Change Date: 20131021T094859Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>For more information, please contact us at +49 4102 463 500, e-mail us at <ept><bpt>sales.europe@baslerweb.com<ept><bpt>, or visit us on the web at <ept><bpt>www.baslerweb.com<ept>

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации обращайтесь по телефону +49 4102 463 500, по адресу электронной почты <ept><bpt>sales.europe@baslerweb.com<ept><bpt> или посетите наш веб-сайт <ept><bpt>www.baslerweb.com<ept>

Change Date: 20160505T092542Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor more information, please contact us at +49 4102 463 500, e-mail us at <bpt>sales.europe@baslerweb.com<ept>, or visit us on the web at <bpt>www.baslerweb.com<ept>.

ru-RUДля получения дополнительной информации обращайтесь по телефону +49 4102 463 500, по адресу электронной почты <bpt>sales.europe@baslerweb.com<ept> или посетите наш веб-сайт <bpt>www.baslerweb.com<ept>.

Change Date: 20190108T212229Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor more information, please contact us at +49 4102 463 500, e-mail us at sales.europe@baslerweb.com, or visit us on the web at www.baslerweb.com.

ru-RUДля получения дополнительной информации обращайтесь по телефону +49 4102 463 500, по адресу электронной почты sales.europe@baslerweb.com или посетите наш веб-сайт www.baslerweb.com.

Change Date: 20190228T054723Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>For more information, please contact us at +49 4102 463 500, e-mail us at <ept><ept><bpt><bpt><ept><bpt><bpt>sales.europe@baslerweb.com<ept><ept><ept><bpt><bpt>, or visit us on the web at <ept><ept><bpt><bpt><ept><bpt><bpt>www.baslerweb.com<ept><ept><ept><bpt><bpt>.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Для получения дополнительной информации обращайтесь по телефону +49 4102 463 500, по адресу электронной почты <ept><ept><bpt><bpt><ept><bpt><bpt>sales.europe@baslerweb.com<ept><ept><ept><bpt><bpt> или посетите наш веб-сайт <ept><ept><bpt><bpt><ept><bpt><bpt>www.baslerweb.com<ept><ept><ept><bpt><bpt><ept><ept>.

Change Date: 20190327T005833Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>For more information, please contact us at +49 4102 463 500, e-mail us at <ept><bpt><bpt>sales.europe@baslerweb.com<ept><ept><bpt>, or visit us on the web at <ept><bpt><bpt>www.baslerweb.com<ept><ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации обращайтесь по телефону +49 4102 463 500, по адресу электронной почты <ept><bpt><bpt>sales.europe@baslerweb.com<ept><ept><bpt> или посетите наш веб-сайт <ept><bpt><bpt>www.baslerweb.com<ept><ept><bpt><ept>.

Change Date: 20150414T095335Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USFor more information, please contact us at +49 4102 463 500, e-mail us at <bpt>sales.europe@baslerweb.com<ept>, or visit us on the web at <bpt>www.baslerweb.com.<ept>

ru-RUДля получения дополнительной информации обращайтесь по телефону +49 4102 463 500, по адресу электронной почты <bpt>sales.europe@baslerweb.com<ept> или посетите наш веб-сайт <bpt>www.baslerweb.com.<ept>


Change Date: 20140211T063946Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNina Mang<bpt> – <ept>Communications Specialist

ru-RUНина Манг (Nina Mang), специалист по связям с общественностью

Change Date: 20170830T173036Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNina Mang – Communications Specialist

ru-RUНина Манг (Nina Mang), специалист по связям с общественностью

Change Date: 20131021T094859Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USNina Mang<bpt> –<ept> Communications Specialist

ru-RUНина Манг (Nina Mang), специалист по связям с общественностью


Change Date: 20131217T124354Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Fax<ept> <bpt>+49 4102 463-599<ept>

ru-RU<bpt>Факс<ept> <bpt>+49 4102 463-599<ept>

Change Date: 20131217T124408Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Fax<ept> <bpt>+1 610 280 7608<ept>

ru-RU<bpt>Факс<ept> <bpt>+1 610 280 7608<ept>

Change Date: 20131217T124424Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Fax<ept> <bpt>+65 6367 1255<ept>

ru-RU<bpt>Факс<ept> <bpt>+65 6367 1255<ept>

Change Date: 20131021T094859Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFax +49 4102 463 46 432

ru-RUФакс +49 4102 463 432

Change Date: 20150630T150842Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFax:

ru-RUФакс:

Change Date: 20150414T095335Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFax +49 4102 463 46 656

ru-RUФакс +49 4102 46 46 656

Change Date: 20160704T111709Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFax+65 6367 1255

ru-RUФакс +65 6367 1255

Change Date: 20170413T151521Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFax +49 4102 463-599

ru-RUФакс +49 4102 463-599

Change Date: 20170616T173025Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFax +65 6367 1255

ru-RUФакс +65 6367 1255

Change Date: 20180119T163029Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFax +49 4102 463-599

ru-RUФакс +49 4102 463-599

Change Date: 20180119T163037Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFax +1 610 280 7608

ru-RUФакс +1 610 280 7608

Change Date: 20180119T163044Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFax +65 6367 1255

ru-RUФакс +65 6367 1255

Change Date: 20180119T173548Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFax +49 4102 463 46 661

ru-RUФакс +49 4102463 46 661

Change Date: 20190123T220607Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFax +49 4102 463 <ph>

ru-RUФакс +49 4102 463 <ph>

Change Date: 20190228T054441Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFax +49 4102 463 46 171

ru-RUФакс +49 4102 463 46 171

Change Date: 20200225T101335Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US+49 4102 463 500
Fax:

ru-RU+49 4102 463 500
Факс:

Change Date: 20200310T094549Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFax +49 4102 463 46662

ru-RUФакс +49 4102 463 46662

Change Date: 20200528T154224Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFax
 +49 4102 463 46611

ru-RUФакс
+49 4102 463 46611

Change Date: 20200721T153413Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFax +49 4102 463 <bpt>46 171<ept>

ru-RUФакс +49 4102 463 <bpt>46 171<ept>

Change Date: 20200925T083539Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFax +33 9 72 11 21 69

ru-RUФакс +33 9 72 11 21 69

Change Date: 20201007T140027Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFax +1 (0)610 280 7608

ru-RUФакс +1 (0)610 280 7608

Change Date: 20161019T103356Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFax +49 (0)4102 463 46306

ru-RUФакс +49 (0)4102 463 46306

Change Date: 20131217T124408Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Fax<ept><bpt>+1 610 280 7608<ept>

ru-RU<bpt>Факс<ept><bpt>+1 610 280 7608<ept>

Change Date: 20180119T163044Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USFax<ph>+65 6367 1255

ru-RUФакс<ph>+65 6367 1255

Change Date: 20200225T101335Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US+49 4102 463 500 Fax:

ru-RU+49 4102 463 500 Факс:

Change Date: 20200528T154224Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USFax +49 4102 463 46611

ru-RUФакс +49 4102 463 46611

Change Date: 20131217T124424Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Fax<ept><bpt>+65 6367 1255<ept>

ru-RU<bpt>Факс<ept><bpt>+65 6367 1255<ept>

Change Date: 20180119T163037Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USFax<ph>+1 610 280 7608

ru-RUФакс<ph>+1 610 280 7608

Change Date: 20180119T163029Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USFax<ph>+49 4102 463-599

ru-RUФакс<ph>+49 4102 463-599

Change Date: 20131217T124354Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Fax<ept><bpt>+49 4102 463-599<ept>

ru-RU<bpt>Факс<ept><bpt>+49 4102 463-599<ept>

Change Date: 20180119T163029Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USFax<ph>+49 4102 463-599<ph>

ru-RUФакс<ph>+49 4102 463-599<ph>

Change Date: 20131217T124424Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Fax<ept><ph><bpt>+65 6367 1255<ept>

ru-RU<bpt>Факс<ept><ph><bpt>+65 6367 1255<ept>

Change Date: 20180119T163044Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USFax<ph>+65 6367 1255<ph>

ru-RUФакс<ph>+65 6367 1255<ph>

Change Date: 20180119T163037Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USFax<ph>+1 610 280 7608<ph>

ru-RUФакс<ph>+1 610 280 7608<ph>

Change Date: 20131217T124354Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Fax<ept><ph><bpt>+49 4102 463-599<ept>

ru-RU<bpt>Факс<ept><ph><bpt>+49 4102 463-599<ept>

Change Date: 20131217T124408Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Fax<ept><ph><bpt>+1 610 280 7608<ept>

ru-RU<bpt>Факс<ept><ph><bpt>+1 610 280 7608<ept>

Change Date: 20201007T140027Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USFax<ph>+1 (0)610 280 7608

ru-RUФакс<ph>+1 (0)610 280 7608

Change Date: 20201007T140027Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFax<ph>+1 (0)610 280 7608<ph>

ru-RUФакс<ph>+1 (0)610 280 7608<ph>


Change Date: 20160322T105902Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USbasler ag

ru-RUbasler ag

Change Date: 20131021T094859Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USBasler AG

ru-RUBasler AG


Change Date: 20200528T154251Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAn
 der Strusbek 60-62

ru-RUAn der Strusbek 60-62

Change Date: 20131021T094859Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USAn der Strusbek 60-62

ru-RUAn der Strusbek 60-62

Change Date: 20200528T154251Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USAn der Strusbek 60-62

ru-RUAn der Strusbek 60-62


Change Date: 20131021T094859Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US22926 Ahrensburg

ru-RU22926 Ahrensburg

Change Date: 20190613T022653Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAhrensburg, 11.

ru-RUАренсбург, 11

Change Date: 20200528T154254Z, Confirmation Level: Translated

en-USAhrensburg

ru-RUAhrensburg


Change Date: 20180126T111800Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>www.baslerweb.com<ept>

ru-RU<bpt>www.baslerweb.com<ept>

Change Date: 20131021T094859Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USwww.baslerweb.com

ru-RUwww.baslerweb.com


Change Date: 20131030T135653Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage:

ru-RUImage:

Change Date: 20131030T135653Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US(Image:

ru-RU(Изображение:

Change Date: 20170117T101943Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US[IMAGE]

ru-RU[IMAGE]

Change Date: 20170731T215446Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US[Image 1]

ru-RU[Image 1]

Change Date: 20170911T164442Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USimage

ru-RUimage

Change Date: 20180515T211637Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Image<ept> <bpt>2.<ept>

ru-RU<bpt>Кадр<ept> <bpt>2.<ept>

Change Date: 20191216T073044Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage 1

ru-RUImage 1

Change Date: 20200907T191906Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Image<ept>:

ru-RU<bpt>Image<ept>:

Change Date: 20210316T095616Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage

ru-RUImage

Change Date: 20160805T085430Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US[IMAGE 1]

ru-RU[IMAGE 1]

Change Date: 20180515T211637Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Image<ept><bpt>2.<ept>

ru-RU<bpt>Кадр<ept><bpt>2.<ept>

Change Date: 20180515T211637Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Image<ept><ph><bpt>2.<ept>

ru-RU<bpt>Кадр<ept><ph><bpt>2.<ept>

Change Date: 20220210T211452Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Image<ept>

ru-RU<bpt>Image<ept>

Change Date: 20220531T090138Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Image:<ept>

ru-RU<bpt>Image:<ept>

Change Date: 20220720T190706Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>IMAGE<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>IMAGE<ept><ept>

Change Date: 20220815T081611Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US(Image:

ru-RU(Image:

Change Date: 20220531T123623Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Image<bpt>:<ept><ept>

ru-RU<bpt>Image:<ept>


Change Date: 20140128T085118Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Feel free to write your <ph><ept><ept><bpt><bpt><ept><bpt><bpt>email<ept><ept><ept><bpt><ph><ept><bpt><bpt> in Russian!<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Теперь вы можете написать свое <ph><ept><ept><bpt><bpt><ept><bpt><bpt>сообщение<ept><ept><ept><bpt><ph><ept><bpt><bpt> на русском языке!<ept><ept>

Change Date: 20131030T135653Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USFeel free to write your <bpt>email<ept> in Russian!

ru-RUТеперь вы можете написать свое сообщение на русском языке!


Change Date: 20131030T155025Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USComing Soon:

ru-RUСкоро в продаже:

Change Date: 20201019T110508Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USComing soon:

ru-RUСкоро в продаже:

Change Date: 20220824T175655Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph>Coming soon

ru-RU<ph>Скоро в продаже


Change Date: 20131031T201704Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Camera Selector:

ru-RUСредство выбора камеры Basler:

Change Date: 20160322T115403Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USbasler camera selector

ru-RUсредство выбора камеры basler

Change Date: 20140721T184004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USBasler Camera Selector

ru-RUСредство выбора камеры Basler


Change Date: 20131031T202507Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur sales team is glad to provide further assistance.

ru-RUСпециалисты из нашего отдела продаж всегда рады помочь.

Change Date: 20190218T142730Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur <bpt>Sales Team<ept> is glad to provide further assistance.

ru-RUСпециалисты из нашего <bpt>отдела продаж<ept> всегда рады помочь.

Change Date: 20200212T070023Z, Confirmation Level: Translated

en-USOur sales team is glad to provide further assistance!

ru-RUСпециалисты нашего отдела продаж всегда рады помочь!


Change Date: 20131031T203229Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USReal-time Capability

ru-RUРабота в режиме реального времени

Change Date: 20180927T202046Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USReal-time capability

ru-RUВозможность работы в режиме реального времени

Change Date: 20230203T104507Z, Confirmation Level: Translated

en-USReal-Time Capability

ru-RUРабота в режиме реального времени


Change Date: 20190705T134426Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US101,6 mm x 60,6 mm x 80,6 mm

ru-RU101,6 x 60,6 x 80,6 мм

Change Date: 20210726T133115Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US12 mm x 16.65 mm x 4.5 mm

ru-RU12 x 16,65 x 4,5 мм

Change Date: 20211008T171908Z, Confirmation Level: Translated

en-US29 mm x 29 mm x 29 mm

ru-RU29 x 29 x 29 мм


Change Date: 20131104T084843Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFrame Rate Calculator

ru-RUКалькулятор кадровой частоты

Change Date: 20140714T092225Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USFrame rate calculator

ru-RUКалькулятор кадровой частоты


Change Date: 20131105T211735Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler ace GigE and USB 3.0 in 2 MP HDTV format

ru-RUКамеры Basler ace GigE и USB 3.0 в формате HDTV 2 Мп

Change Date: 20131106T210346Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler ace GigE and USB 3.0 in 2 MP HDTV Format

ru-RUКамеры Basler ace GigE и USB 3.0 в формате HDTV 2 Мп


Change Date: 20131113T073857Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USContact our <bpt>Sales Team<ept> at any time with questions.

ru-RUВы всегда можете обратиться в <bpt>отдел продаж<ept> и задать любые интересующие вас вопросы.

Change Date: 20131114T205027Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>Contact our <ept><ept><bpt><bpt><bpt>Sales Team<ept><ept><ept><bpt><bpt> at any time with questions.<ept><ept>

ru-RU<bpt>Вы всегда можете обратиться <ept><bpt><bpt><bpt>в наш отдел продаж<ept><ept><ept><bpt> и задать любые интересующие вас вопросы.<ept>


Change Date: 20131113T084002Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera Accessories:

ru-RUАксессуары для камеры:

Change Date: 20131113T084002Z, Confirmation Level: Translated

en-USCamera Accessories

ru-RUАксессуары для камеры


Change Date: 20131113T090811Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCMOS and CCD

ru-RUТехнологии КМОП и ПЗС

Change Date: 20161020T100415Z, Confirmation Level: Translated

en-USCMOS and CCD.

ru-RUКМОП и ПЗС.


Change Date: 20200528T131012Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLow latency and jitter times

ru-RUМинимальное время и вариабельность задержки

Change Date: 20200528T131012Z, Confirmation Level: Translated

en-USLow latency and jitter times:

ru-RUМинимальная задержка и вариабельность задержки.


Change Date: 20131113T093029Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPlug & Play

ru-RUОперативное подключение (технология «Plug-and-Play»)

Change Date: 20150515T105425Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US"Plug & Play"

ru-RUТехнология Plug-and-Play

Change Date: 20160711T142517Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US“Plug & Play”

ru-RUТехнология Plug-and-Play

Change Date: 20160726T134419Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USplug & play

ru-RUТехнология Plug-and-Play


Change Date: 20131113T093119Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHousing:

ru-RUКорпус:

Change Date: 20160711T142550Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USHousing

ru-RUКорпус


Change Date: 20131113T093141Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSmall size

ru-RUКомпактность

Change Date: 20200813T113517Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSmall Size.

ru-RUКомпактные размеры.

Change Date: 20200821T185023Z, Confirmation Level: Translated

en-USSmall size.

ru-RUКомпактные размеры.


Change Date: 20131113T093302Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage Processing:

ru-RUОбработка изображений:

Change Date: 20170414T050246Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage Processing

ru-RUОбработка изображений

Change Date: 20180118T131501Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US"Image processing 4.0"

ru-RU"обработка изображений 4.0"

Change Date: 20180118T132125Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage processing 4.0

ru-RUОбработка изображений 4.0

Change Date: 20180118T132350Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US"4.0 Image processing"

ru-RU"Обработка изображений 4.0"

Change Date: 20191207T070328Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage processing

ru-RUОбработка изображений

Change Date: 20191214T133921Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Image processing<ept>:

ru-RU<bpt>Обработка изображений<ept> /


Change Date: 20131113T094445Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US10 and 14 MP)

ru-RUс разрешением 10 Мп и 14 Мп)

Change Date: 20170619T144016Z, Confirmation Level: Translated

en-US9 and 12 MP

ru-RU9 и 12 Мп


Change Date: 20170619T145152Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler ace series

ru-RUСерия Basler ace

Change Date: 20200323T135850Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler ace Series

ru-RUСерия камер Basler ace

Change Date: 20200323T135906Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph><bpt>Basler ace Series<ept>

ru-RU<ph><bpt>Серия Basler ace<ept>


Change Date: 20131113T110634Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler GigE cameras

ru-RUКамеры Basler GigE

Change Date: 20131113T110634Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler GigE Cameras:

ru-RUКамеры Basler GigE:


Change Date: 20131113T111247Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe’ve
delivered consistency, reliability, and high performance—without the high price tag.

ru-RUМы гарантируем неизменное качество, надежность и высокую производительность — и все это по приемлемой цене.

Change Date: 20131113T111247Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USWe’ve delivered consistency, reliability, and high performance—without the high price tag.

ru-RUМы гарантируем неизменное качество, надежность и высокую производительность — и все это по приемлемой цене.


Change Date: 20131114T170401Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USlink to:

ru-RUссылка на:

Change Date: 20140512T115508Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLink to:

ru-RULink to:

Change Date: 20210224T124547Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLink to ...

ru-RULink to ...

Change Date: 20210316T095600Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLink to

ru-RULink to

Change Date: 20220202T151741Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Link to ...<ept>

ru-RU<bpt>Link to ...<ept>


Change Date: 20131114T170403Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>(<ept><ept><bpt>http://www.baslerweb.com/MV_Framerate_Calculator-21201.html<ept><bpt>)<ept>

ru-RU<bpt><bpt>(<ept><ept><bpt>http://www.baslerweb.com/MV_Framerate_Calculator-21201.html<ept><bpt>)<ept>

Change Date: 20131114T170406Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttp://www.baslerweb.com/MV_Framerate_Calculator-21201.html

ru-RUhttp://www.baslerweb.com/MV_Framerate_Calculator-21201.html


Change Date: 20130802T112545Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1/2.5" sensor

ru-RUСенсор 1/2,5"

Change Date: 20131115T141551Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSensor:

ru-RUСенсор:

Change Date: 20170203T001951Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSensor,

ru-RUсенсорах;

Change Date: 20200305T155345Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USSensor

ru-RUSensor

Change Date: 20220727T161522Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSensor

ru-RUСенсор

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Sensor<ept>

ru-RU<bpt>Матрица<ept>


Change Date: 20131115T141551Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBroad Sensor Portfolio

ru-RUШирокий ассортимент сенсоров

Change Date: 20150629T083218Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBroad sensor portfolio:

ru-RUШирокий выбор сенсоров:

Change Date: 20150629T083218Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBroad sensor portfolio

ru-RUШирокий выбор сенсоров

Change Date: 20220221T124531Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Broad sensor portfolio<ept>

ru-RU<bpt>Широкий выбор сенсоров<ept>


Change Date: 20131204T052101Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSimply contact a member of our <bpt>sales team<ept>, or your regional <bpt>Basler sales partner<ept>.

ru-RUПросто обратитесь в наш <bpt>отдел продаж<ept> или <bpt>торговому партнеру Basler<ept> в вашем регионе.

Change Date: 20150312T162836Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USSimply contact a member of our <bpt>sales team<ept>, or <bpt>your <bpt>regional Basler sales partner<ept>.<ept>

ru-RUПросто обратитесь в наш <bpt>отдел продаж <ept>или к <bpt>торговому партнеру Basler в вашем регионе<ept>.


Change Date: 20131206T231145Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNo?

ru-RUНет?

Change Date: 20180410T075636Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNo

ru-RUНет

Change Date: 20201214T193630Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USno

ru-RUНет

Change Date: 20230227T110707Z, Confirmation Level: Translated

en-USNo.

ru-RUNo.


Change Date: 20131206T231148Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US...

ru-RU...

Change Date: 20131217T111429Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US<ph>

ru-RU<ph>

Change Date: 20140312T130255Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: No Text Content

en-US<ph><ph><bpt>  <ph><ept>

ru-RU<ph><ph><bpt>  <ph><ept>

Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US:

ru-RU:

Change Date: 20150304T112241Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: No Text Content

en-US1/2.3“

ru-RU1/2,3"

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt>10<ept> <bpt>9<ept> <bpt>8<ept> <bpt>7<ept> <bpt>6<ept> <bpt>5<ept> <bpt>4<ept> <bpt>3<ept> <bpt>2<ept> <bpt>1<ept>

ru-RU<bpt>10<ept> <bpt>9<ept> <bpt>8<ept> <bpt>7<ept> <bpt>6<ept> <bpt>5<ept> <bpt>4<ept> <bpt>3<ept> <bpt>2<ept> <bpt>1<ept>

Change Date: 20150727T130333Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US???

ru-RU???

Change Date: 20150312T161605Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US.

ru-RU.

Change Date: 20150417T084440Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US2000034830| 2000034831| 2000034832| 2000034833| 2000034834| 2000034835:

ru-RU2000034830| 2000034831| 2000034832| 2000034833| 2000034834| 2000034835:

Change Date: 20150417T084440Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US2000022907| 2000030532| 2000022909| 2000029410| 2000026632:

ru-RU2000022907| 2000030532| 2000022909| 2000029410| 2000026632:

Change Date: 20150304T112241Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US2000029410| 2000026632:

ru-RU2000029410| 2000026632:

Change Date: 20150901T121811Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US?

ru-RU?

Change Date: 20151019T130327Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US*

ru-RU*

Change Date: 20160118T093727Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US**

ru-RU**

Change Date: 20160118T093727Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US** ** **

ru-RU** ** **

Change Date: 20160202T115955Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US***

ru-RU***

Change Date: 20160704T105338Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: No Text Content

en-US###

ru-RU###

Change Date: 20160704T105338Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: No Text Content

en-US#

ru-RU#

Change Date: 20160704T105338Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: No Text Content

en-US##

ru-RU##

Change Date: 20160711T142540Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt>1<ept><bpt>"<ept>

ru-RU<bpt>1<ept><bpt>"<ept>

Change Date: 20160711T142540Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt>2<ept><bpt>/<bpt>3<ept><ept><bpt>"<ept>

ru-RU<bpt>2<ept><bpt>/<bpt>3<ept><ept><bpt>"<ept>

Change Date: 20160711T142540Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt>1/2.3<ept><bpt>"<ept>

ru-RU<bpt>1/2.3<ept><bpt>"<ept>

Change Date: 20160907T085504Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: No Text Content

en-US??

ru-RU??

Change Date: 20161114T100113Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US1224*652

ru-RU1224*652

Change Date: 20161209T153739Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US<1 %

ru-RU< 1%

Change Date: 20161208T230422Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US+

ru-RU+

Change Date: 20161208T230440Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US++

ru-RU++

Change Date: 20161208T235309Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US3).

ru-RU3).

Change Date: 20161209T151117Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US€36,000

ru-RU36 000 евро

Change Date: 20161209T162126Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US€9,000

ru-RU9000 евро

Change Date: 20161209T162123Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US€5,000

ru-RU5000 евро

Change Date: 20161209T153534Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US€71

ru-RU71 евро

Change Date: 20161209T153536Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US€18

ru-RU18 евро

Change Date: 20161209T162129Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US€2,450

ru-RU2450 евро

Change Date: 20161209T153540Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US€28

ru-RU28 евро

Change Date: 20161209T153542Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US€252,100

ru-RU252 100 евро

Change Date: 20161209T162135Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US€4,600

ru-RU4600 евро

Change Date: 20161209T153546Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US€197,500

ru-RU197 500 евро

Change Date: 20161209T153548Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US€247,500

ru-RU247 500 евро

Change Date: 20161221T082940Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt>0 <ept> <bpt>5 <ept> <bpt>10<ept>

ru-RU<bpt>0 <ept> <bpt>5 <ept> <bpt>10<ept>

Change Date: 20170109T165528Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US2014 / 2015

ru-RU2014–2015 г.

Change Date: 20170320T111921Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US#1:

ru-RU#1:

Change Date: 20170320T112425Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt>#3<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>#3<ept><bpt>:<ept>

Change Date: 20170327T090827Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US98.2 %

ru-RU98,2%

Change Date: 20170329T055516Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US26/27

ru-RU26/27

Change Date: 20170919T161314Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US+49 9333 903 004

ru-RU+49 9333 903 004

Change Date: 20171102T112816Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US2/3"

ru-RU2/3"

Change Date: 20171102T154416Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US1:2.8

ru-RU1:2,8

Change Date: 20171109T134305Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US1/1.8 “

ru-RU1/1,8"

Change Date: 20171109T144727Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US4.

ru-RU4.

Change Date: 20171211T155414Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US/

ru-RU/

Change Date: 20180205T215505Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US€150

ru-RU150 евро

Change Date: 20180205T215603Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US300 €

ru-RU300 евро

Change Date: 20180205T215636Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US€2000

ru-RU2000 евро

Change Date: 20180208T143218Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US!

ru-RU!

Change Date: 20180228T210637Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US********************************************************************************************

ru-RU********************************************************************************************

Change Date: 20180228T230212Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US249; 157; <bpt>51<ept>

ru-RU249; 157; <bpt>51<ept>

Change Date: 20180309T143234Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US17?

ru-RU17?

Change Date: 20180420T132707Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US[2.

ru-RU[2.

Change Date: 20180515T212359Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US1:

ru-RU1.

Change Date: 20180807T221822Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US>1000

ru-RU>1000

Change Date: 20180927T203432Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US5.1.0

ru-RU5.1.0

Change Date: 20181220T135739Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US1.1"

ru-RU1,1"

Change Date: 20190702T035631Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US27.06.2019

ru-RU27.06.2019

Change Date: 20190703T040559Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US28.06.2019

ru-RU28.06.2019

Change Date: 20190717T120506Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US6.0.0

ru-RU6.0.0

Change Date: 20190725T080457Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US#1

ru-RU#1

Change Date: 20190807T142104Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US02.07.2019

ru-RU02.07.2019

Change Date: 20190808T164034Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US):

ru-RU):

Change Date: 20190817T121433Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US<ph><bpt> )<ept>

ru-RU<ph><bpt> )<ept>

Change Date: 20190817T121822Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US<ph><bpt>)<ept>

ru-RU<ph><bpt>)<ept>

Change Date: 20191012T150225Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US<ph><bpt>,<ept>

ru-RU<ph><bpt>,<ept>

Change Date: 20191127T063337Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US""

ru-RU""

Change Date: 20200114T190657Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US1" & 1.1"

ru-RUот 1" до 1,1"

Change Date: 20200119T091603Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US<ph><bpt>):<ept>

ru-RU<ph><bpt>):<ept>

Change Date: 20200213T114245Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US6.1.0

ru-RU6.1.0

Change Date: 20200305T153317Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US02.12.2019

ru-RU02.12.2019

Change Date: 20200309T162602Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US<5

ru-RU<5

Change Date: 20200512T171443Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US23.04.2020

ru-RU23.04.2020

Change Date: 20200528T154114Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US$$$

ru-RU$$$

Change Date: 20200528T154115Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US$

ru-RU$

Change Date: 20200528T154212Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US+49 4102 463 611

ru-RU+49 4102 463 611

Change Date: 20200528T163915Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US1)

ru-RU1)

Change Date: 20200609T150719Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US

ru-RU

Change Date: 20200609T160526Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US3.2.1

ru-RU3.2.1

Change Date: 20200615T165652Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US10.06.20

ru-RU10.06.20

Change Date: 20200626T155056Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US1.0.0

ru-RU1.0.0

Change Date: 20200907T205440Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US31.07.2019

ru-RU31.07.2019

Change Date: 20201006T132054Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt>):<ept>

ru-RU<bpt>):<ept>

Change Date: 20201009T105315Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US07.09.2020

ru-RU07.09.2020

Change Date: 20201019T143850Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US10.13, 10.14, 10.15

ru-RU10.13, 10.14, 10.15

Change Date: 20201019T155021Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt><ph><ept>

ru-RU<bpt><ph><ept>

Change Date: 20201020T072928Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US1/2.3<bpt>"<ept>

ru-RU1/2,3<bpt>"<ept>

Change Date: 20201020T073003Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US1.1<bpt>"<ept>

ru-RU1,1<bpt>"<ept>

Change Date: 20201020T073017Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US160<bpt>1<ept>

ru-RU160<bpt>1<ept>

Change Date: 20201021T143039Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US0.6.1

ru-RU0.6.1

Change Date: 20201113T072931Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US450€

ru-RU450 евро

Change Date: 20201123T102958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US20.10.2020

ru-RU20.10.2020

Change Date: 20201123T111954Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US15.09.2020

ru-RU15.09.2020

Change Date: 20201207T131409Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US+++

ru-RU+++

Change Date: 20210222T155048Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US(261)

ru-RU(261)

Change Date: 20210615T042233Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US4.0.1

ru-RU4.0.1

Change Date: 20210804T194058Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US3.3.0)

ru-RU3.3.0)

Change Date: 20210829T200539Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>.<ept>

Change Date: 20161221T082940Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt>0 <ept><bpt>5 <ept><bpt>10<ept>

ru-RU<bpt>0 <ept><bpt>5 <ept><bpt>10<ept>

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt>10<ept><bpt>9<ept><bpt>8<ept><bpt>7<ept><bpt>6<ept><bpt>5<ept><bpt>4<ept><bpt>3<ept><bpt>2<ept><bpt>1<ept>

ru-RU<bpt>10<ept><bpt>9<ept><bpt>8<ept><bpt>7<ept><bpt>6<ept><bpt>5<ept><bpt>4<ept><bpt>3<ept><bpt>2<ept><bpt>1<ept>

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt>10<ept><ph><bpt>9<ept><ph><bpt>8<ept><ph><bpt>7<ept><ph><bpt>6<ept><ph><bpt>5<ept><ph><bpt>4<ept><ph><bpt>3<ept><ph><bpt>2<ept><ph><bpt>1<ept>

ru-RU<bpt>10<ept><ph><bpt>9<ept><ph><bpt>8<ept><ph><bpt>7<ept><ph><bpt>6<ept><ph><bpt>5<ept><ph><bpt>4<ept><ph><bpt>3<ept><ph><bpt>2<ept><ph><bpt>1<ept>

Change Date: 20161221T082940Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt>0 <ept><ph><bpt>5 <ept><ph><bpt>10<ept>

ru-RU<bpt>0 <ept><ph><bpt>5 <ept><ph><bpt>10<ept>

Change Date: 20211018T155439Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt>6.3.0<ept>

ru-RU<bpt>6.3.0<ept>

Change Date: 20211217T100026Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt><ph><ph><ph><ept><bpt>3<ept><ph>

ru-RU<bpt><ph><ph><ph><ept><bpt>3<ept><ph>

Change Date: 20220202T133303Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt>2021<ept>

ru-RU<bpt>2021<ept>

Change Date: 20220202T133604Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt>2015 <ept>:

ru-RU<bpt>2015:<ept>

Change Date: 20220202T133604Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt>2016<ept>:

ru-RU<bpt>2016:<ept>

Change Date: 20220608T094041Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: No Text Content

en-US2021

ru-RU2021

Change Date: 20220204T222821Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: No Text Content

en-US<ph><ph><ph><bpt>3<ept><ph>

ru-RU<ph><ph><ph><bpt>3<ept><ph>

Change Date: 20220315T191500Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt><bpt> <ept><ept>2020

ru-RU<bpt><bpt> <ept><ept>2020

Change Date: 20220404T123829Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: No Text Content

en-US3.3.1

ru-RU3.3.1

Change Date: 20220413T150936Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: No Text Content

en-US12.0 %).

ru-RU12,0 % в прошлом году.

Change Date: 20220817T180357Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt>1.1.<ept>

ru-RU<bpt>1.1.<ept>

Change Date: 20220825T220133Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US<ph><bpt><ph><ept>

ru-RU<ph><bpt><ph><ept>

Change Date: 20221023T084739Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt>1:<ept>

ru-RU<bpt>1:<ept>

Change Date: 20221027T075411Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt>5.10)<ept>

ru-RU<bpt>5.10)<ept>

Change Date: 20221120T174247Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt>1920*1920<ept>

ru-RU<bpt>1920*1920<ept>

Change Date: 20221120T174252Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt><bpt>1200*627<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>1200*627<ept><ept>

Change Date: 20221215T183714Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt><ph><ph><ph><ph>31.<ept>

ru-RU<bpt><ph><ph><ph><ph>31.<ept>

Change Date: 20221215T213929Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt>++<ept>

ru-RU<bpt>++<ept>

Change Date: 20221215T213932Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US<bpt>+<ept>

ru-RU<bpt>+<ept>

Change Date: 20221215T220743Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: No Text Content

en-US<ph><ph><ph>2<ph>

ru-RU<ph><ph><ph>2<ph>


Change Date: 20131217T111242Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLocation:

ru-RUМестоположение:

Change Date: 20220607T075027Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USLOCATION:

ru-RUМЕСТОПОЛОЖЕНИЕ:


Change Date: 20131217T111249Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIndustry:

ru-RUОтрасль:

Change Date: 20161221T082506Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIndustry

ru-RUОтрасль

Change Date: 20180118T132148Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US"4.0 Industry"

ru-RU"Индустрия 4.0"

Change Date: 20200528T052008Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIndustry 4.0

ru-RUИндустрия 4.0

Change Date: 20200528T052228Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US[Industry 4.0]

ru-RU[Индустрия 4.0]

Change Date: 20200528T055340Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIndustry 1.0

ru-RUИндустрия 1.0

Change Date: 20200528T055345Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIndustry 2.0

ru-RUИндустрия 2.0

Change Date: 20200528T055349Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIndustry 3.0

ru-RUИндустрия 3.0

Change Date: 20220607T075050Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USINDUSTRY:

ru-RUОТРАСЛЬ:


Change Date: 20131217T111701Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCustomer

ru-RUЗаказчик

Change Date: 20140324T141948Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USCustomer:

ru-RUЗаказчик:

Change Date: 20220315T191500Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Customer<ept>

ru-RU<bpt>Заказчик<ept>

Change Date: 20220607T075019Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Customer<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Заказчик<ept><ept>

Change Date: 20220607T075022Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCUSTOMER:

ru-RUЗАКАЗЧИК:


Change Date: 20131217T112404Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSolution and Benefits

ru-RUРешение и его преимущества

Change Date: 20160504T134127Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USSolution and benefits

ru-RUРешение и его преимущества

Change Date: 20220315T191500Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Solution and Benefits<ept>

ru-RU<bpt>Решение и его преимущества<ept>

Change Date: 20220624T180641Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSOLUTION AND BENEFITS

ru-RUРЕШЕНИЕ И ЕГО ПРЕИМУЩЕСТВА

Change Date: 20220607T172547Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Solution and Benefits <ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Решение и его преимущества<ept><ept>


Change Date: 20131217T124327Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor More Information:

ru-RUДополнительная информация:

Change Date: 20191207T083510Z, Confirmation Level: Translated

en-USFor more information

ru-RUДополнительная информация


Change Date: 20131217T124347Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tel.<ept> <bpt>+49 4102 463-500<ept>

ru-RU<bpt>Тел.<ept> <bpt>+49 4102 463-500<ept>

Change Date: 20131217T124404Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tel.<ept> <bpt>+1 610 280 0171<ept>

ru-RU<bpt>Тел.<ept> <bpt>+1 610 280 0171<ept>

Change Date: 20131217T124420Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tel.<ept> <bpt>+65 6367 1355<ept>

ru-RU<bpt>Тел.<ept> <bpt>+65 6367 1355<ept>

Change Date: 20140211T063955Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463 432

ru-RUТел. +49 4102 463 432

Change Date: 20140403T094928Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463 476

ru-RUТел. +49 4102 463 476

Change Date: 20140515T174113Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463 511

ru-RUТел. +49 4102 463 511

Change Date: 20150108T115618Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USTel:

ru-RUТел.:

Change Date: 20150414T095335Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463 656

ru-RUТел. +49 4102 463 656

Change Date: 20140319T140648Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463 158

ru-RUТел. +49 4102 463 158

Change Date: 20160426T100752Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463 357

ru-RUТел. +49 4102 463 357

Change Date: 20150515T105425Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463 332

ru-RUТел. +49 4102 463 332

Change Date: 20160704T111709Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +1 610 280 0171

ru-RUТел. +1 610 280 0171

Change Date: 20170320T115520Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +420 604 202 948

ru-RUТел. +420 604 202 948

Change Date: 20170329T055504Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 (0)30 5564 3880

ru-RUТел. +49 (0)30 5564 3880

Change Date: 20170413T151515Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463-500

ru-RUТел. +49 4102 463-500

Change Date: 20170428T144125Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463 327

ru-RUТел. +49 4102 463 327

Change Date: 20170616T173020Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +65 6367 1355

ru-RUТел. +65 6367 1355

Change Date: 20171009T134518Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463 492

ru-RUТел. +49 4102 463 492

Change Date: 20180119T163025Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463-500

ru-RUТел. +49 4102 463-500

Change Date: 20180119T163034Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +1 610 280 0171

ru-RUТел. +1 610 280 0171

Change Date: 20180119T163039Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +65 6367 1355

ru-RUТел. +65 6367 1355

Change Date: 20180119T173547Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463 661

ru-RUТел. +49 4102 463 661

Change Date: 20180208T143227Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463 0

ru-RUТел. +49 4102 4630

Change Date: 20190211T143717Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tel. +49 4102 463 <ept>548

ru-RU<bpt>Тел. +49 4102 463 <ept>548

Change Date: 20190228T054435Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tel. +49 4102 463 <ept><bpt>171<ept>

ru-RU<bpt>Тел. +49 4102 463 <ept><bpt>171<ept>

Change Date: 20190327T011038Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463 171

ru-RUТел. +49 4102 463 171

Change Date: 20190619T061546Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +494102463

ru-RUТел. +494102463

Change Date: 20190822T211224Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463 211

ru-RUТел. +49 4102 463211

Change Date: 20200528T154210Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel
.

ru-RUТел.

Change Date: 20200925T083535Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +33 7 72 16 99 23

ru-RUТел. +33 7 72 16 99 23

Change Date: 20201007T140022Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +1 (0)610 280 0171

ru-RUТел. +1 (0)610 280 0171

Change Date: 20201019T153547Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463 500

ru-RUТел. +49 4102 463 500

Change Date: 20210412T043340Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463 340

ru-RUТел. +49 4102 463 340

Change Date: 20160704T111709Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USTel.+65 6367 1355

ru-RUТел. +65 6367 1355

Change Date: 20131217T124420Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tel.<ept><bpt>+65 6367 1355<ept>

ru-RU<bpt>Тел.<ept><bpt>+65 6367 1355<ept>

Change Date: 20150318T101229Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463 624

ru-RUТел.<ph>+49 4102 463 624

Change Date: 20200528T154210Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USTel .

ru-RUТел.

Change Date: 20201007T140022Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USTel.<ph>+1 (0)610 280 0171

ru-RUТел.<ph>+1 (0)610 280 0171

Change Date: 20131217T124347Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tel.<ept><bpt>+49 4102 463-500<ept>

ru-RU<bpt>Тел.<ept><bpt>+49 4102 463-500<ept>

Change Date: 20131217T124404Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tel.<ept><bpt>+1 610 280 0171<ept>

ru-RU<bpt>Тел.<ept><bpt>+1 610 280 0171<ept>

Change Date: 20180119T163034Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USTel.<ph>+1 610 280 0171

ru-RUТел.<ph>+1 610 280 0171

Change Date: 20160505T092710Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463 306

ru-RUТел.<ph>+49 4102 463 306

Change Date: 20180119T163025Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USTel.<ph>+49 4102 463-500

ru-RUТел.<ph>+49 4102 463-500

Change Date: 20180119T163039Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USTel.<ph>+65 6367 1355

ru-RUТел.<ph>+65 6367 1355

Change Date: 20150601T102431Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463 318

ru-RUТел.<ph>+49 4102 463 318

Change Date: 20201007T140022Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USTel.<ph>+1 (0)610 280 0171<ph>

ru-RUТел.<ph>+1 (0)610 280 0171<ph>

Change Date: 20180119T163039Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USTel.<ph>+65 6367 1355<ph>

ru-RUТел.<ph>+65 6367 1355<ph>

Change Date: 20131217T124347Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tel.<ept><ph><bpt>+49 4102 463-500<ept>

ru-RU<bpt>Тел.<ept><ph><bpt>+49 4102 463-500<ept>

Change Date: 20131217T124420Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tel.<ept><ph><bpt>+65 6367 1355<ept>

ru-RU<bpt>Тел.<ept><ph><bpt>+65 6367 1355<ept>

Change Date: 20201019T153547Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USTel.<ph>+49 4102 463 500

ru-RUТел.<ph>+49 4102 463 500

Change Date: 20180119T163034Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USTel.<ph>+1 610 280 0171<ph>

ru-RUТел.<ph>+1 610 280 0171<ph>

Change Date: 20131217T124404Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tel.<ept><ph><bpt>+1 610 280 0171<ept>

ru-RU<bpt>Тел.<ept><ph><bpt>+1 610 280 0171<ept>

Change Date: 20180119T163025Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USTel.<ph>+49 4102 463-500<ph>

ru-RUТел.<ph>+49 4102 463-500<ph>

Change Date: 20201019T153547Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTel.<ph>+49 4102 463 500<ph>

ru-RUТел.<ph>+49 4102 463 500<ph>


Change Date: 20131220T215251Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USStandard ODF, MDF and patch panels termination diagrams

ru-RUТиповые Схемы Разводки ODF, MDF и патч-панелей.

Change Date: 20131220T215921Z, Confirmation Level: Translated

en-USStandard ODF, MDF and patch panels termination diagrams.

ru-RUТиповые схемы разводки ODF, MDF и патч-панелей.


Change Date: 20131220T215933Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USStep 1

ru-RUЭтап 1.

Change Date: 20230120T132052Z, Confirmation Level: Translated

en-USStep 1:

ru-RUЭтап 1.


Change Date: 20140123T110934Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSports

ru-RUСпорт

Change Date: 20221206T182535Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Sports<ept>

ru-RU<bpt>Спорт<ept>


Change Date: 20140123T155050Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTechnologies Used

ru-RUИспользуемые технологии

Change Date: 20210505T133938Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTechnologies Used:

ru-RUИспользуемые технологии:

Change Date: 20220204T221459Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USTechnologies used

ru-RUИспользуемые технологии

Change Date: 20220315T191500Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Technologies Used<ept>

ru-RU<bpt>Используемые технологии<ept>

Change Date: 20220607T091203Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Technologies Used<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Используемые технологии<ept><ept>


Change Date: 20140123T155142Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMore Information

ru-RUДополнительная информация

Change Date: 20140929T092011Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USMore Information:

ru-RUДополнительная информация:

Change Date: 20191129T084145Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMore information

ru-RUДополнительная информация

Change Date: 20220626T101951Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>MORE INFORMATION<ept>

ru-RU<bpt>ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ<ept>

Change Date: 20230202T151714Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>More Information:<ept>

ru-RU<bpt>Дополнительная информация:<ept>

Change Date: 20160707T144954Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USMore information:

ru-RUПодробнее:


Change Date: 20140124T010829Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHeader:

ru-RUHeader:

Change Date: 20161004T152944Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHeader

ru-RUHeader

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Header<ept>

ru-RU<bpt>Header<ept>

Change Date: 20220720T175030Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph><ph>Header<ph><ph><ept>

ru-RU<bpt><ph><ph>Header<ph><ph><ept>

Change Date: 20220721T083310Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Header<ept> 2

ru-RU<bpt>Header<ept> 2

Change Date: 20220411T205210Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Header:<ept>

ru-RU<bpt>Header:<ept>


Change Date: 20140124T010830Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Logos<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Logos<ept><bpt>:<ept>

Change Date: 20180424T174915Z, Confirmation Level: Translated

en-USLogos

ru-RULogos


Change Date: 20140128T083432Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.linkedin.com/company/basler-ag/

ru-RUhttps://www.linkedin.com/company/basler-ag/

Change Date: 20150901T093831Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.linkedin.com/company/basler-ag

ru-RUhttps://www.linkedin.com/company/basler-ag


Change Date: 20140128T110951Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USReal Time Decision System for Football Games with Basler aviator Gige Cameras

ru-RUсистемой анализа процесса футбольной игры в режиме реального времени, оснащенной камерами Basler aviator GigE

Change Date: 20161031T153317Z, Confirmation Level: Translated

en-USReal Time Decision System for Football Games with Basler aviator GigE Cameras

ru-RUсистемой анализа футбольных матчей в режиме реального времени с камерами Basler aviator GigE


Change Date: 20140218T151802Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USDear user,
We are delighted that you have visited the Basler AG web pages, and we thank you for your interest in our company, our products, and our information.

ru-RUУважаемый пользователь,
Благодарим за посещение веб-сайта Basler AG и интерес, проявленный к нашей компании, предлагаемой нами продукции и информации.

Change Date: 20140218T151802Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDear user, We are delighted that you have visited the Basler AG web pages, and we thank you for your interest in our company, our products, and our information.

ru-RUУважаемый пользователь, Благодарим за посещение веб-сайта Basler AG и интерес, проявленный к нашей компании, предлагаемой нами продукции и информации.


Change Date: 20140218T151802Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Google Analytics Tracking<ept>

Google Analytics, a web analysis service operated by Google Inc. (“Google”), is used on the Basler AG web pages.

ru-RU<bpt>Отслеживание Google Analytics<ept>

На страницах веб-сайта Basler AG работает аналитическая веб-служба Google Analytics, администрируемая Google Inc. (далее «Google»).

Change Date: 20140218T151802Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Google Analytics Tracking<ept>  Google Analytics, a web analysis service operated by Google Inc. (“Google”), is used on the Basler AG web pages.

ru-RU<bpt>Отслеживание Google Analytics<ept>  На страницах веб-сайта Basler AG работает аналитическая веб-служба Google Analytics, администрируемая Google Inc. (далее «Google»).


Change Date: 20140218T151802Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>http://www.google.com/intl/en_uk/analytics/privacyoverview.html<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>http://www.google.com/intl/en_uk/analytics/privacyoverview.html<ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20140218T151802Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-UShttp://www.google.com/intl/en_uk/analytics/privacyoverview.html

ru-RUhttp://www.google.com/intl/en_uk/analytics/privacyoverview.html


Change Date: 20140218T151802Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Conversion Tracking<ept>

Google AdWords Conversion Tracking is used on the Basler web pages.

ru-RU<bpt>Отслеживание конверсий<ept>

В страницы веб-сайта Basler интегрирован механизм отслеживания конверсий Google AdWords.

Change Date: 20140218T151802Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Conversion Tracking<ept>  Google AdWords Conversion Tracking is used on the Basler web pages.

ru-RU<bpt>Отслеживание конверсий<ept>  В страницы веб-сайта Basler интегрирован механизм отслеживания конверсий Google AdWords.


Change Date: 20140218T151802Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Dr. Uwe Schläger 
datenschutz nord GmbH
<ept><bpt>office@datenschutz-nord.de<ept><bpt> 
<ept><bpt>www.datenschutz-nord.de<ept>

ru-RU<bpt>Д-р Уве Шлягер (Uwe Schläger)
datenschutz nord GmbH
<ept><bpt>office@datenschutz-nord.de<ept><bpt> 
<ept><bpt>www.datenschutz-nord.de<ept>

Change Date: 20161212T151459Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDr. Uwe Schläger
datenschutz nord GmbH
<bpt>office@datenschutz-nord.de<ept>
<bpt>www.datenschutz-nord.de<ept>

ru-RUД-р Уве Шлягер (Uwe Schläger)
datenschutz nord GmbH
<bpt>office@datenschutz-nord.de<ept> 
<bpt>www.datenschutz-nord.de<ept>

Change Date: 20140218T151802Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Dr. Uwe Schläger
datenschutz nord GmbH
<ept><bpt>office@datenschutz-nord.de<ept><bpt> 
<ept><bpt>www.datenschutz-nord.de<ept>

ru-RU<bpt>Д-р Уве Шлягер (Uwe Schläger)
datenschutz nord GmbH
<ept><bpt>office@datenschutz-nord.de<ept><bpt> 
<ept><bpt>www.datenschutz-nord.de<ept>

Change Date: 20140218T151802Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Dr. Uwe Schläger datenschutz nord GmbH <ept><bpt>office@datenschutz-nord.de<ept><bpt>  <ept><bpt>www.datenschutz-nord.de<ept>

ru-RU<bpt>Д-р Уве Шлягер (Uwe Schläger) datenschutz nord GmbH <ept><bpt>office@datenschutz-nord.de<ept><bpt>  <ept><bpt>www.datenschutz-nord.de<ept>

Change Date: 20140218T151802Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Dr. Uwe Schläger  datenschutz nord GmbH <ept><bpt>office@datenschutz-nord.de<ept><bpt>  <ept><bpt>www.datenschutz-nord.de<ept>

ru-RU<bpt>Д-р Уве Шлягер (Uwe Schläger) datenschutz nord GmbH <ept><bpt>office@datenschutz-nord.de<ept><bpt>  <ept><bpt>www.datenschutz-nord.de<ept>

Change Date: 20161212T151459Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDr. Uwe Schläger datenschutz nord GmbH <bpt>office@datenschutz-nord.de<ept> <bpt>www.datenschutz-nord.de<ept>

ru-RUД-р Уве Шлягер (Uwe Schläger) datenschutz nord GmbH <bpt>office@datenschutz-nord.de<ept>  <bpt>www.datenschutz-nord.de<ept>


Change Date: 20140219T124129Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USIcy, Iconic, Innovative:

ru-RUЛедяное, легендарное, любимое:

Change Date: 20140219T124129Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US<bpt>(<ept><bpt><bpt>Icy, Iconic, <ept><bpt><bpt>Innovative<ept><ept><ph><bpt>:<ept><ept>

ru-RU<bpt>(<ept><bpt><bpt>Ледяное, легендарное, <ept><bpt><bpt>лучшее<ept><ept><ph><bpt>:<ept><ept>


Change Date: 20140219T124129Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler scout on a Delicious Mission

ru-RUсладкая миссия Basler scout

Change Date: 20140219T124129Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US<bpt>Basler scout on a Delicious Mission<ept>.

ru-RU<bpt>сладкая миссия Basler scout<ept>».


Change Date: 20140227T112430Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler scout on yummy mission

ru-RUсладкая миссия<bpt><bpt> <ept><ept>Basler scout

Change Date: 20140227T112430Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USBasler scout on Yummy Mission

ru-RUсладкая миссия<bpt><bpt> <ept><ept>Basler scout


Change Date: 20140227T112430Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USImplementation:

ru-RUГод реализации:

Change Date: 20220607T075133Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIMPLEMENTATION:

ru-RUГОД РЕАЛИЗАЦИИ:


Change Date: 20140227T112430Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera

ru-RUКамера

Change Date: 20170721T141740Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera (500 €)

ru-RUКамера (500 евро)

Change Date: 20190918T154006Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera:

ru-RUКамера:

Change Date: 20210411T141822Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UScamera

ru-RUcamera

Change Date: 20230210T103529Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1 camera

ru-RU1 камера

Change Date: 20140227T112430Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USCamera)

ru-RUкамера)


Change Date: 20140306T151519Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USImage processing systems are used for a variety of applications, including <bpt>manufacturing<ept>, <bpt>medicine<ept>, <bpt>traffic monitoring <ept>and <bpt>surveillance<ept>.

ru-RUСистемы обработки изображений находят применение во множестве областей, включая <bpt>производство<ept>, <bpt>медицину<ept>, <bpt>контроль дорожного движения<ept> и <bpt>видеонаблюдение<ept>.

Change Date: 20140403T094925Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USImage processing systems are used for a variety of applications, including manufacturing, medicine, traffic monitoring and surveillance.

ru-RUСистемы обработки изображений находят применение во множестве областей, включая производство, медицину, контроль дорожного движения и видеонаблюдение.


Change Date: 20140310T114330Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Enforcement<ept><bpt> (e.g., speed enforcement, red light enforcement, and lane violation detection)
We recommend the following Basler camera series:<ept>

ru-RU<bpt>Обеспечение правопорядка<ept><bpt> (например, контроль скорости, контроль пересечения регулируемых перекрестков, выявление несоблюдения правил движения по полосам)
Рекомендуются камеры Basler следующих серий:<ept>

Change Date: 20140310T114330Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Enforcement<ept><bpt> (e.g., speed enforcement, red light enforcement, and lane violation detection) We recommend the following Basler camera series:<ept>

ru-RU<bpt>Обеспечение правопорядка<ept><bpt> (например, контроль скорости, контроль пересечения регулируемых перекрестков, выявление несоблюдения правил движения по полосам) Рекомендуются камеры Basler следующих серий:<ept>


Change Date: 20140310T114330Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tolling<ept><bpt> (e.g., Electronic Toll Collection (LPR) and toll enforcement to prevent fraud)
We recommend the following Basler camera series:<ept>

ru-RU<bpt>Сбор дорожных пошлин<ept><bpt> (например, электронные системы сбора дорожных пошлин (распознавание номерных знаков), контроль оплаты дорожных пошлин для предотвращения мошенничества)
Рекомендуются камеры Basler следующих серий:<ept>

Change Date: 20140310T114330Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Tolling<ept><bpt> (e.g., Electronic Toll Collection (LPR) and toll enforcement to prevent fraud) We recommend the following Basler camera series:<ept>

ru-RU<bpt>Сбор дорожных пошлин<ept><bpt> (например, электронные системы сбора дорожных пошлин (распознавание номерных знаков), контроль оплаты дорожных пошлин для предотвращения мошенничества) Рекомендуются камеры Basler следующих серий:<ept>


Change Date: 20140310T114330Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Traffic Monitoring<ept><bpt> (e.g., monitoring traffic flow, road, and weather conditions, and looking for accidents or other incidents)
We recommend the following Basler camera series:<ept>

ru-RU<bpt>Контроль дорожного движения<ept><bpt> (например, мониторинг транспортного потока, дорожных и погодных условий, выявление аварий и других нарушений)
Рекомендуются камеры Basler следующих серий:<ept>

Change Date: 20140310T114330Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Traffic Monitoring<ept><bpt> (e.g., monitoring traffic flow, road, and weather conditions, and looking for accidents or other incidents) We recommend the following Basler camera series:<ept>

ru-RU<bpt>Контроль дорожного движения<ept><bpt> (например, мониторинг транспортного потока, дорожных и погодных условий, выявление аварий и других нарушений) Рекомендуются камеры Basler следующих серий:<ept>


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Automatic Number Plate Recognition (ANPR)<ept><bpt> (eg. journey time measurement, parking or access control solutions as well as intelligent traffic monitoring, city tolling and speed enforcement):<ept>

ru-RU<bpt>Автоматическое распознавание номерных знаков<ept><bpt> (например, решения для определения продолжительности поездки, контрольно-пропускные системы и автоматизированные системы парковки, а также интеллектуальные системы контроля дорожного движения, контроля соблюдения скорости и оплаты дорожных пошлин):<ept>

Change Date: 20140310T114330Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US<bpt>Automatic Number Plate Recognition (ANPR)<ept><bpt> (eg. journey time measurement, parking or access control solutions as well as intelligent traffic monitoring, city tolling and speed enforcement)<ept>

ru-RU<bpt>Автоматическое распознавание номерного знака<ept><bpt> (например, определение продолжительности поездки, решения для ограничения въезда и контроля парковочных мест, а также интеллектуальные системы контроля дорожного движения, контроль соблюдения скорости и оплаты пошлин)<ept>


Change Date: 20150420T130631Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHigh-sensitivity image processing cameras

ru-RUВысокочувствительные камеры для систем обработки изображений

Change Date: 20140312T130255Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USHigh-Sensitivity Image Processing Cameras

ru-RUВысокочувствительные камеры с поддержкой обработки изображений


Change Date: 20210514T070828Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USContact our Sales Team!

ru-RUНаписать в отдел продаж Basler

Change Date: 20140320T130243Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USContact our Sales team!

ru-RUОбратитесь за помощью в отдел продаж Basler.

Change Date: 20220221T214622Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USContact our Sales Team

ru-RUЗапрос в отдел продаж

Change Date: 20220825T222301Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USContact our Sales Team

ru-RUНаписать в отдел продаж Basler

Change Date: 20220531T201034Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USContact our sales team

ru-RUНаписать в отдел продаж


Change Date: 20140320T130243Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Please <ept><bpt>contact us<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Обязательно <ept><bpt>обратитесь к нам<ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20170612T152120Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPlease <bpt>contact us<ept>.

ru-RU<bpt>Напишите нам<ept>.

Change Date: 20190228T084904Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPlease contact us!

ru-RUНапишите нам.

Change Date: 20230302T081931Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPlease contact us

ru-RUНапишите нам

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USPlease contact us.

ru-RUОбязательно обратитесь к нам.


Change Date: 20140320T130243Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>If you want to subscribe to the eNewsletter and receive a personal copy, please click <ept><bpt>here<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Если Вы хотите подписаться на рассылку и получать собственные сообщения, щелкните по <ept><bpt>этой ссылке<ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIf you want to subscribe to the eNewsletter and receive a personal copy, please click here.

ru-RUЕсли Вы хотите подписаться на рассылку и получать собственные сообщения, щелкните по этой ссылке.


Change Date: 20140320T130243Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Legal Info<ept><bpt>    <ept><bpt>Disclaimer of Liability & Privacy Statement<ept>

ru-RU<bpt>Юридическая информация<ept><bpt>    <ept><bpt>Исключение ответственности и заявление о конфиденциальности<ept>

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USLegal Info Disclaimer of Liability & Privacy Statement

ru-RUЮридическая информация    Исключение ответственности и заявление о конфиденциальности


Change Date: 20161031T031412Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIt provides players with real-time analysis and complete debriefing solutions, auto stats, bio-mechanical analysis and 3D tactical game management.

ru-RUИгроки получают аналитические данные в режиме реального времени, а также могут использовать такие функции, как предоставление рекомендаций, автоматическое ведение статистики, биомеханический анализ и тактическое управление игрой в 3D-режиме.

Change Date: 20140324T141948Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USIt provides players with real-time analysis and complete debriefing solutions, auto stats, bio-mechanical analysis and 3D tactical game management<bpt>.<ept>

ru-RUИгроки получают аналитические данные в режиме реального времени, а также могут использовать такие функции, как подготовка рекомендаций, автоматическое ведение статистики, биомеханический анализа и тактическое управление игрой в 3D-режиме.


Change Date: 20140325T163013Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USlink to: http://www.baslerweb.com/products/racer.html

ru-RUссылка: http://www.baslerweb.com/products/racer.html

Change Date: 20141127T155804Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USLink to: http://www.baslerweb.com/products/racer.html

ru-RUСсылка: http://www.baslerweb.com/products/racer.html


Change Date: 20150326T182046Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFundamentals of Image Processing Systems:

ru-RUОсновы систем обработки изображений:

Change Date: 20140403T094925Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USFundamentals of Image Processing Systems

ru-RUОсновы систем обработки изображений


Change Date: 20140403T094926Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USLight sensitivity:

ru-RUСветочувствительность.

Change Date: 20160711T142531Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USLight sensitivity,

ru-RUсветочувствительность;


Change Date: 20140403T094926Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USDynamic range:

ru-RUДинамический диапазон.

Change Date: 20171109T143703Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDynamic range *

ru-RUДинамический диапазон *

Change Date: 20180618T122634Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDynamic range

ru-RUДинамический диапазон

Change Date: 20150128T143811Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USDynamic Range

ru-RUДинамический диапазон


Change Date: 20140403T094926Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USSignal-to-noise ratio:

ru-RUСоотношение «сигнал — шум».

Change Date: 20150128T143812Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USSignal-to-Noise Ratio

ru-RUСоотношение «сигнал — шум»

Change Date: 20180618T122720Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSignal-to-noise ratio

ru-RUСоотношение «сигнал — шум».

Change Date: 20160711T142531Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USSignal-to-noise ratio.

ru-RUсоотношение «сигнал — шум».


Change Date: 20140403T094926Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USSoftware

ru-RUПрограммное обеспечение

Change Date: 20190419T052947Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2.2 Software

ru-RU2.2 Программное обеспечение

Change Date: 20210514T093834Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USsoftware

ru-RUпрограммное обеспечение

Change Date: 20140515T174113Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USSoftware:

ru-RUПрограммное обеспечение:

Change Date: 20220531T132959Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Software<ept>

ru-RU<bpt>Программное обеспечение<ept>


Change Date: 20140403T094927Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USResolution

ru-RUРазрешение

Change Date: 20170203T002000Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USResolution,

ru-RUразрешении;

Change Date: 20190705T123913Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USresolution

ru-RUразрешение,

Change Date: 20150126T092004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US5.4 Resolution

ru-RU5.4 Разрешение

Change Date: 20220621T093558Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USResolution:

ru-RUРазрешение:


Change Date: 20140403T094927Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USSummary

ru-RUРезюме

Change Date: 20171102T160615Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US4 Summary

ru-RU4 Резюме

Change Date: 20180420T172906Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSummary]

ru-RUРезюме]

Change Date: 20190128T170116Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSummary:

ru-RUРезюме:

Change Date: 20190128T213136Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US5.0 Summary:

ru-RU5.1 Резюме:

Change Date: 20190925T101534Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Summary<ept><bpt>......................................................................................................6<ept>

ru-RUРезюме<bpt>......................................................................................................6<ept>

Change Date: 20191129T101609Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSummary............................................................................5

ru-RUРезюме............................................................................5

Change Date: 20200310T031242Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Summary<bpt> <ept><ept>

ru-RU<bpt>Резюме<bpt><ept><ept>

Change Date: 20150126T092004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US=> Summary:

ru-RU=> Вывод.

Change Date: 20161110T031409Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US6 Summary

ru-RU6<ph>Резюме

Change Date: 20200310T031242Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Summary<bpt><ept><ept>

ru-RU<bpt>Резюме<bpt><ept><ept>

Change Date: 20171102T160615Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US4 <ph>Summary<ph>

ru-RU4 <ph>Резюме<ph>

Change Date: 20200310T031242Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Summary<bpt><ph><ept><ept>

ru-RU<bpt>Резюме<bpt><ept><ept>


Change Date: 20180921T093304Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAuthor:

ru-RUAuthor:

Change Date: 20191217T072023Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>Author<ept>

ru-RU<ph><bpt>Автор<ept>

Change Date: 20140403T094927Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USAuthor

ru-RUАвтор


Change Date: 20140403T132325Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USThe group's sales increased in the fiscal year 2013 by 16 % to € 65.1 million (previous year:

ru-RUВ 2013 финансовом году объем продаж вырос на 16 % и составил 65,1 млн евро по сравнению с

Change Date: 20160331T095302Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe group's sales increased in the fiscal year 2015 by 8 % to € 85.4 million (previous year:

ru-RUВ 2015 финансовом году объем продаж вырос на 8% и составил 85,4 млн евро по сравнению с

Change Date: 20170409T135930Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe group's sales increased in the fiscal year 2016 by 14 % to € 97.5 million (previous year:

ru-RUВ 2016 финансовом году объем продаж вырос на 14 % и составил 97,5 млн евро по сравнению с

Change Date: 20150402T102510Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe group's sales increased in the fiscal year 2014 by 22 % to € 79.2 million (previous year:

ru-RUВ 2014 финансовом году объем продаж вырос на 22 % и составил 79,2 млн евро по сравнению с


Change Date: 20140403T132325Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US€ 55.9 million).

ru-RU55,9 млн евро в предыдущем году.

Change Date: 20140403T132325Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US€ 5.6 million, +39 %).

ru-RU5,6 млн евро, что означает прирост на 39 %.

Change Date: 20140812T140101Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US€ 33.3 million).

ru-RU(33,3 млн евро в 2013 г.).

Change Date: 20150402T102510Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US€ 65.1 million).

ru-RU65,1 млн евро в 2013 году.

Change Date: 20150402T102510Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US€ 7.8 million, +42 %).

ru-RU7,8 млн евро, что означает прирост на 42 %.

Change Date: 20150402T102510Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US€ 12.1 million, +32 %).

ru-RU12,1 млн евро в предыдущем году, что означает прирост на 32 %.

Change Date: 20180406T051022Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US€ 97.5 million).

ru-RU97,6 млн евро в предыдущем году.

Change Date: 20140812T140101Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US€ 3.9 million).

ru-RU(3,9 млн евро в 2013 г.).


Change Date: 20140403T132325Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USThe earnings before taxes totaled € 7.8 million (previous year:

ru-RUПрибыль до уплаты налогов составила 7,8 млн евро, тогда как в предыдущем году этот показатель был на уровне

Change Date: 20150402T102510Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe earnings before taxes totaled € 11.1 million (previous year:

ru-RUПрибыль до уплаты налогов составила 11,1 млн евро, тогда как в предыдущем году этот показатель был на уровне


Change Date: 20140403T132325Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USThe cash flow from operational activity amounted to € 12.1 million (previous year:

ru-RUДенежный поток от операционной деятельности составил 12,1 млн евро, по сравнению с

Change Date: 20150402T102510Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe cash flow from operational activity amounted to € 16.0 million (previous year:

ru-RUДенежный поток от операционной деятельности составил 16,0 млн евро, по сравнению с


Change Date: 20140403T132325Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US€ 12.6 million, -4 %).

ru-RU12,6 млн евро в предыдущем году, что означает спад на 4 %.

Change Date: 20140403T132325Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US€ 6.3 million, -11 %).

ru-RU6,3 млн евро в предыдущем году, что означает спад на 11 %.


Change Date: 20140403T132325Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USThe free cash flow, calculated as the sum of cash flows from operational activity and investment, reached a value of € 5.6 million (previous year:

ru-RUСвободный денежный поток, рассчитываемый как сумма денежных потоков от операционной деятельности и инвестиций, достиг уровня 5,6 млн евро, по сравнению с

Change Date: 20150402T102510Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe free cash flow, calculated as the sum of cash flows from operational activity and investment, reached a value of € 7.4 million (previous year:

ru-RUСвободный денежный поток, рассчитываемый как сумма денежных потоков от операционной деятельности и инвестиций, достиг уровня 7,4 млн евро, по сравнению с


Change Date: 20140403T132325Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFor the fiscal year 2014, we expect an increase of sales to between € 70 million and € 74 million.

ru-RUВ 2014 финансовом году мы ожидаем увеличение объемов продаж до уровня 70–74 млн евро.

Change Date: 20150402T102510Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USFor the fiscal year 2015, we expect an increase of sales to between € 81 million and € 84 million.

ru-RUВ 2015 финансовом году мы ожидаем увеличение объемов продаж до уровня 81–84 млн евро.


Change Date: 20140403T132325Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USAs far as earnings are concerned, we are assuming a solid pre-tax return rate between 8 % and 10 %, depending on sales development.

ru-RUЧто касается прибыли, мы с уверенностью ожидаем, что в зависимости от динамики продаж норма прибыли до уплаты налогов составит 8–10 %.

Change Date: 20150402T102510Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USAs far as earnings are concerned, we are assuming a solid pre-tax return rate between 9 % and 10 %, depending on sales development.

ru-RUЧто касается прибыли, мы с уверенностью ожидаем, что в зависимости от динамики продаж норма прибыли до уплаты налогов составит 9–10 %.


Change Date: 20140403T132326Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USCCD performance with
high long-term stability, perfect spatial bias, reliable electronics

ru-RUВысокопроизводительная ПЗC-матрица
Отличается долговременной стабильностью, идеальным пространственным смещением и надежными электронными компонентами.

Change Date: 20140403T132326Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCCD performance with high long-term stability, perfect spatial bias, reliable electronics

ru-RUВысокопроизводительная ПЗC-матрица Отличается долговременной стабильностью, идеальным пространственным смещением и надежными электронными компонентами.


Change Date: 20140403T132326Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler pylon Camera Software Suite
Imagine Optic is using Basler’s high quality pylon Camera Software Suite in its advanced wavefront metrology software HASOv3.

ru-RUПакет ПО камеры Basler pylon
Imagine Optic использует последний пакет ПО камеры Basler pylon в своем передовом программном обеспечении для измерения волнового фронта HASOv3.

Change Date: 20140403T132326Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler pylon Camera Software Suite Imagine Optic is using Basler’s high quality pylon Camera Software Suite in its advanced wavefront metrology software HASOv3.

ru-RUПакет ПО камеры Basler pylon Imagine Optic использует последний пакет ПО камеры Basler pylon в своем передовом программном обеспечении для измерения волнового фронта HASOv3.


Change Date: 20140403T132326Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>HASO4 First wavefront sensor <ept> <bpt> <bpt>Basler ace USB 3.0 camera<ept><ept>

ru-RU<bpt>Датчик волнового фронта HASO4 First <ept><bpt><bpt>камера Basler ace USB 3.0<ept><ept>

Change Date: 20140403T132326Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>HASO4 First wavefront sensor <ept><bpt> <bpt>Basler ace USB 3.0 camera<ept><ept>

ru-RU<bpt>Датчик волнового фронта HASO4 First <ept><bpt><bpt>камера Basler ace USB 3.0<ept><ept>

Change Date: 20140403T132326Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>HASO4 First wavefront sensor <ept><ph><bpt> <bpt>Basler ace USB 3.0 camera<ept><ept>

ru-RU<bpt>Датчик волнового фронта HASO4 First <ph><ept><bpt><bpt>камера Basler ace USB 3.0<ept><ept>


Change Date: 20140408T081717Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USCMOS and CCD sensor technology

ru-RUМатрицы с технологией КМОП и ПЗС

Change Date: 20140512T115508Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USCMOS and CCD Sensor Technology

ru-RUМатрицы с технологией КМОП и ПЗС


Change Date: 20140408T081951Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCameras in industrial Image Processing

ru-RUКамеры в промышленной обработке изображений

Change Date: 20140408T081951Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USCameras in industrial image processing

ru-RUКамеры для промышленной обработки изображений


Change Date: 20150721T123802Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHigh image transmission rates

ru-RUВысокая скорость передачи изображений

Change Date: 20140408T081951Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-UShigh image transmission rates

ru-RUвысокие скорости передачи изображений;


Change Date: 20150721T123802Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHigh resolutions

ru-RUВысокое разрешение

Change Date: 20140408T081951Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-UShigh resolutions

ru-RUвысокая разрешающая способность;


Change Date: 20150721T123803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHigh dynamic range

ru-RUШирокий динамический диапазон

Change Date: 20140408T081951Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-UShigh dynamic range

ru-RUширокий динамический диапазон;


Change Date: 20140507T155221Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler ace GigE cameras

ru-RUКамеры Basler ace GigE

Change Date: 20141120T110702Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US3 Basler ace GigE cameras

ru-RU3 камеры Basler ace GigE


Change Date: 20140512T115223Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Outstanding image quality at high speeds<ept>
The data, as measured based on the <bpt><bpt>EMVA 1288 Standard,<ept><ept><ph> shows that the image quality for these CMOS sensors is objectively better than the old CCD technology.

ru-RU<bpt>Отличное качество изображения на высокой скорости съемки<ept>
Измерения, проведенные в соответствии со <bpt>стандартом <bpt>EMVA 1288,<ept><ept><ph> подтверждают, что качество изображений, получаемых с помощью этих КМОП-сенсоров, объективно выше по сравнению с устаревшей технологией ПЗС.

Change Date: 20140512T115223Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Outstanding image quality at high speeds<ept> The data, as measured based on the <bpt><bpt>EMVA 1288 Standard,<ept><ept><ph> shows that the image quality for these CMOS sensors is objectively better than the old CCD technology.

ru-RU<bpt>Отличное качество изображения на высокой скорости съемки<ept> Измерения, проведенные в соответствии со <bpt>стандартом <bpt>EMVA 1288,<ept><ept><ph> подтверждают, что качество изображений, получаемых с помощью этих КМОП-сенсоров, объективно выше по сравнению с устаревшей технологией ПЗС.


Change Date: 20140617T133107Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USacA2000-165uc:

ru-RUacA2000-165uc:

Change Date: 20141006T102836Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USacA2000-165uc

ru-RUacA2000-165uc

Change Date: 20140512T115223Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>acA2000-165uc<ept><ept><ph><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt><bpt>acA2000-165uc<ept><ept><ph><bpt>:<ept>


Change Date: 20141006T102836Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USacA2000-165um

ru-RUacA2000-165um

Change Date: 20140512T115223Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USacA2000-165um:

ru-RUacA2000-165um:


Change Date: 20141006T102836Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USacA2000-165umNIR

ru-RUacA2000-165umNIR

Change Date: 20140512T115223Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USacA2000-165umNIR:

ru-RUacA2000-165umNIR:


Change Date: 20141006T102836Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USacA2040-90uc

ru-RUacA2040-90uc

Change Date: 20140512T115223Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USacA2040-90uc:

ru-RUacA2040-90uc:


Change Date: 20141006T102836Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USacA2040-90um

ru-RUacA2040-90um

Change Date: 20140512T115223Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USacA2040-90um:

ru-RUacA2040-90um:


Change Date: 20140512T115223Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Game, Set, Match
<ept><bpt>
PlaySights Smart Court uses Basler ace and IP cameras to train the aspiring tennis pros!<ept>

ru-RU<bpt>Гейм, сет, матч<ept><bpt>
<ept><bpt>
Cистема PlaySights Smart Court с камерами Basler ace и IP-камерами Basler помогает вырастить будущих теннисных профи!<ept>

Change Date: 20140512T115223Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Game, Set, Match <ept><bpt> PlaySights Smart Court uses Basler ace and IP cameras to train the aspiring tennis pros!<ept>

ru-RU<bpt>Гейм, сет, матч<ept><bpt> <ept><bpt> Cистема PlaySights Smart Court с камерами Basler ace и IP-камерами Basler помогает вырастить будущих теннисных профи!<ept>


Change Date: 20140512T115247Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USOutstanding price/performance ratio

ru-RUОтличное соотношение цены и производительности

Change Date: 20150710T153855Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOutstanding price/performance ratio:

ru-RUОтличное соотношение цены и производительности:

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USOutstanding price / performance ratio

ru-RUОтличное соотношение цены и производительности


Change Date: 20140512T115247Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USApplication:

ru-RUОбласть применения:

Change Date: 20220626T104526Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Application<ept>

ru-RU<bpt>Application<ept>

Change Date: 20220204T212520Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USApplication

ru-RUЗадача

Change Date: 20220624T180628Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAPPLICATION

ru-RUЗАДАЧА

Change Date: 20220607T075145Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Application<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Задача<ept><ept>


Change Date: 20140512T115247Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US- Inspection of dimensional stability
- Detection of even minuscule defects in the material
- Strong sensitivity, reducing false positives
- Ability to work at a wide variety of speeds
- Top performance, even in low light conditions
- Tremendously well suited for multi-camera systems

ru-RU- Контроль пространственной стабильности
- Обнаружение даже незначительных дефектов в материале
- Высокая чувствительность, минимум ложных срабатываний
- Способность работать на разных скоростях
- Безупречная работа даже в условиях низкой освещенности
- Возможность установки в многокамерных системах

Change Date: 20140512T115247Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Inspection of dimensional stability - Detection of even minuscule defects in the material - Strong sensitivity, reducing false positives - Ability to work at a wide variety of speeds - Top performance, even in low light conditions - Tremendously well suited for multi-camera systems

ru-RU- Контроль пространственной стабильности - Обнаружение даже незначительных дефектов в материале - Высокая чувствительность, минимум ложных срабатываний - Способность работать на разных скоростях - Безупречная работа даже в условиях низкой освещенности - Возможность установки в многокамерных системах


Change Date: 20140512T115247Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US- Line scan rates of up to 80 kHz
- Resolutions of 2k, 4k, 6k, 8k and 12k pixels
- Strong dynamic range
- Robust construction and low waste heat production

ru-RU- Частота строчной развертки до 80 кГц
- Разрешение 2, 4, 6, 8 или 12 тыс. пикселей
- Широкий динамический диапазон
- Прочная конструкция и низкое тепловыделение

Change Date: 20140512T115247Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Line scan rates of up to 80 kHz - Resolutions of 2k, 4k, 6k, 8k and 12k pixels - Strong dynamic range - Robust construction and low waste heat production

ru-RU- Частота строчной развертки до 80 кГц - Разрешение 2, 4, 6, 8 или 12 тыс. пикселей - Широкий динамический диапазон - Прочная конструкция и низкое тепловыделение


Change Date: 20140512T115247Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US- Speeds  up to 80 kHz line scan
- Low dark noise levels

ru-RU- Частота строчной развертки до 80 кГц
- Низкие уровни темнового шума

Change Date: 20140512T115247Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Speeds  up to 80 kHz line scan - Low dark noise levels

ru-RU- Частота строчной развертки до 80 кГц - Низкие уровни темнового шума


Change Date: 20140512T115247Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US- Strong dynamic range
- Compact, space-saving casing
- Flexible mount concept
- Widely available, affordable accessories
- Voltage range from 12-24 V to keep integration extra easy

ru-RU- Широкий динамический диапазон
- Компактный корпус
- Различные варианты крепления объектива
- Доступные по цене и широко распространенные аксессуары
- Диапазон напряжения от 12 до 24 В обеспечивает простоту интеграции

Change Date: 20140512T115247Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Strong dynamic range - Compact, space-saving casing - Flexible mount concept - Widely available, affordable accessories - Voltage range from 12-24 V to keep integration extra easy

ru-RU- Широкий динамический диапазон - Компактный корпус - Различные варианты крепления объектива - Доступные по цене и широко распространенные аксессуары - Диапазон напряжения от 12 до 24 В обеспечивает простоту интеграции


Change Date: 20190128T152211Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTransport-related applications (such as underfloor, rail, overhead line and container inspections

ru-RUКонтроль в сфере транспортировки (например, осмотр подпольных, рельсовых и подвесных линий, контейнеров)

Change Date: 20140512T115247Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTransport-related applications (such as underfloor, rail, overhead line and container inspections)

ru-RUКонтроль в транспортной сфере (например, осмотр подпольных, рельсовых и подвесных путей, контейнеров)


Change Date: 20140512T115247Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US- High inspection speed
- Suitable for outdoor applications
- Simple and flexible integration

ru-RU- Контроль качества на высоких скоростях
- Пригодность для наружного применения
- Простота и гибкие возможности интеграции

Change Date: 20140512T115247Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- High inspection speed - Suitable for outdoor applications - Simple and flexible integration

ru-RU- Контроль качества на высоких скоростях - Пригодность для наружного применения - Простота и гибкие возможности интеграции


Change Date: 20140512T115247Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US- Voltage range between 12-24 V 
- Long cable for GigE models
- Robust casing concept

ru-RU- Диапазон напряжений от 12 до 24 В
- Длинный кабель для моделей с интерфейсом GigE
- Прочный корпус

Change Date: 20140512T115247Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Voltage range between 12-24 V  - Long cable for GigE models - Robust casing concept

ru-RU- Диапазон напряжений от 12 до 24 В - Длинный кабель для моделей с интерфейсом GigE - Прочный корпус


Change Date: 20160610T060855Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOperation of Multiple Cameras in a GigE Network."

ru-RUработа нескольких камер в сети GigE».

Change Date: 20191028T064036Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Operation of Multiple Cameras in a GigE Network<ept>).

ru-RU<bpt>работа нескольких камер в сети GigE)<ept>.

Change Date: 20140512T115247Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USOperation of Multiple Cameras in a GigE Network

ru-RUработа нескольких камер в сети GigE


Change Date: 20140512T115247Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur White Paper explains how multi-camera applications use the functions inherent to the GigE Vision 2.0 standard to achieve synchronous image acquisition without requiring an additional trigger cable.

ru-RUИз нашего технического документа вы узнаете, как в системах на базе нескольких камер реализованы функции, описанные стандартом GigE Vision 2.0, для синхронного получения изображений от нескольких камер без необходимости использования дополнительного кабеля для передачи сигнала триггера.

Change Date: 20140512T115247Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USOur White Paper explains how multi-camera applications use the functions inherent to the <bpt>GigE Vision 2.0 standard<ept> to achieve synchronous image acquisition without requiring an additional trigger cable.

ru-RUИз нашего технического документа вы узнаете, как в системах на базе нескольких камер реализованы функции, описанные <bpt>стандартом GigE Vision 2.0<ept>, для синхронного получения изображений от нескольких камер без необходимости использования дополнительного триггерного кабеля.


Change Date: 20190403T051911Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEasy Integration.

ru-RUПростая интеграция.

Change Date: 20210514T075215Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEasy Integration

ru-RUПростая интеграция

Change Date: 20140512T115452Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USEasy integration

ru-RUПростота интеграции


Change Date: 20140512T115452Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLink to Marketing Note:

ru-RULink to Marketing Note:

Change Date: 20140512T115452Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USLink to Marketing Note

ru-RUСсылка на маркетинговый документ


Change Date: 20140721T184004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USContents

ru-RUСодержание

Change Date: 20180420T132322Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US[Contents:]

ru-RU[Contents:]

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USContents:

ru-RUСодержание:


Change Date: 20160322T071815Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USsemiconductor inspection

ru-RUконтроль качества полупроводников

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US2.3 Semiconductor Inspection

ru-RU2.3 Контроль качества полупроводников


Change Date: 20141216T191627Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<Graphic:

ru-RU<Рисунок.

Change Date: 20190921T171528Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US(Graphic 1:)

ru-RU(Graphic 1:)

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USGraphic:

ru-RUРисунок:


Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Content in EN<ept> 
<bpt>Top line scan speeds of up to 80 kHz for high-speed processing<ept>
<bpt>Compact housing for use in multi-cameras systems and simple integration<ept>
<bpt>Low price for camera and accessories<ept>
<bpt>Good image quality thanks to modern generation of sensors and low heat-generation design<ept>
<bpt>>> Outstanding performance for the price<ept>

ru-RU<bpt>английский текст<ept> 
<bpt>Максимальная частота развертки до 80 кГц для работы на высоких скоростях<ept>
<bpt>Компактный корпус для удобной интеграции и установки в многокамерных системах<ept>
<bpt>Низкая стоимость камеры и аксессуаров<ept>
<bpt>Отличное качество изображения благодаря конструкции с низким уровнем тепловыделения и сенсорами нового поколения<ept>
<bpt>>> Непревзойденная производительность по оптимальной цене<ept>

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Content in EN<ept>  <bpt>Top line scan speeds of up to 80 kHz for high-speed processing<ept> <bpt>Compact housing for use in multi-cameras systems and simple integration<ept> <bpt>Low price for camera and accessories<ept> <bpt>Good image quality thanks to modern generation of sensors and low heat-generation design<ept> <bpt>>> Outstanding performance for the price<ept>

ru-RU<bpt>английский текст<ept>  <bpt>Максимальная частота развертки до 80 кГц для работы на высоких скоростях<ept> <bpt>Компактный корпус для удобной интеграции и установки в многокамерных системах<ept> <bpt>Низкая стоимость камеры и аксессуаров<ept> <bpt>Отличное качество изображения благодаря конструкции с низким уровнем тепловыделения и сенсорами нового поколения<ept> <bpt>>> Непревзойденная производительность по оптимальной цене<ept>


Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USSurface inspection
Endless webs of material, including films, papers steel or textiles; surfaces such as glass, displays or solar panels

ru-RUКонтроль качества поверхности
Материал в непрерывных рулонах, например пленка, бумага, сталь или ткань; поверхности типа стекла, дисплеев и панелей солнечных батарей

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSurface inspection Endless webs of material, including films, papers steel or textiles; surfaces such as glass, displays or solar panels

ru-RUКонтроль качества поверхности Материал в непрерывных рулонах, например пленка, бумага, сталь или ткань; поверхности типа стекла, дисплеев и панелей солнечных батарей


Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USTraffic and Transport
Inspection of containers (barcodes, damages), rail and overhead lines, vehicle undercarriages

ru-RUДорожное движение и транспортировка
Осмотр контейнеров (штрих-коды, повреждения), рельсовых и подвесных путей, ходовой части транспортных средств

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTraffic and Transport Inspection of containers (barcodes, damages), rail and overhead lines, vehicle undercarriages

ru-RUДорожное движение и транспортировка Осмотр контейнеров (штрих-коды, повреждения), рельсовых и подвесных путей, ходовой части транспортных средств


Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USPrinting industry
Controlling of printed images, inspections of labels

ru-RUПолиграфическая промышленность
Контроль отпечатанных изображений, осмотр этикеток

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USPrinting industry Controlling of printed images, inspections of labels

ru-RUПолиграфическая промышленность Контроль отпечатанных изображений, осмотр этикеток


Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USFoodstuff industry
Quality control, bottling

ru-RUПищевая промышленность
Контроль качества, розлив

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFoodstuff industry Quality control, bottling

ru-RUПищевая промышленность Контроль качества, розлив


Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Surface Inspection<ept>
<bpt>Endless webs of different materials, from plastic films and paper to steel and textiles, can be checked for even the minutest defects using line scan systems.<ept>

ru-RU<bpt>контроль качества поверхности<ept>
<bpt>Использование систем контроля на базе линейных камер позволяет выявлять даже мельчайшие дефекты материала в непрерывном рулоне — от полимерной пленки и бумаги до стали и ткани.<ept>

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Surface Inspection<ept> <bpt>Endless webs of different materials, from plastic films and paper to steel and textiles, can be checked for even the minutest defects using line scan systems.<ept>

ru-RU<bpt>контроль качества поверхности<ept> <bpt>Использование систем контроля на базе линейных камер позволяет выявлять даже мельчайшие дефекты материала в непрерывном рулоне — от полимерной пленки и бумаги до стали и ткани.<ept>


Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US2.2 Sorting

ru-RU2.2 Сортировка

Change Date: 20220404T213944Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSorting

ru-RUСортировка


Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Flexibility<ept>
<bpt>With resolutions of 2k, 4k, 6k, 8k and 12k, as well as the choice between a CameraLink interface (speeds up to 80 kHz) or a GigE interface (up to 51 kHz), the racer has the flexibility needed for a variety of potential applications.<ept>

ru-RU<bpt>Гибкость<ept>
<bpt>Широкий диапазон доступных разрешений (2, 4, 6, 8 и 12 тыс. пикселей) и возможность выбора интерфейса CameraLink (частота до 80 кГц) или GigE (частота до 51 кГц) обеспечивают камерам racer гибкость, необходимую для работы в различных условиях.<ept>

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Flexibility<ept> <bpt>With resolutions of 2k, 4k, 6k, 8k and 12k, as well as the choice between a CameraLink interface (speeds up to 80 kHz) or a GigE interface (up to 51 kHz), the racer has the flexibility needed for a variety of potential applications.<ept>

ru-RU<bpt>Гибкость<ept> <bpt>Широкий диапазон доступных разрешений (2, 4, 6, 8 и 12 тыс. пикселей) и возможность выбора интерфейса CameraLink (частота до 80 кГц) или GigE (частота до 51 кГц) обеспечивают камерам racer гибкость, необходимую для работы в различных условиях.<ept>


Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Simple Integration<ept>
<bpt>The racer's housing measures 62 x 56 mm. The compact dimensions save space and allow for simple integration into the surrounding system hardware.<ept>

ru-RU<bpt>Простота интеграции<ept>
<bpt>Габариты корпуса racer составляют 62 х 56 мм. Компактные размеры экономят место и упрощают интеграцию в существующую систему.<ept>

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Simple Integration<ept> <bpt>The racer's housing measures 62 x 56 mm. The compact dimensions save space and allow for simple integration into the surrounding system hardware.<ept>

ru-RU<bpt>Простота интеграции<ept> <bpt>Габариты корпуса racer составляют 62 х 56 мм. Компактные размеры экономят место и упрощают интеграцию в существующую систему.<ept>


Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Low Costs<ept>
<bpt>All components on the racer, including the sensors, ports and accessories, work with common standards.<ept>

ru-RU<bpt>Низкие затраты<ept>
<bpt>Все компоненты racer, включая сенсоры, порты и аксессуары, соответствуют общепринятым стандартам.<ept>

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Low Costs<ept> <bpt>All components on the racer, including the sensors, ports and accessories, work with common standards.<ept>

ru-RU<bpt>Низкие затраты<ept> <bpt>Все компоненты racer, включая сенсоры, порты и аксессуары, соответствуют общепринятым стандартам.<ept>


Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Bad Lighting, Good Results<ept> 
<bpt>The interplay between electronics and sensors in the racer ensures low noise levels and strong dynamic performance.<ept>

ru-RU<bpt>Отличные результаты даже при недостаточном освещении<ept>
<bpt>Эффективное взаимодействие между электронными компонентами и сенсорами в камерах racer обеспечивает низкий уровень шума и высокую производительность в динамических условиях.<ept>

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Bad Lighting, Good Results<ept>  <bpt>The interplay between electronics and sensors in the racer ensures low noise levels and strong dynamic performance.<ept>

ru-RU<bpt>Отличные результаты даже при недостаточном освещении<ept> <bpt>Эффективное взаимодействие между электронными компонентами и сенсорами в камерах racer обеспечивает низкий уровень шума и высокую производительность в динамических условиях.<ept>


Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Ideal for Multi-Camera Systems<ept>
<bpt>The racer's handy dimensions make it an ideal model for multi-camera setups.<ept>

ru-RU<bpt>Идеальный выбор для многокамерных систем<ept>
<bpt>Благодаря своим компактным размерам racer идеально подходит для установки в многокамерных системах.<ept>

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Ideal for Multi-Camera Systems<ept> <bpt>The racer's handy dimensions make it an ideal model for multi-camera setups.<ept>

ru-RU<bpt>Идеальный выбор для многокамерных систем<ept> <bpt>Благодаря своим компактным размерам racer идеально подходит для установки в многокамерных системах.<ept>


Change Date: 20160427T090935Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIllustration <ph>:

ru-RUРис. <ph>.

Change Date: 20160601T090959Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIllustration 1:

ru-RUРис. 1.

Change Date: 20160711T142550Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USIllustration:

ru-RUIllustration:

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIllustration

ru-RUИллюстрация


Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Outstanding value<ept>
<bpt>Image quality is typically the most discussed aspect of choosing a camera.<ept>

ru-RU<bpt>Непревзойденное соотношение цены и производительности<ept>
<bpt>Качеству изображения, как правило, уделяют максимальное внимание при выборе камеры.<ept>

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Outstanding value<ept> <bpt>Image quality is typically the most discussed aspect of choosing a camera.<ept>

ru-RU<bpt>Непревзойденное соотношение цены и производительности<ept> <bpt>Качеству изображения, как правило, уделяют максимальное внимание при выборе камеры.<ept>


Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USSandra Dekarz – Product Manager
Tel. +49 4102 463 357
Fax +49 4102 463 46357
E-Mail: sandra.dekarz@baslerweb.com

ru-RUСандра Декарц — менеджер по продукции
Тел. +49 4102 463 357
Факс +49 4102 463 46357
E-Mail: sandra.dekarz@baslerweb.com

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSandra Dekarz – Product Manager Tel. +49 4102 463 357 Fax +49 4102 463 46357 E-Mail: sandra.dekarz@baslerweb.com

ru-RUСандра Декарц — менеджер по продукции Тел. +49 4102 463 357 Факс +49 4102 463 46357 E-Mail: sandra.dekarz@baslerweb.com


Change Date: 20180717T120820Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Basler AG<ept><ept>
<bpt><bpt>An der Strusbek 60-62<ept><ept>
<bpt><bpt>22926 Ahrensburg<ept><ept>
<bpt><bpt>Germany<ept><ept>

ru-RU<bpt>Basler AG<ept>
<bpt>An der Strusbek 60-62<ept>
<bpt>22926 Ahrensburg<ept>
<bpt>Germany<ept>

Change Date: 20190128T213325Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler AG
 An der Strusbek 60-62
 22926 Ahrensburg
 Germany

ru-RUBasler AG
An der Strusbek 60-62
22926 Ahrensburg
Germany

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler AG
An der Strusbek 60-62
22926 Ahrensburg
Germany

ru-RUBasler AG
An der Strusbek 60-62
22926 Ahrensburg
Germany

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler AG An der Strusbek 60-62 22926 Ahrensburg Germany

ru-RUBasler AG An der Strusbek 60-62 22926 Ahrensburg Germany

Change Date: 20180717T120820Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Basler AG<ept><ept> <bpt><bpt>An der Strusbek 60-62<ept><ept> <bpt><bpt>22926 Ahrensburg<ept><ept> <bpt><bpt>Germany<ept><ept>

ru-RU<bpt>Basler AG<ept> <bpt>An der Strusbek 60-62<ept> <bpt>22926 Ahrensburg<ept> <bpt>Germany<ept>

Change Date: 20190128T213325Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler AG An der Strusbek 60-62 22926 Ahrensburg Germany

ru-RUBasler AG An der Strusbek 60-62 22926 Ahrensburg Germany


Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Image<ept><bpt>
<ept><bpt>Basler racer<ept>

ru-RU<bpt>Изображение<ept><bpt>
<ept><bpt>Basler racer<ept>

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Image<ept><bpt> <ept><bpt>Basler racer<ept>

ru-RU<bpt>Изображение<ept><bpt> <ept><bpt>Basler racer<ept>


Change Date: 20150902T123503Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US[NEWS]

ru-RU[NEWS]

Change Date: 20150902T123503Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNEWS

ru-RUNEWS

Change Date: 20170905T104725Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNEWS:

ru-RUНОВОСТЬ!

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US"<bpt>News<ept>"

ru-RU«<bpt>Новости<ept>»

Change Date: 20180605T133744Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNews:

ru-RUNews:

Change Date: 20171017T142242Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USNews

ru-RUNews

Change Date: 20220607T060952Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>News<ept>

ru-RU<bpt>News<ept>


Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead more

ru-RUПодробнее

Change Date: 20170110T013336Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead more!

ru-RUПодробнее

Change Date: 20230228T123240Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead more.

ru-RUУзнайте подробности.

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US"<bpt>Read More<ept>"

ru-RU«<bpt>Узнать больше<ept>»


Change Date: 20140512T115508Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The Basler <ept><bpt><bpt>Camera Selector <ept><ept><ph><bpt>provides you with an overview of all <ept><bpt><bpt>Basler area scan<ept><ept><ph><bpt> and <ept><bpt><bpt>line scan cameras<ept><ept><ph><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Средство выбора камеры<ept><ph> Basler предоставляет обзор всех <bpt>матричных<ept><ph> и <bpt>линейных камер<ept><ph> Basler.

Change Date: 20160711T142454Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US<bpt>The Basler <ept><bpt>Camera Selector<bpt> provides you with an overview of all <ept>Basler area scan<bpt> and line scan cameras.<ept><ept>

ru-RU<bpt>Средство выбора камеры Basler предоставляет обзор всех <bpt>матричных<ept> и линейных камер Basler.<ept>


Change Date: 20140512T115508Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat are the Notable Characteristics of CCD Sensors?

ru-RUКаковы отличительные особенности сенсоров на основе технологии ПЗC?

Change Date: 20150318T101228Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USWhat are the notable characteristics of CCD sensors?

ru-RUКаковы отличительные особенности сенсоров с технологией ПЗC?


Change Date: 20140512T115508Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USLow power consumption

ru-RUНизкое энергопотребление

Change Date: 20160711T142549Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USlow power consumption

ru-RUНизкое энергопотребление


Change Date: 20160404T152512Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSimply contact our <bpt>Sales<ept> team!

ru-RUПросто обратитесь в <bpt>отдел продаж Basler<ept>.

Change Date: 20140512T115508Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USSimply <bpt>contact our Sales team<ept><ph>.

ru-RUПросто <bpt>обратитесь в отдел продаж Basler<ept><ph>.


Change Date: 20140512T115508Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USTechnoserv and Basler aviator Cameras Taking Care of Safety in Public Places

ru-RU«Техносерв» и камеры Basler aviator на страже безопасности в общественных местах

Change Date: 20161031T050952Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTechnoserv and Basler aviator Cameras Taking Care of Safety in Public Places.

ru-RU«Техносерв» и камеры Basler aviator на страже безопасности в общественных местах.

Change Date: 20140512T115508Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US<bpt>Technoserv and Basler aviator Cameras Taking Care of Safety in Public Places"<ept>.

ru-RU<bpt>«Техносерв» и камеры Basler aviator на страже безопасности в общественных местах»<ept>.


Change Date: 20140512T115541Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFluorescence Microscopy

ru-RUФлуоресцентная микроскопия

Change Date: 20171121T083651Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USfluorescence microscopy

ru-RUфлуоресцентная микроскопия

Change Date: 20140929T091619Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USFluorescence microscopy

ru-RUФлуоресцентная микроскопия


Change Date: 20140512T115541Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USConfocal Microscopy

ru-RUКонфокальная микроскопия

Change Date: 20140929T091619Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USConfocal microscopy

ru-RUКонфокальная микроскопия


Change Date: 20140512T115541Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USLive Cell Imaging

ru-RUВизуализация клеток в режиме реального времени

Change Date: 20140929T091619Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USLive cell imaging

ru-RUВизуализация клеток в режиме реального времени


Change Date: 20160601T083210Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPlease don't hesitate to contact <bpt>our Sales Team<ept> with any additional questions.

ru-RUЕсли у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь в <bpt>отдел продаж<ept> Basler.

Change Date: 20140512T115541Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USPlease don't hesitate to contact our Sales team with any additional questions!

ru-RUЕсли у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь в отдел продаж Basler.


Change Date: 20140513T093821Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USDE:

ru-RUDE:

Change Date: 20220815T105907Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>DE:<ept>

ru-RU<bpt>DE:<ept>

Change Date: 20220817T075217Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>DE<ept>:

ru-RU<bpt>DE<ept>:

Change Date: 20220817T161254Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>DE<ept>

ru-RU<bpt>DE<ept>

Change Date: 20140513T093821Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USDE

ru-RUDE


Change Date: 20201021T103104Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEn

ru-RURU

Change Date: 20210608T102653Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEN;

ru-RUEN;

Change Date: 20140513T093821Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USEN:

ru-RUEN:

Change Date: 20210827T192659Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>EN<ept>

ru-RU<bpt>EN<ept>

Change Date: 20220221T145407Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt> <ept>EN:

ru-RU<bpt> <ept>EN:

Change Date: 20220815T105858Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>EN:<ept>

ru-RU<bpt>RU:<ept>

Change Date: 20220817T162435Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>EN<ept>:

ru-RU<bpt>RU<ept>:

Change Date: 20220817T163457Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEN:

ru-RURU:

Change Date: 20220823T205915Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>EN:

ru-RU<ph>RU:

Change Date: 20220621T081050Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USEN

ru-RUEN


Change Date: 20140513T093821Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USArea Scan Cameras

ru-RUМатричные камеры

Change Date: 20200211T094827Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USArea Scan cameras

ru-RUМатричные камеры

Change Date: 20201019T084854Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>AREA SCAN CAMERAS 10<ept>

ru-RU<bpt>МАТРИЧНЫЕ КАМЕРЫ 10<ept>

Change Date: 20201019T161619Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>Area scan cameras

ru-RU<ph>Матричные камеры

Change Date: 20140513T093821Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USArea scan cameras

ru-RUМатричные камеры

Change Date: 20201019T084854Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>AREA SCAN CAMERAS<ph>10<ph><ept>

ru-RU<bpt>МАТРИЧНЫЕ КАМЕРЫ<ph>10<ph><ept>


Change Date: 20140513T093821Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLine Scan Cameras

ru-RUЛинейные камеры

Change Date: 20201019T085757Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>LINE SCAN CAMERAS 25<ept>

ru-RU<bpt>ЛИНЕЙНЫЕ КАМЕРЫ 25<ept>

Change Date: 20201020T145044Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLINE SCAN CAMERAS

ru-RUЛИНЕЙНЫЕ КАМЕРЫ

Change Date: 20140513T093821Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USLine scan cameras

ru-RUЛинейные камеры

Change Date: 20201019T085757Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>LINE SCAN CAMERAS<ph>25<ph><ept>

ru-RU<bpt>ЛИНЕЙНЫЕ КАМЕРЫ<ph>25<ph><ept>


Change Date: 20201019T090302Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>NETWORK CAMERAS 26<ept>

ru-RU<bpt>СЕТЕВЫЕ КАМЕРЫ 26<ept>

Change Date: 20201020T151806Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNETWORK Cameras

ru-RUСЕТЕВЫЕ КАМЕРЫ

Change Date: 20140513T093821Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USNetwork Cameras

ru-RUСетевые камеры

Change Date: 20201019T090302Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>NETWORK CAMERAS<ph>26<ph><ept>

ru-RU<bpt>СЕТЕВЫЕ КАМЕРЫ<ph>26<ph><ept>


Change Date: 20150716T131905Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIndustrial Microscopy

ru-RUПромышленная микроскопия

Change Date: 20140513T093821Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USIndustrial microscopy

ru-RUПромышленная микроскопия


Change Date: 20190725T080716Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRegular updates on events and product innovations.

ru-RUРегулярная рассылка новостей и информации о новинках в ассортименте.

Change Date: 20140513T093821Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USRegular updates on events and product innovations:

ru-RUРегулярная рассылка новостей и информации о новинках в ассортименте:


Change Date: 20140520T081752Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USVisit our <bpt>Accessories Database<ept> to see all of the parts available for your Basler camera.

ru-RUВсе принадлежности для камер Basler представлены в <bpt>базе данных аксессуаров<ept> на нашем веб-сайте:

Change Date: 20141006T102836Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USVisit our Accessories Database to see all of the parts available for your Basler camera.

ru-RUВсе принадлежности для камер Basler представлены в базе данных аксессуаров на нашем веб-сайте:


Change Date: 20140520T081752Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USYou can also find this Success Stories and other interesting documents in our <bpt>Download Area<ept>.

ru-RUДанную статью также можно найти в <bpt>разделе «Загрузки»<ept> нашего веб-сайта вместе с другими интересными документами.

Change Date: 20141014T125617Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US<bpt>You can also find this Success Stories and other interesting documents in our <ept><bpt>Download Area<ept><bpt>.<ept>

ru-RUЭту статью также можно найти в <bpt>разделе «Загрузки»<ept> нашего веб-сайта вместе с другими интересными документами.


Change Date: 20140520T100540Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera Bracket:

ru-RUКронштейн для камеры:

Change Date: 20160808T111056Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USCamera bracket:

ru-RUКронштейн для камеры:


Change Date: 20201016T174243Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHe is responsible for Research and Development, Organizational Development and Human Resources.

ru-RUОн руководит такими направлениями, как исследования и разработки, развитие организационной структуры и персонал.

Change Date: 20140527T162404Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USHe is responsible for <bpt>Research and Development, Organizational Development and Human Resources<ept>.

ru-RUОн руководит такими направлениями, как <bpt>исследования и разработки, совершенствование организационной структуры и персонал<ept>.


Change Date: 20201203T140917Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHe is responsible for Product Distribution (Sales, Communications, Service) and worldwide Basler subsidiaries.

ru-RUОн отвечает за распространение продукции (продажи, коммуникации, обслуживание) и все дочерние компании Basler в других странах мира.

Change Date: 20140527T162404Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USHe is responsible for Product Distribution <bpt>(Sales, Communications, Service)<ept> and worldwide Basler subsidiaries.

ru-RUОн отвечает за распространение продукции <bpt>(продажи, коммуникации, обслуживание)<ept> и все дочерние компании Basler в других странах мира.


Change Date: 20161221T082740Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMicroscopy

ru-RUМикроскопия

Change Date: 20180228T230833Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMICROSCOPY

ru-RUМикроскопия

Change Date: 20140528T100620Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USMicroscopy:

ru-RUМикроскопия:


Change Date: 20140609T171003Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USYear of implementation:

ru-RUГод реализации:

Change Date: 20140714T122656Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USYear of Implementation:

ru-RUГод реализации:


Change Date: 20140617T133107Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US2 MP, 165 frames per second, mono with improved NIR sensitivity

ru-RU2 Мп, 165 кадр/с, монохромная, с повышенной чувствительностью в ближнем ИК-диапазоне

Change Date: 20140617T133107Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US4 MP, 90 frames per second, mono with improved NIR sensitivity.

ru-RU4 Мп, 90 кадр/с, монохромная, с повышенной чувствительностью в ближнем ИК-диапазоне


Change Date: 20140617T133107Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USHelpful tools

ru-RUПолезные инструменты

Change Date: 20140714T092225Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USHelpful Tools

ru-RUПолезные инструменты


Change Date: 20160405T132013Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USArea Scan Camera Selector

ru-RUСредство выбора матричной камеры

Change Date: 20140617T133107Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USArea scan camera selector

ru-RUСредство выбора матричной камеры


Change Date: 20140617T133107Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USInterface Advisor

ru-RUСредство выбора интерфейса

Change Date: 20140714T092225Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USInterface advisor

ru-RUСредство выбора интерфейса


Change Date: 20140408T081951Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLow noise levels

ru-RUНизкий уровень шума

Change Date: 20140707T131226Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USLow noise levels:

ru-RUНизкий уровень шума.


Change Date: 20140707T165750Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US• Full support of Basler GigE and USB 3.0 cameras

ru-RU• Полная совместимость с камерами Basler GigE USB 3.0.

Change Date: 20140707T165750Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>Full support of Basler GigE and USB 3.0 cameras

ru-RU<ph>Полная совместимость с камерами Basler GigE USB 3.0.

Change Date: 20140707T165750Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph>Full support of Basler GigE and USB 3.0 cameras<ph>

ru-RU<ph>Полная совместимость с камерами Basler GigE USB 3.0.<ph>


Change Date: 20140707T165750Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US• Support for 32 and 64-bit x86 architectures

ru-RU• Поддержка 32-разрядных и 64-разрядных версий ОС.

Change Date: 20140707T165750Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>Support for 32 and 64-bit x86 architectures

ru-RU<ph>Поддержка 32-разрядных и 64-разрядных версий ОС.

Change Date: 20140707T165750Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph>Support for 32 and 64-bit x86 architectures<ph>

ru-RU<ph>Поддержка 32-разрядных и 64-разрядных версий ОС.<ph>


Change Date: 20140707T165750Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US• Support for ARM 32-bit in soft and hard-float options: pylon 4 for Linux was successfully tested on several systems including the following ARM systems:

ru-RU• Поддержка 32-разрядных платформ на базе архитектуры ARM в вариантах сборки Hard-Float и Soft-Float: пакет ПО pylon 4 для Linux был успешно протестирован на нескольких системах на базе архитектуры ARM, включая

Change Date: 20140707T165750Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>Support for ARM 32-bit in soft and hard-float options: pylon 4 for Linux was successfully tested on several systems including the following ARM systems:

ru-RU<ph>Поддержка 32-разрядных платформ на базе архитектуры ARM в вариантах сборки Hard-Float и Soft-Float: пакет ПО pylon 4 для Linux был успешно протестирован на нескольких системах на базе архитектуры ARM, включая

Change Date: 20140707T165750Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph>Support for ARM 32-bit in soft and hard-float options: pylon 4 for Linux was successfully tested on several systems including the following ARM systems:<ph>

ru-RU<ph>Поддержка 32-разрядных платформ на базе архитектуры ARM в вариантах сборки Hard-Float и Soft-Float: пакет ПО pylon 4 для Linux был успешно протестирован на нескольких системах на базе архитектуры ARM, включая<ph>


Change Date: 20140707T165750Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USRaspberry Pi, NVIDIA Jetson, MiraBox, wandboard and TI DaVinci.

ru-RURaspberry Pi, NVIDIA Jetson, MiraBox, Wandboard и TI DaVinci.

Change Date: 20150204T134052Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USRaspberry Pi, nvidia Jetson, Mirabox, Wandboard and TI DaVinci.

ru-RURaspberry Pi, NVIDIA Jetson, MiraBox, Wandboard и TI DaVinci.


Change Date: 20140707T165750Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US• Zero Copy for USB 3.0 cameras:

ru-RU• Поддержка технологии Zero-Copy для камер USB 3.0:

Change Date: 20140707T165750Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>Zero Copy for USB 3.0 cameras:

ru-RU<ph>Поддержка технологии Zero-Copy для камер USB 3.0:

Change Date: 20140707T165750Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph>Zero Copy for USB 3.0 cameras:<ph>

ru-RU<ph>Поддержка технологии Zero-Copy для камер USB 3.0:<ph>


Change Date: 20220824T100611Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Code Reading<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Считывание кодов<ept><ept>

Change Date: 20220825T080240Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCode Reading

ru-RUСчитывание кодов

Change Date: 20140714T092225Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USCode reading:

ru-RUСчитывание кодов:


Change Date: 20171211T143135Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USModel:

ru-RUМодель:

Change Date: 20140714T092225Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USModel

ru-RUМодель


Change Date: 20170602T083232Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMono / Color

ru-RUМонохромная/цветная

Change Date: 20140714T092225Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USMono/Color

ru-RUМонохромная/цветная

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Mono/Color<ept>

ru-RU<bpt>Монохромная/цветная<ept>


Change Date: 20190817T090009Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US+gige

ru-RU+gige

Change Date: 20201020T145158Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGigE:

ru-RUGigE:

Change Date: 20221129T121800Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>GigE<ept>

ru-RU<ph><bpt>GigE<ept>

Change Date: 20140714T092225Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USGigE

ru-RUGigE


Change Date: 20140714T122656Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>http://www.londoncontainerterminal.com/<ept>

ru-RU<bpt>http://www.londoncontainerterminal.com/<ept>

Change Date: 20140714T122656Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-UShttp://www.londoncontainerterminal.com/

ru-RUhttp://www.londoncontainerterminal.com/


Change Date: 20210203T141658Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProduct

ru-RUProduct

Change Date: 20140714T122656Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USProduct:

ru-RUПродукт:


Change Date: 20140721T184004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera Selection –
How can I find the right camera for my image processing system?

ru-RUВыбор камеры:
как подобрать камеру для существующей системы обработки изображений?

Change Date: 20140724T150603Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US"Camera Selection – How can I find the right camera for my image processing system?"

ru-RU«Выбор камеры: как подобрать камеру для системы обработки изображений?»

Change Date: 20150326T182046Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera Selection –
How can I find the right camera for my image processing system?

ru-RUВыбор камеры:
как подобрать камеру для системы обработки изображений?

Change Date: 20140724T150603Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera Selection – How can I find the right camera for my image processing system?

ru-RUВыбор камеры: как подобрать камеру для системы обработки изображений?

Change Date: 20160711T142549Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera Selection –
How Can I Find the Right Camera for My Image Processing System?

ru-RUВыбор камеры:
как подобрать камеру для системы обработки изображений?

Change Date: 20140721T184004Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera Selection – How can I find the right camera for my image processing system?

ru-RUВыбор камеры: как подобрать камеру для существующей системы обработки изображений?

Change Date: 20160711T142549Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCamera Selection – How Can I Find the Right Camera for My Image Processing System?

ru-RUВыбор камеры: как подобрать камеру для системы обработки изображений?


Change Date: 20140721T184004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Line scan cameras<ept><bpt> are used universally when products must be inspected as they pass by on conveyor belts — at times at extremely fast speeds.<ept>

ru-RU<bpt>Линейные камеры<ept> используются повсеместно в целях контроля качества продукции в процессе ее перемещения на конвейере — порой на очень высокой скорости.

Change Date: 20160711T142549Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US<bpt>Line scan <ept><bpt>cameras are used universally when products must be inspected as they pass by on conveyor belts — at times at extremely fast speeds.<ept>

ru-RU<bpt>Линейные камеры<ept> используются повсеместно в целях контроля качества продукции в процессе ее перемещения на конвейере — порой на очень высокой скорости.


Change Date: 20140721T184004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USSensor types

ru-RUТипы сенсоров

Change Date: 20160711T142549Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USSensor Types

ru-RUТипы сенсоров


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPros

ru-RUПреимущества

Change Date: 20140721T184004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USPros:

ru-RUПреимущества:


Change Date: 20140721T184004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USStrong value for the performance

ru-RUВыгодное соотношение цены и технических характеристик

Change Date: 20160711T142549Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USstrong value for the performance

ru-RUВыгодное соотношение цены и технических характеристик


Change Date: 20140721T184004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USStrong quantum efficiency

ru-RUВысокая квантовая эффективность

Change Date: 20160711T142549Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USstrong quantum efficiency

ru-RUВысокая квантовая эффективность


Change Date: 20140721T184004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US@Grafik:

ru-RU@Grafik:

Change Date: 20160729T111623Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US@GrafiK.

ru-RU@GrafiK.


Change Date: 20140721T184004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Global Shutter<ept> <bpt>Rolling Shutter<ept>

ru-RU<bpt>Кадровый затвор<ept> <bpt>Строковый затвор<ept>

Change Date: 20140721T184004Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Global Shutter<ept><bpt>Rolling Shutter<ept>

ru-RU<bpt>Кадровый затвор<ept><bpt>Строковый затвор<ept>

Change Date: 20140721T184004Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Global Shutter<ept><ph><bpt>Rolling Shutter<ept>

ru-RU<bpt>Кадровый затвор<ept><ph><bpt>Строковый затвор<ept>


Change Date: 20201020T150524Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFrame Rate

ru-RUКадровая частота

Change Date: 20140721T184004Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFrame Rate:

ru-RUКадровая частота:

Change Date: 20180827T082421Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFrame rate:

ru-RUЧастота кадров:

Change Date: 20221114T192325Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Frame rate<ept>

ru-RU<bpt>Скорость съемки<ept>

Change Date: 20150515T105425Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USFrame rate

ru-RUЧастота кадров


Change Date: 20210608T100920Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USExample:

ru-RUExample:

Change Date: 20190817T104111Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USexample

ru-RUexample

Change Date: 20200310T042404Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2.1 Example:

ru-RU2.1 Пример:

Change Date: 20200310T050607Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2.2 Example:

ru-RU2.2 Пример:

Change Date: 20220915T184614Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USExample

ru-RUExample

Change Date: 20200907T210409Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US*Example 1

ru-RU*Example 1

Change Date: 20220825T074011Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USExample:<ph>

ru-RUExample:<ph>

Change Date: 20140721T184004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USExample 1:

ru-RUПример 1.


Change Date: 20140721T184004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USSensor and Pixel Size

ru-RUСенсор и размеры пикселя

Change Date: 20150515T105424Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USSensor and pixel size

ru-RUСенсор и размеры пикселя


Change Date: 20140721T184004Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFireWire

ru-RUFireWire

Change Date: 20140721T184004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USFireWire.

ru-RUFireWire.


Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLink

ru-RULink

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US,<ph>Link

ru-RU,<ph>Link

Change Date: 20160328T111237Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLink 1

ru-RULink 1

Change Date: 20160927T232941Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLink:

ru-RULink:

Change Date: 20170811T121731Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USlink

ru-RUlink

Change Date: 20180228T224647Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US[Link:

ru-RU[Link:

Change Date: 20180710T165633Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>[<ept><bpt>LINK<ept><bpt>]<ept>

ru-RU<bpt>[<ept><bpt>LINK<ept><bpt>]<ept>

Change Date: 20190228T083016Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US[LINK]

ru-RU[LINK]

Change Date: 20190817T121430Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>(Link:<ept>

ru-RU<bpt>(Link:<ept>

Change Date: 20191104T132011Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Link.<ept>

ru-RU<bpt>по этой ссылке.<ept>

Change Date: 20191205T065457Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLINK

ru-RULINK

Change Date: 20200703T140324Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US(Link)

ru-RU(Link)

Change Date: 20140721T184004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USLink!

ru-RUСсылка!

Change Date: 20211205T201045Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Link:<ept>

ru-RU<bpt>Link:<ept>

Change Date: 20220621T090712Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Link 1<ept>

ru-RU<bpt>Link 1<ept>


Change Date: 20190705T123935Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShousing size

ru-RUгабариты корпуса,

Change Date: 20201020T090724Z, Confirmation Level: Translated

en-USHousing Size

ru-RUГабариты корпуса


Change Date: 20140721T184004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US"Autofeatures"

ru-RUФункции автоматической настройки

Change Date: 20160711T142550Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USAutofeatures

ru-RUФункции автоматической настройки


Change Date: 20140721T184004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Daniel Toth
<ept><bpt>Product Manager<ept>

ru-RU<bpt>Даниэль Тот
<ept>Менеджер по продукции

Change Date: 20140721T184004Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Daniel Toth <ept><bpt>Product Manager<ept>

ru-RU<bpt>Даниэль Тот <ept>Менеджер по продукции


Change Date: 20140721T184004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USDaniel Toth – Product Manager
Tel. +49 4102 463 380
Fax +49 4102 463 46 380
Email daniel.toth@baslerweb.com

ru-RUДаниэль Тот — менеджер по продукции
Тел. +49 4102 463 380
Факс +49 4102 463 46 380
Эл. почта: daniel.toth@baslerweb.com

Change Date: 20140721T184004Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDaniel Toth – Product Manager Tel. +49 4102 463 380 Fax +49 4102 463 46 380 Email daniel.toth@baslerweb.com

ru-RUДаниэль Тот — менеджер по продукции Тел. +49 4102 463 380 Факс +49 4102 463 46 380 Эл. почта: daniel.toth@baslerweb.com


Change Date: 20140722T102537Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Michael Schwär – Senior Product Manager<ept>
<bpt>Tel. +49 4102 463 324<ept>
<bpt>Fax +49 4102 463 46324<ept>
<bpt>Email michael.schwaer@baslerweb.com<ept>

ru-RUМихаэль Швер<bpt> — старший менеджер по продукции<ept>
<bpt>Тел. +49 4102 463 324<ept>
<bpt>Факс +49 4102 463 46324<ept>
<bpt>Эл. почта: michael.schwaer@baslerweb.com<ept>

Change Date: 20140722T102537Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Michael Schwär – Senior Product Manager<ept> <bpt>Tel. +49 4102 463 324<ept> <bpt>Fax +49 4102 463 46324<ept> <bpt>Email michael.schwaer@baslerweb.com<ept>

ru-RUМихаэль Швер<bpt> — старший менеджер по продукции<ept> <bpt>Тел. +49 4102 463 324<ept> <bpt>Факс +49 4102 463 46324<ept> <bpt>Эл. почта: michael.schwaer@baslerweb.com<ept>


Change Date: 20140724T130650Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA3800-14uc<ept><bpt>, 10 MP, 14 fps, Color, USB 3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA3800-14uc<ept><bpt>, 10 Мп, 14 кадр/с, цветная, USB 3.0<ept>

Change Date: 20150312T162836Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US<bpt>acA3800-14uc<ept><bpt>,<ept> 10 MP, 14 fps, color, USB 3.0

ru-RU<bpt>acA3800-14uc<ept><bpt>,<ept> 10 Мп, 14 кадр/с, цветная, USB 3.0


Change Date: 20140724T130650Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4600-10uc<ept><bpt>, 14 MP, 10 fps, Color, USB 3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4600-10uc<ept><bpt>, 14 Мп, 10 кадр/с, цветная, USB 3.0<ept>

Change Date: 20150312T162836Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US<bpt>acA4600-10uc<ept><bpt>,<ept> 14 MP, 10 fps, color, USB 3.0

ru-RU<bpt>acA4600-10uc<ept><bpt>,<ept> 14 Мп, 10 кадр/с, цветная, USB 3.0


Change Date: 20161031T051626Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSurface Scan System:

ru-RUСистема контроля качества поверхности:

Change Date: 20140730T103830Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USSurface Scan System

ru-RUСистема контроля качества поверхности


Change Date: 20161207T095417Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWEB:

ru-RUWEB:

Change Date: 20170824T174723Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWeb:

ru-RUWeb:

Change Date: 20140730T112254Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USWEB

ru-RUWEB


Change Date: 20140730T112254Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USBrilliant CMOS Image Quality and Proven Design

ru-RUВеликолепное качество изображения с КМОП-матрицей и надежная конструкция

Change Date: 20220621T094332Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBrilliant CMOS image quality and proven design

ru-RUБезупречное качество изображения с КМОП-сенсорами и надежная конструкция


Change Date: 20161003T124309Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOnce the pylon Camera Software Suite or pylon Runtime (U3V) has been installed, the AIK adapter will run on all 32 or 64-bit operating systems.

ru-RUСразу после установки ПО pylon или среды выполнения pylon (U3V) будет запускаться адаптер AIK, который совместим со всеми 32- и 64-разрядными ОС.

Change Date: 20140812T110216Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USOnce the pylon Camera Software Suite or pylon Runtime (U3V) has been installed, the AIK Adapter will run on all 32 or 64-bit operating systems.

ru-RUСразу после установки ПО pylon или среды выполнения pylon (U3V) будет запускаться адаптер AIK, который совместим со всеми 32- и 64-разрядными ОС.


Change Date: 20161101T181129Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHow to use the Basler pylon USB 3.0 AIK Adapter with Cognex VisionPro

ru-RUАдаптер Basler pylon USB 3.0 AIK и Cognex VisionPro

Change Date: 20140812T110216Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US“How to Use the Basler pylon USB 3.0 AIK Adapter with Cognex VisionPro”

ru-RU«Использование ПО pylon для камер Basler USB 3.0 с адаптером AIK совместно с Cognex VisionPro»


Change Date: 20150513T090955Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor more information about our <bpt><bpt>pylon Camera Software Suite, please click <ept><bpt>here<ept><ept><ph>.

ru-RU<bpt>Для получения дополнительных сведений о <ept><bpt><bpt>ПО pylon для камер Basler, перейдите <ept><bpt>по этой ссылке<ept><ept><ph>.

Change Date: 20161003T124340Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor more information about our pylon Camera Software Suite, <bpt>please click here<ept><ph>.

ru-RUДля получения дополнительной информации о ПО pylon для камер Basler <bpt>перейдите по этой ссылке<ept><ph>.

Change Date: 20140812T110216Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USFor more information about our pylon Camera Software Suite, please click <bpt>here<ept><ph>.

ru-RUДля получения дополнительной информации о ПО pylon для камер Basler перейдите по <bpt>этой<ept><ph> ссылке.


Change Date: 20140812T110216Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USVerlinken:

ru-RUVerlinken:

Change Date: 20140812T110216Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USverlinken

ru-RUverlinken


Change Date: 20140812T110216Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USTo learn more, please see our Success Story "First-Class Quality for Coatings and Paints with Basler racer GigE Cameras"

The link below jumps directly to the story.

ru-RUЧтобы узнать больше, ознакомьтесь с историей успеха «Первоклассное качество покрытий с камерами Basler racer GigE»

Перейти непосредственно к статье можно по ссылке ниже.

Change Date: 20140812T110216Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTo learn more, please see our Success Story "First-Class Quality for Coatings and Paints with Basler racer GigE Cameras" The link below jumps directly to the story.

ru-RUЧтобы узнать больше, ознакомьтесь с историей успеха «Первоклассное качество покрытий с камерами Basler racer GigE» Перейти непосредственно к статье можно по ссылке ниже.


Change Date: 20170602T145750Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA1920-50gm

ru-RUacA1920-50gm

Change Date: 20140905T114432Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USacA1920-50gm:

ru-RUacA1920-50gm:


Change Date: 20170602T145743Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA1920-50gc

ru-RUacA1920-50gc

Change Date: 20140905T114432Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USacA1920-50gc:

ru-RUacA1920-50gc:


Change Date: 20170602T084010Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA1920-155um

ru-RUacA1920-155um

Change Date: 20140905T114432Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USacA1920-155um:

ru-RUacA1920-155um:


Change Date: 20170602T084000Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA1920-155uc

ru-RUacA1920-155uc

Change Date: 20140905T114432Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USacA1920-155uc:

ru-RUacA1920-155uc:


Change Date: 20140908T113020Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USIt features both <bpt>a mono (beA4000-60km) and a color model (beA4000-60kc<ept>) with a full resolution of 12 megapixels with progressive scan and global shutter technology.

ru-RUВ серии beat представлены как монохромные (beA4000-60km), так и цветные модели (beA4000-60kc) с максимальным разрешением 12 мегапикселей, прогрессивной разверткой и технологией глобального затвора.

Change Date: 20140908T113020Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USIt features both a mono (beA4000-60km) and a color model (beA4000-60kc) with a full resolution of 12 megapixels with progressive scan and global shutter technology.

ru-RUНовая серия камер включает в себя как монохромные (beA4000-60km), так и цветные модели (beA4000-60kc) с максимальным разрешением 12 мегапикселей, прогрессивной разверткой и технологией глобального затвора.


Change Date: 20140908T113020Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler beat cameras are compliant with industry standards such as <bpt>Camera Link<ept> and <bpt>GenICam<ept>.

ru-RUКамеры Basler beat соответствуют отраслевым стандартам, включая <bpt>Camera Link<ept> и <bpt>GenICam<ept>.

Change Date: 20140908T113020Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USBasler beat cameras are compliant with industry standards such as Camera Link and GenICam.

ru-RUКамеры Basler beat соответствуют отраслевым стандартам, включая Camera Link и GenICam.


Change Date: 20140908T113020Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USBased on the GenICam standard, <bpt>Basler’s free pylon Camera Software Suite<ept> operates with all models of the beat series, allowing for quick access to all features and optimal operation of the camera.

ru-RU<bpt>Бесплатный пакет программного обеспечения pylon для камер Basler<ept> разработан на базе стандарта GenICam и поэтому подходит для работы со всеми моделями серии beat, обеспечивая быстрый доступ ко всем функциям камеры и позволяя оптимально ее настроить.

Change Date: 20140908T113020Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USBased on the GenICam standard, Basler’s free pylon Camera Software Suite operates with all models of the beat series, allowing for quick access to all features and optimal operation of the camera.

ru-RUБесплатный пакет программного обеспечения pylon для камер Basler разработан на базе стандарта GenICam и поэтому подходит для работы со всеми моделями серии beat, обеспечивая быстрый доступ ко всем функциям камеры и позволяя оптимально ее настроить.


Change Date: 20140918T122007Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLet’s talk about the camera resolution.

ru-RUДавайте поговорим о разрешении камер.

Change Date: 20160711T142454Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USLet’s Talk About the Camera Resolution.

ru-RUДавайте поговорим о разрешении камер.


Change Date: 20140918T122007Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWill there be any major breakthroughs?

ru-RUОжидаются ли крупные технологические прорывы?

Change Date: 20160711T142454Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USWill There be Any Major Breakthroughs?

ru-RUОжидаются ли крупные технологические прорывы?


Change Date: 20140918T122007Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe USB 3.0 interface will be combined with new CMOS technology.

ru-RUИнтерфейс USB 3.0 будет применяться в комбинации с новой технологией КМОП.

Change Date: 20160711T142454Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe USB 3.0 Interface Will be Combined with New CMOS Technology.

ru-RUИнтерфейс USB 3.0 будет применяться в комбинации с новой технологией КМОП.


Change Date: 20140918T122007Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat challenges are brought by the move towards CMOS technology?

ru-RUКакие проблемы могут быть связаны с переходом на технологию КМОП?

Change Date: 20160711T142454Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USWhat Challenges Are Brought by the Move Towards CMOS Technology?

ru-RUКакие проблемы могут быть связаны с переходом на технологию КМОП?


Change Date: 20140918T122007Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis sounds very promising.

ru-RUЗвучит многообещающе.

Change Date: 20160711T142454Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThis Sounds Very Promising.

ru-RUЗвучит многообещающе.


Change Date: 20140918T122007Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat about the image quality?

ru-RUА что насчет качества изображения?

Change Date: 20160711T142454Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USWhat About the Image Quality?

ru-RUА что насчет качества изображения?


Change Date: 20140922T090901Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USArticle type / Target audience

ru-RUВид статьи / Целевая аудитория

Change Date: 20160621T122259Z, Confirmation Level: Translated

en-USArticle Type/ Target Audience

ru-RUArticle Type/ Target Audience


Change Date: 20140922T090901Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTechnology article for the website,
text volume approx. one DIN A4 page

ru-RUПосвященная технологиям статья для веб-сайта, текст объемом около одной страницы DIN A4

Change Date: 20140922T090901Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTechnology article for the website, text volume approx. one DIN A4 page

ru-RUПосвященная технологиям статья для веб-сайта, текст объемом около одной страницы DIN A4


Change Date: 20140922T090901Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Complex inspection tasks for measurement and error detection<ept> 
Based on the identified characteristics, <bpt>AOI systems<ept> can undertake <bpt>optical measurements <ept>as dictated by the problem at hand and identify any deviations from the standards.

ru-RU<bpt>Комплексные задачи контроля по измерению и обнаружению дефектов
<ept>На основе выявленных характеристик с помощью <bpt>систем автоматизированного оптического контроля <ept>проводится <bpt>оптическое измерение <ept>в зависимости от стоящих задач и выявление любых отклонений от стандартов.

Change Date: 20140922T090901Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Complex inspection tasks for measurement and error detection<ept>  Based on the identified characteristics, <bpt>AOI systems<ept> can undertake <bpt>optical measurements <ept>as dictated by the problem at hand and identify any deviations from the standards.

ru-RU<bpt>Комплексные задачи контроля по измерению и обнаружению дефектов <ept>На основе выявленных характеристик с помощью <bpt>систем автоматизированного оптического контроля <ept>проводится <bpt>оптическое измерение <ept>в зависимости от стоящих задач и выявление любых отклонений от стандартов.


Change Date: 20140922T090901Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Optical inspection systems <ept><bpt>work reliably and error-free<ept>
Basler boasts more than 25 years of experience in the area of <bpt>automated optical inspection<ept>.

ru-RU<bpt>Надежная и безошибочная работа<ept> <bpt>систем оптического контроля
<ept>Basler уже более 25 лет специализируется в области <bpt>автоматизированного оптического контроля<ept>.

Change Date: 20140922T090901Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Optical inspection systems <ept><bpt>work reliably and error-free<ept> Basler boasts more than 25 years of experience in the area of <bpt>automated optical inspection<ept>.

ru-RU<bpt>Надежная и безошибочная работа<ept> <bpt>систем оптического контроля <ept>Basler уже более 25 лет специализируется в области <bpt>автоматизированного оптического контроля<ept>.


Change Date: 20140922T090901Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Individual opportunities – flexible use<ept>
Automated optical inspection can be established at various spots in the production process to fit specific needs:

ru-RU<bpt>Особые возможности — гибкость в использовании
<ept>Автоматизированный оптический контроль можно организовать на различных этапах производственного процесса с учетом конкретных потребностей:

Change Date: 20140922T090901Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Individual opportunities – flexible use<ept> Automated optical inspection can be established at various spots in the production process to fit specific needs:

ru-RU<bpt>Особые возможности — гибкость в использовании <ept>Автоматизированный оптический контроль можно организовать на различных этапах производственного процесса с учетом конкретных потребностей:


Change Date: 20140922T090901Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Necessary components<ept>
<bpt>Optical inspection systems<ept> are structured into a variety of layers.

ru-RU<bpt>Необходимые компоненты<ept>
<bpt>Системы оптического контроля <ept>организованы на нескольких различных уровнях.

Change Date: 20140922T090901Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Necessary components<ept> <bpt>Optical inspection systems<ept> are structured into a variety of layers.

ru-RU<bpt>Необходимые компоненты<ept> <bpt>Системы оптического контроля <ept>организованы на нескольких различных уровнях.


Change Date: 20140922T090901Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe're always glad to help!

ru-RUМы всегда рады помочь!

Change Date: 20170819T090352Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe're always glad to help

ru-RUМы всегда рады помочь!

Change Date: 20171115T223514Z, Confirmation Level: Translated

en-USWe're always glad to help.

ru-RUМы всегда рады помочь!.


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFast, Sensitive, Small

Faster than the human eye, the Basler BIP2-640c-dn IP camera provides images at up to 100 fps at an attractive price.

ru-RUБыстродействие, чувствительность, компактность

Превосходящая по быстродействию возможности человеческого глаза, IP-камера Basler BIP2-640c-dn обеспечивает съемку со скоростью до 100 кадров в секунду и при этом предлагается по привлекательной цене.

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFast, Sensitive, Small Faster than the human eye, the Basler BIP2-640c-dn IP camera provides images at up to 100 fps at an attractive price.

ru-RUБыстродействие, чувствительность, компактность Превосходящая по быстродействию возможности человеческого глаза, IP-камера Basler BIP2-640c-dn обеспечивает съемку со скоростью до 100 кадров в секунду и при этом предлагается по привлекательной цене.


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US640 x 480 pixels (CCD)
    Max. frame rate:

ru-RU640 x 480 пикселей (ПЗС)
Макс. частота кадров:

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US640 x 480 pixels (CCD) Max. frame rate:

ru-RU640 x 480 пикселей (ПЗС) Макс. частота кадров:


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US100 fps
    Flexible areas of interest (AOIs)
    MJPEG, MPEG-4, and H.264 (High Profile levels up to 5) video compression
    DC iris drive, PoE, IR-cut filter
    SD card slot

ru-RU100 кадров в секунду
Гибкие возможности выбора активной зоны (AOI)
Сжатие видео MJPEG, MPEG-4 и H.264 (High Profile до уровня 5)
Моторизованная (DC) ирисовая диафрагма, PoE, ИК-фильтр
Слот для карты памяти SD

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US100 fps Flexible areas of interest (AOIs) MJPEG, MPEG-4, and H.264 (High Profile levels up to 5) video compression DC iris drive, PoE, IR-cut filter SD card slot

ru-RU100 кадров в секунду Гибкие возможности выбора активной зоны (AOI) Сжатие видео MJPEG, MPEG-4 и H.264 (High Profile до уровня 5) Моторизованная (DC) ирисовая диафрагма, PoE, ИК-фильтр Слот для карты памяти SD


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFast, Robust, High Resolution

Fast and flexible, the high performance Basler BIP2-1000c IP camera is the right choice for your demanding surveillance applications.

ru-RUБыстродействие, прочная конструкция, высокое разрешение

Быстрая, высокопроизводительная IP-камера Basler BIP2-1000c с гибкими функциями — идеальный выбор для систем видеонаблюдения, к которым предъявляются самые высокие требования.

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFast, Robust, High Resolution Fast and flexible, the high performance Basler BIP2-1000c IP camera is the right choice for your demanding surveillance applications.

ru-RUБыстродействие, прочная конструкция, высокое разрешение Быстрая, высокопроизводительная IP-камера Basler BIP2-1000c с гибкими функциями — идеальный выбор для систем видеонаблюдения, к которым предъявляются самые высокие требования.


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US30 fps
    Flexible areas of interest (AOIs)
    MJPEG, MPEG-4, and H.264 (High Profile levels up to 5) video compression
    DC iris drive, PoE, SD card slot

ru-RU30 кадров в секунду
Гибкие возможности выбора активной зоны (AOI)
Сжатие видео MJPEG, MPEG-4 и H.264 (High Profile до уровня 5)
Моторизованная (DC) ирисовая диафрагма, PoE, слот для карты памяти SD

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US30 fps Flexible areas of interest (AOIs) MJPEG, MPEG-4, and H.264 (High Profile levels up to 5) video compression DC iris drive, PoE, SD card slot

ru-RU30 кадров в секунду Гибкие возможности выбора активной зоны (AOI) Сжатие видео MJPEG, MPEG-4 и H.264 (High Profile до уровня 5) Моторизованная (DC) ирисовая диафрагма, PoE, слот для карты памяти SD


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFast, Robust, High Resolution

As a flexible solution for your special requirements, the reliable Basler BIP2-1000c-dn IP camera is especially suitable for demanding surveillance projects.

ru-RUБыстродействие, прочная конструкция, высокое разрешение

Надежная IP-камера Basler BIP2-1000c-dn — гибкое решение, способное удовлетворить самые взыскательные требования. Она особенно подходит для систем видеонаблюдения, эксплуатируемых в сложных условиях.

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFast, Robust, High Resolution As a flexible solution for your special requirements, the reliable Basler BIP2-1000c-dn IP camera is especially suitable for demanding surveillance projects.

ru-RUБыстродействие, прочная конструкция, высокое разрешение Надежная IP-камера Basler BIP2-1000c-dn — гибкое решение, способное удовлетворить самые взыскательные требования. Она особенно подходит для систем видеонаблюдения, эксплуатируемых в сложных условиях.


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFast, Sensitive, Megapixel

For real-time video in HD, the Basler BIP2-1300c IP camera provides megapixel resolution and frame rates of up to 30 fps.

ru-RUБыстродействие, чувствительность, мегапиксельное разрешение

Предназначенная для видеосъемки в формате HD в реальном времени, IP-камера Basler BIP2-1300c обеспечивает мегапиксельное разрешение и скорость съемки до 30 кадров в секунду.

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFast, Sensitive, Megapixel For real-time video in HD, the Basler BIP2-1300c IP camera provides megapixel resolution and frame rates of up to 30 fps.

ru-RUБыстродействие, чувствительность, мегапиксельное разрешение Предназначенная для видеосъемки в формате HD в реальном времени, IP-камера Basler BIP2-1300c обеспечивает мегапиксельное разрешение и скорость съемки до 30 кадров в секунду.


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFast, Sensitive, Megapixel

If your surveillance project requires real-time video at up to 30 fps and exceptional image quality in 720p HD, the Basler BIP2-1300c-dn is the right network camera for you.

ru-RUБыстродействие, чувствительность, мегапиксельное разрешение

Если к системе видеонаблюдения предъявляется требование съемки видео в режиме реального времени со скоростью до 30 кадров в секунду и исключительным качеством изображения на разрешении HD 720p, идеальным выбором станет сетевая камера Basler BIP2-1300c-dn.

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFast, Sensitive, Megapixel If your surveillance project requires real-time video at up to 30 fps and exceptional image quality in 720p HD, the Basler BIP2-1300c-dn is the right network camera for you.

ru-RUБыстродействие, чувствительность, мегапиксельное разрешение Если к системе видеонаблюдения предъявляется требование съемки видео в режиме реального времени со скоростью до 30 кадров в секунду и исключительным качеством изображения на разрешении HD 720p, идеальным выбором станет сетевая камера Basler BIP2-1300c-dn.


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USPrecise, Sensitive, 2 Megapixels

With 2 megapixels to capture the smallest details, the Basler BIP2-1600c IP camera delivers clear true-color images to detect every image detail in a surveillance scene.

ru-RUТочность, чувствительность, разрешение два мегапикселя

С разрешением 2 Мп IP-камера Basler BIP2-1600c не упустит даже мельчайшие детали, обеспечивая при этом реалистичное цветовоспроизведение и четкое изображение, что позволит разглядеть все подробности в зоне видеонаблюдения.

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USPrecise, Sensitive, 2 Megapixels With 2 megapixels to capture the smallest details, the Basler BIP2-1600c IP camera delivers clear true-color images to detect every image detail in a surveillance scene.

ru-RUТочность, чувствительность, разрешение два мегапикселя С разрешением 2 Мп IP-камера Basler BIP2-1600c не упустит даже мельчайшие детали, обеспечивая при этом реалистичное цветовоспроизведение и четкое изображение, что позволит разглядеть все подробности в зоне видеонаблюдения.


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USPrecise, Sensitive, 2 Megapixels

With its hi-res precision, the Basler BIP2-1600c-dn IP camera provides true-color images in any illumination situation.

ru-RUТочность, чувствительность, разрешение 2 мегапикселя

IP-камеру Basler BIP2-1600c-dn отличает высокая точность благодаря высокому разрешению и реалистичная цветопередача при любых условиях освещения.

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USPrecise, Sensitive, 2 Megapixels With its hi-res precision, the Basler BIP2-1600c-dn IP camera provides true-color images in any illumination situation.

ru-RUТочность, чувствительность, разрешение 2 мегапикселя IP-камеру Basler BIP2-1600c-dn отличает высокая точность благодаря высокому разрешению и реалистичная цветопередача при любых условиях освещения.


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFast, Sensitive, 2 Megapixels

The fast, hi-res Basler BIP2-1600-25c IP camera will impress you with true-color 2 megapixel images at a frame rate of 25 fps.

ru-RUБыстродействие, чувствительность, разрешение 2 мегапикселя

Быстрая двухмегапиксельная IP-камера Basler BIP2-1600-25c поразит вас четкими изображениями с высокой точностью цветопередачи на разрешении 2 мегапикселя при скорости съемки 25 кадров в секунду.

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFast, Sensitive, 2 Megapixels The fast, hi-res Basler BIP2-1600-25c IP camera will impress you with true-color 2 megapixel images at a frame rate of 25 fps.

ru-RUБыстродействие, чувствительность, разрешение 2 мегапикселя Быстрая двухмегапиксельная IP-камера Basler BIP2-1600-25c поразит вас четкими изображениями с высокой точностью цветопередачи на разрешении 2 мегапикселя при скорости съемки 25 кадров в секунду.


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFast, Sensitive, 2 Megapixels

With the Basler BIP2-1600-25c-dn IP camera, you can benefit from real-time frame rates (25 fps) at resolutions of 2 megapixels.

ru-RUБыстродействие, чувствительность, разрешение 2 мегапикселя

IP-камера Basler BIP2-1600-25c-dn позволит вам снимать в режиме реального времени (со скоростью 25 кадров в секунду) на разрешении 2 мегапикселя.

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFast, Sensitive, 2 Megapixels With the Basler BIP2-1600-25c-dn IP camera, you can benefit from real-time frame rates (25 fps) at resolutions of 2 megapixels.

ru-RUБыстродействие, чувствительность, разрешение 2 мегапикселя IP-камера Basler BIP2-1600-25c-dn позволит вам снимать в режиме реального времени (со скоростью 25 кадров в секунду) на разрешении 2 мегапикселя.


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFast, High Definition, Cost Effective

If your network video project calls for HD resolution, even in poor lighting, the Basler BIP2-1280c IP camera with its standard 720p HD resolution is the right choice for you.

ru-RUБыстродействие, разрешение HD, выгодная цена

Если для сетевой системы видеонаблюдения требуется разрешение HD даже в условиях низкой освещенности, остановите свой выбор на IP-камере Basler BIP2-1280c со стандартным разрешением HD 720p.

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFast, High Definition, Cost Effective If your network video project calls for HD resolution, even in poor lighting, the Basler BIP2-1280c IP camera with its standard 720p HD resolution is the right choice for you.

ru-RUБыстродействие, разрешение HD, выгодная цена Если для сетевой системы видеонаблюдения требуется разрешение HD даже в условиях низкой освещенности, остановите свой выбор на IP-камере Basler BIP2-1280c со стандартным разрешением HD 720p.


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US1280 x 720 pixels (CMOS)
    Max. frame rate:

ru-RU1280 x 720 пикселей (КМОП)
Макс. частота кадров:

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US1280 x 720 pixels (CMOS) Max. frame rate:

ru-RU1280 x 720 пикселей (КМОП) Макс. частота кадров:


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFast, High Definition, Cost Effective

With the Basler BIP2-1280c-dn IP camera, you can benefit from real-time frame rates (30 fps) at standard 720p HD resolution.

ru-RUБыстродействие, высокая четкость, выгодная цена

IP-камера Basler BIP2-1280c-dn позволит вам снимать в режиме реального времени (со скоростью 30 кадров в секунду) на стандартном разрешении HD 720p.

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFast, High Definition, Cost Effective With the Basler BIP2-1280c-dn IP camera, you can benefit from real-time frame rates (30 fps) at standard 720p HD resolution.

ru-RUБыстродействие, высокая четкость, выгодная цена IP-камера Basler BIP2-1280c-dn позволит вам снимать в режиме реального времени (со скоростью 30 кадров в секунду) на стандартном разрешении HD 720p.


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFast, Full HD, Cost Effective

The Basler BIP2-1920c-dn IP camera will impress you with its real-time frame rates (30 fps) at 1080p Full HD resolution.

ru-RUБыстродействие, разрешение Full HD, выгодная цена

IP-камера Basler BIP2-1920c-dn поразит вас скоростью съемки в режиме реального времени (30 кадров в секунду) на разрешении Full HD 1080p.

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFast, Full HD, Cost Effective The Basler BIP2-1920c-dn IP camera will impress you with its real-time frame rates (30 fps) at 1080p Full HD resolution.

ru-RUБыстродействие, разрешение Full HD, выгодная цена IP-камера Basler BIP2-1920c-dn поразит вас скоростью съемки в режиме реального времени (30 кадров в секунду) на разрешении Full HD 1080p.


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFast, Full HD, Cost Effective

The high performance Basler BIP2-1920c IP camera delivers real-time video data at 30 fps and 1080p Full HD resolution with H.264 compression.

ru-RUБыстродействие, разрешение Full HD, выгодная цена

Высокопроизводительная IP-камера Basler BIP2-1920c обеспечивает съемку видео в режиме реального времени со скоростью 30 кадров в секунду на разрешении Full HD 1080p со сжатием H.264.

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFast, Full HD, Cost Effective The high performance Basler BIP2-1920c IP camera delivers real-time video data at 30 fps and 1080p Full HD resolution with H.264 compression.

ru-RUБыстродействие, разрешение Full HD, выгодная цена Высокопроизводительная IP-камера Basler BIP2-1920c обеспечивает съемку видео в режиме реального времени со скоростью 30 кадров в секунду на разрешении Full HD 1080p со сжатием H.264.


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USSmall, 5 Megapixels, Versatile

This is our high end solution for your network video application.

ru-RUКомпактные размеры, разрешение 5 мегапикселей, универсальность

Это решение высокого класса для сетевой системы видеонаблюдения.

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSmall, 5 Megapixels, Versatile This is our high end solution for your network video application.

ru-RUКомпактные размеры, разрешение 5 мегапикселей, универсальность Это решение высокого класса для сетевой системы видеонаблюдения.


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USSmall, 5 Megapixels, Versatile

This is as detailed as it gets.

ru-RUКомпактные размеры, разрешение 5 мегапикселей, универсальность

Потрясающий уровень детализации.

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSmall, 5 Megapixels, Versatile This is as detailed as it gets.

ru-RUКомпактные размеры, разрешение 5 мегапикселей, универсальность Потрясающий уровень детализации.


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFast, Full HD, Indoor

The Basler BIP2-D1920c-dn (Indoor) IP dome camera has everything your indoor application needs.

ru-RUБыстродействие, разрешение Full HD, для помещений

Купольная IP-камера Basler BIP2-D1920c-dn (для помещений) удовлетворяет всем требованиям для установки системы видеонаблюдения внутри помещения.

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFast, Full HD, Indoor The Basler BIP2-D1920c-dn (Indoor) IP dome camera has everything your indoor application needs.

ru-RUБыстродействие, разрешение Full HD, для помещений Купольная IP-камера Basler BIP2-D1920c-dn (для помещений) удовлетворяет всем требованиям для установки системы видеонаблюдения внутри помещения.


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US30 fps
    Temperature range:

ru-RU30 кадров в секунду
Диапазон температур:

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US30 fps Temperature range:

ru-RU30 кадров в секунду Диапазон температур:


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US-10 °C to +50 °C (14 °F to +122 °F)
    SD card slot, retractable IR-cut filter, audio functionality

ru-RUот -10 °C до + 50 °C
Слот для карты памяти SD, выдвижной ИК-фильтр, функция передачи аудиопотока

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US-10 °C to +50 °C (14 °F to +122 °F) SD card slot, retractable IR-cut filter, audio functionality

ru-RUот -10 °C до + 50 °C Слот для карты памяти SD, выдвижной ИК-фильтр, функция передачи аудиопотока


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFast, Full HD, Vandal Resistant

This is our answer to your demanding outdoor hi-res project.

ru-RUБыстродействие, разрешение Full HD, вандалоустойчивое исполнение

Сложные условия эксплуатации? Необходимо высокое разрешение? Вот наш ответ.

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFast, Full HD, Vandal Resistant This is our answer to your demanding outdoor hi-res project.

ru-RUБыстродействие, разрешение Full HD, вандалоустойчивое исполнение Сложные условия эксплуатации? Необходимо высокое разрешение? Вот наш ответ.


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US30 fps
    Fan and heater that operate with standard PoE
    Temperature range:

ru-RU30 кадров в секунду
Вентилятор и обогреватель, которые работают по стандарту PoE
Диапазон температур:

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US30 fps Fan and heater that operate with standard PoE Temperature range:

ru-RU30 кадров в секунду Вентилятор и обогреватель, которые работают по стандарту PoE Диапазон температур:


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US-40 °C to +50 °C (-40 °F to +122 °F)
    SD card slot, retractable IR-cut filter, audio functionality

ru-RUот -40 °C до + 50 °C
Слот для карты памяти SD, выдвижной ИК-фильтр, функция передачи аудиопотока

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US-40 °C to +50 °C (-40 °F to +122 °F) SD card slot, retractable IR-cut filter, audio functionality

ru-RUот -40 °C до + 50 °C Слот для карты памяти SD, выдвижной ИК-фильтр, функция передачи аудиопотока


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFast, Hi-Res, Vandal Resistant

This is our robust solution for demanding projects.

ru-RUБыстродействие, высокое разрешение, вандалоустойчивое исполнение

Надежное решение систем видеонаблюдения с высокими требованиями.

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFast, Hi-Res, Vandal Resistant This is our robust solution for demanding projects.

ru-RUБыстродействие, высокое разрешение, вандалоустойчивое исполнение Надежное решение систем видеонаблюдения с высокими требованиями.


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFast, Megapixel, Vandal Resistant

This is our answer for your demanding outdoor projects.

ru-RUБыстродействие, мегапиксельное разрешение, вандалоустойчивое исполнение

Идеальное решение для наружных систем видеонаблюдения.

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFast, Megapixel, Vandal Resistant This is our answer for your demanding outdoor projects.

ru-RUБыстродействие, мегапиксельное разрешение, вандалоустойчивое исполнение Идеальное решение для наружных систем видеонаблюдения.


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFast, Sensitive, Small

Don't miss a thing with this network camera.

ru-RUБыстродействие, чувствительность, компактные размеры

С этой сетевой камерой вы не упустите ни одной детали.

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFast, Sensitive, Small Don't miss a thing with this network camera.

ru-RUБыстродействие, чувствительность, компактные размеры С этой сетевой камерой вы не упустите ни одной детали.


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFast, Full HD, Auto Focus

This is our easy-to-use solution for your indoor application.

ru-RUБыстродействие, разрешение Full HD, автофокус

Это простая в эксплуатации камера для установки в помещении.

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFast, Full HD, Auto Focus This is our easy-to-use solution for your indoor application.

ru-RUБыстродействие, разрешение Full HD, автофокус Это простая в эксплуатации камера для установки в помещении.


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US-10 °C to +50 °C (14 °F to +122 °F)
    SD card slot, retractable IR-cut filter, audio and auto focus functionalities

ru-RUот -10 °C до + 50 °C
Слот для карты памяти SD, выдвижной ИК-фильтр, передача аудиопотока и автофокус

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US-10 °C to +50 °C (14 °F to +122 °F) SD card slot, retractable IR-cut filter, audio and auto focus functionalities

ru-RUот -10 °C до + 50 °C Слот для карты памяти SD, выдвижной ИК-фильтр, передача аудиопотока и автофокус


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFast, Full HD, Auto Focus

The Basler BIP2-D1920c-dn (Outdoor, AF) is a cost-effective network camera for your demanding outdoor hi-res project.

ru-RUБыстродействие, разрешение Full HD, автофокус

Сетевая камера Basler BIP2-D1920c-dn (наружная, с автофокусом), предлагаемая по весьма выгодной цене, обеспечивает высокое разрешение и незаменима в наружной системе видеонаблюдения, эксплуатируемой в сложных условиях.

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFast, Full HD, Auto Focus The Basler BIP2-D1920c-dn (Outdoor, AF) is a cost-effective network camera for your demanding outdoor hi-res project.

ru-RUБыстродействие, разрешение Full HD, автофокус Сетевая камера Basler BIP2-D1920c-dn (наружная, с автофокусом), предлагаемая по весьма выгодной цене, обеспечивает высокое разрешение и незаменима в наружной системе видеонаблюдения, эксплуатируемой в сложных условиях.


Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US-40 °C to +50 °C (-40 °F to +122 °F)
    SD card slot, retractable IR-cut filter, audio and auto focus functionalities

ru-RUот -40 °C до + 50 °C
Слот для карты памяти SD, выдвижной ИК-фильтр, передача аудиопотока и автофокус

Change Date: 20140922T153455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US-40 °C to +50 °C (-40 °F to +122 °F) SD card slot, retractable IR-cut filter, audio and auto focus functionalities

ru-RUот -40 °C до + 50 °C Слот для карты памяти SD, выдвижной ИК-фильтр, передача аудиопотока и автофокус


Change Date: 20180522T113005Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTECHNOLOGY

ru-RUТЕХНОЛОГИИ

Change Date: 20180629T152527Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTechnology:

ru-RUТехнология:

Change Date: 20140926T093522Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USTechnology

ru-RUТехнология

Change Date: 20220407T140715Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Technology:<ept>

ru-RU<bpt>Технология:<ept>


Change Date: 20190325T161650Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDE, EN, RU, CN, JP.

ru-RUDE, EN, RU, CN, JP.

Change Date: 20140929T091619Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USDE, EN, RU, CN, JP

ru-RUDE, EN, RU, CN, JP


Change Date: 20160322T104857Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USmicroscope camera

ru-RUкамера для микроскопа

Change Date: 20200221T164738Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMicroscope camera

ru-RUкамера для микроскопа

Change Date: 20140929T091619Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USMicroscope Camera

ru-RUКамера для микроскопа


Change Date: 20160322T104539Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USusb microscope camera

ru-RUusb камера для микроскопа

Change Date: 20140929T091619Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USUSB Microscope Camera

ru-RUUSB-камера для микроскопа


Change Date: 20180518T132317Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USdigital microscope camera

ru-RUцифровая камера для микроскопа

Change Date: 20140929T091619Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USDigital Microscope Camera

ru-RUЦифровая камера для микроскопа


Change Date: 20180518T132150Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USmicroscope cameras

ru-RUкамеры для микроскопов

Change Date: 20140929T091619Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USMicroscope Cameras

ru-RUКамеры для микроскопов


Change Date: 20140929T091619Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera for Microscopy

ru-RUКамера для микроскопии

Change Date: 20140929T091619Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US"Camera for microscopy"

ru-RU"Camera for microscopy"


Change Date: 20140929T105116Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USThe new version 4.2 of the <bpt>pylon 4 Camera Software Suite<ept> is now ready for <bpt>download<ept>.

ru-RUНовую версию 4.2 <bpt>пакета ПО pylon для камер Basler<ept> уже можно скачать в разделе <bpt>«Загрузки»<ept>.

Change Date: 20141222T091431Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe new version 4.2.1 of the pylon 4 Camera Software Suite is now ready for <bpt>download<ept>.

ru-RUНовую версию 4.2.1 пакета ПО pylon для камер Basler уже можно скачать в разделе <bpt>«Загрузки»<ept>.


Change Date: 20140929T105116Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USPlease feel free to contact our <bpt>Basler Support Team<ept> if you have any questions or need additional information.

ru-RUПри возникновении вопросов или необходимости получения дополнительной информации обратитесь к специалистам нашей <bpt>службы поддержки<ept>.

Change Date: 20141216T191627Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USPlease feel free to contact our <bpt><bpt>Basler Support Team<ept><ept><ph> if you have any questions or need additional information.

ru-RUПри возникновении вопросов или необходимости получения дополнительной информации обратитесь к специалистам нашей <bpt><bpt>службы поддержки<ept><ept><ph>.


Change Date: 20201027T130103Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Link auf<ept>:

ru-RU<bpt>Link auf<ept>:

Change Date: 20140930T145402Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USLink auf:

ru-RULink auf:


Change Date: 20201020T153031Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMJPEG, <bpt>MPEG-4, H.264<ept>

ru-RUMJPEG, <bpt>MPEG-4, H.264<ept>

Change Date: 20140930T145402Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USMJPEG, MPEG-4, H.264

ru-RUMJPEG, MPEG-4 и H.264


Change Date: 20201009T105216Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNew

ru-RUНовое

Change Date: 20181030T164526Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USnew:

ru-RUnew:

Change Date: 20201019T110459Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><ph><bpt>New:<ept>

ru-RU<ph><ph><bpt>Новое:<ept>

Change Date: 20201021T042756Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>NEW

ru-RU<ph>НОВОЕ

Change Date: 20210712T114812Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNEW:

ru-RUНОВОЕ:

Change Date: 20140930T145402Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USNew!

ru-RUНовинка!

Change Date: 20211025T095436Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USNew:

ru-RUНовинка:

Change Date: 20220607T061010Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>New:<ept>

ru-RU<bpt>Новинка:<ept>


Change Date: 20140930T145402Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USOriginal Basler Equipment!

ru-RUОригинальное оборудование Basler!

Change Date: 20140930T145402Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USOriginal Basler Equipment

ru-RUОригинальное оборудование Basler


Change Date: 20140930T145402Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USOriginal Basler Accessories!

ru-RUОригинальные аксессуары Basler!

Change Date: 20140930T145402Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USOriginal Basler Accessories

ru-RUОригинальные аксессуары Basler


Change Date: 20160324T162021Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USbasler lens

ru-RUобъектив basler

Change Date: 20171011T170949Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Lens 1/2.5"

ru-RUОбъектив Basler 1/2,5"

Change Date: 20220824T205602Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Lens

ru-RUОбъективы Basler

Change Date: 20140930T145402Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USBasler lens

ru-RUОбъектив Basler


Change Date: 20160324T162031Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USbasler lenses

ru-RUобъективы basler

Change Date: 20160512T085705Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler Lenses<ept>:

ru-RU<bpt>Объективы Basler<ept>:

Change Date: 20170824T174928Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Lenses 1/2.5“ + 2/3“

ru-RUBasler Lenses 1/2.5“ + 2/3“

Change Date: 20170824T175220Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Lenses 1/2.5“

ru-RUОбъективы Basler 1/2,5"

Change Date: 20170824T175320Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Lenses 1/2.5"

ru-RUОбъективы Basler 1/2,5"

Change Date: 20171011T170843Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler lenses €99

ru-RUобъективы Basler 99 евро

Change Date: 20180302T132035Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Lenses 2/3”

ru-RUОбъективы Basler 2/3"

Change Date: 20200114T164935Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler Lenses:<ept>

ru-RU«Объективы <bpt>Basler Lens:<ept>

Change Date: 20201019T083228Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>38 <ept>BASLER LENSES

ru-RU<bpt>38 <ept>ОБЪЕКТИВЫ BASLER LENS

Change Date: 20201019T085544Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>BASLER LENSES 38<ept>

ru-RU<bpt>ОБЪЕКТИВЫ BASLER LENS 38<ept>

Change Date: 20140930T145402Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler lenses

ru-RUОбъективы Basler

Change Date: 20230228T115502Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Lenses

ru-RUОбъективы Basler

Change Date: 20201019T085544Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>BASLER LENSES<ph>38<ph><ept>

ru-RU<bpt>ОБЪЕКТИВЫ BASLER LENS<ph>38<ph><ept>


Change Date: 20140930T145402Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USAll products with the Basler Original Equipment seal are available only from Basler and guarantee top performance when combined with Basler cameras.

ru-RUМаркировка «Оригинальное оборудование Basler» гарантирует безупречную работу при использовании с камерами Basler. Аксессуары с такой маркировкой можно приобрести только непосредственно у Basler.

Change Date: 20141008T104810Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USAll products with the Basler Original Equipment seal are available only from Basler and guarantee top performance when combined with Basler cameras."

ru-RUМаркировка «Оригинальное оборудование Basler» гарантирует безупречную работу при использовании с камерами Basler. Аксессуары с такой маркировкой можно приобрести только непосредственно у Basler.»


Change Date: 20210222T155332Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>):accessories<ept>

ru-RU<ph><bpt>):accessories<ept>

Change Date: 20140930T145402Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USAccessories

ru-RUАксессуары

Change Date: 20220531T133705Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Accessories<ept>

ru-RU<bpt>Аксессуары<ept>


Change Date: 20141008T104810Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>This represents a key step in delivering top image quality <ph>for the current crop of <ept><ept><bpt><ph><ept><bpt><bpt>machine vision applications.<ept><ept>

ru-RU<bpt>Эта продукция помогает сделать важнейший шаг в достижении высочайшего качества изображений <ph>во всех существующих <ept><bpt><ph><ept><bpt>областях машинного зрения.<ept>

Change Date: 20141008T104810Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThis represents a key step in delivering top image quality for the current crop of machine vision applications.

ru-RUЭта продукция помогает сделать важнейший шаг в достижении высочайшего качества изображений во всех существующих областях машинного зрения.


Change Date: 20141008T104810Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USOur high-resolution Basler lenses.

ru-RUНаши объективы высокого разрешения Basler.

Change Date: 20151006T152708Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USOur high-resolution Basler lenses!

ru-RUНаши объективы высокого разрешения Basler.


Change Date: 20141024T101622Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Real time capability<ept><bpt>
Image capture starts immediately after a trigger signal has been sent to the camera.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Работа в режиме реального времени<ept><ept>
<bpt><ept>Захват изображения осуществляется немедленно по получении сигнала от триггера.<bpt><ept>

Change Date: 20141024T101622Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Real time capability<ept><bpt> Image capture starts immediately after a trigger signal has been sent to the camera.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Работа в режиме реального времени<ept><ept> <bpt><ept>Захват изображения осуществляется немедленно по получении сигнала от триггера.


Change Date: 20141024T101622Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Sequencer acquisition mode<ept>
The camera captures a series of images with different settings like AOI or exposure time, in a minimum amount of time.

ru-RU<bpt>Режим серийной съемки<ept>
<bpt><bpt>За минимальный период времени камера передает серию изображений, снятых с различными параметрами настройки, такими как активная зона (AOI) или продолжительность экспозиции.<ept><ept>

Change Date: 20141024T101622Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Sequencer acquisition mode<ept> The camera captures a series of images with different settings like AOI or exposure time, in a minimum amount of time.

ru-RU<bpt>Режим серийной съемки<ept> <bpt><bpt>За минимальный период времени камера передает серию изображений, снятых с различными параметрами настройки, такими как активная зона (AOI) или продолжительность экспозиции.<ept><ept>


Change Date: 20141024T101622Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Broad sensor range<ept>
The wide variety of ITS applications requires a wide range of sensors offering different price points, resolutions, technologies (CCD/CMOS), and pixel sizes.

ru-RU<bpt>Широкий выбор сенсоров<ept>
Для решения всего разнообразия задач, стоящих перед ИТС, необходим широкий выбор сенсоров, удовлетворяющих различным требованиям к ценовой категории, разрешающей способности, используемой технологии (ПЗС или КМОП) и размеру пикселей.

Change Date: 20141024T101622Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Broad sensor range<ept> The wide variety of ITS applications requires a wide range of sensors offering different price points, resolutions, technologies (CCD/CMOS), and pixel sizes.

ru-RU<bpt>Широкий выбор сенсоров<ept> Для решения всего разнообразия задач, стоящих перед ИТС, необходим широкий выбор сенсоров, удовлетворяющих различным требованиям к ценовой категории, разрешающей способности, используемой технологии (ПЗС или КМОП) и размеру пикселей.


Change Date: 20141024T101622Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>High sensitivity<ept>
High sensor sensitivity allows for short exposure times to capture clear images of fast-moving objects, (e.g. in speed enforcement).

ru-RU<bpt>Высокая чувствительность<ept>
Благодаря сенсору с высокой чувствительностью можно получать четкие изображения быстродвижущихся объектов на малых значениях экспозиции, например для контроля соблюдения скоростного режима.

Change Date: 20141024T101622Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>High sensitivity<ept> High sensor sensitivity allows for short exposure times to capture clear images of fast-moving objects, (e.g. in speed enforcement).

ru-RU<bpt>Высокая чувствительность<ept> Благодаря сенсору с высокой чувствительностью можно получать четкие изображения быстродвижущихся объектов на малых значениях экспозиции, например для контроля соблюдения скоростного режима.


Change Date: 20141024T101622Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Multi-streaming<ept>
Video streams captured in traffic monitoring applications use a high amount of bandwidth and storage capacity.

ru-RU<bpt>Многопотоковый режим<ept>
Для передачи видеопотоков камерами, установленными в системах мониторинга дорожного движения, требуется высокая пропускная способность и большая емкость памяти.

Change Date: 20141024T101622Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Multi-streaming<ept> Video streams captured in traffic monitoring applications use a high amount of bandwidth and storage capacity.

ru-RU<bpt>Многопотоковый режим<ept> Для передачи видеопотоков камерами, установленными в системах мониторинга дорожного движения, требуется высокая пропускная способность и большая емкость памяти.


Change Date: 20141024T101622Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Image compression<ept>
In multi-camera systems and for longtime storage, image compression helps to save bandwidth and reduces the storage space required.

ru-RU<bpt><ept><bpt>Сжатие изображений<ept>
В системах с несколькими камерами, а также в случае необходимости долгосрочного хранения данных экономия пропускной способности и используемой емкости памяти обеспечивается за счет сжатия изображений.

Change Date: 20141024T101622Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Image compression<ept> In multi-camera systems and for longtime storage, image compression helps to save bandwidth and reduces the storage space required.

ru-RU<bpt>Сжатие изображений<ept> В системах с несколькими камерами, а также в случае необходимости долгосрочного хранения данных экономия пропускной способности и используемой емкости памяти обеспечивается за счет сжатия изображений.


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Auto iris functionality<ept>
Lenses with auto iris functionality can automatically adjust the lens iris opening and image settings such as gain and exposure time for different light conditions.

ru-RU<bpt>Функция автоматической регулировки диафрагмы<ept>
На объективах с функцией автоматический регулировки диафрагмы в автоматическом режиме корректируются степень раскрытия диафрагмы и параметры настройки изображения, такие как экспозиция и коэффициент усиления, в зависимости от различных условий освещенности.

Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Auto iris functionality<ept> Lenses with auto iris functionality can automatically adjust the lens iris opening and image settings such as gain and exposure time for different light conditions.

ru-RU<bpt>Функция автоматической регулировки диафрагмы<ept> На объективах с функцией автоматический регулировки диафрагмы в автоматическом режиме корректируются степень раскрытия диафрагмы и параметры настройки изображения, такие как экспозиция и коэффициент усиления, в зависимости от различных условий освещенности.


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Day/night functionality<ept>
Cameras with day/night functionality are equipped with an IR-cut filter that is placed in front of the sensor in good light conditions for good color rendering.

ru-RU<bpt>Дневной / ночной режим<ept>
Камеры с функцией переключения дневного /ночного режима оборудованы ИК-фильтром, который опускается перед сенсором и обеспечивает точную цветопередачу в условиях достаточной освещенности.

Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Day/night functionality<ept> Cameras with day/night functionality are equipped with an IR-cut filter that is placed in front of the sensor in good light conditions for good color rendering.

ru-RU<bpt>Дневной / ночной режим<ept> Камеры с функцией переключения дневного /ночного режима оборудованы ИК-фильтром, который опускается перед сенсором и обеспечивает точную цветопередачу в условиях достаточной освещенности.


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFeature

ru-RUФункция

Change Date: 20200219T102859Z, Confirmation Level: Translated

en-USFeature 1

ru-RUFeature 1


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIndustrial Cameras

ru-RUПромышленные камеры

Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIndustrial cameras

ru-RUПромышленные камеры

Change Date: 20160323T151448Z, Confirmation Level: Translated

en-USindustrial cameras

ru-RUпромышленные камеры


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USx

ru-RUx

Change Date: 20171025T180558Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US..................................................................................................................X

ru-RU..................................................................................................................X

Change Date: 20180420T151049Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USX:

ru-RUX.

Change Date: 20150304T112241Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US7.4 x 7.4

ru-RU7,4 x 7,4

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US1920 x 1200

ru-RU1920 x 1200


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHigh sensitivity

ru-RUВысокая чувствительность

Change Date: 20150727T130334Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHigh sensitivity

ru-RUВысокая чувствительность

Change Date: 20161129T101436Z, Confirmation Level: Translated

en-USHigh Sensitivity

ru-RUHigh Sensitivity


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMulti-streaming

ru-RUМногопотоковый режим

Change Date: 20150710T153339Z, Confirmation Level: Translated

en-USmulti-streaming,

ru-RUмногопотоковый режим,


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDay/night functionality

ru-RUПереключение между дневным и ночным режимом

Change Date: 20150128T143811Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USDay/Night Functionality

ru-RUФункция дневного / ночного режима


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>ace<ept><bpt>, <ept><bpt>aviator<ept><bpt>, <ept><bpt>Basler network cameras<ept><bpt> (i.e. support video streaming)<bpt>

Tolling <ept>(e.g., Electronic Toll Collection (ETC) and toll enforcement to prevent fraud):<ept>

ru-RU<bpt>сетевые камеры Basler<ept> <bpt>ace<ept><bpt>, <ept><bpt>aviator<ept><bpt> <ept><bpt>(с функцией передачи видеопотока)<bpt>
<ept><ept><bpt>
<bpt><bpt>Сбор дорожных пошлин<ept><bpt> <ept><ept><ept><bpt>(например, электронные системы сбора дорожных пошлин (ETC) и контроль оплаты дорожных пошлин для предотвращения мошенничества):<ept><bpt><ept>

Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>ace<ept><bpt>, <ept><bpt>aviator<ept><bpt>, <ept><bpt>Basler network cameras<ept><bpt> (i.e. support video streaming)<bpt>  Tolling <ept>(e.g., Electronic Toll Collection (ETC) and toll enforcement to prevent fraud):<ept>

ru-RU<bpt>сетевые камеры Basler<ept> <bpt>ace<ept><bpt>, <ept><bpt>aviator<ept><bpt> <ept><bpt>(с функцией передачи видеопотока)<bpt> <ept><ept><bpt> <bpt><bpt>Сбор дорожных пошлин<ept><bpt> <ept><ept><ept><bpt>(например, электронные системы сбора дорожных пошлин (ETC) и контроль оплаты дорожных пошлин для предотвращения мошенничества):<ept>


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>ace<ept><bpt>, <ept><bpt>aviator<ept><bpt>

Traffic monitoring<ept><bpt> (e.g., monitoring traffic flow, road, and weather conditions, and looking for accidents or other incidents):<ept>

ru-RU<bpt>Камеры серий <ept><bpt>ace<ept><bpt>, <ept><bpt>aviator<ept><bpt>

Мониторинг дорожного движения<ept><bpt> (например, мониторинг транспортного потока, контроль дорожных и погодных условий, выявление аварий и других нарушений):<ept>

Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>ace<ept><bpt>, <ept><bpt>aviator<ept><bpt>  Traffic monitoring<ept><bpt> (e.g., monitoring traffic flow, road, and weather conditions, and looking for accidents or other incidents):<ept>

ru-RU<bpt>Камеры серий <ept><bpt>ace<ept><bpt>, <ept><bpt>aviator<ept><bpt>  Мониторинг дорожного движения<ept><bpt> (например, мониторинг транспортного потока, контроль дорожных и погодных условий, выявление аварий и других нарушений):<ept>


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler network cameras

ru-RUСетевые камеры Basler

Change Date: 20150617T160929Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler Network Cameras

ru-RUСетевые камеры Basler


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>ace<ept><bpt>, <ept><bpt>aviator<ept><bpt>, <ept><bpt>Basler network cameras<ept><bpt>

Please <ept><bpt>contact us<ept><bpt> if you would like to discuss how our camera capabilities can benefit your application.<ept>

ru-RU<bpt>сетевые камеры Basler<ept><bpt>ace<ept><bpt>, <ept><bpt>aviator<ept><bpt>

<ept><bpt>Чтобы узнать, как с помощью камер Basler можно решать конкретные задачи в определенной сфере, <ept><bpt>свяжитесь с нами<ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>ace<ept><bpt>, <ept><bpt>aviator<ept><bpt>, <ept><bpt>Basler network cameras<ept><bpt>  Please <ept><bpt>contact us<ept><bpt> if you would like to discuss how our camera capabilities can benefit your application.<ept>

ru-RU<bpt>сетевые камеры Basler<ept><bpt>ace<ept><bpt>, <ept><bpt>aviator<ept><bpt>  <ept><bpt>Чтобы узнать, как с помощью камер Basler можно решать конкретные задачи в определенной сфере, <ept><bpt>свяжитесь с нами<ept><bpt>.<ept>


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USA*

ru-RUA*

Change Date: 20150709T100632Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USA

ru-RUA

Change Date: 20190201T093607Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USa

ru-RUa

Change Date: 20221215T183708Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>A<ept>

ru-RU<bpt>A<ept>

Change Date: 20220531T181316Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>A:<ept>

ru-RU<bpt>A:<ept>


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USR*

ru-RUR*

Change Date: 20150709T100633Z, Confirmation Level: Translated

en-USR

ru-RUR


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Basler ace family is continuing to grow!

ru-RUСемейство Basler ace пополнилось новыми моделями!

Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe Basler ace family is continuing to grow:

ru-RUСемейство Basler ace пополнилось новыми моделями:


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGlobal shutter technology

ru-RUТехнология глобального затвора

Change Date: 20150518T085110Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGlobal Shutter technology

ru-RUТехнология глобального затвора

Change Date: 20150518T085110Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USGlobal Shutter technology:

ru-RUТехнология глобального затвора


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USExcellent price/performance ratio

ru-RUНепревзойденное соотношение цены и технических характеристик

Change Date: 20200114T043120Z, Confirmation Level: Translated

en-USexcellent price/performance ratio

ru-RUНепревзойденное соотношение цены и технических характеристик


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA640-850uc:

ru-RUacA640-850uc:

Change Date: 20150401T123624Z, Confirmation Level: Translated

en-USacA640-850uc

ru-RUacA640-850uc


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA640-850um:

ru-RUacA640-850um:

Change Date: 20150401T123624Z, Confirmation Level: Translated

en-USacA640-850um

ru-RUacA640-850um


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA800-560uc:

ru-RUacA800-560uc:

Change Date: 20150401T123624Z, Confirmation Level: Translated

en-USacA800-560uc

ru-RUacA800-560uc


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA800-560um:

ru-RUacA800-560um:

Change Date: 20150401T123624Z, Confirmation Level: Translated

en-USacA800-560um

ru-RUacA800-560um


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA1300-210uc:

ru-RUacA1300-210uc:

Change Date: 20150401T123624Z, Confirmation Level: Translated

en-USacA1300-210uc

ru-RUacA1300-210uc


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA1300-210um:

ru-RUacA1300-210um:

Change Date: 20150401T123624Z, Confirmation Level: Translated

en-USacA1300-210um

ru-RUacA1300-210um


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA1920-150uc:

ru-RUacA1920-150uc:

Change Date: 20150401T123625Z, Confirmation Level: Translated

en-USacA1920-150uc

ru-RUacA1920-150uc


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA1920-150um:

ru-RUacA1920-150um:

Change Date: 20150401T123625Z, Confirmation Level: Translated

en-USacA1920-150um

ru-RUacA1920-150um


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA1920-150umNIR:

ru-RUacA1920-150umNIR:

Change Date: 20150401T123625Z, Confirmation Level: Translated

en-USacA1920-150umNIR

ru-RUacA1920-150umNIR


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA2500-60uc:

ru-RUacA2500-60uc:

Change Date: 20150401T123625Z, Confirmation Level: Translated

en-USacA2500-60uc

ru-RUacA2500-60uc


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA2500-60um:

ru-RUacA2500-60um:

Change Date: 20150401T123625Z, Confirmation Level: Translated

en-USacA2500-60um

ru-RUacA2500-60um


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA2500-60umNIR:

ru-RUacA2500-60umNIR:

Change Date: 20150401T123625Z, Confirmation Level: Translated

en-USacA2500-60umNIR

ru-RUacA2500-60umNIR


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA640-300gc:

ru-RUacA640-300gc:

Change Date: 20150401T123625Z, Confirmation Level: Translated

en-USacA640-300gc

ru-RUacA640-300gc


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA640-300gm:

ru-RUacA640-300gm:

Change Date: 20150401T123625Z, Confirmation Level: Translated

en-USacA640-300gm

ru-RUacA640-300gm


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA800-200gc:

ru-RUacA800-200gc:

Change Date: 20150401T123625Z, Confirmation Level: Translated

en-USacA800-200gc

ru-RUacA800-200gc


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA800-200gm:

ru-RUacA800-200gm:

Change Date: 20150401T123625Z, Confirmation Level: Translated

en-USacA800-200gm

ru-RUacA800-200gm


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA1300-75gc:

ru-RUacA1300-75gc:

Change Date: 20150401T123625Z, Confirmation Level: Translated

en-USacA1300-75gc

ru-RUacA1300-75gc


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA1300-75gm:

ru-RUacA1300-75gm:

Change Date: 20150401T123625Z, Confirmation Level: Translated

en-USacA1300-75gm

ru-RUacA1300-75gm


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA1920-48gc:

ru-RUacA1920-48gc:

Change Date: 20150401T123625Z, Confirmation Level: Translated

en-USacA1920-48gc

ru-RUacA1920-48gc


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA1920-48gm:

ru-RUacA1920-48gm:

Change Date: 20150401T123625Z, Confirmation Level: Translated

en-USacA1920-48gm

ru-RUacA1920-48gm


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA1920-48gmNIR:

ru-RUacA1920-48gmNIR:

Change Date: 20150401T123625Z, Confirmation Level: Translated

en-USacA1920-48gmNIR

ru-RUacA1920-48gmNIR


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA2500-20gc:

ru-RUacA2500-20gc:

Change Date: 20150401T123625Z, Confirmation Level: Translated

en-USacA2500-20gc

ru-RUacA2500-20gc


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA2500-20gm:

ru-RUacA2500-20gm:

Change Date: 20150401T123625Z, Confirmation Level: Translated

en-USacA2500-20gm

ru-RUacA2500-20gm


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA2500-20gmNIR:

ru-RUacA2500-20gmNIR:

Change Date: 20150401T123625Z, Confirmation Level: Translated

en-USacA2500-20gmNIR

ru-RUacA2500-20gmNIR


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USContact our sales team or your regional Basler distribution partner directly for additional information.

ru-RUДля получения дополнительной информации обратитесь в отдел продаж или к региональному торговому представителю Basler.

Change Date: 20170605T135505Z, Confirmation Level: Translated

en-USContact our <bpt>sales team<ept> or <bpt>your regional Basler distribution partner<ept> directly for additional information.

ru-RUДля получения дополнительной информации обратитесь в <bpt>отдел продаж<ept> или к <bpt>региональному торговому представителю Basler<ept>.


Change Date: 20141024T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe bare board variant measures just 27 mm x 27 mm and weighs 5 g, while the two mount versions measure only 29 mm x 29 mm and weigh about 15 g. These mechanical design parameters and compliance with the USB3 Vision standard simplify integration of both hardware and software.

ru-RUГабариты бескорпусной камеры dart составляют 27 мм x 27 мм при весе 5 г, корпусных моделей — всего 29 мм x 29 мм при весе 15 г. Выбор вариантов исполнения и соответствие стандарту USB3 Vision означает простоту интеграции камер как с точки зрения оборудования, так и программного обеспечения.

Change Date: 20141031T124417Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe bare board variant measures just 27 mm x 27 mm and weighs 5 g, while the two mount versions measure only 29 mm x 29 mm and weigh about 15 g. These mechanical design parameters and <bpt>compliance with the USB3 Vision standard<ept> simplify integration of both hardware and software.

ru-RUГабариты бескорпусной камеры dart составляют 27 мм x 27 мм при весе 5 г, корпусных моделей — всего 29 мм x 29 мм при весе 15 г. Такой выбор вариантов исполнения и <bpt>соответствие стандарту USB3 Vision<ept> гарантируют простоту интеграции камер как с точки зрения оборудования, так и программного обеспечения.


Change Date: 20160322T092202Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USautomatic license plate recognition

ru-RUавтоматическое распознавание номерных знаков

Change Date: 20141028T101454Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USAutomatic license plate recognition.

ru-RUАвтоматическое распознавание номерных знаков


Change Date: 20141031T124417Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFor individual consultation please contact our <bpt>sales team<ept> or your <bpt>regional Basler distribution partner<ept>.

ru-RUДля получения индивидуальной консультации обратитесь в наш <bpt>отдел продаж<ept> или к <bpt>торговому партнеру Basler в вашем регионе<ept>.

Change Date: 20141222T091303Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USFor individual consultation please contact our <bpt>Sales team<ept> or your <bpt>regional Basler distribution partner<ept>.

ru-RUДля получения индивидуальной консультации обратитесь в наш <bpt>отдел продаж<ept> или к <bpt>торговому партнеру Basler в вашем регионе<ept>.


Change Date: 20191127T161714Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>In the meantime, please don’t hesitate to <ept><bpt>contact us<ept><bpt> if you have questions or comments, and please feel free to visit us on the <ept><bpt>web<ept><bpt>.<ept>

ru-RUПожалуйста, не стесняйтесь <bpt><bpt>обратиться к нам<ept><ept><bpt>, если у вас возникли вопросы или комментарии. Также приглашаем вас посетить наш <ept><bpt><bpt>веб-сайт<ept><ept>.

Change Date: 20141120T110702Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USIn the meantime, please don’t hesitate to <bpt><bpt>contact us<ept><ept><ph><bpt> if you have questions or comments, and please feel free to visit us on the <ept><bpt><bpt>web<ept><ept><ph><bpt>.<ept>

ru-RUПожалуйста, не стесняйтесь <bpt><bpt>обратиться к нам<ept><ept><ph><bpt>, если у вас возникли вопросы или комментарии. Также приглашаем вас посетить наш <ept><bpt><bpt>веб-сайт<ept><ept><ph><bpt>.<ept>


Change Date: 20141120T110702Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USBest regards,

<bpt>Your Basler Team<ept>

ru-RUС уважением,

<bpt>команда Basler<ept>

Change Date: 20141120T110702Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBest regards, <bpt>Your Basler Team<ept>

ru-RUС уважением, <bpt>команда Basler<ept>


Change Date: 20141126T161225Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USLens selector

ru-RUСредство выбора объектива

Change Date: 20210309T111149Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USlens selector

ru-RUсредство выбора объектива

Change Date: 20141126T161557Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USLens Selector

ru-RUСредство выбора объектива


Change Date: 20220727T212433Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USObject width (mm)

ru-RUШирина объекта (мм)

Change Date: 20141126T161225Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USObject width (mm):

ru-RUШирина объекта (мм):


Change Date: 20220727T212432Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USObject height (mm)

ru-RUВысота объекта (мм)

Change Date: 20141126T161225Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USObject height (mm):

ru-RUВысота объекта (мм):


Change Date: 20220727T212634Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWorking distance (mm)

ru-RUРабочее расстояние (мм)

Change Date: 20141126T161225Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USWorking distance (mm):

ru-RUРабочее расстояние (мм):


Change Date: 20161031T152045Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOn the Playing Field, the K2 Panoramic Cameras System from Match Analysis uses Basler ace GigE Cameras to Keep Everything in Sight.

ru-RUВидеосистема Match Analysis K2 с камерами Basler ace GigE держит под контролем все игровое поле.

Change Date: 20141212T131457Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USOn the Playing Field, the K2 Panoramic Cameras System from Match Analysis uses Basler ace GigE Cameras to Keep Everything in Sight

ru-RUВидеосистема K2 Match Analysis с камерами Basler ace GigE держит под контролем все игровое поле


Change Date: 20141216T191627Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USHighlights for this version include a preview for the new <bpt>Easy SDK <ept>for Windows .NET languages (C#, VB.NET, etc.) and an Automatic Adjust Image function.

ru-RUНаиболее интересное в этой версии — предварительная версия нового комплекта программ для разработки программного обеспечения <bpt>Easy SDK <ept>на языках Windows .NET (C#, VB.NET и т. д.) и функция автоматической настройки изображения.

Change Date: 20150204T134053Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USHighlights for this version include a preview for the new Easy SDK for Windows .NET languages (C#, VB.NET, etc.) and an Automatic Adjust Image function.

ru-RUНаиболее интересное в этой версии — предварительная версия нового комплекта программ для разработки программного обеспечения Easy SDK на языках Windows .NET (C#, VB.NET и т. д.) и функция автоматической настройки изображения.


Change Date: 20141216T191627Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USThe new, easy-to-use <bpt>.NET API<ept> that offers a generic, uniform program interface for all Basler cameras, effectively masking most differences between the individual camera interfaces.

ru-RUНовый простой в использовании интерфейс прикладного программирования <bpt>.NET API<ept>, который обеспечивает общую однородную среду программирования для всех камер Basler, эффективно сглаживая большинство различий между интерфейсами отдельных камер.

Change Date: 20150204T134053Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe new, easy-to-use .NET API that offers a generic, uniform program interface for all Basler cameras, effectively masking most differences between the individual camera interfaces.

ru-RUНовый простой в использовании интерфейс прикладного программирования .NET API, который обеспечивает единую однородную среду программирования для всех камер Basler, эффективно сглаживая большинство различий между интерфейсами отдельных камер.


Change Date: 20141216T191627Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USOur new <bpt><bpt>screencast video<ept> shows how it works!<ept>

ru-RUЧтобы узнать, как это возможно, посмотрите наш новый <bpt><bpt>демо-ролик<ept><ept>!

Change Date: 20141222T091431Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USOur new screencast video shows how it works!

ru-RUЧтобы узнать, как это возможно, посмотрите наш новый демо-ролик!


Change Date: 20170908T110353Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAutomatic Adjust Image function

ru-RUФункция автоматической настройки изображения

Change Date: 20141216T191627Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USAutomatic Adjust Image Function

ru-RUФункция автоматической настройки изображения


Change Date: 20141216T191645Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US"Fundamentals of Image Processing Systems" and
"Selecting a camera."

ru-RU«Основы систем обработки изображений» и
«Выбор камеры».

Change Date: 20141216T191645Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US"Fundamentals of Image Processing Systems" and "Selecting a camera."

ru-RU«Основы систем обработки изображений» и «Выбор камеры».


Change Date: 20201020T101623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA1300-60gmNIR

ru-RUacA1300-60gmNIR

Change Date: 20141222T091303Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US<bpt>acA1300-60gmNIR<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>acA1300-60gmNIR<ept><bpt>:<ept>


Change Date: 20141222T091357Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USThe benefits of Basler lenses at a glance:

ru-RUКратко о преимуществах объективов Basler:

Change Date: 20150216T095830Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe benefits of Basler Lenses at a glance:

ru-RUКратко о преимуществах объективов Basler:


Change Date: 20201021T075713Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNeed Help Selecting the Right Lens for Your Application?

ru-RUТребуется помощь в выборе объектива для решения конкретных задач?

Change Date: 20141222T091357Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USNeed help selecting the right lens for your application?

ru-RUТребуется помощь в выборе объектива для решения конкретных задач?


Change Date: 20150112T101721Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USThe new Basler lenses:

ru-RUНовые объективы Basler:

Change Date: 20161111T113753Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe New Basler Lenses:

ru-RUНовые объективы Basler:


Change Date: 20150709T100633Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US"How Do You Assess Image Quality?"

ru-RU« Как оценить качество изображения? »,

Change Date: 20190206T023427Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHow do you assess image quality?

ru-RUКак оценить качество изображения?

Change Date: 20190207T043239Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>How Do You Assess Image Quality?<ept>

ru-RU<bpt>Как оценить качество изображения?<ept>

Change Date: 20150126T092004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USHow do you Assess Image Quality?

ru-RUКак оценить качество изображения?


Change Date: 20150126T092004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US1 An Image Comparison:

ru-RU1 Сравнение изображений:

Change Date: 20150126T092004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USAn Image Comparison:

ru-RUСравнение изображений:


Change Date: 20150126T092004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US2 Improve Image with Digital Gain?

ru-RU2 Повышение качества изображения посредством цифрового усиления

Change Date: 20150126T092004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USImprove Image with Digital Gain?

ru-RUПовышение качества изображения посредством цифрового усиления


Change Date: 20150126T092004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US2.1 Image Noise and SNR
2.2 Light and Noise

ru-RU2.1 Уровень шума и соотношение «сигнал — шум»
2.2 Свет и шум

Change Date: 20150126T092004Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US2.1 Image Noise and SNR 2.2 Light and Noise

ru-RU2.1 Уровень шума и соотношение «сигнал — шум» 2.2 Свет и шум


Change Date: 20150126T092004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>3 Assessing Image Quality <ept><bpt>(with the Sample Use of <bpt>ImageJ<ept>)
<bpt>
4 Assessing the Image Quality of Various Cameras
<ept>4.1 How Does one Create Comparable Conditions in Both Cases?<ept>

ru-RU<bpt>3 Оценка качества изображения<ept><bpt> (с помощью <bpt>ImageJ<ept> в качестве примера)

<bpt>4 Оценка качества изображений, полученных различными камерами
<ept>4.1 Создание сопоставимых условий<ept>

Change Date: 20150126T092004Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>3 Assessing Image Quality <ept><bpt>(with the Sample Use of <bpt>ImageJ<ept>) <bpt> 4 Assessing the Image Quality of Various Cameras <ept>4.1 How Does one Create Comparable Conditions in Both Cases?<ept>

ru-RU<bpt>3 Оценка качества изображения<ept><bpt> (с помощью <bpt>ImageJ<ept> в качестве примера) <bpt>4 Оценка качества изображений, полученных различными камерами <ept>4.1 Создание сопоставимых условий<ept>


Change Date: 20150126T092004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>5 Additional Factors
<ept><bpt>5.1 Quantity of Light
5.2 Sensor Size, Number of Pixels and Pixel Size
5.3 Dynamics
5.4 Resolution
5.5 Contrast and Sharpness
5.6 Color error<ept>

ru-RU<bpt>5 Дополнительные факторы
<ept><bpt>5.1 Сила света
5.2 Размер сенсора, количество пикселей и размер пикселя
5.3 Динамические характеристики
5.4 Разрешение
5.5 Контрастность и резкость
5.6 Искажение цветов<ept>

Change Date: 20150126T092004Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>5 Additional Factors <ept><bpt>5.1 Quantity of Light 5.2 Sensor Size, Number of Pixels and Pixel Size 5.3 Dynamics 5.4 Resolution 5.5 Contrast and Sharpness 5.6 Color error<ept>

ru-RU<bpt>5 Дополнительные факторы <ept><bpt>5.1 Сила света 5.2 Размер сенсора, количество пикселей и размер пикселя 5.3 Динамические характеристики 5.4 Разрешение 5.5 Контрастность и резкость 5.6 Искажение цветов<ept>


Change Date: 20150126T092004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US6 Summary and Perspective

ru-RU6 Краткие выводы и перспективы

Change Date: 20150126T092005Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USSummary and Perspective

ru-RUКраткие выводы и перспективы


Change Date: 20150126T092004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>0 dB - no digital gain<ept> <bpt>3 dB - 1.41 digital gain<ept> <bpt>6 dB - double gain<ept>

ru-RU<bpt>0 дБ — цифровое усиление отсутствует <ept><bpt>3 дБ — цифровое усиление1,41 <ept><bpt>6 дБ — двукратное цифровое усиление<ept>

Change Date: 20150126T092004Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>0 dB - no digital gain<ept><bpt>3 dB - 1.41 digital gain<ept><bpt>6 dB - double gain<ept>

ru-RU<bpt>0 дБ — цифровое усиление отсутствует<ept><bpt>3 дБ — цифровое усиление1,41<ept><bpt>6 дБ — двукратное цифровое усиление<ept>

Change Date: 20150126T092004Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>0 dB - no digital gain<ept><ph><bpt>3 dB - 1.41 digital gain<ept><ph><bpt>6 dB - double gain<ept>

ru-RU<bpt>0 дБ — цифровое усиление отсутствует<ph><ept><bpt>3 дБ — цифровое усиление1,41<ph><ept><bpt>6 дБ — двукратное цифровое усиление<ept>


Change Date: 20171102T154408Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USExposure time:

ru-RUДлительность экспозиции:

Change Date: 20150126T092004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USExposure time

ru-RUПродолжительность экспозиции


Change Date: 20150126T092004Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLens:

ru-RUОбъектив:

Change Date: 20170721T141746Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLens (250 €)

ru-RUОбъектив (250 евро)

Change Date: 20181220T135754Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1" Lens

ru-RUОбъектив 1"

Change Date: 20191122T080934Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USlens

ru-RUОбъектив

Change Date: 20230210T103646Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1 lens

ru-RU1 объектив

Change Date: 20150126T092004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USLens

ru-RUОбъектив


Change Date: 20150126T092004Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USor:

ru-RUИли:

Change Date: 20160531T155652Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph> OR <ph>

ru-RU<ph> OR <ph>

Change Date: 20220727T212439Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOr

ru-RUИли

Change Date: 20180424T144824Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USor

ru-RUИли:

Change Date: 20181106T124032Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US[OR:

ru-RU[OR:

Change Date: 20190808T162827Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOR

ru-RUOR

Change Date: 20201203T144938Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US(Or:

ru-RU(Or:

Change Date: 20210428T190833Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOR:

ru-RUOR:

Change Date: 20150126T092004Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USOr:

ru-RUИли:

Change Date: 20210829T191312Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>OR<ept>

ru-RU<bpt>OR<ept>

Change Date: 20220531T182446Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US(OR:

ru-RU(OR:


Change Date: 20150126T092005Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Dr. Christoph Czeranowsky
<ept><bpt>Senior System Developer
Architect for System Technology<ept>

ru-RU<bpt>Д-р Кристоф Черановски (Christoph Czeranowsky)<ept><bpt>Старший системный разработчик
Архитектор технологии систем<ept>

Change Date: 20150126T092005Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Dr. Christoph Czeranowsky <ept><bpt>Senior System Developer Architect for System Technology<ept>

ru-RU<bpt>Д-р Кристоф Черановски (Christoph Czeranowsky)<ept><bpt>Старший системный разработчик Архитектор технологии систем<ept>


Change Date: 20150128T143630Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Norbert Basler
Chairman of the Supervisory Board
<ept><bpt>Curriculum Vitae<ept>

ru-RU<bpt>Норберт Баслер (Norbert Basler)
Председатель Наблюдательного cовета
<ept><bpt>Биография<ept>

Change Date: 20150128T143630Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Norbert Basler Chairman of the Supervisory Board <ept><bpt>Curriculum Vitae<ept>

ru-RU<bpt>Норберт Баслер (Norbert Basler) Председатель Наблюдательного cовета <ept><bpt>Биография<ept>


Change Date: 20150128T143630Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Prof. Dr. Eckard Kottkamp
Deputy Chairman of the Supervisory Board
<ept><bpt>Curriculum Vitae<ept>

ru-RU<bpt>Профессор, доктор Эккард Котткамп (Eckard Kottkamp)
Заместитель Председателя Наблюдательного совета
<ept><bpt>Биография<ept>

Change Date: 20150128T143630Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Prof. Dr. Eckard Kottkamp Deputy Chairman of the Supervisory Board <ept><bpt>Curriculum Vitae<ept>

ru-RU<bpt>Профессор, доктор Эккард Котткамп (Eckard Kottkamp) Заместитель Председателя Наблюдательного совета <ept><bpt>Биография<ept>


Change Date: 20150128T143630Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Konrad Ellegast
Member of the Supervisory Board
<ept><bpt>Curriculum Vitae<ept>

ru-RU<bpt>Конрад Эллегаст (Konrad Ellegast)
Член Наблюдательного cовета
<ept><bpt>Биография<ept>

Change Date: 20150128T143630Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Konrad Ellegast Member of the Supervisory Board <ept><bpt>Curriculum Vitae<ept>

ru-RU<bpt>Конрад Эллегаст (Konrad Ellegast) Член Наблюдательного cовета <ept><bpt>Биография<ept>


Change Date: 20150128T143709Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USMechanics
Electronics
Electrics
Sensors
Optics
Services
General

ru-RUМеханика
Электроника
Электрика
Сенсоры
Оптика
Услуги
Общее

Change Date: 20150128T143709Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USMechanics Electronics Electrics Sensors Optics Services General

ru-RUМеханика Электроника Электрика Сенсоры Оптика Услуги Общее


Change Date: 20150128T143709Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>mechanik@baslerweb.com<ept><bpt>  
<ept><bpt>elektronik@baslerweb.com<ept><bpt>  
<ept><bpt>elektrik@baslerweb.com<ept><bpt>  
<ept><bpt>sensor@baslerweb.com<ept><bpt>  
<ept><bpt>optik@baslerweb.com<ept><bpt>  
<ept><bpt>dienstleistungen@baslerweb.com<ept><bpt>  
<ept><bpt>allgemeines@baslerweb.com<ept>

ru-RU<bpt>mechanik@baslerweb.com<ept><bpt>  
<ept><bpt>elektronik@baslerweb.com<ept><bpt>  
<ept><bpt>elektrik@baslerweb.com<ept><bpt>  
<ept><bpt>sensor@baslerweb.com<ept><bpt>  
<ept><bpt>optik@baslerweb.com<ept><bpt>  
<ept><bpt>dienstleistungen@baslerweb.com<ept><bpt>  
<ept><bpt>allgemeines@baslerweb.com<ept>

Change Date: 20150128T143709Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>mechanik@baslerweb.com<ept><bpt>   <ept><bpt>elektronik@baslerweb.com<ept><bpt>   <ept><bpt>elektrik@baslerweb.com<ept><bpt>   <ept><bpt>sensor@baslerweb.com<ept><bpt>   <ept><bpt>optik@baslerweb.com<ept><bpt>   <ept><bpt>dienstleistungen@baslerweb.com<ept><bpt>   <ept><bpt>allgemeines@baslerweb.com<ept>

ru-RU<bpt>mechanik@baslerweb.com<ept><bpt>   <ept><bpt>elektronik@baslerweb.com<ept><bpt>   <ept><bpt>elektrik@baslerweb.com<ept><bpt>   <ept><bpt>sensor@baslerweb.com<ept><bpt>   <ept><bpt>optik@baslerweb.com<ept><bpt>   <ept><bpt>dienstleistungen@baslerweb.com<ept><bpt>   <ept><bpt>allgemeines@baslerweb.com<ept>


Change Date: 20191216T123434Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMore

ru-RUПодробнее

Change Date: 20200114T174549Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMore!

ru-RUУзнайте подробности.

Change Date: 20150128T143811Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USmore

ru-RUподробнее


Change Date: 20150128T143811Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>"720" stands for the <ept><bpt>vertical<ept><bpt> resolution in lines (or rows of pixels).<ept>

ru-RU<bpt>720 в данном случае обозначает <ept><bpt>количество строк (или рядов пикселей), соответствующее разрешению по вертикали.<ept>

Change Date: 20150128T143811Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US"720" stands for the vertical resolution in lines (or rows of pixels).

ru-RU720 в данном случае обозначает количество строк (или рядов пикселей), соответствующее разрешению по вертикали.


Change Date: 20160322T105746Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USarea scan camera

ru-RUматричная камера

Change Date: 20150128T143811Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USArea Scan Camera

ru-RUМатричная камера


Change Date: 20201020T054938Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USC-mount

ru-RUC-Mount

Change Date: 20150128T143811Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USC-Mount

ru-RUC-Mount


Change Date: 20160324T043507Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UScamera link

ru-RUcamera link

Change Date: 20200417T105907Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera Link 2.0

ru-RUCamera Link 2.0

Change Date: 20221129T121807Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>Camera Link<ept>

ru-RU<ph><bpt>Camera Link<ept>

Change Date: 20150128T143811Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USCamera Link

ru-RUCamera Link


Change Date: 20150128T143811Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFor more information, have a look at our <bpt>white paper<ept> "Small Differences Along the Way from Light to a Signal".

ru-RUДля получения дополнительной информации см. <bpt>технический документ<ept> Basler «Малые отклонения при преобразовании света в электрический сигнал».

Change Date: 20150128T143811Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USFor more information, have  a look at our <bpt>white paper<ept> "Small Differences Along the Way from Light to a Signal".

ru-RUДля получения дополнительной информации см. <bpt>технический документ<ept> Basler «Малые отклонения при преобразовании света в электрический сигнал».


Change Date: 20180410T073419Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCMOS sensor

ru-RUКМОП-сенсор

Change Date: 20150128T143811Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USCMOS Sensor

ru-RUКМОП-сенсор


Change Date: 20201020T140538Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCS-mount

ru-RUCS-Mount

Change Date: 20150128T143811Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USCS-Mount

ru-RUCS-Mount


Change Date: 20150128T143811Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USDomain Name System
<bpt>more<ept>

ru-RUСистема доменных имен (от англ. Domain Name System)
<bpt>подробнее<ept>

Change Date: 20150128T143811Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDomain Name System <bpt>more<ept>

ru-RUСистема доменных имен (от англ. Domain Name System) <bpt>подробнее<ept>


Change Date: 20171109T143550Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2.2 EMVA1288

ru-RU2.2 EMVA1288

Change Date: 20150128T143811Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USEMVA1288

ru-RUEMVA1288


Change Date: 20150128T143811Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USAn API for configuring machine vision cameras
<bpt>more<ept>

ru-RUAPI-интерфейс для настройки камер машинного зрения.
<bpt>подробнее<ept>

Change Date: 20150128T143811Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USAn API for configuring machine vision cameras <bpt>more<ept>

ru-RUAPI-интерфейс для настройки камер машинного зрения. <bpt>подробнее<ept>


Change Date: 20150128T143811Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USGigabit Ethernet

ru-RUGigabit Ethernet

Change Date: 20220607T201802Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Gigabit Ethernet<ept>

ru-RU<bpt>Gigabit Ethernet<ept>


Change Date: 20150128T143811Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USGigE Vision

ru-RUGigE Vision

Change Date: 20220411T204949Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USGigE Vision 1,600

ru-RUGigE Vision 1600


Change Date: 20150128T143811Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USH.264

ru-RUH.264

Change Date: 20220720T192615Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>H 2<ept>

ru-RU<bpt>H 2<ept>

Change Date: 20160812T172301Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US<ph><bpt>h<ph><ph><ept>

ru-RU<ph><bpt>h<ph><ph><ept>


Change Date: 20170721T143918Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage sensor

ru-RUСветочувствительный сенсор

Change Date: 20150128T143811Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USImage Sensor

ru-RUСветочувствительный сенсор


Change Date: 20201020T152619Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMulti-streaming <bpt>and multi-encoding<ept>

ru-RUРежим <bpt>сжатия и передачи одновременно нескольких видеопотоков<ept>

Change Date: 20150128T143812Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USMulti-Streaming and Multi-Encoding

ru-RUРежим сжатия и передачи одновременно нескольких видеопотоков


Change Date: 20150128T143812Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USpylon

ru-RUpylon

Change Date: 20160328T104914Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpylon 4

ru-RUpylon 4

Change Date: 20190717T122332Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpylon 5.1.0, 5.2.0, 6.0.0

ru-RUpylon 5.1.0, 5.2.0, 6.0.0

Change Date: 20200305T070905Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>): pylon<ept>

ru-RU<ph><bpt>): pylon<ept>

Change Date: 20201123T143152Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPylon

ru-RUpylon

Change Date: 20150211T110837Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USPylon:

ru-RUpylon:


Change Date: 20181030T163924Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRoHS

ru-RURoHS

Change Date: 20150128T143812Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USRoHs

ru-RURoHs

Change Date: 20220505T184710Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>RoHS<ept>

ru-RU<bpt>RoHS<ept>


Change Date: 20150128T143812Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USSoftware Development Kit
<bpt>more<ept>

ru-RUКомплект программ для разработчика (Software Development Kit, SDK)
<bpt>подробнее<ept>

Change Date: 20150128T143812Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSoftware Development Kit <bpt>more<ept>

ru-RUКомплект программ для разработчика (Software Development Kit, SDK) <bpt>подробнее<ept>


Change Date: 20150128T143812Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USTransmission Control Protocol
<bpt>more<ept>

ru-RUПротокол управления передачей, протокол TCP (Transmission Control Protocol).
<bpt>подробнее<ept>

Change Date: 20150128T143812Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTransmission Control Protocol <bpt>more<ept>

ru-RUПротокол управления передачей, протокол TCP (Transmission Control Protocol). <bpt>подробнее<ept>


Change Date: 20150128T143812Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USUser Datagram Protocol
<bpt>more<ept>

ru-RUПротокол передачи дейтаграмм пользователя, протокол UDP (User Datagram Protocol).
<bpt>подробнее<ept>

Change Date: 20150128T143812Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USUser Datagram Protocol <bpt>more<ept>

ru-RUПротокол передачи дейтаграмм пользователя, протокол UDP (User Datagram Protocol). <bpt>подробнее<ept>


Change Date: 20150128T143812Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USVariable Bit Rate
<bpt>more<ept>

ru-RUПеременная скорость потока цифровых данных (Variable Bit Rate, VBR).
<bpt>подробнее<ept>

Change Date: 20150128T143812Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USVariable Bit Rate <bpt>more<ept>

ru-RUПеременная скорость потока цифровых данных (Variable Bit Rate, VBR). <bpt>подробнее<ept>


Change Date: 20150128T143812Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USVoice over IP
<bpt>more<ept>

ru-RUПередача голосовых данных по протоколу IP (Voicу over IP, VoIP).
<bpt>подробнее<ept>

Change Date: 20150128T143812Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USVoice over IP <bpt>more<ept>

ru-RUПередача голосовых данных по протоколу IP (Voicу over IP, VoIP). <bpt>подробнее<ept>


Change Date: 20150130T135248Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Titel<ept> <bpt>“Basler dart boad level camera hits the bullseye”<ept>

ru-RU<bpt>Название: «Бескорпусные камеры Basler dart: беспроигрышный вариант»<ept>

Change Date: 20150130T135248Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Titel<ept><bpt>“Basler dart boad level camera hits the bullseye”<ept>

ru-RU<bpt>Название: «Бескорпусные камеры Basler dart: беспроигрышный вариант»<ept>

Change Date: 20150130T135248Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Titel<ept><ph><bpt>“Basler dart boad level camera hits the bullseye”<ept>

ru-RU<bpt>Название: «Бескорпусные камеры Basler dart: беспроигрышный вариант»<ept>


Change Date: 20150130T135248Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Small, Flexible and 100% USB3 Vision Compliant <ept><bpt>

Basler dart board level cameras combine modern USB 3.0 camera technology, a highly cost-optimized design and Basler's proven quality and reliability.<ept>

ru-RU<bpt>Компактность, гибкие возможности, полная совместимость с USB3 Vision<ept>
<bpt>Бескорпусные камеры Basler dart — это современная технология USB 3.0, низкозатратная конструкция и зарекомендовавшие себя качество и надежность Basler.<ept>

Change Date: 20150130T135248Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Small, Flexible and 100% USB3 Vision Compliant <ept><bpt>  Basler dart board level cameras combine modern USB 3.0 camera technology, a highly cost-optimized design and Basler's proven quality and reliability.<ept>

ru-RU<bpt>Компактность, гибкие возможности, полная совместимость с USB3 Vision<ept> <bpt>Бескорпусные камеры Basler dart — это современная технология USB 3.0, низкозатратная конструкция и зарекомендовавшие себя качество и надежность Basler.<ept>


Change Date: 20180214T205551Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe advantages of the Basler dart family include

ru-RUПреимущества серии Basler dart

Change Date: 20150130T135248Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe advantages of the Basler dart family include:

ru-RUПреимущества серии Basler dart:


Change Date: 20150130T135248Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USAnyone can build a camera but our dart hits the bullseye!

ru-RUКто угодно может создать камеру, но Basler dart — это беспроигрышный вариант!

Change Date: 20150130T135248Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USAnyone can build a camera but our dart hits the bullseye.

ru-RUКто угодно может создать камеру, но Basler dart — это беспроигрышный вариант!


Change Date: 20210422T093341Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWatch video

ru-RUСмотреть видео

Change Date: 20150130T135248Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USWatch Video

ru-RUСмотреть видео


Change Date: 20161221T124854Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOther software:

ru-RUДругое программное обеспечение:

Change Date: 20171217T210514Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOther Software

ru-RUДругое программное обеспечение

Change Date: 20150204T134052Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USOther software

ru-RUДругое программное обеспечение


Change Date: 20150204T134052Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USStart > All Programs > Basler Vision Technologies > clBBProtocol Library

<bpt>The Basler Binary Protocol Library (BBPL) can be downloaded here.<ept>

ru-RUStart (Пуск) > All Programs (Все программы) > Basler Vision Technologies > clBBProtocol Library

<bpt>Библиотеку Basler Binary Protocol Library (BBPL) можно загрузить по этой ссылке.<ept>

Change Date: 20150204T134052Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USStart > All Programs > Basler Vision Technologies > clBBProtocol Library <bpt>The Basler Binary Protocol Library (BBPL) can be downloaded here.<ept>

ru-RUStart (Пуск) > All Programs (Все программы) > Basler Vision Technologies > clBBProtocol Library <bpt>Библиотеку Basler Binary Protocol Library (BBPL) можно загрузить по этой ссылке.<ept>


Change Date: 20150204T134052Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USZero Copy for USB 3.0 cameras:

ru-RUПоддержка технологии Zero-Copy для камер USB 3.0:

Change Date: 20140707T170442Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Zero<ept><bpt> <bpt>Copy for<ept> <bpt>USB 3.0<ept> <bpt>cameras<ept>:<ept>

ru-RU<ph>Поддержка технологии Zero-Copy для камер USB 3.0:


Change Date: 20201019T143753Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPYLON FOR WINDOWS

ru-RUPYLON ДЛЯ WINDOWS

Change Date: 20150204T134053Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USpylon for Windows

ru-RUpylon для Windows


Change Date: 20150710T153531Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe pylon camera software suite is a software package comprised of an easy-to-use SDK and drivers and tools that you can use to operate any Basler camera using a Windows or Linux PC.

ru-RUПакет программного обеспечения pylon для камер Basler содержит простой в использовании комплект программ для разработчика (SDK), драйверы и инструментальные средства для работы с любой камерой Basler на ПК под управлением Windows или Linux.

Change Date: 20150204T134053Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe pylon camera software suite is a software package comprised of an easy-to-use SDK and drivers and tools that you can use to operate any Basler camera using a Windows or <bpt>Linux<ept> PC.

ru-RUПакет программного обеспечения pylon для камер Basler содержит простой в использовании комплект программ для разработчика (SDK), драйверы и инструментальные средства для работы с любой камерой Basler на ПК под управлением Windows или <bpt>Linux<ept>.


Change Date: 20150710T153531Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe new version 4.2.2 of the pylon 4 Camera Software Suite is now <bpt>available for download<ept>.

ru-RUНовую версию 4.2.2 пакета ПО pylon для камер Basler уже можно скачать <bpt>в разделе «Загрузки»<ept>.

Change Date: 20150204T134053Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe new version 4.2.1 of the pylon 4 Camera Software Suite is now available for download.

ru-RUНовую версию 4.2.1 пакета ПО pylon для камер Basler уже можно скачать в разделе «Загрузки».


Change Date: 20150204T134053Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Easy SDK<ept>
The Easy SDK is comprised of two components:

ru-RU<bpt>Easy SDK
<ept>Комплект программ для разработки программного обеспечения состоит из двух компонентов:

Change Date: 20150204T134053Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Easy SDK<ept> The Easy SDK is comprised of two components:

ru-RU<bpt>Easy SDK <ept>Комплект программ для разработки программного обеспечения состоит из двух компонентов:


Change Date: 20150204T134053Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Automatic Adjust Image Function<ept>
Another attractive feature is the new Automatic Adjust Image button in the pylon Viewer.

ru-RU<bpt>Автоматическая настройка изображения<ept>
Мы добавили в средство просмотра pylon Viewer еще одну интересную функцию — кнопку автоматической настройки изображения.

Change Date: 20150204T134053Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Automatic Adjust Image Function<ept> Another attractive feature is the new Automatic Adjust Image button in the pylon Viewer.

ru-RU<bpt>Автоматическая настройка изображения<ept> Мы добавили в средство просмотра pylon Viewer еще одну интересную функцию — кнопку автоматической настройки изображения.


Change Date: 20180326T130325Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe <bpt>pylon<ept> Camera Software Suite is ideally suited for all models from the following Basler camera series: ace, aviator, Basler beat, dart, pilot, scout, scout light, runner and racer as well as the A6xxf, A31xf and A102f.

ru-RUКомплект программного обеспечения <bpt>pylon<ept> идеально совместим со всеми моделями следующих серий камер Basler: ace, aviator, beat, dart, pilot, scout, scout light, runner и racer, а также камерами A6xxf, A31xf и A102f.

Change Date: 20150204T134053Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe pylon Camera Software Suite is ideally suited for all models from the following Basler camera series: ace, aviator, Basler beat, dart, pilot, scout, scout light, runner and racer as well as the A6xxf, A31xf and A102f.

ru-RUКомплект программного обеспечения pylon идеально совместим со всеми моделями следующих серий камер Basler: ace, aviator, beat, dart, pilot, scout, scout light, runner и racer, а также камерами A6xxf, A31xf и A102f.


Change Date: 20180326T130728Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera Link cameras for the Basler sprint, A and L series are not supported by <bpt>pylon<ept>.

ru-RUПоддержка камер Basler sprint и камер серий А и L с интерфейсом Camera Link в ПО <bpt>pylon<ept> не предусмотрена.

Change Date: 20150204T134053Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USCamera Link cameras for the Basler sprint, A and L series are not supported by pylon.

ru-RUПоддержка камер Basler sprint и камер серий А и L с интерфейсом Camera Link в ПО pylon не предусмотрена.


Change Date: 20180326T130741Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>We instead offer our Camera Configuration Tool Plus (CCT+) for these cameras.<ept>.

ru-RU<bpt>Вместо ПО pylon для этих камер предлагается средство настройки Camera Configuration Tool Plus (ССТ+).<ept>

Change Date: 20150204T134053Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USWe instead offer our Camera Configuration Tool Plus (CCT+) for these cameras.

ru-RUВместо ПО pylon для этих камер предлагается средство настройки Camera Configuration Tool Plus (ССТ+).


Change Date: 20180326T130753Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEach <bpt>pylon<ept> version is completely independent from the other versions.

ru-RUКаждая версия <bpt>pylon<ept> полностью независима от других версий.

Change Date: 20150204T134053Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USEach pylon version is completely independent from the other versions.

ru-RUКаждая версия pylon полностью независима от других версий.


Change Date: 20180326T130828Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSoftware that works with the older <bpt>pylon<ept> version may not work after the update.

ru-RUПосле обновления может возникнуть отказ программного обеспечения, совместимого с более ранней версией <bpt>pylon<ept>.

Change Date: 20150204T134053Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USSoftware that works with the older pylon version may not work after the update.

ru-RUПосле обновления может возникнуть отказ программного обеспечения, совместимого с более ранней версией pylon.


Change Date: 20180326T130902Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPlease also read the <bpt>pylon<ept> Release Notes to learn more about the improvements available in the latest <bpt>pylon<ept> version.

ru-RUДля получения дополнительной информации о нововведениях в последней версии <bpt>pylon<ept><bpt><ept> также ознакомьтесь с примечаниями к выпуску.

Change Date: 20150204T134053Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USPlease also read the pylon Release Notes to learn more about the improvements available in the latest pylon version.

ru-RUДля получения дополнительной информации о нововведениях в последней версии pylon также ознакомьтесь с примечаниями к выпуску.


Change Date: 20161103T080419Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler IP Camera Software

ru-RUПрограммное обеспечение для IP-камер Basler

Change Date: 20150204T134053Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USBasler IP camera software

ru-RUПрограммное обеспечение для IP-камер Basler


Change Date: 20190419T034342Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAlways the right choice.

ru-RUВсегда верный выбор.

Change Date: 20190424T171715Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAlways the right choice!

ru-RUвсегда верный выбор.

Change Date: 20150205T144104Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USAlways the right choice

ru-RUВсегда верный выбор


Change Date: 20150211T110837Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFour new ace models with Sony's IMX 174 CMOS sensors featuring high frame rates, outstanding sensitivity, excellent image quality – and all for an attractive price/performance ratio.

ru-RUЧетыре новые модели камер ace с КМОП-сенсорами Sony IMX174 сочетают в себе такие характеристики, как высокая кадровая частота, непревзойденная чувствительность и превосходное качество изображения, и при этом предлагаются по привлекательной цене.

Change Date: 20150408T145201Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USFour new ace models with Sony's IMX 174 CMOS sensors featuring high frame rates, outstanding sensitivity, excellent image quality – and all for an attractive price/performance ratio.

ru-RUЧетыре новые модели камер ace с КМОП-сенсорами Sony IMX174 сочетают в себе такие характеристики, как высокая кадровая частота, непревзойденная чувствительность и превосходное качество изображения, и при этом предлагаются по привлекательной цене.


Change Date: 20150709T100851Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe following camera models are in series production:

ru-RUВ серийное производство поступили следующие модели камер:

Change Date: 20150211T110837Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe following camera models are in series production::

ru-RUВ серийное производство запущены следующие модели камер:


Change Date: 20180326T130608Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpylon only supports the configuration of Camera Link cameras – no support is provided for image acquisition.

ru-RUС помощью ПО pylon возможна только настройка камер с интерфейсом Camera Link — возможности управления съемкой изображений отсутствуют.

Change Date: 20180326T130712Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>pylon<ept> only supports the configuration of Camera Link cameras – no support is provided for image acquisition.

ru-RUС помощью ПО <bpt>pylon<ept> возможна только настройка камер с интерфейсом Camera Link — возможности управления съемкой изображений отсутствуют.

Change Date: 20180326T130539Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpylon only supports the configuration of Camera Link cameras – no support is provided for image acquisition.

ru-RUС помощью ПО pylon возможна только настройка камер с интерфейсом Camera Link — возможности управления съемкой изображений отсутствуют.

Change Date: 20181211T080047Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt><bpt>pylon<ept><ept><ept><bpt><bpt> only supports the configuration of <ept><ept><bpt><bpt><bpt>Camera Link<ept><ept><ept><bpt><bpt> cameras – no support is provided for image acquisition.<ept><ept>

ru-RUС помощью <bpt><bpt><bpt>pylon<ept><ept><ept><bpt><bpt> возможна только настройка камер с интерфейсом <ept><ept><bpt><bpt><bpt>Camera Link<ept><ept><ept><bpt><bpt> — возможности управления съемкой изображений отсутствуют.<ept><ept>

Change Date: 20180326T130633Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USpylon only supports the configuration of Camera Link cameras – no support is provided for image acquisition.

ru-RUС помощью ПО pylon возможна только настройка камер с интерфейсом Camera Link — возможности управления съемкой изображений отсутствуют.


Change Date: 20150211T110837Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Dear xxx <ept>

<bpt>Many thanks for subscribing to the Basler eNewsletter on 23 January 2015 at 2:15pm.<ept>

ru-RU<bpt>Уважаемый (-ая) xxx,<ept>

<bpt>Благодарим за подписку на электронную рассылку Basler 23 января 2015 года в 14:15.<ept>

Change Date: 20150211T110837Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Dear xxx <ept>  <bpt>Many thanks for subscribing to the Basler eNewsletter on 23 January 2015 at 2:15pm.<ept>

ru-RU<bpt>Уважаемый (-ая) xxx,<ept>  <bpt>Благодарим за подписку на электронную рассылку Basler 23 января 2015 года в 14:15.<ept>


Change Date: 20150417T084440Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOptimally suited for current machine vision applications

ru-RUОтличный выбор для сферы машинного зрения.

Change Date: 20150216T095830Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USOptimally suited for current Machine Vision applications

ru-RUОтличный выбор для сферы машинного зрения


Change Date: 20150624T111945Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor more information, please contact your <bpt><bpt>local Basler Sales team<ept> <ept><ph>or visit <bpt><bpt>our website.<ept> <ept>

ru-RUДля получения дополнительной информации обратитесь в <bpt><bpt>региональный отдел продаж Basler<ept><ept><ph> или посетите <bpt><bpt>наш веб-сайт<ept><ept>.

Change Date: 20150624T111945Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>For more information, please contact your <ept><bpt><bpt>local Basler Sales team<ept><bpt> <ept><ept><ph><bpt>or visit <bpt>our website.<ept><ept>

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации обратитесь в <ept><bpt><bpt>региональный отдел продаж Basler Sales<ept><bpt> <ept><ept><ph><bpt>или посетите <bpt>наш веб-сайт.<ept><ept>

Change Date: 20150216T095830Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFor more information, please contact your <bpt>local Basler Sales team <ept><ph> or visit <bpt>our website<ept>.

ru-RUДля получения дополнительной информации обратитесь в <bpt>региональный отдел продаж Basler<ept><ph> или посетите наш <bpt>веб-сайт<ept>.

Change Date: 20160328T112834Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor more information, please contact your <bpt><bpt>local Basler Sales team<ept><ept><ph> or visit <bpt><bpt>our website<ept><ept>.

ru-RUДля получения дополнительной информации обратитесь в <bpt><bpt>региональный отдел продаж Basler<ept><ept><ph> или посетите наш <bpt><bpt>веб-сайт<ept><ept>.

Change Date: 20151217T082719Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US<bpt>For more information, please contact your <ph><ept><bpt><bpt>local Basler Sales team<ept><ept><bpt><bpt><ph><ept><ept><bpt> or visit <ph><ept><bpt><bpt>our website<ept><ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации обратитесь в <ph><ept><bpt><bpt><bpt>региональный отдел продаж Basler<ept> <ept><ept><bpt><bpt><ph><ept><ept><bpt> или посетите <ph><ept><bpt><bpt>наш веб-сайт<ept><ept><bpt>.<ept>


Change Date: 20201020T135812Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USA compact and low weight camera,
with elegant design

ru-RUКомпактная и легкая камера
с элегантным дизайном

Change Date: 20210326T151344Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USA compact and low weight camera, with elegant design

ru-RUКомпактная и легкая камера с элегантным дизайном

Change Date: 20150225T170739Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USA Compact and Low Weight Camera, with Elegant Design

ru-RUКомпактная и легковесная камера с элегантным дизайном

Change Date: 20201020T135812Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USA compact and low weight camera, with elegant design

ru-RUКомпактная и легкая камера с элегантным дизайном


Change Date: 20150304T112240Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler beat Goes into Series Production

ru-RUЗапуск <bpt><bpt>серийного производства <ept><ept>Basler beat

Change Date: 20150417T124002Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USBasler beat goes into Series Production

ru-RUЗапуск <bpt><bpt>серийного производства <ept><ept>Basler beat


Change Date: 20201021T044540Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USdaA1920-15um<bpt>1<ept>

ru-RUdaA1920-15um<bpt>1<ept>

Change Date: 20150304T112241Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USdaA1920-15um

ru-RUdaA1920-15um


Change Date: 20150312T161605Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThose who want to can change many settings in the advanced mode.”

ru-RUа кому требуется настроить множество параметров, могут сделать это в расширенном режиме».

Change Date: 20150312T161605Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThose who want to can change many settings in the advanced mode.

ru-RUКому требуется настроить множество параметров, могут сделать это в расширенном режиме.


Change Date: 20181025T125252Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>08.10.18<ept><bpt> <ept><ept>
<bpt><bpt>_________________________________________________________________________________<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>08.10.18<ept><bpt> <ept><ept>
<bpt><bpt>_________________________________________________________________________________<ept><ept>

Change Date: 20150312T161605Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US_________________________________________________________________________________

ru-RU_________________________________________________________________________________

Change Date: 20181025T125252Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>08.10.18<ept><bpt> <ept><ept> <bpt><bpt>_________________________________________________________________________________<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>08.10.18<ept><bpt> <ept><ept> <bpt><bpt>_________________________________________________________________________________<ept><ept>

Change Date: 20220531T200551Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>_________________________________________________________________________________<ept>

ru-RU<bpt>_________________________________________________________________________________<ept>


Change Date: 20150312T161605Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Phone<ept> <bpt>+49 4102 463-500<ept>

ru-RU<bpt>Тел.<ept> <bpt>+49 4102 463-500<ept>

Change Date: 20151019T130327Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPhone *

ru-RUТелефон: *

Change Date: 20191007T081219Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPhone +49 4102 463 171

ru-RUТел. +49 4102 463 171

Change Date: 20191203T021257Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPhone +49 4102 463

ru-RUТел. +49 4102 463

Change Date: 20191205T050202Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Phone +49 4102 463 <ept>171

ru-RU<bpt>Тел. +49 4102 463 171<ept>

Change Date: 20200225T101341Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPhone:

ru-RUТел.:

Change Date: 20200310T094544Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPhone +49 4102 463 662

ru-RUТел. +49 4102 463 662

Change Date: 20200513T083427Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Phone +49 4102 463 <ept>258

ru-RU<bpt>Тел. +49 4102 463 258<ept>

Change Date: 20201027T111838Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Phone <ept>+49 4102 463 171

ru-RU<bpt>Тел.<ept> +49 4102 463 171

Change Date: 20150312T161605Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Phone<ept> <bpt>+1 610 280 0171<ept>

ru-RU<bpt>Тел.<ept> <bpt>+1 610 2800171<ept>

Change Date: 20150312T161605Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Phone<ept><bpt>+1 610 280 0171<ept>

ru-RU<bpt>Тел.<ept><bpt>+1 610 2800171<ept>

Change Date: 20150312T161605Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Phone<ept><bpt>+49 4102 463-500<ept>

ru-RU<bpt>Тел.<ept><bpt>+49 4102 463-500<ept>

Change Date: 20150312T161605Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Phone<ept><ph><bpt>+1 610 280 0171<ept>

ru-RU<bpt>Тел.<ept><ph><bpt>+1 610 2800171<ept>

Change Date: 20150312T161605Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Phone<ept><ph><bpt>+49 4102 463-500<ept>

ru-RU<bpt>Тел.<ept><ph><bpt>+49 4102 463-500<ept>


Change Date: 20180228T230546Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHow can I find the right digital camera for my microscopy application?]

ru-RUКак подобрать цифровую камеру для микроскопии?]

Change Date: 20150318T101227Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USHow Can I Find the Right Digital Camera for My Microscopy Application?

ru-RUКак подобрать цифровую камеру для микроскопии?


Change Date: 20150318T101228Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The Rayleigh criterion<ept> <bpt>d<bpt>min<ept> = 0.61·λ/NA applies.<ept>

ru-RU<bpt>Применяется критерий Рэлея<ept><bpt> d<bpt>мин.<ept>= 0,61·λ / ЧА.<ept>

Change Date: 20150318T101228Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The Rayleigh criterion<ept><bpt>d<bpt>min<ept> = 0.61·λ/NA applies.<ept>

ru-RU<bpt>Применяется критерий Рэлея<ept><bpt>d<bpt>мин.<ept>= 0,61·λ / ЧА.<ept>

Change Date: 20150318T101228Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>The Rayleigh criterion<ept><ph><bpt>d<bpt>min<ept> = 0.61·λ/NA applies.<ept>

ru-RU<bpt>Применяется критерий Рэлея<ept><bpt><ph>d<ph><bpt>мин.<ept>= 0,61·λ / ЧА.<ept>


Change Date: 20171109T121723Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSaturation capacity

ru-RUЕмкость насыщения

Change Date: 20150318T101229Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USSaturation capacity:

ru-RUЕмкость насыщения.


Change Date: 20171109T121803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSNR

ru-RUСоотношение «сигнал — шум»

Change Date: 20150318T101229Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USSNR:

ru-RUСоотношение «сигнал — шум».


Change Date: 20150318T101229Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Author<ept><bpt>
<ept><bpt>Dr. Kristina Lotz<ept>

ru-RU<bpt>Автор<ept><bpt><ept><bpt>
Д-р Кристина Лотц (Kristina Lotz)<ept>

Change Date: 20150318T101229Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Author<ept><bpt> <ept><bpt>Dr. Kristina Lotz<ept>

ru-RU<bpt>Автор<ept><bpt><ept><bpt> Д-р Кристина Лотц (Kristina Lotz)<ept>


Change Date: 20150326T182046Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat do image processing systems have to do with keeping foodstuffs in good shape?

ru-RUкакую роль система обработки изображений играет в поддержании товарного вида продуктов питания?

Change Date: 20160711T142531Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USWhat Do Image Processing systems Have to Do with Keeping Foodstuffs in Good Shape?

ru-RUКакую роль система обработки изображений играет в поддержании товарного вида продуктов питания?


Change Date: 20150326T182046Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLost in the jungle of options?

ru-RUЗапутались в многочисленных функциях?

Change Date: 20160711T142549Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USLost in the Jungle of Options?

ru-RUЗапутались в многочисленных функциях?


Change Date: 20150331T104740Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDear <bpt>Mr. NAME,<ept> 

Recently, we asked you for your feedback on the products and services from Basler.

ru-RUУважаемый Mr. NAME,

Недавно мы направляли Вам запрос о предоставлении отзыва о продуктах и услугах Basler.

Change Date: 20150331T104740Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDear <bpt>Mr. NAME,<ept>   Recently, we asked you for your feedback on the products and services from Basler.

ru-RUУважаемый Mr. NAME, Недавно мы направляли Вам запрос о предоставлении отзыва о продуктах и услугах Basler.


Change Date: 20150331T104741Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYours sincerely
<bpt>> <bpt>digital signature<ept> <<ept>

ru-RUИскренне Ваш,
<bpt>> <bpt>digital signature<ept> <<ept>

Change Date: 20150331T104741Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USYours sincerely <bpt>> <bpt>digital signature<ept> <<ept>

ru-RUИскренне Ваш, <bpt>> <bpt>digital signature<ept> <<ept>


Change Date: 20150331T104741Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Alexander Temme,<ept><bpt> Global Director Sales & Customer Service<ept>

ru-RU<bpt>Александр Темме (Alexander Temme)<ept><bpt>, Международный директор по продажам и обслуживанию клиентов<ept>

Change Date: 20150331T104741Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Alexander Temme<ept><bpt>, Global Director Sales & Customer Service<ept>

ru-RU<bpt>Александр Темме (Alexander Temme)<ept><bpt>, Международный директор по продажам и обслуживанию клиентов<ept>


Change Date: 20140707T095353Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDraft

ru-RUПроект

Change Date: 20150331T104741Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDraft 25.03.2015

ru-RUDraft 25.03.2015

Change Date: 20180514T210106Z, Confirmation Level: Translated

en-USDraft 1

ru-RUDraft 1


Change Date: 20150331T104741Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US000 <bpt>Do you interact with Basler directly or through a distributor / reseller?<ept>

ru-RU000 <bpt>Вы взаимодействуете непосредственно с Basler или с торговым партнером / реселлером?<ept>

Change Date: 20150331T104741Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US000<bpt>Do you interact with Basler directly or through a distributor / reseller?<ept>

ru-RU000<bpt>Вы взаимодействуете непосредственно с Basler или с торговым партнером / реселлером?<ept>

Change Date: 20150331T104741Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US000<ph><bpt>Do you interact with Basler directly or through a distributor / reseller?<ept>

ru-RU000<ph><bpt>Вы взаимодействуете непосредственно с Basler или с торговым партнером / реселлером?<ept>


Change Date: 20150331T104741Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US010 <bpt>How often do you interact with Basler directly or with a distributor / reseller?<ept>

ru-RU010 <bpt>Насколько часто Вы взаимодействовали непосредственно с Basler или с торговым партнером / реселлером?<ept>

Change Date: 20150331T104741Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US010<bpt>How often do you interact with Basler directly or with a distributor / reseller?<ept>

ru-RU010<bpt>Насколько часто Вы взаимодействовали непосредственно с Basler или с торговым партнером / реселлером?<ept>

Change Date: 20150331T104741Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US010<ph><bpt>How often do you interact with Basler directly or with a distributor / reseller?<ept>

ru-RU010<ph><bpt>Насколько часто Вы взаимодействовали непосредственно с Basler или с торговым партнером / реселлером?<ept>


Change Date: 20150331T104741Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US020 <bpt>Through which of the following touch points have you had contact with Basler?<ept>

ru-RU020 <bpt>По каким из следующих каналов связи Вы взаимодействовали с Basler?<ept>

Change Date: 20150331T104741Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US020<bpt>Through which of the following touch points have you had contact with Basler?<ept>

ru-RU020<bpt>По каким из следующих каналов связи Вы взаимодействовали с Basler?<ept>

Change Date: 20150331T104741Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US020<ph><bpt>Through which of the following touch points have you had contact with Basler?<ept>

ru-RU020<ph><bpt>По каким из следующих каналов связи Вы взаимодействовали с Basler?<ept>


Change Date: 20150331T104741Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler website

ru-RUВеб-сайт Basler

Change Date: 20160322T105844Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USbasler website

ru-RUвебсайт Basler

Change Date: 20200621T142604Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler website.

ru-RUвеб-сайте Basler.


Change Date: 20150331T104741Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLinkedIn

ru-RULinkedIn

Change Date: 20150331T104741Z, Confirmation Level: Translated

en-USLinkedIn:

ru-RULinkedIn:


Change Date: 20150331T104741Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFacebook

ru-RUFacebook

Change Date: 20150331T104741Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFacebook:

ru-RUFacebook:

Change Date: 20221120T174242Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Facebook:<ept>

ru-RU<bpt>Facebook:<ept>


Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>100<ept> <bpt>If you consider your most recent Basler contacts: would you recommend Basler to a close colleague or business partner who is in need of these products?<ept>

ru-RU<bpt>100 <ept><bpt>Если вспомнить последние случаи Вашего взаимодействия с Basler, Вы порекомендовали бы близкому коллеге или деловому партнеру, которому требуются подобные продукты, обратиться в Basler?<ept>

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>100<ept><bpt>If you consider your most recent Basler contacts: would you recommend Basler to a close colleague or business partner who is in need of these products?<ept>

ru-RU<bpt>100<ept><bpt>Если вспомнить последние случаи Вашего взаимодействия с Basler, Вы порекомендовали бы близкому коллеге или деловому партнеру, которому требуются подобные продукты, обратиться в Basler?<ept>

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>100<ept><ph><bpt>If you consider your most recent Basler contacts: would you recommend Basler to a close colleague or business partner who is in need of these products?<ept>

ru-RU<bpt>100<ph><ept><bpt>Если вспомнить последние случаи Вашего взаимодействия с Basler, Вы порекомендовали бы близкому коллеге или деловому партнеру, которому требуются подобные продукты, обратиться в Basler?<ept>


Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>extremely<ept> <bpt>extremely<ept>

ru-RU<bpt>да<ept> <bpt>скорее да, чем нет<ept>

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>extremely<ept><bpt>extremely<ept>

ru-RU<bpt>да<ept><bpt>скорее да, чем нет<ept>

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>extremely<ept><ph><bpt>extremely<ept>

ru-RU<bpt>да<ept><ph><bpt>скорее да, чем нет<ept>


Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>likely<ept> <bpt>unlikely<ept>

ru-RU<bpt>скорее <ept><bpt>нет<ept>

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>likely<ept><bpt>unlikely<ept>

ru-RU<bpt>скорее <ept><bpt>нет<ept>

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>likely<ept><ph><bpt>unlikely<ept>

ru-RU<bpt>скорее <ept><bpt>нет<ept>


Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>110<ept><bpt> <ept> <bpt>Please give the reason(s) for your response to the question above.<ept>

ru-RU<bpt>110 <ept><bpt>Пожалуйста, укажите причины Вашего ответа на вопрос выше.<ept>

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>110<ept><bpt> <ept><bpt>Please give the reason(s) for your response to the question above.<ept>

ru-RU<bpt>110<ept><bpt>Пожалуйста, укажите причины Вашего ответа на вопрос выше.<ept>

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>110<ept><bpt> <ept><ph><bpt>Please give the reason(s) for your response to the question above.<ept>

ru-RU<bpt>110<ph><ept><bpt>Пожалуйста, укажите причины Вашего ответа на вопрос выше.<ept>


Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________

ru-RU________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________

ru-RU________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________


Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>120<ept> <bpt>Please name the three MOST IMPORTANT activities we should focus on to improve your personal satisfaction with Basler products and services.<ept>

ru-RU<bpt>120<ept> <bpt>Пожалуйста, назовите три НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫХ области, на которых нам следует сосредоточить свои усилия, чтобы повысить Вашу личную удовлетворенность продуктами и услугами Basler.<ept>

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>120<ept><bpt>Please name the three MOST IMPORTANT activities we should focus on to improve your personal satisfaction with Basler products and services.<ept>

ru-RU<bpt>120<ept><bpt>Пожалуйста, назовите три НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫХ области, на которых нам следует сосредоточить свои усилия, чтобы повысить Вашу личную удовлетворенность продуктами и услугами Basler.<ept>

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>120<ept><ph><bpt>Please name the three MOST IMPORTANT activities we should focus on to improve your personal satisfaction with Basler products and services.<ept>

ru-RU<bpt>120<ept><ph><bpt>Пожалуйста, назовите три НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫХ области, на которых нам следует сосредоточить свои усилия, чтобы повысить Вашу личную удовлетворенность продуктами и услугами Basler.<ept>


Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>130<ept><bpt> <ept> <bpt>BESIDES Basler: who is the best provider for machine vision cameras beyond Basler?<ept>

ru-RU<bpt>130 <ept><bpt><ept><bpt>ПОМИМО Basler: кто является ведущим поставщиком камер для систем машинного зрения, если не считать Basler?<ept>

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>130<ept><bpt> <ept><bpt>BESIDES Basler: who is the best provider for machine vision cameras beyond Basler?<ept>

ru-RU<bpt>130<ept><bpt><ept><bpt>ПОМИМО Basler: кто является ведущим поставщиком камер для систем машинного зрения, если не считать Basler?<ept>

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>130<ept><bpt> <ept><ph><bpt>BESIDES Basler: who is the best provider for machine vision cameras beyond Basler?<ept>

ru-RU<bpt>130<ph><ept><bpt><ept><bpt>ПОМИМО Basler: кто является ведущим поставщиком камер для систем машинного зрения, если не считать Basler?<ept>


Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>140<ept> <bpt>Would you recommend this company to a close colleague or business partner?<ept>

ru-RU<bpt>140 <ept><bpt>Вы рекомендовали бы эту компанию близкому коллеге или деловому партнеру?<ept>

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>140<ept><bpt>Would you recommend this company to a close colleague or business partner?<ept>

ru-RU<bpt>140<ept><bpt>Вы рекомендовали бы эту компанию близкому коллеге или деловому партнеру?<ept>

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>140<ept><ph><bpt>Would you recommend this company to a close colleague or business partner?<ept>

ru-RU<bpt>140<ph><ept><bpt>Вы рекомендовали бы эту компанию близкому коллеге или деловому партнеру?<ept>


Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US200 <bpt>In which department is your position?<ept>

ru-RU200 <bpt>К каком департаменте Вы работаете?<ept>

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US200<bpt>In which department is your position?<ept>

ru-RU200<bpt>К каком департаменте Вы работаете?<ept>

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US200<ph><bpt>In which department is your position?<ept>

ru-RU200<ph><bpt>К каком департаменте Вы работаете?<ept>


Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSales

ru-RUПродажи

Change Date: 20210608T121432Z, Confirmation Level: Translated

en-USSales:

ru-RUSales:


Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProduction

ru-RUПроизводство

Change Date: 20180118T132111Z, Confirmation Level: Translated

en-US"production 4.0"

ru-RU"производство 4.02"


Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOther

ru-RUДругой

Change Date: 20150818T205045Z, Confirmation Level: Translated

en-USOther:

ru-RUДругие аксессуары:


Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US210 <bpt>Concerning the purchase decision process, are you personally involved in it?<ept>

ru-RU210 <bpt>Если рассматривать процесс принятия решения о закупках, каково Ваше личное участие в нем?<ept>

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US210<bpt>Concerning the purchase decision process, are you personally involved in it?<ept>

ru-RU210<bpt>Если рассматривать процесс принятия решения о закупках, каково Ваше личное участие в нем?<ept>

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US210<ph><bpt>Concerning the purchase decision process, are you personally involved in it?<ept>

ru-RU210<ph><bpt>Если рассматривать процесс принятия решения о закупках, каково Ваше личное участие в нем?<ept>


Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>220<ept> How many employees work in your company?

ru-RU<bpt>220<ept> Сколько сотрудников работают в Вашей компании?

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>220<ept>How many employees work in your company?

ru-RU<bpt>220<ept>Сколько сотрудников работают в Вашей компании?

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>220<ept><ph>How many employees work in your company?<ph>

ru-RU<bpt>220<ept><ph>Сколько сотрудников работают в Вашей компании?<ph>


Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1 – 9

ru-RU1–9

Change Date: 20190123T220533Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph> – <ph>

ru-RU<ph> – <ph>

Change Date: 20200709T064049Z, Confirmation Level: Translated

en-US

ru-RU


Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>300<ept> Thank you very much for taking part in this survey.

ru-RU<bpt>300<ept> Благодарим Вас за участие в опросе.

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>300<ept>Thank you very much for taking part in this survey.

ru-RU<bpt>300<ept>Благодарим Вас за участие в опросе.

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>300<ept><ph>Thank you very much for taking part in this survey.<ph>

ru-RU<bpt>300<ept><ph>Благодарим Вас за участие в опросе.<ph>


Change Date: 20140319T140635Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYes

ru-RUДа

Change Date: 20191007T060753Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYes!

ru-RUДа!

Change Date: 20200219T142729Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt> Yes<ept>

ru-RU<ph><bpt> Да<ept>

Change Date: 20200429T100207Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYes.

ru-RUYes.

Change Date: 20201214T193632Z, Confirmation Level: Translated

en-USyes

ru-RUДа


Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>310<ept> Please enter your e-mail:

ru-RU<bpt>310<ept> Укажите Ваш адрес электронной почты.

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>310<ept>Please enter your e-mail:

ru-RU<bpt>310<ept>Укажите Ваш адрес электронной почты.

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>310<ept><ph>Please enter your e-mail:<ph>

ru-RU<bpt>310<ept><ph>Укажите Ваш адрес электронной почты.<ph>


Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USe-mail:

ru-RUАдрес электронной почты:

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USE-mail:

ru-RUЭлектронная почта:

Change Date: 20200225T101353Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US+49 4102 463 599
e-mail:

ru-RU+49 4102 463 599
Эл. почта:

Change Date: 20200225T101353Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US+49 4102 463 599 e-mail:

ru-RU+49 4102 463 599 Эл. почта:


Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>320<ept> Thank you very much for your participation!

ru-RU<bpt>320<ept> Спасибо за то, что уделили нам время!

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>320<ept>Thank you very much for your participation!

ru-RU<bpt>320<ept>Спасибо за то, что уделили нам время!

Change Date: 20150331T104742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>320<ept><ph>Thank you very much for your participation!<ph>

ru-RU<bpt>320<ept><ph>Спасибо за то, что уделили нам время!<ph>


Change Date: 20150401T123624Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEach of the new camera models harnesses the full bandwidth of the <bpt>USB3 Vision<ept> and <bpt>GigE Vision<ept> standards.

ru-RUКаждая из новых моделей будет способна в полной мере использовать пропускную способность интерфейса по стандартам <bpt>USB3 Vision<ept> и <bpt>GigE Vision<ept>.

Change Date: 20150709T100851Z, Confirmation Level: Translated

en-USEach of the new camera models harnesses the full bandwidth of the <bpt>USB3 Vision<ept> and <bpt>GigE Vision standards<ept>.

ru-RUКаждая из новых моделей способна в полной мере использовать пропускную способность интерфейса по стандартам <bpt>USB3 Vision<ept> и <bpt>GigE Vision<ept>.


Change Date: 20150401T123624Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US850 fps

ru-RU850 кадр/с

Change Date: 20180309T143038Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFPS

ru-RUFPS

Change Date: 20180531T081930Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US291<ph><ph> fps

ru-RU291<ph><ph> кадр/с

Change Date: 20201020T095704Z, Confirmation Level: Translated

en-US[fps]

ru-RU[кадр/с]


Change Date: 20150408T145213Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>CBC (Europe) GmbH<ept><bpt>
Hansaallee 191
40549 Düsseldorf
Germany
<bpt>www.cbc-cctv.com<ept>
<ept>

ru-RU<bpt>CBC (Europe) GmbH<ept><bpt>
Hansaallee 191
40549 Düsseldorf
Германия
<bpt>www.cbc-cctv.com<ept>
<ept>

Change Date: 20150408T145213Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>CBC (Europe) GmbH<ept><bpt> Hansaallee 191 40549 Düsseldorf Germany <bpt>www.cbc-cctv.com<ept> <ept>

ru-RU<bpt>CBC (Europe) GmbH<ept><bpt> Hansaallee 191 40549 Düsseldorf Германия <bpt>www.cbc-cctv.com<ept> <ept>


Change Date: 20150408T145213Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Ricoh Imaging Deutschland GmbH<ept><bpt>
Am Kaiserkai 1
20457 Hamburg<ept>

ru-RU<bpt>Ricoh Imaging Deutschland GmbH<ept><bpt>
Am Kaiserkai 1
20457 Hamburg<ept>

Change Date: 20150408T145213Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Ricoh Imaging Deutschland GmbH<ept><bpt> Am Kaiserkai 1 20457 Hamburg<ept>

ru-RU<bpt>Ricoh Imaging Deutschland GmbH<ept><bpt> Am Kaiserkai 1 20457 Hamburg<ept>


Change Date: 20150408T145213Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>http://www.ricoh-imaging.de/<ept><bpt>

<bpt>Edmund Optics GmbH<ept>
Zur Gießerei 8<ept>

ru-RU<bpt>http://www.ricoh-imaging.de/<ept><bpt>

<bpt>Edmund Optics GmbH<ept>
Zur Gießerei 8<ept>

Change Date: 20150408T145213Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>http://www.ricoh-imaging.de/<ept><bpt>  <bpt>Edmund Optics GmbH<ept> Zur Gießerei 8<ept>

ru-RU<bpt>http://www.ricoh-imaging.de/<ept><bpt>  <bpt>Edmund Optics GmbH<ept> Zur Gießerei 8<ept>


Change Date: 20150408T145213Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Kowa Optimed Deutschland GmbH<ept><bpt>
Bendemannstraße 9
40210 Düsseldorf<ept>

ru-RU<bpt>Kowa Optimed Deutschland GmbH<ept><bpt>
Bendemannstraße 9
40210 Düsseldorf<ept>

Change Date: 20150408T145213Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Kowa Optimed Deutschland GmbH<ept><bpt> Bendemannstraße 9 40210 Düsseldorf<ept>

ru-RU<bpt>Kowa Optimed Deutschland GmbH<ept><bpt> Bendemannstraße 9 40210 Düsseldorf<ept>


Change Date: 20150408T145213Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USGermany
<bpt>www.kowa-europe.com<ept>

ru-RUГермания
<bpt>www.kowa-europe.com<ept>

Change Date: 20150408T145213Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USGermany <bpt>www.kowa-europe.com<ept>

ru-RUГермания <bpt>www.kowa-europe.com<ept>


Change Date: 20150408T145213Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Schneider Optische Werke GmbH<ept><bpt>
Ringstraßse 132
55543 Bad Kreuznach<ept>

ru-RU<bpt>Schneider Optische Werke GmbH<ept><bpt>
Ringstraßse 132
55543 Bad Kreuznach<ept>

Change Date: 20150408T145213Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Schneider Optische Werke GmbH<ept><bpt> Ringstraßse 132 55543 Bad Kreuznach<ept>

ru-RU<bpt>Schneider Optische Werke GmbH<ept><bpt> Ringstraßse 132 55543 Bad Kreuznach<ept>


Change Date: 20150408T145213Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USGermany
<bpt>www.schneiderkreuznach.com<ept>

ru-RUГермания
<bpt>www.schneiderkreuznach.com<ept>

Change Date: 20150408T145213Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USGermany <bpt>www.schneiderkreuznach.com<ept>

ru-RUГермания <bpt>www.schneiderkreuznach.com<ept>


Change Date: 20150408T145213Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USRobert-Bosch-Straße 9
50769 Köln

ru-RURobert-Bosch-Straße 9
50769 Köln

Change Date: 20150408T145213Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USRobert-Bosch-Straße 9 50769 Köln

ru-RURobert-Bosch-Straße 9 50769 Köln


Change Date: 20150408T145213Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Theia Technologies<ept>
<bpt>29765 SW Town Center Loop W, Suite 4
Wilsonville, OR 97070<ept>

ru-RU<bpt>Theia Technologies<ept>
<bpt>29765 SW Town Center Loop W, Suite 4
Wilsonville, OR 97070<ept>

Change Date: 20150408T145213Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Theia Technologies<ept> <bpt>29765 SW Town Center Loop W, Suite 4 Wilsonville, OR 97070<ept>

ru-RU<bpt>Theia Technologies<ept> <bpt>29765 SW Town Center Loop W, Suite 4 Wilsonville, OR 97070<ept>


Change Date: 20150408T145213Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Jenoptik Laser, Optik, Systeme GmbH<ept>
Göschwitzer Straßse 25
07745 Jena

ru-RU<bpt>Jenoptik Laser, Optik, Systeme GmbH<ept>
Göschwitzer Straßse 25
07745 Jena

Change Date: 20150408T145213Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Jenoptik Laser, Optik, Systeme GmbH<ept> Göschwitzer Straßse 25 07745 Jena

ru-RU<bpt>Jenoptik Laser, Optik, Systeme GmbH<ept> Göschwitzer Straßse 25 07745 Jena


Change Date: 20150408T145213Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Qioptic Photonics GmbH & Co KG<ept><bpt>
(Formerly LINOS)<ept>

ru-RU<bpt>Qioptic Photonics GmbH & Co KG<ept><bpt>
(Formerly LINOS)<ept>

Change Date: 20150408T145213Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Qioptic Photonics GmbH & Co KG<ept><bpt> (Formerly LINOS)<ept>

ru-RU<bpt>Qioptic Photonics GmbH & Co KG<ept><bpt> (Formerly LINOS)<ept>


Change Date: 20150408T145213Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USHans-Riedl-Straße 9
85622 Feldkirchen (Munich)

ru-RUHans-Riedl-Straße 9
85622 Feldkirchen (Munich)

Change Date: 20150408T145213Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USHans-Riedl-Straße 9 85622 Feldkirchen (Munich)

ru-RUHans-Riedl-Straße 9 85622 Feldkirchen (Munich)


Change Date: 20210615T042100Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMetadescription

ru-RUMetadescription

Change Date: 20150408T145213Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USMetadescription:

ru-RUМетаописание:


Change Date: 20150409T152227Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTalk with our <bpt>Sales Team<ept> or your <bpt>regional Basler distribution partner<ept> for more information.

ru-RUДля получения дополнительной информации обратитесь непосредственно в <bpt>отдел продаж<ept> или к <bpt>региональному торговому партнеру Basler<ept>.

Change Date: 20150709T100852Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTalk with our <bpt>Sales Team<ept> or <bpt>your <bpt>regional Basler distribution partner<ept><ept> for more information.

ru-RUДля получения дополнительной информации обратитесь непосредственно в <bpt>отдел продаж<ept> или <bpt>к <bpt>региональному торговому представителю Basler<ept><ept>.

Change Date: 20160328T114140Z, Confirmation Level: Translated

en-USTalk with our <bpt>Sales team<ept> or your <bpt>regional Basler distribution partner<ept> for more information.

ru-RUДля получения дополнительной информации обратитесь непосредственно в <bpt>отдел продаж<ept> или к <bpt>региональному торговому партнеру Basler<ept>.


Change Date: 20150413T090212Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>ace with Sony's IMX174 or IMX249 Sensor – Which Camera is Right for<ept> <ept><ph><bpt>your Application?<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Камеры ace с сенсорами Sony IMX174 и IMX249: какая модель подходит <ept><ept><ph><bpt>для решения именно ваших задач?<ept>

Change Date: 20150413T090213Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>ace with Sony's IMX174 or IMX249 sensor – Which Camera is Right for<ept> <ept><ph><bpt>your Application?<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Камеры ace с сенсорами Sony IMX174 и IMX249: какая модель подходит <ept><ept><ph><bpt>для решения именно ваших задач?<ept>


Change Date: 20150413T090212Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USStartseiten Header

ru-RUStartseiten Header

Change Date: 20180425T100316Z, Confirmation Level: Translated

en-USStartseiten Header:

ru-RUStartseiten Header:


Change Date: 20150413T090213Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA1920-155um<ept><bpt>, 2.3 MP, 155 fps, <ept> <bpt>Mono, USB 3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA1920-155um<ept><bpt>, 2,3 Мп, 155 кадр/с, монохромная, USB 3.0<ept>

Change Date: 20150413T090213Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA1920-155um<ept><bpt>, 2.3 MP, 155 fps, <ept><bpt>Mono, USB 3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA1920-155um<ept><bpt>, 2,3 Мп, 155 кадр/с, монохромная, USB 3.0<ept>

Change Date: 20150413T090213Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA1920-155um<ept><bpt>, 2.3 MP, 155 fps, <ept><ph><bpt>Mono, USB 3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA1920-155um<ept><bpt>, 2,3 Мп, 155 кадр/с, монохромная, USB 3.0<ept>


Change Date: 20150414T095334Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ept> <bpt>Educational, routine, and scientific microscopy<ept>

ru-RU<bpt><ept> Образовательная, практическая и научная микроскопия

Change Date: 20150414T095334Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ept><bpt>Educational, routine, and scientific microscopy<ept>

ru-RU<bpt><ept>Образовательная, практическая и научная микроскопия

Change Date: 20150414T095334Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><ept><ph><bpt>Educational, routine, and scientific microscopy<ept>

ru-RU<bpt><ept><ph>Образовательная, практическая и научная микроскопия<ph>


Change Date: 20150414T095334Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ept> <bpt>Dermatology<ept>

ru-RU<bpt><ept> Дерматология

Change Date: 20150414T095334Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ept><bpt>Dermatology<ept>

ru-RU<bpt><ept>Дерматология

Change Date: 20150414T095334Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><ept><ph><bpt>Dermatology<ept>

ru-RU<bpt><ept><ph>Дерматология<ph>


Change Date: 20150414T095334Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ept> <bpt>People recognition, counting, and tracking<ept>

ru-RU<bpt><ept> Системы распознавания лиц, подсчета посетителей, слежения

Change Date: 20150414T095334Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ept><bpt>People recognition, counting, and tracking<ept>

ru-RU<bpt><ept>Системы распознавания лиц, подсчета посетителей, слежения

Change Date: 20150414T095334Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><ept><ph><bpt>People recognition, counting, and tracking<ept>

ru-RU<bpt><ept><ph>Системы распознавания лиц, подсчета посетителей, слежения<ph>


Change Date: 20150414T095335Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ept> <bpt>In-vehicle automatic license plate recognition (ALPR)<ept>

ru-RU<bpt><ept> Автоматическое распознавание номерных знаков транспортных средств в движении

Change Date: 20150414T095335Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ept><bpt>In-vehicle automatic license plate recognition (ALPR)<ept>

ru-RU<bpt><ept>Автоматическое распознавание номерных знаков транспортных средств в движении

Change Date: 20150414T095335Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><ept><ph><bpt>In-vehicle automatic license plate recognition (ALPR)<ept>

ru-RU<bpt><ept><ph>Автоматическое распознавание номерных знаков транспортных средств в движении<ph>


Change Date: 20150414T095344Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPress Contact:

ru-RUПресс-служба:

Change Date: 20161114T101155Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPress contact

ru-RUПресс-служба

Change Date: 20161019T103356Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USPress contact:

ru-RUПресс-служба:


Change Date: 20180308T120239Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USKathrin Martens<bpt> – <ept>Communications Specialist

ru-RUКатрин Мартенс (Kathrin Martens), специалист по связям с общественностью

Change Date: 20150414T095335Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USKathrin Martens – Communications Specialist

ru-RUКатрин Мартенс (Kathrin Martens), специалист по связям с общественностью


Change Date: 20150417T084440Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSOME THINGS JUST BELONG TOGETHER.

ru-RUНЕКОТОРЫЕ ВЕЩИ ПРОСТО СОЗДАНЫ ДРУГ ДЛЯ ДРУГА.

Change Date: 20151111T093736Z, Confirmation Level: Translated

en-USSOME THINGS JUST
BELONG TOGETHER.

ru-RUНЕКОТОРЫЕ ВЕЩИ ПРОСТО
СОЗДАНЫ ДРУГ ДЛЯ ДРУГА.


Change Date: 20150417T084440Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSmall sensor + lens with large image circle = the perfect combination.

ru-RUМаленький сенсор + объектив с маленьким полем изображения = идеальная комбинация.

Change Date: 20150417T084440Z, Confirmation Level: Translated

en-USSmall sensor + lens with large image circle = the perfect combination!

ru-RUМаленький сенсор + объектив с маленьким полем изображения = идеальная комбинация!


Change Date: 20141222T091357Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOptimized for sensors smaller than 1/2"

ru-RUОптимизированы для работы с сенсорами размера менее 1/2".

Change Date: 20150417T084441Z, Confirmation Level: Translated

en-USOptimized for sensors smaller than 1/2".

ru-RUОптимальная работа с сенсорами размера менее 1/2".


Change Date: 20150417T084440Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US4, 6, 8, 12, 16, 25 mm

ru-RU4, 6, 8, 12, 16 и 25 мм.

Change Date: 20201021T075900Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1/2.5" (7.3 mm)

ru-RU1/2,5" (7,3 мм)

Change Date: 20201021T075924Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1.1" (17.5 mm)

ru-RU1,1" (17,5 мм)

Change Date: 20201021T093159Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US100, 150, 200 mm

ru-RU100, 150, 200 мм

Change Date: 20160711T142540Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US4.5 mm

ru-RU4,5 мм


Change Date: 20150417T084441Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USace

ru-RUace

Change Date: 20190930T105548Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USace 2.

ru-RUace 2.

Change Date: 20200826T161206Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USace 2:

ru-RUace 2:

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USace 2

ru-RUace 2


Change Date: 20150417T084441Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US7.4 µm x 7.4 µm

ru-RU7,4 x 7,4 мкм

Change Date: 20150417T084441Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US6,0 µm x
6,0 µm

ru-RU6,0 x
6,0 мкм

Change Date: 20150417T084441Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US6,0 µm x 6,0 µm

ru-RU6,0 x 6,0 мкм


Change Date: 20150417T084441Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAptina
MT9V022

ru-RUAptina
MT9V022

Change Date: 20150417T084441Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USAptina MT9V022

ru-RUAptina MT9V022


Change Date: 20150624T111945Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFind out more here.

ru-RUПодробнее по этой ссылке.

Change Date: 20161114T095205Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFind out more here!

ru-RUУзнайте подробности по этой ссылке.

Change Date: 20150417T124002Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USFind out more here

ru-RUУзнать больше


Change Date: 20150417T124402Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USQuality at Basler

ru-RUКачество Basler

Change Date: 20180228T222600Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph><ph><bpt>Quality at Basler<ept>

ru-RU<ph><ph><bpt>Качество Basler<ept>


Change Date: 20150417T124402Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera assembly consists of several steps:

ru-RUСборка камер проводится в несколько этапов:

Change Date: 20181107T222238Z, Confirmation Level: Translated

en-USCamera assembly consists of several steps.

ru-RUСборка камер проводится в несколько этапов.


Change Date: 20150420T130631Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGenICam

ru-RUGenICam

Change Date: 20160324T043933Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US+genicam

ru-RU+genicam

Change Date: 20161101T183559Z, Confirmation Level: Translated

en-USGenICam:

ru-RUGenICam.


Change Date: 20150420T130631Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead more about it here.

ru-RUИз этой статьи можно узнать о нем подробнее.

Change Date: 20161031T031000Z, Confirmation Level: Translated

en-USRead more about it here!

ru-RUИз этой статьи можно узнать о нем подробнее.


Change Date: 20150420T130631Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEMVA 1288 standard

ru-RUСтандарт EMVA 1288

Change Date: 20180319T084151Z, Confirmation Level: Translated

en-USEMVA 1288 Standard

ru-RUСтандарт EMVA 1288


Change Date: 20150504T092124Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USReverse Vending Machines

ru-RUПриемные автоматы

Change Date: 20220221T122724Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USReverse vending machines

ru-RUReverse vending machines


Change Date: 20150504T111035Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLink auf News???

ru-RULink auf News???

Change Date: 20150504T111035Z, Confirmation Level: Translated

en-USLink auf News:

ru-RULink auf News:


Change Date: 20150504T111035Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Send us an email at <bpt>sales.europe@baslerweb.com<ept> or simply call at <ept>+49 4102 463 500.

ru-RU<bpt>Напишите нам на <bpt>sales.europe@baslerweb.com<ept> или просто позвоните по телефону <ept>+ 49 4102 463 500.

Change Date: 20150529T105911Z, Confirmation Level: Translated

en-USSend us an email at sales.europe@baslerweb.com or simply call at +49 4102 463 500.

ru-RUНапишите нам на sales.europe@baslerweb.com или просто позвоните по телефону + 49 4102 463 500.


Change Date: 20150508T151811Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNow What?

ru-RUЧто дальше?

Change Date: 20150608T115257Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USNow what?

ru-RUЧто дальше?


Change Date: 20150513T090955Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler NeuroCheck Driver

ru-RUдрайвер Basler NeuroCheck

Change Date: 20161203T141224Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler NeuroCheck Driver:

ru-RUДрайвер Basler NeuroCheck:


Change Date: 20160321T114720Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USModern CMOS cameras as replacements for CCD cameras

ru-RUКамеры с современной КМОП-технологией приходят на замену ПЗС-камерам

Change Date: 20150515T105424Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USModern CMOS Cameras as Replacements for CCD Cameras

ru-RUКамеры с современной КМОП-технологией приходят на замену ПЗС-камерам


Change Date: 20161103T033225Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat is the Difference Between the two Sensor Technologies?

ru-RUКаково различие между этими двумя типами сенсоров?

Change Date: 20161103T070750Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US3.1 What is the Difference Between the Two Sensor Technologies?

ru-RU3.1 Каково различие между этими двумя типами сенсоров?

Change Date: 20161108T155639Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat is the difference between the two sensor technologies?

ru-RUкаково различие между этими двумя технологиями сенсоров?

Change Date: 20150515T105424Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USWhat is the Difference Between the Two sensor Technologies?

ru-RUКаково различие между этими двумя технологиями сенсоров?


Change Date: 20161101T173104Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US3.2 CCD Sensor Design

ru-RU3.2 Устройство ПЗC-сенсора

Change Date: 20161108T155642Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCCD sensor design

ru-RUУстройство ПЗC-сенсора

Change Date: 20150515T105424Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USCCD Sensor Design

ru-RUУстройство ПЗC-сенсора


Change Date: 20161101T214706Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe transfer of the charges is forced with the support of electrical fields, which are created by electrodes in the sensors.

ru-RUПеренос зарядов обеспечивается с помощью электрических полей, которые создаются электродами в сенсорах.

Change Date: 20150515T105424Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe transfer of the charges is forced with the support of electrical fields, which are created by electrodes in the sensors:

ru-RUПеренос зарядов обеспечивается с помощью электрических полей, которые создаются электродами в сенсорах:


Change Date: 20161101T214749Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US3.3 CMOS Sensor Design

ru-RU3.3 Устройство КМОП-сенсора

Change Date: 20161108T155643Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCMOS sensor design

ru-RUУстройство КМОП-сенсора

Change Date: 20150515T105424Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USCMOS Sensor Design

ru-RUУстройство КМОП-сенсора


Change Date: 20161101T220819Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe charge is shifted further pixel by pixel to the CCD sensor.

ru-RUВ ПЗС-сенсоре заряд передается последовательно по пикселям.

Change Date: 20150515T105424Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe charge is shifted further pixel by pixel to the CCD sensor.

ru-RUВ ПЗС-сенсоре заряд передается последовательно по пикселям.


Change Date: 20180410T075906Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>2<ept><ept><bpt> Comment regarding the table:<ept><bpt> <ept>

ru-RU<bpt><bpt>2<ept><ept><bpt> Комментарий к таблице<ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20150515T105424Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US<bpt>1<ept> Comment regarding the table:

ru-RU<bpt>1<ept> Комментарий к таблице.


Change Date: 20160426T100706Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage Quality

ru-RUКачество изображения

Change Date: 20161108T124740Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage quality

ru-RUКачество изображения

Change Date: 20180410T075158Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Image quality<ept><bpt><bpt>2<ept><ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Качество изображения<ept><bpt><bpt>2<ept><ept><bpt>:<ept>

Change Date: 20150515T105424Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USImage quality:

ru-RUКачество изображения:


Change Date: 20180410T075514Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSensitivity<bpt>2<ept>

ru-RUчувствительность<bpt>2<ept>

Change Date: 20150515T105424Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USSensitivity<ph>

ru-RUчувствительность<ph>

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Sensitivity<ept>

ru-RU<bpt>Чувствительность<ept>


Change Date: 20180410T075604Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage interference by tap configuration<bpt>2<ept>

ru-RUДефекты изображения вследствие недостатков архитектуры выводов<bpt>2<ept>

Change Date: 20150515T105424Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USImage interference by tap configuration<ph>

ru-RUДефекты изображения вследствие недостатков архитектуры выводов<ph>


Change Date: 20160321T114041Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhen should one consider changing camera technology?

ru-RUВ каких случаях следует рассматривать переход на другую технологию сенсора?

Change Date: 20150515T105424Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USWhen Should One Consider Changing Camera Technology?

ru-RUВ каких случаях следует рассматривать переход на другую технологию сенсора?


Change Date: 20150515T105425Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USMulti-camera

ru-RUНесколько камер

Change Date: 20160711T142550Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USMulti-Camera

ru-RUНесколько камер


Change Date: 20200220T064108Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEMVA Data

ru-RUХарактеристики EMVA

Change Date: 20150515T105425Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USEMVA data

ru-RUХарактеристики EMVA


Change Date: 20180410T080601Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Should be the same or better<ept><bpt><bpt>5<ept><ept>

ru-RU<bpt>Аналогичные или более высокие<ept><bpt>5<ept>

Change Date: 20150515T105425Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USShould be the same or better<ph>

ru-RUАналогичные или более высокие<ph>


Change Date: 20161103T080543Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Most Modern CMOS Technology for More Flexibility in ITS Applications

ru-RUновейшая технология КМОП обеспечивает гибкие возможности для ИТС

Change Date: 20150518T085110Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe most modern CMOS technology for more flexibility in ITS applications

ru-RUновейшая технология КМОП обеспечивает гибкие возможности для ИТС


Change Date: 20150518T085110Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>High dynamic range, low noise: the Sony IMX174 Sensor<ept><bpt>
The new IMX174 CMOS Global Shutter sensor was created for this.<ept>

ru-RU<bpt>Широкий динамический диапазон, низкий уровень шума: сенсор Sony IMX174<ept>
<bpt>Новый КМОП-сенсор IMX174 с глобальным затвором был разработан с учетом именно этих требований.<ept>

Change Date: 20150518T085110Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>High dynamic range, low noise: the Sony IMX174 Sensor<ept><bpt> The new IMX174 CMOS Global Shutter sensor was created for this.<ept>

ru-RU<bpt>Широкий динамический диапазон, низкий уровень шума: сенсор Sony IMX174<ept> <bpt>Новый КМОП-сенсор IMX174 с глобальным затвором был разработан с учетом именно этих требований.<ept>


Change Date: 20150518T085110Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USHigher resolution:

ru-RU<bpt>Более высокое разрешение<ept>

Change Date: 20140707T131226Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Higher resolution<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Более высокая разрешающая способность.<ept>


Change Date: 20160324T161341Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USusb 3.0 interface

ru-RUинтерфейс usb 3.0

Change Date: 20170414T050138Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUSB 3.0 interface!

ru-RUс интерфейсом USB 3.0.

Change Date: 20201020T155828Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUSB 3.0 Interface

ru-RUинтерфейс USB 3.0

Change Date: 20150518T085110Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USUSB 3.0 interface

ru-RUИнтерфейс USB 3.0


Change Date: 20150518T085146Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLink list:

ru-RUСписок ссылок:

Change Date: 20151009T161552Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USLink list

ru-RULink list


Change Date: 20170918T190759Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNow Available:

ru-RUПредставляем

Change Date: 20190805T162421Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNow available:

ru-RUУже в продаже:

Change Date: 20150518T085633Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US<ph>Now available:

ru-RU<ph>Уже в продаже:


Change Date: 20150522T150951Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIllumination:

ru-RUОсвещение:

Change Date: 20190705T133826Z, Confirmation Level: Translated

en-USIllumination

ru-RUИсточники света


Change Date: 20150529T105901Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US-Erstellt von <bpt>FWagner<ept>-

ru-RU-Erstellt von <bpt>FWagner<ept>-

Change Date: 20150529T105901Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US-Erstellt von <bpt>FWagner<ept>-

ru-RU-Erstellt von <bpt>FWagner<ept>-


Change Date: 20191205T062555Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead about it in our White Paper.

ru-RUОбо всем этом написано в нашем техническом документе.

Change Date: 20150601T101759Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USRead about it in our white paper.

ru-RUОбо всем этом подробнее написано в нашем техническом документе,


Change Date: 20150601T102431Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhy were Basler Lenses Developed?

ru-RUПочему были разработаны объективы Basler?

Change Date: 20150601T102431Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhy were Basler Lenses developed?

ru-RUПочему были разработаны объективы Basler?


Change Date: 20150601T102431Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHow is Such an Unbeatable Price/Performance Ratio Possible?

ru-RUКак нам удается обеспечивать такое выгодное соотношение цены и производительности?

Change Date: 20150601T102431Z, Confirmation Level: Translated

en-USHow is such an unbeatable price/performance ratio possible?

ru-RUКак нам удается обеспечивать такое выгодное соотношение цены и производительности?


Change Date: 20150601T102431Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRight:

ru-RUСправа:

Change Date: 20200310T052238Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Right:<ept>

ru-RU<bpt>Справа<ept>:


Change Date: 20150601T102431Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe majority of the image circle is not used
 Basler Lenses.

ru-RUзначительная площадь поля изображения не используется.
Объективы Basler:

Change Date: 20150601T102431Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe majority of the image circle is not used Basler Lenses.

ru-RUзначительная площадь поля изображения не используется. Объективы Basler:


Change Date: 20150601T102431Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDas ist ein Screenshot aus dem Lenses Video (https://youtu.be/WlvZNwM6h4w, Minute 0:11)
Vielleicht kann man diese Grafik (ohne das „Original Basler Equipment“-Label einfügen und den orangefarbenen Punkt betonen/vergrößern/einkreisen/mit einem Pfeil drauf zeigen?

ru-RUDas ist ein Screenshot aus dem Lenses Video (https://youtu.be/WlvZNwM6h4w, Minute 0:11)
Vielleicht kann man diese Grafik (ohne das „Original Basler Equipment“-Label einfügen und den orangefarbenen Punkt betonen/vergrößern/einkreisen/mit einem Pfeil drauf zeigen?

Change Date: 20150601T102431Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDas ist ein Screenshot aus dem Lenses Video (https://youtu.be/WlvZNwM6h4w, Minute 0:11) Vielleicht kann man diese Grafik (ohne das „Original Basler Equipment“-Label einfügen und den orangefarbenen Punkt betonen/vergrößern/einkreisen/mit einem Pfeil drauf zeigen?

ru-RUDas ist ein Screenshot aus dem Lenses Video (https://youtu.be/WlvZNwM6h4w, Minute 0:11) Vielleicht kann man diese Grafik (ohne das „Original Basler Equipment“-Label einfügen und den orangefarbenen Punkt betonen/vergrößern/einkreisen/mit einem Pfeil drauf zeigen?


Change Date: 20150601T102431Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US[Bild:

ru-RU[Bild:

Change Date: 20160729T111624Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USBild:

ru-RUBild:


Change Date: 20150601T102431Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNo problem!

ru-RUНет проблем!

Change Date: 20201119T145738Z, Confirmation Level: Translated

en-USNo problem.

ru-RUНет проблем.


Change Date: 20150605T112011Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USP.S.

ru-RUP.S.

Change Date: 20220413T154544Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>P.S.<ept>:

ru-RU<bpt>P.S.<ept>:


Change Date: 20150605T112632Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFast and Reliable Sorting of Goods Thanks to Barcode Reading from Mars Tohken and Basler racer GigE Cameras

ru-RUБыстрая и надежная сортировка предметов с помощью сканеров штрихкода от Mars Tohken и камер Basler racer GigE

Change Date: 20161031T044109Z, Confirmation Level: Translated

en-USFast and Reliable Sorting of Goods Thanks to Barcode Reading from Mars Tohken and Basler racer GigE Cameras.

ru-RUБыстрая и надежная сортировка товаров с помощью сканеров штрихкода от Mars Tohken и камер Basler racer GigE.


Change Date: 20150605T113728Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHow does a digital camera work?

ru-RUКак устроена цифровая камера?

Change Date: 20161108T133315Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHow Does a Digital Camera Work?

ru-RUHow Does a Digital Camera Work?

Change Date: 20161108T133326Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHow does a digital camera work

ru-RUКак устроена цифровая камера?

Change Date: 20171010T083429Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>How does a digital camera work?<ept>).

ru-RU<bpt>Как устроена цифровая камера?<ept>).


Change Date: 20150605T113728Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIntroduction text:

ru-RUIntroduction text:

Change Date: 20161207T114846Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIntroduction Text

ru-RUIntroduction Text

Change Date: 20161208T130249Z, Confirmation Level: Translated

en-USIntroduction Text:

ru-RUIntroduction Text:


Change Date: 20150608T111712Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Determine the correct resolution of the camera <ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Рассчитать необходимое разрешение камеры<ept>.

Change Date: 20181127T215033Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDetermine the correct resolution of the camera:

ru-RUРассчитать необходимое разрешение камеры.

Change Date: 20150608T115257Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US<bpt>Determine the correct resolution of the camera<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Рассчитать необходимое разрешение камеры<ept>.


Change Date: 20150608T111712Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Define the required camera interface<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Выбрать подходящий интерфейс камеры<ept>.

Change Date: 20181127T215040Z, Confirmation Level: Translated

en-USDefine the required camera interface:

ru-RUВыбрать подходящий интерфейс камеры.


Change Date: 20150608T111712Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Choose lens and lighting<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Выбрать объектив и источник света<ept>.

Change Date: 20181127T215129Z, Confirmation Level: Translated

en-USChoose lens and lighting:

ru-RUВыбрать объектив и источник света.


Change Date: 20150608T111713Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>A comprehensive overview of all CMOS successors for the various Basler CCD cameras is available <ept><bpt><bpt>right here<ept><ept><ph><bpt>.<ept>

ru-RUС полным обзором всех камер с КМОП-сенсорами, которые станут полноценной заменой ПЗC-камерам Basler, можно ознакомиться <bpt>здесь<ept><ph>.

Change Date: 20150608T115258Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USA comprehensive overview of all CMOS successors for the various Basler CCD cameras is available right here.

ru-RUС полным обзором всех камер с КМОП-сенсорами, которые станут полноценной заменой ПЗC-камерам Basler, можно ознакомиться прямо здесь.


Change Date: 20150608T115258Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USacA1280-60gm/gc
acA1300-60gm/gc/gmNIR

ru-RUacA1280-60gm/gc
acA1300-60gm/gc/gmNIR

Change Date: 20150608T115258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USacA1280-60gm/gc acA1300-60gm/gc/gmNIR

ru-RUacA1280-60gm/gc acA1300-60gm/gc/gmNIR


Change Date: 20150608T115258Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USacA1300-210um/uc/umNIR
acA1300-75gm/gc/gmNIR

ru-RUacA1300-210um/uc/umNIR
acA1300-75gm/gc/gmNIR

Change Date: 20150608T115258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USacA1300-210um/uc/umNIR acA1300-75gm/gc/gmNIR

ru-RUacA1300-210um/uc/umNIR acA1300-75gm/gc/gmNIR


Change Date: 20150608T115258Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USacA1920-155um/uc
acA1920-59gm/gc

ru-RUacA1920-155um/uc
acA1920-59gm/gc

Change Date: 20150608T115258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USacA1920-155um/uc acA1920-59gm/gc

ru-RUacA1920-155um/uc acA1920-59gm/gc


Change Date: 20150608T115258Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USacA1920-150um/uc/umNIR
acA1920-48gm/gc/gmNIR

ru-RUacA1920-150um/uc/umNIR
acA1920-48gm/gc/gmNIR

Change Date: 20150608T115258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USacA1920-150um/uc/umNIR acA1920-48gm/gc/gmNIR

ru-RUacA1920-150um/uc/umNIR acA1920-48gm/gc/gmNIR


Change Date: 20150608T115258Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USacA2000-165um/uc/umNIR
acA2000-50gm/gc/gmNIR
acA2000-340km/kc/kmNIR

ru-RUacA2000-165um/uc/umNIR
acA2000-50gm/gc/gmNIR
acA2000-340km/kc/kmNIR

Change Date: 20150608T115258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USacA2000-165um/uc/umNIR acA2000-50gm/gc/gmNIR acA2000-340km/kc/kmNIR

ru-RUacA2000-165um/uc/umNIR acA2000-50gm/gc/gmNIR acA2000-340km/kc/kmNIR


Change Date: 20150608T115258Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USacA800-560um/uc
acA800-200gm/gc

ru-RUacA800-560um/uc
acA800-200gm/gc

Change Date: 20150608T115258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USacA800-560um/uc acA800-200gm/gc

ru-RUacA800-560um/uc acA800-200gm/gc


Change Date: 20150608T115258Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USacA640-850um/uc
acA640-300gm/gc

ru-RUacA640-850um/uc
acA640-300gm/gc

Change Date: 20150608T115258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USacA640-850um/uc acA640-300gm/gc

ru-RUacA640-850um/uc acA640-300gm/gc


Change Date: 20150608T115258Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USacA2040-90um/uc/umNIR
acA2040-25gm/gc/gmNIR
acA2040-180km/kc/kmNIR

ru-RUacA2040-90um/uc/umNIR
acA2040-25gm/gc/gmNIR
acA2040-180km/kc/kmNIR

Change Date: 20150608T115258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USacA2040-90um/uc/umNIR acA2040-25gm/gc/gmNIR acA2040-180km/kc/kmNIR

ru-RUacA2040-90um/uc/umNIR acA2040-25gm/gc/gmNIR acA2040-180km/kc/kmNIR


Change Date: 20150608T115258Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USacA2500-60um/uc/umNIR
acA2500-60um/uc7umNIR

ru-RUacA2500-60um/uc/umNIR
acA2500-60um/uc7umNIR

Change Date: 20150608T115258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USacA2500-60um/uc/umNIR acA2500-60um/uc7umNIR

ru-RUacA2500-60um/uc/umNIR acA2500-60um/uc7umNIR


Change Date: 20191007T080345Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFurther information:

ru-RUДополнительная информация:

Change Date: 20210615T054923Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFurther information

ru-RUДополнительная информация:

Change Date: 20150608T115258Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USFurther Information

ru-RUДополнительная информация


Change Date: 20180424T100521Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USContact us!

ru-RUНапишите нам!

Change Date: 20220915T181742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USContact us

ru-RUНапишите нам

Change Date: 20220824T145446Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Contact us<ept>

ru-RU<bpt>Напишите нам<ept>

Change Date: 20190918T164915Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Contact <ept><bpt>us<ept><bpt>!<ept>

ru-RU<bpt>Напишите нам!<ept>

Change Date: 20190918T165432Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Contact us!<ept>

ru-RU<bpt>Напишите нам!<ept>

Change Date: 20200305T154721Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US*Contact us!

ru-RU*Написать нам

Change Date: 20220825T204713Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph>Contact us<ept>

ru-RU<bpt><ph>Напишите нам<ept>

Change Date: 20220825T211542Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph><ph><ph>Contact us<ept>

ru-RU<bpt><ph><ph><ph>Напишите нам<ept>

Change Date: 20221129T121909Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph><ph>Contact us!<ph><ph><ept>

ru-RU<bpt><ph><ph>Напишите нам<ph><ph><ept>

Change Date: 20150608T115258Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USContact Us

ru-RUСвяжитесь с нами


Change Date: 20150612T112650Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDebayering

ru-RUДебайеризация

Change Date: 20151202T132721Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2.1 Debayering

ru-RU2.1 Дебайеризация

Change Date: 20150612T112650Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US1 Debayering

ru-RU1<ph>Дебайеризация


Change Date: 20150617T160927Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe <bpt>Basler ace<ept> and <bpt>Basler dart<ept> camera series are among Basler's best sellers, in no small part thanks to their outstanding price/performance ratio.

ru-RU<bpt>Basler ace<ept> и <bpt>Basler dart<ept> являются наиболее популярными сериями матричных камер Basler, в немалой степени благодаря их непревзойденному соотношению цены и производительности.

Change Date: 20200211T095128Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe Basler ace and Basler dart camera series are among Basler's best sellers, in no small part thanks to their outstanding price/performance ratio.

ru-RUBasler ace и Basler dart являются наиболее популярными сериями матричных камер Basler, в немалой степени благодаря их непревзойденному соотношению цены и производительности.


Change Date: 20150617T160927Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The Right Interface for Your Application<ept>
Thanks to various interface standards such as <bpt><bpt>USB<ept><ept>3 Vision<ph>, <bpt><bpt>Camera Link<ept> <ept><ph>and <bpt><bpt>GigE<ept> Vision (Gigabit Ethernet)<ept><ph>, it is easy to integrate Basler area scan cameras into your application.

ru-RU<bpt>Подходящий интерфейс для решения ваших задач
<ept>Благодаря существованию различных стандартов интерфейса, таких как <bpt><bpt>USB<ept><ept>3 Vision<ph>, <bpt><bpt>Camera Link<ept><ept><ph> и <bpt><bpt>GigE<ept> Vision (Gigabit Ethernet)<ept><ph>, интегрировать матричную камеру Basler в существующую систему будет как никогда легко.

Change Date: 20150617T160927Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>The Right Interface for Your Application<ept> Thanks to various interface standards such as <bpt><bpt>USB<ept><ept>3 Vision<ph>, <bpt><bpt>Camera Link<ept> <ept><ph>and <bpt><bpt>GigE<ept> Vision (Gigabit Ethernet)<ept><ph>, it is easy to integrate Basler area scan cameras into your application.

ru-RU<bpt>Подходящий интерфейс для решения ваших задач <ept>Благодаря существованию различных стандартов интерфейса, таких как <bpt><bpt>USB<ept><ept>3 Vision<ph>, <bpt><bpt>Camera Link<ept><ept><ph> и <bpt><bpt>GigE<ept> Vision (Gigabit Ethernet)<ept><ph>, интегрировать матричную камеру Basler в существующую систему будет как никогда легко.


Change Date: 20150617T160928Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USH1:

ru-RUH1:

Change Date: 20220114T213644Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>H1<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>H1<ept><ept>

Change Date: 20220621T152340Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USH1

ru-RUH1

Change Date: 20220915T171931Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph>H1<ept>

ru-RU<bpt><ph>H1<ept>

Change Date: 20220531T085630Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>H1:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>H1:<ept><ept>


Change Date: 20150617T160928Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USH2:

ru-RUH2:

Change Date: 20200709T163140Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USh2:

ru-RUh2:

Change Date: 20220114T210626Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>H2<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>H2<ept><ept>

Change Date: 20220114T213700Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>H2<ept>

ru-RU<bpt>H2<ept>

Change Date: 20220531T113229Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>H2:<ept>

ru-RU<bpt>H2:<ept>


Change Date: 20150617T160928Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPrimary keyword

ru-RUОсновное ключевое слово

Change Date: 20150617T160928Z, Confirmation Level: Translated

en-USPrimary keyword:

ru-RUPrimary keyword:


Change Date: 20150617T160929Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Outstanding Image Quality, Even in Bad Lighting<ept>

What really sets Basler IP cameras apart is their extreme light sensitivity, which translates into outstanding image quality across variable lighting conditions during long-term use.

ru-RU<bpt>Превосходное качество изображения даже при слабом освещении<ept>

Ключевая отличительная характеристика IP-камер Basler — чрезвычайно высокая светочувствительность, которая позволяет получать изображения отличного качества в меняющихся условиях освещения в случае длительной эксплуатации.

Change Date: 20150617T160929Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Outstanding Image Quality, Even in Bad Lighting<ept>  What really sets Basler IP cameras apart is their extreme light sensitivity, which translates into outstanding image quality across variable lighting conditions during long-term use.

ru-RU<bpt>Превосходное качество изображения даже при слабом освещении<ept>  Ключевая отличительная характеристика IP-камер Basler — чрезвычайно высокая светочувствительность, которая позволяет получать изображения отличного качества в меняющихся условиях освещения в случае длительной эксплуатации.


Change Date: 20150617T160929Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Horst W. Garbrecht<ept><bpt>
Member of the Supervisory Board<ept>

ru-RU<bpt>Хорст В. Габрехт (Horst W. Garbrecht)
<ept><bpt>Член Наблюдательного совета<ept>

Change Date: 20150617T160929Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Horst W. Garbrecht<ept><bpt> Member of the Supervisory Board<ept>

ru-RU<bpt>Хорст В. Габрехт (Horst W. Garbrecht) <ept><bpt>Член Наблюдательного совета<ept>


Change Date: 20150629T083218Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USPeople counting, tracking & profiling

ru-RUПодсчет, отслеживание и создание профилей посетителей

Change Date: 20220221T122803Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USPeople Counting, Tracking & Profiling

ru-RUPeople Counting, Tracking & Profiling


Change Date: 20210707T142517Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Long-term availability

ru-RU- Готовность к длительной эксплуатации

Change Date: 20150629T083218Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US- Long-term availability

ru-RU- Готовность к долгосрочному использованию

Change Date: 20210707T142517Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US-<ph>Long-term availability

ru-RU- Готовность к длительной эксплуатации

Change Date: 20210707T142517Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US-<ph>Long-term availability<ph>

ru-RU- Готовность к длительной эксплуатации


Change Date: 20140319T140620Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler ace

ru-RUBasler ace

Change Date: 20190419T033941Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler ace 2.

ru-RUBasler ace 2.

Change Date: 20190424T171345Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler ace 2

ru-RUBasler ace 2

Change Date: 20190430T080417Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler ace 2:

ru-RUBasler ace 2:

Change Date: 20201019T084841Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><ph><bpt><bpt>Basler ace 2 <ept><bpt>10<ept><ept>

ru-RU<ph><ph><bpt><bpt>Basler ace 2 <ept><bpt>10<ept><ept>

Change Date: 20201019T085547Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt><bpt>Basler ace <ept><bpt>14<ept><ept>

ru-RU<ph><bpt><bpt>Basler ace <ept><bpt>14<ept><ept>

Change Date: 20201019T161644Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>Basler ace 2

ru-RU<ph>Basler ace 2

Change Date: 20150629T083218Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler ace:

ru-RUBasler ace:

Change Date: 20201019T084841Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><ph><bpt><bpt>Basler ace 2<ept><bpt>10<ept><ept>

ru-RU<ph><ph><bpt><bpt>Basler ace 2<ept><bpt>10<ept><ept>

Change Date: 20201019T084841Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><ph><bpt><bpt>Basler ace 2<ph><ept><bpt>10<ept><ept>

ru-RU<ph><ph><bpt><bpt>Basler ace 2<ph><ept><bpt>10<ept><ept>

Change Date: 20201019T085547Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt><bpt>Basler ace<ept><bpt>14<ept><ept>

ru-RU<ph><bpt><bpt>Basler ace<ept><bpt>14<ept><ept>

Change Date: 20201019T085547Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph><bpt><bpt>Basler ace<ph><ept><bpt>14<ept><ept>

ru-RU<ph><bpt><bpt>Basler ace<ph><ept><bpt>14<ept><ept>


Change Date: 20150629T083218Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USCMOS and NIR variants
- One-cable solutions:

ru-RUс технологией КМОП и для ближнего ИК-диапазона
- Работа по единому кабелю:

Change Date: 20150629T083218Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCMOS and NIR variants - One-cable solutions:

ru-RUс технологией КМОП и для ближнего ИК-диапазона - Работа по единому кабелю:


Change Date: 20150629T083218Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>GigE with PoE and cable lengths of up to 100 m and USB 3.0
- For Windows, Linux and ARM-based platforms
- <ept>Long-term availability <bpt>(more than 3 years) and 3-year warranty
- Outstanding price/performance ratio<ept>

ru-RU<bpt>интерфейс GigE с технологией PoE и допустимой длиной кабеля до 100 м либо интерфейс USB 3.0
- Для систем под управлением Windows, Linux и платформ на базе архитектуры ARM
- <ept>Готовность к долгосрочному использованию <bpt>(свыше трех лет) и трехлетняя гарантия
- Отличное соотношение цены и производительности<ept>

Change Date: 20150629T083218Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>GigE with PoE and cable lengths of up to 100 m and USB 3.0 - For Windows, Linux and ARM-based platforms - <ept>Long-term availability <bpt>(more than 3 years) and 3-year warranty - Outstanding price/performance ratio<ept>

ru-RU<bpt>интерфейс GigE с технологией PoE и допустимой длиной кабеля до 100 м либо интерфейс USB 3.0 - Для систем под управлением Windows, Linux и платформ на базе архитектуры ARM - <ept>Готовность к долгосрочному использованию <bpt>(свыше трех лет) и трехлетняя гарантия - Отличное соотношение цены и производительности<ept>


Change Date: 20150810T162541Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGet to know the Basler ace camera series!

ru-RUУзнайте подробнее о камерах Basler ace!

Change Date: 20150629T083218Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US> Get to know the Basler ace camera series!

ru-RU> Узнать подробнее о камерах серии Basler ace!


Change Date: 20150629T083218Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler dart

ru-RUBasler dart

Change Date: 20201019T084014Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><ph><bpt>Basler dart <bpt>30<ept><ept>

ru-RU<ph><ph><bpt>Basler dart <bpt>30<ept><ept>

Change Date: 20201021T040722Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>Basler dart

ru-RU<ph>Basler dart

Change Date: 20150629T083218Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler dart:

ru-RUBasler dart:

Change Date: 20201019T084014Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><ph><bpt>Basler dart<bpt>30<ept><ept>

ru-RU<ph><ph><bpt>Basler dart<bpt>30<ept><ept>

Change Date: 20201019T084014Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph><ph><bpt>Basler dart<ph><bpt>30<ept><ept>

ru-RU<ph><ph><bpt>Basler dart<ph><bpt>30<ept><ept>


Change Date: 20150629T083218Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US- <bpt>Also available in board level variant
- For Windows, Linux and ARM-based platforms
- <ept>Long-term availability <bpt>(more than 3 years) and 3-year warranty
<ept>> Get to know the Basler dart camera series!

ru-RU- <bpt>Также в бескорпусном исполнении
- Для систем под управлением Windows, Linux и платформ на базе архитектуры ARM
- Готовность к <ept>долгосрочному использованию <bpt>(свыше трех лет) и трехлетняя гарантия
<ept>> Узнать подробнее о серии камер Basler dart!

Change Date: 20150629T083218Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- <bpt>Also available in board level variant - For Windows, Linux and ARM-based platforms - <ept>Long-term availability <bpt>(more than 3 years) and 3-year warranty <ept>> Get to know the Basler dart camera series!

ru-RU- <bpt>Также в бескорпусном исполнении - Для систем под управлением Windows, Linux и платформ на базе архитектуры ARM - Готовность к <ept>долгосрочному использованию <bpt>(свыше трех лет) и трехлетняя гарантия <ept>> Узнать подробнее о серии камер Basler dart!


Change Date: 20140319T140703Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler racer

ru-RUBasler racer

Change Date: 20201019T085732Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><ph><ph><bpt><bpt>Basler racer <ept><bpt>25<ept><ept>

ru-RU<ph><ph><ph><bpt><bpt>Basler racer <ept><bpt>25<ept><ept>

Change Date: 20201020T145047Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>Basler racer

ru-RU<ph>Basler racer

Change Date: 20150629T083219Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler racer:

ru-RUBasler racer:

Change Date: 20201019T085732Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><ph><ph><bpt><bpt>Basler racer<ept><bpt>25<ept><ept>

ru-RU<ph><ph><ph><bpt><bpt>Basler racer<ept><bpt>25<ept><ept>

Change Date: 20201019T085732Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph><ph><ph><bpt><bpt>Basler racer<ph><ept><bpt>25<ept><ept>

ru-RU<ph><ph><ph><bpt><bpt>Basler racer<ph><ept><bpt>25<ept><ept>


Change Date: 20150629T083219Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US- Minimal footprint (56 mm)
- Outstanding speed, reliability and image quality
- Ideal for low-light applications
- GigE interface

ru-RU- Компактные размеры (всего 56 мм)
- Невероятная скорость съемки, высокая надежность и отменное качество изображения
- Идеально подходит для съемки в условиях слабого освещения
- Интерфейс GigE

Change Date: 20150629T083219Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Minimal footprint (56 mm) - Outstanding speed, reliability and image quality - Ideal for low-light applications - GigE interface

ru-RU- Компактные размеры (всего 56 мм) - Невероятная скорость съемки, высокая надежность и отменное качество изображения - Идеально подходит для съемки в условиях слабого освещения - Интерфейс GigE


Change Date: 20150727T130335Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGet to know the Basler racer camera series!

ru-RUПодробнее о камерах серии Basler racer

Change Date: 20150629T083219Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US> Get to know the Basler racer camera series!

ru-RU> Узнать подробнее о камерах серии Basler racer!


Change Date: 20150629T083219Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler pulse

ru-RUBasler pulse

Change Date: 20201019T085644Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt><bpt>Basler pulse <ept><bpt>23<ept><ept>

ru-RU<ph><bpt><bpt>Basler pulse <ept><bpt>23<ept><ept>

Change Date: 20201020T135739Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>Basler pulse

ru-RU<ph>Basler pulse

Change Date: 20150629T083219Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler pulse:

ru-RUBasler pulse:

Change Date: 20201019T085644Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt><bpt>Basler pulse<ept><bpt>23<ept><ept>

ru-RU<ph><bpt><bpt>Basler pulse<ept><bpt>23<ept><ept>

Change Date: 20201019T085644Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph><bpt><bpt>Basler pulse<ph><ept><bpt>23<ept><ept>

ru-RU<ph><bpt><bpt>Basler pulse<ph><ept><bpt>23<ept><ept>


Change Date: 20150629T083219Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US- Elegant metal housing
- For Windows, Linux and ARM-based platforms
- Long-term availability (more than 3 years) and 3-year warranty
- One-cable solution with USB3 Vision technology and low power consumption (just 1.3 watts)

ru-RU- Элегантный металлический корпус
- Для систем под управлением Windows, Linux и платформ на базе архитектуры ARM
- Готовность долгосрочному использованию (свыше трех лет) и трехлетняя гарантия
- Работа по единому кабелю благодаря технологии USB3 Vision и низкое энергопотребление (всего 1,3 Вт)

Change Date: 20150629T083219Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Elegant metal housing - For Windows, Linux and ARM-based platforms - Long-term availability (more than 3 years) and 3-year warranty - One-cable solution with USB3 Vision technology and low power consumption (just 1.3 watts)

ru-RU- Элегантный металлический корпус - Для систем под управлением Windows, Linux и платформ на базе архитектуры ARM - Готовность долгосрочному использованию (свыше трех лет) и трехлетняя гарантия - Работа по единому кабелю благодаря технологии USB3 Vision и низкое энергопотребление (всего 1,3 Вт)


Change Date: 20150810T162541Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGet to know the Basler pulse camera series!

ru-RUУзнайте подробнее о камерах Basler pulse!

Change Date: 20150629T083219Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US> Get to know the Basler pulse camera series!

ru-RU> Узнать подробнее о камерах серии Basler pulse!


Change Date: 20150706T144832Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDiscover our portfolio.

ru-RUОткройте для себя наш ассортимент.

Change Date: 20200212T045951Z, Confirmation Level: Translated

en-USDiscover our portfolio

ru-RUСмотреть ассортимент


Change Date: 20150706T144832Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more here.

ru-RUУзнайте больше по этой ссылке.

Change Date: 20170116T103501Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more here!

ru-RUУзнайте подробности из этой статьи.

Change Date: 20170605T135401Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more here

ru-RUУзнать подробности

Change Date: 20181220T124500Z, Confirmation Level: Translated

en-USLearn more here:

ru-RUУзнайте больше по этой ссылке:


Change Date: 20150706T144832Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more now.

ru-RUПодробнее по этой ссылке.

Change Date: 20150706T144832Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more now!.

ru-RUПодробнее по этой ссылке.

Change Date: 20170517T144421Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more now

ru-RUУзнайте подробности прямо сейчас

Change Date: 20200305T154537Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US*Learn more now!

ru-RU*Узнать подробности

Change Date: 20210424T182714Z, Confirmation Level: Translated

en-USLearn more now!

ru-RUУзнайте подробности.


Change Date: 20190419T033928Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe new ace 2.

ru-RUНовую серию ace 2.

Change Date: 20150706T145054Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe New ace:

ru-RUНовая камера ace:


Change Date: 20150709T100115Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more in the Vision Campus.

ru-RUУзнайте больше из раздела Vision Campus.

Change Date: 20181211T140027Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more in the Vision Campus!

ru-RUУзнайте больше из раздела Vision Campus!

Change Date: 20200609T142516Z, Confirmation Level: Translated

en-USLearn more in the Vision Campus

ru-RUПодробнее в разделе Vision Campus


Change Date: 20150709T100116Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDon’t hesitate to get in touch with us!

ru-RUНе откладывайте — напишите нам прямо сейчас!

Change Date: 20170922T100108Z, Confirmation Level: Translated

en-USDon’t hesitate to <bpt>get in touch with us<ept>!

ru-RUНе откладывайте — <bpt>напишите нам прямо сейчас<ept>!


Change Date: 20150709T100633Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUSB 3.0 card PCIe, Renesas, 4 HC, x4, 4 Ports

ru-RU<bpt>Плата USB 3.0 на PCIe, Renesas, 4 хост-контроллера, x4, 4 порта<ept>

Change Date: 20150709T100633Z, Confirmation Level: Translated

en-USUSB 3.0 Card PCIe, Renesas, 4 HC, x4, 4 Ports

ru-RUПлата USB 3.0 на PCIe, Renesas, 4 хост-контроллера, x4, 4 порта


Change Date: 20150709T100851Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIn Series Production:

ru-RUУже в серийном производстве:

Change Date: 20190228T054327Z, Confirmation Level: Translated

en-USIn series production:

ru-RUУже в серийном производстве:


Change Date: 20150709T100851Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Fastest ace of All Times

ru-RUсамые быстрые камеры ace

Change Date: 20150709T100851Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe Fastest ace of All Times:

ru-RUСамые быстрые камеры ace:


Change Date: 20150710T153339Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USreal-time compatibility,

ru-RUвозможность съемки в режиме реального времени,

Change Date: 20161208T233842Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2.5 Real-Time Compatibility

ru-RU2.5. Возможность съемки в режиме реального времени

Change Date: 20170731T215817Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USReal-time compatibility

ru-RUВозможность съемки в режиме реального времени

Change Date: 20160711T142550Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USreal-time compatibility

ru-RUВозможность съемки в режиме реального времени


Change Date: 20150710T153339Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSample Application:

ru-RUПример применения:

Change Date: 20171102T112211Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2.1 Sample application:

ru-RU2.1 Пример системы:

Change Date: 20180624T122547Z, Confirmation Level: Translated

en-USSample application:

ru-RUПример системы:


Change Date: 20150710T153855Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSmall footprint:

ru-RUКомпактность:

Change Date: 20161102T054627Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSmall footprint

ru-RUКомпактность

Change Date: 20220626T095621Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Small Footprint:<ept>

ru-RU<bpt>Малая занимаемая площадь:<ept>


Change Date: 20150716T131902Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTalk to us

ru-RUСвяжитесь с нами

Change Date: 20150727T130331Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTalk to us!

ru-RUСвяжитесь с нами!

Change Date: 20200114T051934Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Talk to us!<ept>

ru-RUСвяжитесь с нами!


Change Date: 20150716T131905Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMore on Basler cameras for <bpt>logistics<ept>

ru-RUПодробнее о камерах Basler для логистики

Change Date: 20160308T113757Z, Confirmation Level: Translated

en-USMore on Basler cameras for Logistics

ru-RUПодробнее о камерах Basler для логистики


Change Date: 20150716T131905Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPhotovoltaics

ru-RUФотоэлектрика

Change Date: 20150721T123803Z, Confirmation Level: Translated

en-USphotovoltaics

ru-RUФотоэлектрика


Change Date: 20150716T131906Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHigh resolution

ru-RUВысокое разрешение

Change Date: 20160711T142549Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-UShigh resolution

ru-RUВысокое разрешение


Change Date: 20150716T131906Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIdentification of texts, barcodes, matrix codes

ru-RUРаспознавание текста, штрихкодов, матричных кодов

Change Date: 20150716T131906Z, Confirmation Level: Translated

en-USIdentification of Texts, Barcodes, Matrix Codes

ru-RUРаспознавание текста, штрихкодов, матричных кодов


Change Date: 20150716T131906Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USQuality controls

ru-RUКонтроль качества

Change Date: 20150716T131906Z, Confirmation Level: Translated

en-USQuality Controls

ru-RUКонтроль качества


Change Date: 20150721T123802Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Inspection of Individual Components<ept><bpt> 
<ept>Inspections of individual components can include presence checks, identification functions and checks of object dimensions.

ru-RU<bpt>Оптической контроль отдельных компонентов<ept>
К такому контролю относятся, например, проверка наличия, функции идентификации и определение размеров объекта.

Change Date: 20150721T123802Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Inspection of Individual Components<ept><bpt>  <ept>Inspections of individual components can include presence checks, identification functions and checks of object dimensions.

ru-RU<bpt>Оптической контроль отдельных компонентов<ept> К такому контролю относятся, например, проверка наличия, функции идентификации и определение размеров объекта.


Change Date: 20150724T102529Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPlease translate only yellow highlighted text

ru-RUPlease translate only yellow highlighted text

Change Date: 20151209T165710Z, Confirmation Level: Translated

en-USPlease translate only yellow highlighted text!

ru-RUPlease translate only yellow highlighted text


Change Date: 20150724T102529Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USURL Name

ru-RUURL Name

Change Date: 20160805T085046Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USURL name

ru-RUURL name

Change Date: 20181025T125620Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USURL Name:

ru-RUURL Name:

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>URL name<ept>

ru-RU<bpt>URL name<ept>


Change Date: 20150724T102530Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMarkets / applications / industries

ru-RUРынки / области применения / отрасли

Change Date: 20150724T102530Z, Confirmation Level: Translated

en-USMarkets/applications/industries

ru-RUРынки / области применения / отрасли


Change Date: 20150724T102530Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNavigation Name

ru-RUNavigation Name

Change Date: 20150724T102530Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNavigation name:

ru-RUNavigation name:

Change Date: 20160805T085430Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNavigation name

ru-RUNavigation name

Change Date: 20181025T125628Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNavigation Name:

ru-RUNavigation Name:

Change Date: 20220825T080650Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Navigation Name<ept>

ru-RU<bpt>Navigation Name<ept>

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Navigation name<ept>

ru-RU<bpt>Navigation name<ept>


Change Date: 20150724T102530Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPage Title

ru-RUPage Title

Change Date: 20150727T130333Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPage title:

ru-RUPage Title:

Change Date: 20150727T130333Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPage Title:

ru-RUPage Title:

Change Date: 20190817T095453Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPage title

ru-RUPage title

Change Date: 20200609T151449Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpage title

ru-RUpage title

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Page title<ept>

ru-RU<bpt>Page title<ept>

Change Date: 20220218T212659Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Page Title<ept>

ru-RU<bpt>Page Title<ept>

Change Date: 20220630T153929Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>Page Title:

ru-RU<ph>Page Title:

Change Date: 20220224T105937Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Page Title:<ept>

ru-RU<bpt>Page Title:<ept>


Change Date: 20150724T102530Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMeta Description

ru-RUMeta Description

Change Date: 20161208T130423Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Meta Description<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Meta Description<ept><bpt>:<ept>

Change Date: 20201123T135616Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMeta description

ru-RUMeta escription

Change Date: 20170426T154820Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMeta description:

ru-RUMeta description:

Change Date: 20200609T150804Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USmeta description

ru-RUmeta description

Change Date: 20160912T171312Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USMeta Description:

ru-RUMeta Description:

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Meta description<ept>

ru-RU<bpt>Meta description<ept>

Change Date: 20211008T092435Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Meta Description:<ept>

ru-RU<bpt>Meta Description:<ept>

Change Date: 20220630T153947Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>Meta Description:

ru-RU<ph>Meta Description:

Change Date: 20220218T212659Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Meta Description<ept>

ru-RU<bpt>Meta Description<ept>


Change Date: 20150727T130331Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTeaser Text

ru-RUTeaser Text

Change Date: 20161129T084258Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTeaser Text:

ru-RUTeaser Text:

Change Date: 20200116T203315Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Teaser Text<ept>:

ru-RU<bpt>Teaser Text<ept>:

Change Date: 20151009T161552Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USTeaser text

ru-RUTeaser Text

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Teaser Text<ept>

ru-RU<bpt>Teaser Text<ept>

Change Date: 20220620T123214Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTeaser text:

ru-RUTeaser text:


Change Date: 20150727T130331Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe’d Be Glad to Help You

ru-RUМы всегда рады помочь

Change Date: 20190206T135954Z, Confirmation Level: Translated

en-USWe’d be glad to help you!

ru-RUМы всегда рады помочь!


Change Date: 20150727T130332Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTraffic & Transportation

ru-RUДорожно-транспортная отрасль

Change Date: 20210728T112254Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTraffic & transportation

ru-RUДорожно-транспортная отрасль

Change Date: 20221206T182351Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Traffic & Transportation<ept>

ru-RU<bpt>Дорожно-транспортная отрасль<ept>


Change Date: 20150727T130333Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIntro text

ru-RUIntro text

Change Date: 20200219T074020Z, Confirmation Level: Translated

en-USIntro Text

ru-RUIntro Text


Change Date: 20150727T130333Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMeta-Description:

ru-RUMeta-Description:

Change Date: 20191028T134853Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMeta-description:

ru-RUMeta-description:

Change Date: 20200527T095913Z, Confirmation Level: Translated

en-USMeta-Description

ru-RUMeta-Description


Change Date: 20140922T090901Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USKeywords

ru-RUKeywords

Change Date: 20150727T130333Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USKeywords:

ru-RUKeywords:

Change Date: 20190918T165340Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Keywords<ept>

ru-RU<bpt>Keywords<ept>


Change Date: 20150727T130333Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAutomatic Number Plate Recognition

ru-RUАвтоматическое распознавание номерных знаков

Change Date: 20160322T092143Z, Confirmation Level: Translated

en-USautomatic number plate recognition

ru-RUавтоматическое распознавание номерных знаков


Change Date: 20150727T130333Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWould you like to know more?

ru-RUХотите узнать больше?

Change Date: 20210514T070826Z, Confirmation Level: Translated

en-USWould You Like to Know More?

ru-RUХотите узнать больше?


Change Date: 20150727T130334Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USANPR

ru-RUANPR

Change Date: 20160322T091432Z, Confirmation Level: Translated

en-USanpr

ru-RUавтоматическое распознавание номерных знаков


Change Date: 20150727T130334Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGlobal shutter

ru-RUГлобальный затвор

Change Date: 20160328T103942Z, Confirmation Level: Translated

en-USglobal shutter

ru-RUглобальный затвор


Change Date: 20150727T130334Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler beat:

ru-RUBasler beat:

Change Date: 20150727T130334Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler beat

ru-RUBasler beat

Change Date: 20201019T085609Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Basler beat <ept><bpt>22<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Basler beat <ept><bpt>22<ept><ept>

Change Date: 20201020T133403Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>Basler beat

ru-RU<ph>Basler beat

Change Date: 20201019T085609Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Basler beat<ept><bpt>22<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Basler beat<ept><bpt>22<ept><ept>

Change Date: 20201019T085609Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Basler beat<ph><ept><bpt>22<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Basler beat<ph><ept><bpt>22<ept><ept>


Change Date: 20150727T130334Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Low CPU load<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Низкая нагрузка на ЦП.<ept>

Change Date: 20220921T213335Z, Confirmation Level: Translated

en-USLow CPU load

ru-RUНизкая нагрузка на ЦП


Change Date: 20221120T181141Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>What is it all about?<ept>

ru-RU<bpt>В чем суть?<ept>

Change Date: 20230228T123448Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhat is it all about?

ru-RUСуть проекта


Change Date: 20150803T110646Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Click here for an opt-out from Google Analytics<ept><bpt> 

Further information about Google Analytics and data protection can be found here:<ept>

ru-RU<bpt>Для отказа сбора данных службой Google Analytics щелкните по этой ссылке<ept><bpt>

Для получения дополнительной информации о Google Analytics и защите данных перейдите по ссылке:<ept>

Change Date: 20150803T110646Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Click here for an opt-out from Google Analytics <ept><ept>
<bpt><ept>
<bpt><bpt>Further information about Google Analytics and data protection can be found here:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Для отказа сбора данных службой Google Analytics щелкните по этой ссылке<ept><ept><bpt>
<ept><bpt><ept>
<bpt><bpt>Для получения дополнительной информации о Google Analytics и защите данных перейдите по ссылке:<ept><ept>

Change Date: 20150803T110646Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Click here for an opt-out from Google Analytics <ept><ept> <bpt><ept> <bpt><bpt>Further information about Google Analytics and data protection can be found here:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Для отказа сбора данных службой Google Analytics щелкните по этой ссылке<ept><ept><bpt> <ept><bpt><ept> <bpt><bpt>Для получения дополнительной информации о Google Analytics и защите данных перейдите по ссылке:<ept><ept>

Change Date: 20150803T110646Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Click here for an opt-out from Google Analytics<ept><bpt>  Further information about Google Analytics and data protection can be found here:<ept>

ru-RU<bpt>Для отказа сбора данных службой Google Analytics щелкните по этой ссылке<ept><bpt>  Для получения дополнительной информации о Google Analytics и защите данных перейдите по ссылке:<ept>


Change Date: 20150803T110646Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Pardot / Salesforce
<ept><bpt>
The Marketing Automation Tool, pardot, from the company, Pardot LLC, 950 East Paces Ferry Road, Suite 3300 Atlanta, GA 30326, USA is used on the Basler website.<ept>

ru-RU<bpt>Pardot / Salesforce
<ept><bpt>
На веб-сайте Basler используется интеграция с платформой автоматизации маркетинговых кампаний Pardot, разработанной компанией Pardot LLC, зарегистрированной по адресу 950 East Paces Ferry Road, Suite 3300, Atlanta, GA 30326 (США).<ept>

Change Date: 20150803T110646Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Pardot / Salesforce <ept><bpt> The Marketing Automation Tool, pardot, from the company, Pardot LLC, 950 East Paces Ferry Road, Suite 3300 Atlanta, GA 30326, USA is used on the Basler website.<ept>

ru-RU<bpt>Pardot / Salesforce <ept><bpt> На веб-сайте Basler используется интеграция с платформой автоматизации маркетинговых кампаний Pardot, разработанной компанией Pardot LLC, зарегистрированной по адресу 950 East Paces Ferry Road, Suite 3300, Atlanta, GA 30326 (США).<ept>


Change Date: 20150803T110646Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPardot also uses the cookie tracking previously described to collect information about the use of the website.

ru-RUПлатформой Pardot также ведется отслеживание файлов cookie, как описано выше, в целях сбора информации о характере посещения веб-сайта пользователем.

Change Date: 20150803T110646Z, Confirmation Level: Translated

en-USpardot also uses the cookie tracking previously described to collect information about the use of the website.

ru-RUПлатформой Pardot таким же образом ведется отслеживание файлов cookie, как описано выше, в целях сбора информации о характере посещения веб-сайта пользователем.


Change Date: 20150803T110646Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>http://www.pardot.com/company/legal/privacy-policy/<ept>
<bpt>http://www.pardot.com/company/legal/safe-harbor-notice.<ept>

ru-RU<bpt>http://www.pardot.com/company/legal/privacy-policy/<ept>
<bpt>http://www.pardot.com/company/legal/safe-harbor-notice.<ept>

Change Date: 20150803T110646Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>http://www.pardot.com/company/legal/privacy-policy/<ept> <bpt>http://www.pardot.com/company/legal/safe-harbor-notice.<ept>

ru-RU<bpt>http://www.pardot.com/company/legal/privacy-policy/<ept> <bpt>http://www.pardot.com/company/legal/safe-harbor-notice.<ept>


Change Date: 20140218T151802Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Conversion Tracking<ept><bpt>

Google Adwords Conversion Tracking is used on the Basler website.<ept>

ru-RU<bpt>Отслеживание конверсий<ept>

<bpt>В веб-сайт Basler интегрирован механизм отслеживания конверсий Google AdWords.<ept>

Change Date: 20140218T151802Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Conversion Tracking<ept><ept>
<bpt><bpt>Google Adwords Conversion Tracking is used on the Basler website.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Отслеживание конверсий<ept><ept>
<bpt><bpt>В веб-сайт Basler интегрирован механизм отслеживания конверсий Google AdWords.<ept><ept>

Change Date: 20140218T151802Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Conversion Tracking<ept><bpt>  Google Adwords Conversion Tracking is used on the Basler website.<ept>

ru-RU<bpt>Отслеживание конверсий<ept>  <bpt>В веб-сайт Basler интегрирован механизм отслеживания конверсий Google AdWords.<ept>

Change Date: 20140218T151802Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Conversion Tracking<ept><ept> <bpt><bpt>Google Adwords Conversion Tracking is used on the Basler website.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Отслеживание конверсий<ept><ept> <bpt><bpt>В веб-сайт Basler интегрирован механизм отслеживания конверсий Google AdWords.<ept><ept>


Change Date: 20150803T110647Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Use of social plugins from Facebook, Twitter, LinkedIn and Google+<ept><bpt>
<ept><bpt>
Social plugins are integrated on the website of Basler AG.<ept>

ru-RU<bpt>Работа с расширениями социальных сетей Facebook, Twitter, LinkedIn и Google+<ept>

<bpt>В страницы веб-сайта Basler AG интегрированы расширения социальных сетей.<ept>

Change Date: 20150803T110647Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Use of social plugins from Facebook, Twitter, LinkedIn and Google+<ept><bpt> <ept><bpt> Social plugins are integrated on the website of Basler AG.<ept>

ru-RU<bpt>Работа с расширениями социальных сетей Facebook, Twitter, LinkedIn и Google+<ept>  <bpt>В страницы веб-сайта Basler AG интегрированы расширения социальных сетей.<ept>


Change Date: 20140218T151802Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler AG therefore has no knowledge regarding the content and scope of the transmitted data or its use by Facebook, Twitter, LinkedIn and Google+.

ru-RUСледовательно, Basler AG не известны содержание и объем переданных данных, равно как не известно о характере их использования Facebook, Twitter, LinkedIn и Google.

Change Date: 20161212T151210Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler AG therefore has no knowledge regarding the content and scope of the transmitted data or its use by Facebook, Twitter, LinkedIn and Google.

ru-RUСледовательно, Basler AG не известны содержание и объем переданных данных, равно как не известно о характере их использования Facebook, Twitter, LinkedIn и Google+.


Change Date: 20150803T110647Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Facebook<ept><bpt> , <ept><bpt>Twitter<ept><bpt><ept><bpt>LinkedIn<ept><bpt> and <ept><bpt>Google+<ept><bpt> .<ept>

ru-RU<bpt>Facebook<ept><bpt> , <ept><bpt>Twitter<ept><bpt><ept><bpt>LinkedIn<ept><bpt> и <ept><bpt>Google+<ept><bpt> .<ept>

Change Date: 20161212T145903Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Facebook<ept> , <bpt>Twitter<ept><bpt>LinkedIn<ept> and <bpt>Google+<ept> .

ru-RU<bpt>Facebook<ept>, <bpt>Twitter<ept>, <bpt>LinkedIn<ept> и <bpt>Google+<ept>.


Change Date: 20210215T111359Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload link

ru-RUDownload link

Change Date: 20160112T115804Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USDownload Link

ru-RUDownload Link


Change Date: 20150805T105446Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe new standard is also <bpt>extensively backward<ept> <bpt>compatible;<ept> no or only slight code modification of the existing software is necessary and even older Basler cameras profit from these innovations in pylon.

ru-RUНовый стандарт также характеризуется <bpt>широкой обратной совместимостью<ept>. В код существующего программного обеспечения потребуется внести минимальные изменения (либо не потребуется вовсе), поэтому даже ранее выпускавшиеся камеры Basler только выиграют от нововведений в pylon.

Change Date: 20150805T105448Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe new standard is also <bpt>extensively backward compatible<ept>; no or only slight code modification of the existing software is necessary and even older Basler cameras profit from these innovations in pylon.

ru-RUНовый стандарт также характеризуется <bpt>широкой обратной совместимостью<ept>. В код существующего программного обеспечения потребуется внести минимальные изменения (либо не потребуется вовсе), поэтому даже ранее выпускавшиеся камеры Basler только выиграют от нововведений в pylon.


Change Date: 20150805T105447Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWindows

ru-RUWindows

Change Date: 20161221T084856Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWindows 10

ru-RUWindows 10

Change Date: 20210726T105748Z, Confirmation Level: Translated

en-USWindows:

ru-RUWindows:


Change Date: 20140403T132326Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUSB3 Vision

ru-RUUSB3 Vision

Change Date: 20201021T042922Z, Confirmation Level: Translated

en-USUSB3 Vision:

ru-RUUSB3 Vision:


Change Date: 20150806T154335Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USButton text

ru-RUButton text

Change Date: 20170616T165720Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Button Text<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Button Text<ept><bpt>:<ept>

Change Date: 20170629T114457Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Button text<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Button text<ept><bpt>:<ept>

Change Date: 20190123T205059Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Button text<ept>:

ru-RU<bpt>Button text<ept>:

Change Date: 20201224T202908Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USButton text:

ru-RUButton text:

Change Date: 20230302T132546Z, Confirmation Level: Translated

en-USButton Text

ru-RUButton Text


Change Date: 20150806T154335Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWatch the video now

ru-RUСмотреть видео

Change Date: 20170922T092818Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWatch the video now!

ru-RUСмотреть видео

Change Date: 20191028T150933Z, Confirmation Level: Translated

en-USWatch the Video now!

ru-RUСмотреть видео


Change Date: 20140922T090901Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAlt Tag

ru-RUAlt Tag

Change Date: 20221215T184045Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Alt Tag<ept>

ru-RU<bpt>Alt Tag<ept>


Change Date: 20150806T154336Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US“Board level cameras in action:”

ru-RU“Board level cameras in action:”

Change Date: 20150806T154336Z, Confirmation Level: Translated

en-USBoard Level Cameras in Action

ru-RUРабота с бескорпусными камерами


Change Date: 20150806T154336Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US[VIDEO EINBINDEN]

ru-RU[VIDEO EINBINDEN]

Change Date: 20210811T203330Z, Confirmation Level: Translated

en-US(Video einbinden)

ru-RU(Video einbinden)


Change Date: 20150724T102530Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMedical & Life Sciences?

ru-RUмедицинских и биологических науках?

Change Date: 20200217T071711Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt> Medical & Life Sciences<ept>

ru-RU<ph><bpt> Medical & Life Sciences<ept>

Change Date: 20200224T090117Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMedical & Life Sciences:

ru-RUМедицина и биологические науки:

Change Date: 20201019T111952Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>Medical & Life Sciences<ept>

ru-RU<ph><bpt> Медицина и биологические науки<ept>

Change Date: 20220221T122405Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Medical & Life Sciences<ept>

ru-RU<bpt>Medical & Life Sciences<ept>

Change Date: 20220315T202801Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USMedical & Life Sciences

ru-RUMedical & Life Sciences

Change Date: 20230124T115851Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMedical & Life Sciences

ru-RUМедико-биологические науки

Change Date: 20220331T065443Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USMedical & life sciences 10

ru-RUМедицина и биологические науки 10


Change Date: 20150810T091104Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVideo Tutorial:

ru-RUВидеоруководство:

Change Date: 20170918T191624Z, Confirmation Level: Translated

en-USVideo Tutorial

ru-RUВидеоруководство


Change Date: 20150724T102530Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US(Other applications)

ru-RU(Дополнительные области применения камер)

Change Date: 20150810T162541Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOther Applications

ru-RUДругие области применения

Change Date: 20170216T034158Z, Confirmation Level: Translated

en-USOther applications

ru-RUДругие области применения


Change Date: 20150810T162541Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGet to know the Basler dart camera series!

ru-RUУзнайте подробнее о камерах Basler dart!

Change Date: 20200217T064205Z, Confirmation Level: Translated

en-USGet to know the Basler dart camera series

ru-RUПодробнее о серии камер Basler dart


Change Date: 20150810T162608Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSurgical imaging

ru-RUХирургическая визуализация

Change Date: 20160322T103138Z, Confirmation Level: Translated

en-USsurgical imaging

ru-RUвизуализация в хирургии


Change Date: 20150724T102530Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFurther applications

ru-RUДругие области применения

Change Date: 20200211T125141Z, Confirmation Level: Translated

en-USFurther Applications

ru-RUДругие области применения


Change Date: 20150811T083600Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US__________________________________________________________________

ru-RU__________________________________________________________________

Change Date: 20220531T085617Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>__________________________________________________________________<ept>

ru-RU<bpt>__________________________________________________________________<ept>


Change Date: 20140319T140657Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler aviator:

ru-RUBasler aviator:

Change Date: 20180123T121442Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler aviator

ru-RUBasler aviator


Change Date: 20140319T140704Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler pilot:

ru-RUBasler pilot:

Change Date: 20140319T140704Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler pilot

ru-RUBasler pilot


Change Date: 20140319T140658Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler scout:

ru-RUBasler scout:

Change Date: 20140319T140658Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler scout

ru-RUBasler scout

Change Date: 20201019T085724Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Basler scout <ept><bpt>24<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Basler scout <ept><bpt>24<ept><ept>

Change Date: 20201020T142441Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>Basler scout

ru-RU<ph>Basler scout

Change Date: 20201019T085724Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Basler scout<ept><bpt>24<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Basler scout<ept><bpt>24<ept><ept>

Change Date: 20201019T085724Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Basler scout<ph><ept><bpt>24<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Basler scout<ph><ept><bpt>24<ept><ept>


Change Date: 20150624T111945Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler ace with Sony's IMX174

ru-RUBasler ace с сенсором Sony IMX174

Change Date: 20150624T111945Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler ace with Sony's IMX174:

ru-RUBasler ace с сенсором Sony IMX174:


Change Date: 20150401T123623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USStart page

ru-RUStart page

Change Date: 20160329T054132Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USStart page:

ru-RUStart page:

Change Date: 20210827T195622Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Start page:<ept>

ru-RU<bpt>Start page:<ept>


Change Date: 20150818T204610Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCode Recognition

ru-RUРаспознавание кодов

Change Date: 20220221T115115Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCode recognition

ru-RUCode recognition


Change Date: 20150818T204611Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USContinuous Material

ru-RUРулонные материалы

Change Date: 20220221T122323Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USContinuous material

ru-RUContinuous material


Change Date: 20150810T162541Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDo you have questions?

ru-RUУ вас возникли вопросы?

Change Date: 20200224T091430Z, Confirmation Level: Translated

en-USDo You Have Questions?

ru-RUВозникли вопросы?


Change Date: 20150818T204809Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHyperlink

ru-RUHyperlink

Change Date: 20150818T204809Z, Confirmation Level: Translated

en-USHyperlink:

ru-RUHyperlink:


Change Date: 20150818T205044Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDesigned in cooperation with Fujinon, the Lenses fit perfectly with all Basler cameras with a sensor size of less than 1/2", such as the Basler ace, dart or pulse.

ru-RUОбъективы были разработаны совместно с Fujinon и идеально совместимы со всеми камерами Basler, размер сенсора которых не превышает 1/2", включая Basler ace, dart и pulse.

Change Date: 20191203T012754Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Designed in cooperation with Fujinon, the lenses fit perfectly with all Basler cameras with a sensor size of less than 1/2", such as the Basler ace, dart or pulse.<ept>

ru-RUОбъективы были разработаны совместно с Fujinon и полностью совместимы со всеми камерами Basler, формат сенсора которых не превышает 1/2", включая Basler ace, dart и pulse.


Change Date: 20150818T205045Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCards, hubs, switches:

ru-RUПлаты, концентраторы, коммутаторы:

Change Date: 20190314T102741Z, Confirmation Level: Translated

en-USCards, Hubs, Switches

ru-RUПлаты, концентраторы, коммутаторы


Change Date: 20140319T140653Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLens accessories:

ru-RUАксессуары для объективов:

Change Date: 20160927T233143Z, Confirmation Level: Translated

en-USLens Accessories

ru-RUАксессуары для объектива


Change Date: 20150408T145213Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLenses:

ru-RUОбъективы:

Change Date: 20161208T094515Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLenses

ru-RUОбъективы

Change Date: 20220531T124302Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Lenses<ept>

ru-RU<bpt>Объективы<ept>


Change Date: 20150820T094149Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSolder Inspection

ru-RUОптический контроль пайки

Change Date: 20220221T115746Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSolder inspection

ru-RUSolder inspection


Change Date: 20150721T123802Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProcess Control

ru-RUУправление производственным процессом

Change Date: 20220221T115949Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USProcess control

ru-RUProcess control


Change Date: 20150820T094150Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThin Film Inspection

ru-RUОптический контроль микропленки

Change Date: 20160322T073203Z, Confirmation Level: Translated

en-USthin film inspection

ru-RUконтроль качества микропленки


Change Date: 20140922T090901Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLanguage versions

ru-RULanguage versions

Change Date: 20181025T125255Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLanguage Versions:

ru-RULanguage Versions:

Change Date: 20190110T184655Z, Confirmation Level: Translated

en-USLanguage Versions

ru-RULanguage Versions


Change Date: 20150820T094538Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttp://www.baslerweb.com/wiki/index.php/InterRed-SEO

ru-RUhttp://www.baslerweb.com/wiki/index.php/InterRed-SEO

Change Date: 20180204T152046Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>http://www.baslerweb.com/wiki/index.php/InterRed-SEO<ept>

ru-RU<bpt>http://www.baslerweb.com/wiki/index.php/InterRed-SEO<ept>


Change Date: 20150820T094538Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USoptional

ru-RUoptional

Change Date: 20150820T094538Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOptional:

ru-RUOptional:

Change Date: 20180522T061101Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USoptional:

ru-RUoptional:

Change Date: 20190807T143338Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt><bpt> <ept>optional:<ept>

ru-RU<ph><bpt><bpt> <ept>optional:<ept>

Change Date: 20210827T195612Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Optional:<ept>

ru-RU<bpt>Optional:<ept>

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>optional<ept>

ru-RU<bpt>optional<ept>


Change Date: 20140922T090901Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage Size

ru-RUImage Size

Change Date: 20161102T042115Z, Confirmation Level: Translated

en-USImage size

ru-RUImage size


Change Date: 20150820T094538Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler industrial cameras<ept> are always a good choice.

ru-RUС <bpt>промышленными камерами Basler<ept> не придется сомневаться в своем выборе.

Change Date: 20180511T135948Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler industrial cameras are always a good choice.

ru-RUС промышленными камерами Basler вам не придется сомневаться в своем выборе.


Change Date: 20150820T094538Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMain Section:

ru-RUMain Section:

Change Date: 20170807T114735Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMain section:

ru-RUMain section:

Change Date: 20180618T134703Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMain section

ru-RUMain section

Change Date: 20190726T053620Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Main section<ept>:

ru-RU<bpt>Main section<ept>:


Change Date: 20150820T094539Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Closer<ept>:

ru-RU<bpt>Closer<ept>:

Change Date: 20161102T042129Z, Confirmation Level: Translated

en-USCloser

ru-RUCloser


Change Date: 20150901T093831Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTwitter:

ru-RUTwitter:

Change Date: 20210208T033555Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTwitter

ru-RUTwitter

Change Date: 20221014T120715Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Twitter:<ept>

ru-RU<bpt>Twitter:<ept>

Change Date: 20221120T174253Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>Twitter:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Twitter:<ept><ept>


Change Date: 20150420T130630Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTeaser

ru-RUTeaser

Change Date: 20160225T130406Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTEASER

ru-RUTEASER

Change Date: 20161205T053456Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Teaser<ept>:

ru-RU<bpt>Teaser<ept>:

Change Date: 20170216T020104Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTeaser:

ru-RUTeaser:

Change Date: 20170629T114515Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Teaser<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Teaser<ept><bpt>:<ept>

Change Date: 20180420T132238Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US[Teaser:]

ru-RU[Teaser:]

Change Date: 20191001T021314Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTeaser<bpt>:<ept>

ru-RUTeaser<bpt>:<ept>

Change Date: 20210316T095550Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTeaser 1

ru-RUTeaser 1

Change Date: 20211004T190304Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Teaser<ept><ept>:

ru-RU<bpt><bpt>Teaser<ept><ept>:

Change Date: 20211025T095436Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Teaser:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Teaser:<ept><ept>

Change Date: 20220630T143241Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Teaser:<ept>

ru-RU<bpt>Teaser:<ept>

Change Date: 20220114T223114Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Teaser<ept>

ru-RU<bpt>Teaser<ept>

Change Date: 20221014T114330Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Teaser<ept><ept><ph>:

ru-RU<bpt><bpt>Teaser<ept><ept><ph>:

Change Date: 20220131T192705Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Teaser<ept><ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Teaser<ept><ept><bpt>:<ept>


Change Date: 20140922T090901Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTopic

ru-RUTopic

Change Date: 20221215T183706Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Topic<ept>

ru-RU<bpt>Topic<ept>


Change Date: 20150901T121813Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USN/A

ru-RUN/A

Change Date: 20150901T121813Z, Confirmation Level: Translated

en-USn/a

ru-RUn/a


Change Date: 20150901T121813Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USutm_campaign

ru-RUutm_campaign

Change Date: 20170922T102041Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUtm_campaign

ru-RUUtm_campaign

Change Date: 20221215T183839Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>utm_campaign<ept>

ru-RU<bpt>utm_campaign<ept>


Change Date: 20150901T121813Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Überschrift<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Überschrift<ept><bpt>:<ept>

Change Date: 20190228T061713Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USÜberschrift:

ru-RUÜberschrift:

Change Date: 20190921T173610Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Überschrift<ept>:

ru-RU<bpt>Überschrift<ept>:

Change Date: 20230208T101417Z, Confirmation Level: Translated

en-USÜberschrift

ru-RUÜberschrift


Change Date: 20150901T121813Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Right Lens for Your Camera

ru-RUПодходящий объектив для камеры

Change Date: 20230203T161552Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe right lens for your camera

ru-RUПодходящий объектив для камеры


Change Date: 20150709T100852Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USButton:

ru-RUButton:

Change Date: 20170808T113456Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US(Button:)

ru-RU(Button:)

Change Date: 20170824T174753Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USButton

ru-RUButton

Change Date: 20180228T223348Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US[Button:

ru-RU[Button:

Change Date: 20180228T223659Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>[<ept><bpt><bpt>Button:<ept><ept>

ru-RU<bpt>[<ept><bpt><bpt>Button:<ept><ept>

Change Date: 20190316T022742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>[<ept><bpt>Button:<ept>

ru-RU<bpt>[<ept><bpt>Button:<ept>

Change Date: 20190807T151928Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Button<ept>:

ru-RU<bpt>Button<ept>:

Change Date: 20201012T143238Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>button<ept>:

ru-RU<bpt>button<ept>:

Change Date: 20201115T082408Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USbutton:

ru-RUbutton:

Change Date: 20220706T130548Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Button:<ept>

ru-RU<bpt>Button:<ept>

Change Date: 20221215T185203Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Button<ept><ph>:

ru-RU<bpt>Button<ept><ph>:

Change Date: 20210827T200435Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Button<ept>:<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Button<ept>:<ept>


Change Date: 20150901T121813Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHeaderbild

ru-RUHeaderbild

Change Date: 20170824T174920Z, Confirmation Level: Translated

en-USHeaderbild:

ru-RUHeaderbild:


Change Date: 20150901T121813Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTBD

ru-RUTBD

Change Date: 20180131T202229Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTBD:

ru-RUTBD:

Change Date: 20210424T172622Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UStbd

ru-RUtbd

Change Date: 20210726T105854Z, Confirmation Level: Translated

en-UStbd.

ru-RUtbd.


Change Date: 20150709T100852Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVision Campus Overview Page:

ru-RUVision Campus Overview Page:

Change Date: 20161020T104424Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVision Campus Overview Page

ru-RUVision Campus Overview Page

Change Date: 20221215T184135Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Vision Campus Overview Page<ept>

ru-RU<bpt>Vision Campus Overview Page<ept>


Change Date: 20150904T100807Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPRESS RELEASE

ru-RUПРЕСС-РЕЛИЗ

Change Date: 20200116T201328Z, Confirmation Level: Translated

en-USPress Release

ru-RUPress Release


Change Date: 20150605T113728Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHomepage Header

ru-RUHomepage Header

Change Date: 20150605T113728Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHOMEPAGE HEADER

ru-RUHOMEPAGE HEADER

Change Date: 20170807T114047Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHomepage Header:

ru-RUHomepage Header:

Change Date: 20221215T184129Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Homepage Header<ept>

ru-RU<bpt>Homepage Header<ept>


Change Date: 20150721T123803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler scout cameras are the eyes in vision-guided robotic clipping at Sistema

ru-RUКамеры Basler scout — глаза робота по установке замков на крышки пластиковых контейнеров в Sistema

Change Date: 20161030T062856Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler scout Cameras are the Eyes in Vision-Guided Robotic Clipping at Sistema

ru-RUКамеры Basler scout — глаза робота по установке замков на крышки пластиковых контейнеров в компании Sistema


Change Date: 20150716T131906Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIn line with the printing industry:

ru-RUВ поддержку полиграфии:

Change Date: 20161103T075623Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USIn Line with the Printing Industry:

ru-RUОтвечая требованиям полиграфии:


Change Date: 20150716T131906Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLabel Inspection with Basler sprint camera link cameras

ru-RUсчитывание меток с помощью камер Basler sprint с интерфейсом Camera Link

Change Date: 20161103T075623Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USLabel Inspection with Basler sprint Camera Link Cameras

ru-RUконтроль качества печати этикеток с помощью камер Basler sprint с интерфейсом Camera Link


Change Date: 20150910T132119Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USRetail in Focus:

ru-RUРозница в фокусе:

Change Date: 20150910T132119Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USRetail in Focus

ru-RUРозница в фокусе


Change Date: 20141222T091303Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor a personal consultation please contact the <bpt>Basler sales team<ept> or your <bpt>regional Basler distribution partner<ept>.

ru-RUДля получения индивидуальной консультации обратитесь в <bpt>отдел продаж Basler<ept> или к <bpt>торговому партнеру Basler в вашем регионе<ept>.

Change Date: 20190108T213519Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>For a personal consultation please contact the <ept><bpt><bpt>Basler Sales Team<ept> or <ept><bpt>your<ept><bpt> regional Basler Distribution Partner<ept>.

ru-RU<bpt>Для получения индивидуальной консультации обратитесь в <ept><bpt><bpt>отдел продаж Basler<ept><ept> или к <bpt>торговому партнеру Basler в вашем регионе<ept>.


Change Date: 20150709T100633Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImages:

ru-RUImages:

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US2 images

ru-RU2 изображения


Change Date: 20150924T162011Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBAS1511_Dynamic range CCD sensor_4c.jpg
BAS1511_Dynamic range CMOS sensor_4c.jpg
<bpt>Caption:<ept>

ru-RUBAS1511_Dynamic range CCD sensor_4c.jpg
BAS1511_Dynamic range CMOS sensor_4c.jpg
<bpt>Caption:<ept>

Change Date: 20150924T162011Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBAS1511_Dynamic range CCD sensor_4c.jpg BAS1511_Dynamic range CMOS sensor_4c.jpg <bpt>Caption:<ept>

ru-RUBAS1511_Dynamic range CCD sensor_4c.jpg BAS1511_Dynamic range CMOS sensor_4c.jpg <bpt>Caption:<ept>


Change Date: 20150924T162011Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBAS1511_Car with global shutter_4c.jpg
BAS1511_Car with rolling shutter_4c.jpg
<bpt>Caption:<ept>

ru-RUBAS1511_Car with global shutter_4c.jpg
BAS1511_Car with rolling shutter_4c.jpg
<bpt>Caption:<ept>

Change Date: 20150924T162011Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBAS1511_Car with global shutter_4c.jpg BAS1511_Car with rolling shutter_4c.jpg <bpt>Caption:<ept>

ru-RUBAS1511_Car with global shutter_4c.jpg BAS1511_Car with rolling shutter_4c.jpg <bpt>Caption:<ept>


Change Date: 20150924T162011Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>BAS1511_Circle_Stripes_RAW_4c.jpg<ept>
<bpt>Caption:<ept>

ru-RU<bpt>BAS1511_Circle_Stripes_RAW_4c.jpg<ept>
<bpt>Caption:<ept>

Change Date: 20150924T162011Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>BAS1511_Circle_Stripes_RAW_4c.jpg<ept> <bpt>Caption:<ept>

ru-RU<bpt>BAS1511_Circle_Stripes_RAW_4c.jpg<ept> <bpt>Caption:<ept>


Change Date: 20150924T162011Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBAS1511_Circle_Stripes_Antialiasing_4c.jpg
<bpt>Caption:<ept>

ru-RUBAS1511_Circle_Stripes_Antialiasing_4c.jpg
<bpt>Caption:<ept>

Change Date: 20150924T162011Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBAS1511_Circle_Stripes_Antialiasing_4c.jpg <bpt>Caption:<ept>

ru-RUBAS1511_Circle_Stripes_Antialiasing_4c.jpg <bpt>Caption:<ept>


Change Date: 20150924T162011Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCaption:

ru-RUCaption:

Change Date: 20180921T075750Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Caption<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Caption<ept><bpt>:<ept>

Change Date: 20200626T101956Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Caption<ept>:

ru-RU<bpt>Caption<ept>:

Change Date: 20220202T143717Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Caption<ept>

ru-RU<bpt>Caption<ept>


Change Date: 20150924T162012Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>BAS1511_ekin Patrol in police vehicle_4c.jpg
<ept><bpt>Caption:<ept>

ru-RU<bpt>BAS1511_ekin Patrol in police vehicle_4c.jpg
<ept><bpt>Caption:<ept>

Change Date: 20150924T162012Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>BAS1511_ekin Patrol in police vehicle_4c.jpg <ept><bpt>Caption:<ept>

ru-RU<bpt>BAS1511_ekin Patrol in police vehicle_4c.jpg <ept><bpt>Caption:<ept>


Change Date: 20150929T145012Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Production automation for medical device manufacturing<ept><bpt> – with the Basler dart camera<ept>

ru-RU<bpt>Автоматизация производства медицинской техники с камерой Basler dart<ept>

Change Date: 20161031T152539Z, Confirmation Level: Translated

en-USProduction Automation for Medical Device Manufacturing – with the Basler dart Camera

ru-RUАвтоматизация производства медицинской техники с камерой Basler dart


Change Date: 20151001T094631Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat is an Interface?

ru-RUЧто такое интерфейс?

Change Date: 20151001T094631Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhat is an interface?

ru-RUЧто такое интерфейс?


Change Date: 20151001T094632Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMore on Quality at Basler

ru-RUПодробнее о качестве Basler

Change Date: 20180607T110425Z, Confirmation Level: Translated

en-USMore on quality at Basler

ru-RUПодробнее о качестве Basler


Change Date: 20150709T100852Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVision Campus

ru-RUVision Campus

Change Date: 20161020T104058Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US| Vision Campus

ru-RU| Vision Campus

Change Date: 20200626T075621Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US(Vision Campus:

ru-RU(Vision Campus:

Change Date: 20210120T023054Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVision Campus:

ru-RUVision Campus:

Change Date: 20211213T095416Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Vision Campus<ept>

ru-RU<bpt>Vision Campus<ept>


Change Date: 20151001T094831Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera sizes

ru-RUРазмеры камер

Change Date: 20151001T094831Z, Confirmation Level: Translated

en-USCamera Sizes

ru-RUразмеры камер


Change Date: 20151001T094831Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHeadertext

ru-RUHeadertext

Change Date: 20190930T153449Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Headertext<ept>

ru-RU<bpt>Headertext<ept>


Change Date: 20200224T092004Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProduct Highlights

ru-RUОсновные характеристики

Change Date: 20210319T102028Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProduct Highlights:

ru-RUОсновные характеристики:

Change Date: 20151006T152708Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USProduct highlights

ru-RUНовинки в ассортименте


Change Date: 20151006T152708Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler dart Series:

ru-RUСерия Basler dart:

Change Date: 20151006T152708Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USBasler dart Series

ru-RUСерия Basler dart


Change Date: 20151007T142237Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>AD000465 03<ept> <bpt>  Look Inside Life with Nanolive’s 3D Cell Explorer and a Basler ace USB 3.0 Camera<ept>

ru-RU<bpt>AD000465 03<ept> <bpt>Взгляд на жизнь изнутри с 3D Cell Explorer от Nanolive и камерой Basler ace USB 3.0<ept>

Change Date: 20151007T142237Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>AD000465 03<ept><bpt>  Look Inside Life with Nanolive’s 3D Cell Explorer and a Basler ace USB 3.0 Camera<ept>

ru-RU<bpt>AD000465 03<ept><bpt>Взгляд на жизнь изнутри с 3D Cell Explorer от Nanolive и камерой Basler ace USB 3.0<ept>

Change Date: 20151007T142237Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>AD000465 03<ept><ph><bpt>  Look Inside Life with Nanolive’s 3D Cell Explorer and a Basler ace USB 3.0 Camera<ept>

ru-RU<bpt>AD000465 03<ept><ph><bpt>Взгляд на жизнь изнутри с 3D Cell Explorer от Nanolive и камерой Basler ace USB 3.0<ept>


Change Date: 20151009T161552Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USLink to product page

ru-RULink to product page

Change Date: 20220607T063026Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>(link to product page)<ept>

ru-RU<bpt>(link to product page)<ept>


Change Date: 20151019T130327Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWorking Range:

ru-RUРабочий диапазон:

Change Date: 20190705T133613Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWorking Range

ru-RUРабочий диапазон

Change Date: 20160907T090032Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USWorking range:

ru-RUРабочий диапазон:


Change Date: 20151019T130327Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAccuracy:

ru-RUПогрешность:

Change Date: 20190705T133624Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAccuracy

ru-RUПогрешность

Change Date: 20221215T213937Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Accuracy<ept>

ru-RU<bpt>Точность<ept>


Change Date: 20131113T090848Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInterface:

ru-RUИнтерфейс:

Change Date: 20170203T002014Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInterface,

ru-RUинтерфейсе;

Change Date: 20210630T044111Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInterface

ru-RUInterface

Change Date: 20220727T155817Z, Confirmation Level: Translated

en-USInterface

ru-RUИнтерфейс


Change Date: 20151019T130327Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFirst Name:

ru-RUИмя:

Change Date: 20151118T094445Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFirst name:

ru-RUИмя:

Change Date: 20170829T105908Z, Confirmation Level: Translated

en-USFirst Name*

ru-RUИмя*


Change Date: 20151019T130327Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLast Name:

ru-RUФамилия:

Change Date: 20151118T094446Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLast name:

ru-RUФамилия:

Change Date: 20170829T105915Z, Confirmation Level: Translated

en-USLast Name*

ru-RUФамилия*


Change Date: 20151019T130327Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCompany/Organization:

ru-RUКомпания/организация:

Change Date: 20151019T130327Z, Confirmation Level: Translated

en-USCompany/organization:

ru-RUКомпания/организация:


Change Date: 20151019T130327Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USZip Code:

ru-RUПочтовый индекс:

Change Date: 20151019T130327Z, Confirmation Level: Translated

en-USZip code:

ru-RUПочтовый индекс:


Change Date: 20151019T130327Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRight Column:

ru-RUПравая колонка:

Change Date: 20160929T160711Z, Confirmation Level: Translated

en-USRight column:

ru-RURight column:


Change Date: 20151019T130327Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBrochure

ru-RUБрошюра

Change Date: 20181030T164532Z, Confirmation Level: Translated

en-US[Brochure?]

ru-RU[Brochure?]


Change Date: 20150929T145012Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>AD000465 03<ept> <bpt>Production automation for medical device manufacturing – with the Basler dart camera<ept>

ru-RU<bpt>AD000465 03 <ept><bpt>Автоматизация производства медицинской техники с камерой Basler dart<ept>

Change Date: 20150929T145012Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>AD000465 03<ept><bpt>Production automation for medical device manufacturing – with the Basler dart camera<ept>

ru-RU<bpt>AD000465 03<ept><bpt>Автоматизация производства медицинской техники с камерой Basler dart<ept>

Change Date: 20150929T145012Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>AD000465 03<ept><ph><bpt>Production automation for medical device manufacturing – with the Basler dart camera<ept>

ru-RU<bpt>AD000465 03<ph><ept><bpt>Автоматизация производства медицинской техники с камерой Basler dart<ept>


Change Date: 20151023T120603Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USBayer BG 8 Format / Bayer GB 8 Format

ru-RUФорматы Bayer BG8 / GB8

Change Date: 20151023T120603Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USBayer BG 12 Format / Bayer GB 12 Format

ru-RUФорматы Bayer BG12 / GB12


Change Date: 20151023T120603Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USBoth the Bayer BG 8 and Bayer GB 8 format are formats for transmitting image data.

ru-RUФорматы Bayer BG8 и GB8 являются форматами передачи данных изображения.

Change Date: 20151023T120603Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USBoth the Bayer BG 12 and Bayer GB 12 format are formats for transmitting image data.

ru-RUФорматы Bayer BG12 и GB12 являются форматами передачи данных изображения.


Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Sensors with suitable pixel sizes to match specific application
 - High frame rates for USB 3.0 and CL models make quick and efficient inspection possible
- ace GigE models feature 56MB of internal memory, making them perfect for multi-camera systems<ept><bpt>
-<ept>

ru-RU<bpt>Сенсоры с пикселями подходящего размера для конкретной области применения
- Высокая скорость съемки при выборе камер с интерфейсом USB 3.0 и CL для быстрого и эффективного контроля качества
- 56 МБ внутренней памяти в камерах с интерфейсом GigE, что идеально для систем с несколькими камерами<ept><bpt>
-<ept>

Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Sensors with suitable pixel sizes to match specific application - High frame rates for USB 3.0 and CL models make quick and efficient inspection possible - ace GigE models feature 56MB of internal memory, making them perfect for multi-camera systems<ept><bpt> -<ept>

ru-RU<bpt>Сенсоры с пикселями подходящего размера для конкретной области применения - Высокая скорость съемки при выборе камер с интерфейсом USB 3.0 и CL для быстрого и эффективного контроля качества - 56 МБ внутренней памяти в камерах с интерфейсом GigE, что идеально для систем с несколькими камерами<ept><bpt> -<ept>


Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- 1, 2 and 4 MP of resolution
- Max. frame rates of 120 fps for high scan speeds
- GigE and Camera Link interface
- Outstanding linearity, high contrast range and low noise level

ru-RU- Разрешение 1, 2 и 4 Мп
- Макс. скорость съемки 120 кадр/с для быстрого сканирования
- Интерфейс GigE и Camera Link
- Отличная линейность, высокая контрастность и низкий уровень шума

Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- 1, 2 and 4 MP of resolution - Max. frame rates of 120 fps for high scan speeds - GigE and Camera Link interface - Outstanding linearity, high contrast range and low noise level

ru-RU- Разрешение 1, 2 и 4 Мп - Макс. скорость съемки 120 кадр/с для быстрого сканирования - Интерфейс GigE и Camera Link - Отличная линейность, высокая контрастность и низкий уровень шума


Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- High resolution 12 megapixel sensor
 - Over 62 frames per second
- Compact and robust housing for simple integration
- Highly attractive price/performance ratio
- High bandwidth connections using Camera Link for maximum image capture speed

ru-RU- Сенсор с разрешением 12 Мп
- Скорость съемки более 62 кадр/с
- Компактный и надежный корпус для простоты интеграции
- Выгодное соотношение цены и производительности
- Высокая пропускная способность соединения благодаря интерфейсу Camera Link для максимальной скорости съемки

Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- High resolution 12 megapixel sensor
 - Over 62 frames per second
- Compact and robust housing for simple integration
- Highly attractive price/performance ratio
 - High bandwidth connections using Camera Link for maximum image capture speed

ru-RU- Сенсор с разрешением 12 Мп
- Скорость съемки более 62 кадр/с
- Компактный и надежный корпус для простоты интеграции
- Выгодное соотношение цены и производительности
- Высокая пропускная способность соединения благодаря интерфейсу Camera Link для максимальной скорости съемки

Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US- High resolution 12 megapixel sensor - Over 62 frames per second - Compact and robust housing for simple integration - Highly attractive price/performance ratio - High bandwidth connections using Camera Link for maximum image capture speed

ru-RU- Сенсор с разрешением 12 Мп - Скорость съемки более 62 кадр/с - Компактный и надежный корпус для простоты интеграции - Выгодное соотношение цены и производительности - Высокая пропускная способность соединения благодаря интерфейсу Camera Link для максимальной скорости съемки

Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- High resolution 12 megapixel sensor - Over 62 frames per second - Compact and robust housing for simple integration - Highly attractive price/performance ratio - High bandwidth connections using Camera Link for maximum image capture speed

ru-RU- Сенсор с разрешением 12 Мп - Скорость съемки более 62 кадр/с - Компактный и надежный корпус для простоты интеграции - Выгодное соотношение цены и производительности - Высокая пропускная способность соединения благодаря интерфейсу Camera Link для максимальной скорости съемки


Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Resolutions from VGA to 5 MP
- Max. frame rate of 210 fps
- Standardized GigE interface
- Outstanding image quality, high contrast range and low noise level
- Attractive low price

ru-RU- Разрешение от VGA до 5 Мп
- Макс. скорость съемки 210 кадр/с
- Стандартизированный интерфейс GigE
- Превосходное качество изображения, высокая контрастность и низкий уровень шума
- Привлекательная цена

Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Resolutions from VGA to 5 MP - Max. frame rate of 210 fps - Standardized GigE interface - Outstanding image quality, high contrast range and low noise level - Attractive low price

ru-RU- Разрешение от VGA до 5 Мп - Макс. скорость съемки 210 кадр/с - Стандартизированный интерфейс GigE - Превосходное качество изображения, высокая контрастность и низкий уровень шума - Привлекательная цена


Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Resolutions of up to 2 MP
- Max. frame rate of 120 fps
- Standardized GigE and FireWire-b interface
- Small, stable housing for easy integration

ru-RU- Разрешение до 2 Мп
- Макс. скорость съемки 120 кадр/с
- Стандартизированный интерфейс GigE и FireWire-b
- Компактный, надежный корпус для простоты интеграции

Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Resolutions of up to 2 MP - Max. frame rate of 120 fps - Standardized GigE and FireWire-b interface - Small, stable housing for easy integration

ru-RU- Разрешение до 2 Мп - Макс. скорость съемки 120 кадр/с - Стандартизированный интерфейс GigE и FireWire-b - Компактный, надежный корпус для простоты интеграции


Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Very good dynamic performance and low noise level for top image quality
  - Resolutions:

ru-RU- Превосходное качество изображения благодаря высоким динамическим характеристикам и низкому уровню шума
- Разрешение

Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Very good dynamic performance and low noise level for top image quality - Resolutions:

ru-RU- Превосходное качество изображения благодаря высоким динамическим характеристикам и низкому уровню шума - Разрешение


Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2k, 4k, 6k, 8k and 12k
  - Max. line scan rate of 80 kHz using Camera Link and 51 kHz using GigE
  - PoCL (Power over Camera Link) functionality

ru-RU2, 4, 6, 8 и 12 тыс. пикселей
- Макс. скорость строчного сканирования 80 кГц с интерфейсом Camera Link и 51 кГц с интерфейсом GigE
- Функциональность PoCL (Power over Camera Link)

Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US2k, 4k, 6k, 8k and 12k - Max. line scan rate of 80 kHz using Camera Link and 51 kHz using GigE - PoCL (Power over Camera Link) functionality

ru-RU2, 4, 6, 8 и 12 тыс. пикселей - Макс. скорость строчного сканирования 80 кГц с интерфейсом Camera Link и 51 кГц с интерфейсом GigE - Функциональность PoCL (Power over Camera Link)


Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Tri-linear 2k color camera
    - Frame rate of 9.20 kHz
    - Standardized GigE interface
    - 100% quality inspected and calibrated for constant top performance and reliability

ru-RU- Трехстрочная цветная камера с разрешением 2 тыс. пикселей
- Скорость строчного сканирования 9,20 кГц
- Стандартизированный интерфейс GigE
- Полное соответствие стандартам качества и калибровка для обеспечения максимальной производительности и надежности

Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Tri-linear 2k color camera - Frame rate of 9.20 kHz - Standardized GigE interface - 100% quality inspected and calibrated for constant top performance and reliability

ru-RU- Трехстрочная цветная камера с разрешением 2 тыс. пикселей - Скорость строчного сканирования 9,20 кГц - Стандартизированный интерфейс GigE - Полное соответствие стандартам качества и калибровка для обеспечения максимальной производительности и надежности


Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- 2k, 4k and 8k resolution
   - Max. line scan rate of 140 kHz
    - Extra-high sensitivity
    - Standardized Camera Link interface

ru-RU- Разрешение 2, 4 и 8 тыс. пикселей
- Макс. скорость строчного сканирования 140 кГц
- Чрезвычайно высокая чувствительность
- Стандартизированный интерфейс Camera Link

Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- 2k, 4k and 8k resolution - Max. line scan rate of 140 kHz - Extra-high sensitivity - Standardized Camera Link interface

ru-RU- Разрешение 2, 4 и 8 тыс. пикселей - Макс. скорость строчного сканирования 140 кГц - Чрезвычайно высокая чувствительность - Стандартизированный интерфейс Camera Link


Change Date: 20200528T131012Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- I/O connector minimizes latency and jitter times for top precision
- Extensive firmware features for smart applications
- Flexibility in cabling thanks to 100m cable length with GigE

ru-RU- Минимизация задержки и вариабельности задержки благодаря разъему ввода/вывода для непревзойденной точности
- Множество функций встроенного программного обеспечения для упрощения работы в различных областях
- Гибкие возможности кабельного соединения за счет интерфейса GigE с допустимой длиной кабеля 100 м

Change Date: 20200528T131012Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- I/O connector minimizes latency and jitter times for top precision - Extensive firmware features for smart applications - Flexibility in cabling thanks to 100m cable length with GigE

ru-RU- Минимизация задержки и вариабельности задержки благодаря разъему ввода/вывода для непревзойденной точности - Множество функций встроенного программного обеспечения для упрощения работы в различных областях - Гибкие возможности кабельного соединения за счет интерфейса GigE с допустимой длиной кабеля 100 м


Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Resolutions of up to 5 MP, max. 210 fps
- Standardized GigE interface
- Outstanding image quality
- Small, stable housing for easy integration

ru-RU- Разрешение до 5 Мп, макс. скорость съемки 210 кадр/с
- Стандартизированный интерфейс GigE
- Потрясающее качество изображения
- Компактный, надежный корпус для простоты интеграции

Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Resolutions of up to 5 MP, max. 210 fps - Standardized GigE interface - Outstanding image quality - Small, stable housing for easy integration

ru-RU- Разрешение до 5 Мп, макс. скорость съемки 210 кадр/с - Стандартизированный интерфейс GigE - Потрясающее качество изображения - Компактный, надежный корпус для простоты интеграции


Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Small construction ideally suited for space-saving placement on robot arm
- Vision Standard compliant, ensuring large portfolio of Vision accessories (such as robotics cable)
- Lightweight, so compatible with installation in robot arms and moving machines

ru-RU- Компактная конструкция для идеального размещения на манипуляторе робота
- Совместимость со стандартом Vision для доступа к огромному ассортименту аксессуаров (например, кабель для робототехники)
- Возможность установки на манипуляторе робота и движущихся механизмах благодаря ничтожному весу

Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Small construction ideally suited for space-saving placement on robot arm - Vision Standard compliant, ensuring large portfolio of Vision accessories (such as robotics cable) - Lightweight, so compatible with installation in robot arms and moving machines

ru-RU- Компактная конструкция для идеального размещения на манипуляторе робота - Совместимость со стандартом Vision для доступа к огромному ассортименту аксессуаров (например, кабель для робототехники) - Возможность установки на манипуляторе робота и движущихся механизмах благодаря ничтожному весу


Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Broad sensor portfolio, also available in color
- GigE interface enables long cable lengths for large machine systems
- Single-cable solution via GigE with PoE, Camera Link with PoCL, USB 3.0 cuts costs and allows for simple cabling

ru-RU- Широкий выбор сенсоров, в том числе цветных
- Потенциал использования кабелей большой длины в крупных системах с интерфейсом GigE
- Работа по единому кабелю благодаря GigE с технологией PoE, Camera Link с технологией PoCL и USB 3.0 для сокращения затрат и упрощения кабельного соединения

Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Broad sensor portfolio, also available in color - GigE interface enables long cable lengths for large machine systems - Single-cable solution via GigE with PoE, Camera Link with PoCL, USB 3.0 cuts costs and allows for simple cabling

ru-RU- Широкий выбор сенсоров, в том числе цветных - Потенциал использования кабелей большой длины в крупных системах с интерфейсом GigE - Работа по единому кабелю благодаря GigE с технологией PoE, Camera Link с технологией PoCL и USB 3.0 для сокращения затрат и упрощения кабельного соединения


Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- High 4 MP of resolution, available in color
- Max. frame rate of 120 fps for rapid throughput
- Standardized Camera Link interface
- Outstanding linearity, high contrast range and low noise levels even for short exposure times
- Low sensitivity to electromagnetic disruption (EMC),

ru-RU- Высокое разрешение 4 Мп, наличие цветных сенсоров
- Макс. скорость съемки 120 кадр/с и высокая пропускная способность
- Стандартизированный интерфейс Camera Link
- Отличная линейность, высокая контрастность и низкий уровень шума, даже в случае короткой экспозиции
- Низкой чувствительности к электромагнитным помехам (EMC)

Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- High 4 MP of resolution, available in color - Max. frame rate of 120 fps for rapid throughput - Standardized Camera Link interface - Outstanding linearity, high contrast range and low noise levels even for short exposure times - Low sensitivity to electromagnetic disruption (EMC),

ru-RU- Высокое разрешение 4 Мп, наличие цветных сенсоров - Макс. скорость съемки 120 кадр/с и высокая пропускная способность - Стандартизированный интерфейс Camera Link - Отличная линейность, высокая контрастность и низкий уровень шума, даже в случае короткой экспозиции - Низкой чувствительности к электромагнитным помехам (EMC)


Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Resolutions from VGA to 5 MP
- Max. frame rate of 210 fps
- Standardized GigE interface
- Outstanding image quality
- Available in mono and color

ru-RU- Разрешение от VGA до 5 Мп
- Макс. скорость съемки 210 кадр/с
- Стандартизированный интерфейс GigE
- Превосходное качество изображения
- Монохромные и цветные сенсоры

Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Resolutions from VGA to 5 MP - Max. frame rate of 210 fps - Standardized GigE interface - Outstanding image quality - Available in mono and color

ru-RU- Разрешение от VGA до 5 Мп - Макс. скорость съемки 210 кадр/с - Стандартизированный интерфейс GigE - Превосходное качество изображения - Монохромные и цветные сенсоры


Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- 2k, 4k and 8k resolution
    - Max. line scan rate of 140 kHz, with AOI up to 280kHz
   - Extra-strong sensitivity for short exposure times
    - Available in color and mono

ru-RU- Разрешение 2, 4 и 8 тыс. пикселей
- Макс. скорость строчного сканирования 140 кГц, а при выборе активной зоны (AOI) — до 280 кГц
- Чрезвычайно высокая чувствительность для короткой экспозиции
- Монохромные и цветные сенсоры

Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- 2k, 4k and 8k resolution - Max. line scan rate of 140 kHz, with AOI up to 280kHz - Extra-strong sensitivity for short exposure times - Available in color and mono

ru-RU- Разрешение 2, 4 и 8 тыс. пикселей - Макс. скорость строчного сканирования 140 кГц, а при выборе активной зоны (AOI) — до 280 кГц - Чрезвычайно высокая чувствительность для короткой экспозиции - Монохромные и цветные сенсоры


Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Broad sensor portfolio
- Cost-saving single cable solution and good price/performance ratio enables quality controlling while still cutting costs

ru-RU- Широкий выбор сенсоров
- Сниженная стоимость системы за счет работы по единому кабелю и превосходного соотношения цены и производительности и при этом строгий контроль качества

Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Broad sensor portfolio - Cost-saving single cable solution and good price/performance ratio enables quality controlling while still cutting costs

ru-RU- Широкий выбор сенсоров - Сниженная стоимость системы за счет работы по единому кабелю и превосходного соотношения цены и производительности и при этом строгий контроль качества


Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- 1, 2 and 4 MP of resolution
- Max. frame rates of 120 fps
- Standardized GigE and Camera Link interface
- Outstanding linearity, high contrast range and low noise level

ru-RU- Разрешение 1, 2 и 4 Мп
- Макс. скорость съемки 120 кадр/с
- Стандартизированный интерфейс GigE или Camera Link
- Отличная линейность, высокая контрастность и низкий уровень шума

Change Date: 20151029T092803Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- 1, 2 and 4 MP of resolution - Max. frame rates of 120 fps - Standardized GigE and Camera Link interface - Outstanding linearity, high contrast range and low noise level

ru-RU- Разрешение 1, 2 и 4 Мп - Макс. скорость съемки 120 кадр/с - Стандартизированный интерфейс GigE или Camera Link - Отличная линейность, высокая контрастность и низкий уровень шума


Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Single-cable solution to save space, crucial as systems continue to shrink
- Large portfolio of sensors ensures right resolution available
- New CMOS technology brings good image quality when high frame rates

ru-RU- Экономия пространства за счет работы по единому кабелю ввиду непрерывного уменьшения размеров систем
- Широкий ассортимент сенсоров, а значит, возможность выбора подходящего разрешения
- Высокое качество изображения даже на высокой скорости съемки с новой технологией КМОП

Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Single-cable solution to save space, crucial as systems continue to shrink - Large portfolio of sensors ensures right resolution available - New CMOS technology brings good image quality when high frame rates

ru-RU- Экономия пространства за счет работы по единому кабелю ввиду непрерывного уменьшения размеров систем - Широкий ассортимент сенсоров, а значит, возможность выбора подходящего разрешения - Высокое качество изображения даже на высокой скорости съемки с новой технологией КМОП


Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- 1, 2 and 4 MP of resolution
- Max. frame rates of 120 fps for high scan speeds
- Standardized GigE and Camera Link interface with flexible cable length and various throughput rates
- Outstanding linearity, high contrast range and low noise level

ru-RU- Разрешение 1, 2 и 4 Мп
- Макс. скорость съемки 120 кадр/с для быстрого сканирования
- Стандартизированный интерфейс GigE и Camera Link с возможностью выбора кабелей различной длины и пропускной способности
- Отличная линейность, высокая контрастность и низкий уровень шума

Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- 1, 2 and 4 MP of resolution - Max. frame rates of 120 fps for high scan speeds - Standardized GigE and Camera Link interface with flexible cable length and various throughput rates - Outstanding linearity, high contrast range and low noise level

ru-RU- Разрешение 1, 2 и 4 Мп - Макс. скорость съемки 120 кадр/с для быстрого сканирования - Стандартизированный интерфейс GigE и Camera Link с возможностью выбора кабелей различной длины и пропускной способности - Отличная линейность, высокая контрастность и низкий уровень шума


Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Broad sensor portfolio with CCD, CMOS from VGA to 14MP and selected NIR variants
- Extensive firmware features
- Outstanding price/performance ratio

ru-RU- Широкий выбор ПЗС- и КМОП-сенсоров с разрешением от VGA до 14 Мп и сенсоры для ближнего ИК-диапазона
- Множество функций встроенного программного обеспечения
- Непревзойденное соотношение цены и производительности

Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Broad sensor portfolio with CCD, CMOS from VGA to 14MP and selected NIR variants - Extensive firmware features - Outstanding price/performance ratio

ru-RU- Широкий выбор ПЗС- и КМОП-сенсоров с разрешением от VGA до 14 Мп и сенсоры для ближнего ИК-диапазона - Множество функций встроенного программного обеспечения - Непревзойденное соотношение цены и производительности


Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- 1, 2 and 4 MP of resolution
- Max. frame rates of 120 fps
- Standardized GigE and Camera Link interface with flexible cable length and various throughput rates
- Outstanding linearity, high contrast range and low noise level

ru-RU- Разрешение 1, 2 и 4 Мп
- Макс. скорость съемки 120 кадр/с
- Стандартизированный интерфейс GigE и Camera Link с возможностью выбора кабелей различной длины и пропускной способности
- Отличная линейность, высокая контрастность и низкий уровень шума

Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- 1, 2 and 4 MP of resolution - Max. frame rates of 120 fps - Standardized GigE and Camera Link interface with flexible cable length and various throughput rates - Outstanding linearity, high contrast range and low noise level

ru-RU- Разрешение 1, 2 и 4 Мп - Макс. скорость съемки 120 кадр/с - Стандартизированный интерфейс GigE и Camera Link с возможностью выбора кабелей различной длины и пропускной способности - Отличная линейность, высокая контрастность и низкий уровень шума


Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Vision standards, ideally configured for AOI systems
- Single-cable solution to save space, crucial as systems continue to shrink
- Large portfolio of sensors ensures right resolution available
- New CMOS technology brings good image quality when high frame rates

ru-RU- Совместимость со стандартами Vision, идеальный выбор для автоматизированных систем оптического контроля
- Экономия пространства за счет работы по единому кабелю ввиду непрерывного уменьшения размеров систем
- Широкий ассортимент сенсоров, а значит, возможность выбора подходящего разрешения
- Высокое качество изображения даже на высокой скорости съемки с новой технологией КМОП

Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Vision standards, ideally configured for AOI systems - Single-cable solution to save space, crucial as systems continue to shrink - Large portfolio of sensors ensures right resolution available - New CMOS technology brings good image quality when high frame rates

ru-RU- Совместимость со стандартами Vision, идеальный выбор для автоматизированных систем оптического контроля - Экономия пространства за счет работы по единому кабелю ввиду непрерывного уменьшения размеров систем - Широкий ассортимент сенсоров, а значит, возможность выбора подходящего разрешения - Высокое качество изображения даже на высокой скорости съемки с новой технологией КМОП


Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- 1, 2 (4:3 and HDTV) and 4 MP of resolution
- Max. frame rates of 120 fps
- Standardized GigE and Camera Link interface
- Outstanding linearity, high contrast range and low noise level

ru-RU- Разрешение 1, 2 (4:3 и HDTV) и 4 Мп
- Макс. скорость съемки 120 кадр/с
- Стандартизированный интерфейс GigE или Camera Link
- Отличная линейность, высокая контрастность и низкий уровень шума

Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- 1, 2 (4:3 and HDTV) and 4 MP of resolution - Max. frame rates of 120 fps - Standardized GigE and Camera Link interface - Outstanding linearity, high contrast range and low noise level

ru-RU- Разрешение 1, 2 (4:3 и HDTV) и 4 Мп - Макс. скорость съемки 120 кадр/с - Стандартизированный интерфейс GigE или Camera Link - Отличная линейность, высокая контрастность и низкий уровень шума


Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Broad sensor portfolio with CCD, CMOS and selected NIR variants
- Single-cable solution via GigE with PoE, Camera Link with PoCL, USB 3.0 cuts costs and allows for simple cabling
- Extensive firmware features for smart applications
- Outstanding price/performance ratio

ru-RU- Широкий выбор ПЗС- и КМОП-сенсоров с разрешением от VGA до 14 Мп и сенсоры для ближнего ИК-диапазона
- Работа по единому кабелю благодаря GigE с технологией PoE, Camera Link с технологией PoCL и USB 3.0 для сокращения затрат и упрощения кабельного соединения
- Множество функций встроенного программного обеспечения для упрощения работы в различных областях
- Непревзойденное соотношение цены и производительности

Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Broad sensor portfolio with CCD, CMOS and selected NIR variants - Single-cable solution via GigE with PoE, Camera Link with PoCL, USB 3.0 cuts costs and allows for simple cabling - Extensive firmware features for smart applications - Outstanding price/performance ratio

ru-RU- Широкий выбор ПЗС- и КМОП-сенсоров с разрешением от VGA до 14 Мп и сенсоры для ближнего ИК-диапазона - Работа по единому кабелю благодаря GigE с технологией PoE, Camera Link с технологией PoCL и USB 3.0 для сокращения затрат и упрощения кабельного соединения - Множество функций встроенного программного обеспечения для упрощения работы в различных областях - Непревзойденное соотношение цены и производительности


Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Detailed inspection using sensors with high resolution and small pixels
 - Broad sensor portfolio with CCD, CMOS from VGA to 14MP
- Extensive firmware features

ru-RU- Тщательный оптический контроль благодаря сенсорам с высоким разрешением и пикселями маленького размера
- Широкий выбор ПЗС- и КМОП-сенсоров с разрешением от VGA до 14 Мп
- Множество функций встроенного программного обеспечения

Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Detailed inspection using sensors with high resolution and small pixels - Broad sensor portfolio with CCD, CMOS from VGA to 14MP - Extensive firmware features

ru-RU- Тщательный оптический контроль благодаря сенсорам с высоким разрешением и пикселями маленького размера - Широкий выбор ПЗС- и КМОП-сенсоров с разрешением от VGA до 14 Мп - Множество функций встроенного программного обеспечения


Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Extensive firmware features for smart applications
- Top stability and flexibility thanks to USB3 Vision, GigE Vision and Camera Link standards
- Outstanding price/performance ratio

ru-RU- Множество функций встроенного программного обеспечения для упрощения работы в различных областях
- Высокая стабильность и гибкие возможности благодаря совместимости со стандартами USB3 Vision, GigE Vision и Camera Link
- Непревзойденное соотношение цены и производительности

Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Extensive firmware features for smart applications - Top stability and flexibility thanks to USB3 Vision, GigE Vision and Camera Link standards - Outstanding price/performance ratio

ru-RU- Множество функций встроенного программного обеспечения для упрощения работы в различных областях - Высокая стабильность и гибкие возможности благодаря совместимости со стандартами USB3 Vision, GigE Vision и Camera Link - Непревзойденное соотношение цены и производительности


Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- broad sensor portfolio from CCD to CMOS sensors and selected NIR variants
- Stability and flexibility thanks to USB3 Vision, GigE Vision and Camera Link standards
 - Top speeds built around USB 3.0 or Camera Link bandwidth

ru-RU- Широкий выбор ПЗС- и КМОП-сенсоров и сенсоры для ближнего ИК-диапазона
- Стабильность и гибкие возможности благодаря совместимости со стандартами USB3 Vision, GigE Vision и Camera Link
- Высокая скорость съемки за счет высокой пропускной способности интерфейса USB 3.0 или Camera Link

Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- broad sensor portfolio from CCD to CMOS sensors and selected NIR variants - Stability and flexibility thanks to USB3 Vision, GigE Vision and Camera Link standards - Top speeds built around USB 3.0 or Camera Link bandwidth

ru-RU- Широкий выбор ПЗС- и КМОП-сенсоров и сенсоры для ближнего ИК-диапазона - Стабильность и гибкие возможности благодаря совместимости со стандартами USB3 Vision, GigE Vision и Camera Link - Высокая скорость съемки за счет высокой пропускной способности интерфейса USB 3.0 или Camera Link


Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- 1, 2 and 4 MP of resolution, color models available
- Max. frame rates of 120 fps for high scan speeds
- Standardized GigE and Camera Link interface with flexible cable length for flexible use in production equipment and various throughput rates

ru-RU- Разрешение 1, 2 и 4 Мп, наличие цветных сенсоров
- Макс. скорость съемки 120 кадр/с для быстрого сканирования
- Стандартизированный интерфейс GigE и Camera Link с возможностью выбора кабелей различной длины и пропускной способности для использования в разнообразном производственном оборудовании

Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- 1, 2 and 4 MP of resolution, color models available - Max. frame rates of 120 fps for high scan speeds - Standardized GigE and Camera Link interface with flexible cable length for flexible use in production equipment and various throughput rates

ru-RU- Разрешение 1, 2 и 4 Мп, наличие цветных сенсоров - Макс. скорость съемки 120 кадр/с для быстрого сканирования - Стандартизированный интерфейс GigE и Camera Link с возможностью выбора кабелей различной длины и пропускной способности для использования в разнообразном производственном оборудовании


Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Resolutions up to 5 MP
- Max. frame rate of 210 fps for rapid scan speeds
- Outstanding image quality
- Available in mono and color

ru-RU- Разрешение до 5 Мп
- Макс. скорость съемки 210 кадр/с для быстрого сканирования
- Превосходное качество изображения
- Монохромные и цветные сенсоры

Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Resolutions up to 5 MP - Max. frame rate of 210 fps for rapid scan speeds - Outstanding image quality - Available in mono and color

ru-RU- Разрешение до 5 Мп - Макс. скорость съемки 210 кадр/с для быстрого сканирования - Превосходное качество изображения - Монохромные и цветные сенсоры


Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Small construction allows for installation even in tight spaces
- Single-cable solution via GigE with PoE, Camera Link with PoCL, USB 3.0 cuts costs and allows for simple cabling
- Top stability and flexibility thanks to USB3 Vision, GigE Vision and Camera Link standards
- Robust industrial housing

ru-RU- Компактная конструкция для установки даже в условиях крайне ограниченного пространства
- Работа по единому кабелю благодаря GigE с технологией PoE, Camera Link с технологией PoCL и USB 3.0 для сокращения затрат и упрощения кабельного соединения
- Высокая стабильность и гибкие возможности благодаря совместимости со стандартами USB3 Vision, GigE Vision и Camera Link
- Надежный и прочный промышленный корпус

Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Small construction allows for installation even in tight spaces - Single-cable solution via GigE with PoE, Camera Link with PoCL, USB 3.0 cuts costs and allows for simple cabling - Top stability and flexibility thanks to USB3 Vision, GigE Vision and Camera Link standards - Robust industrial housing

ru-RU- Компактная конструкция для установки даже в условиях крайне ограниченного пространства - Работа по единому кабелю благодаря GigE с технологией PoE, Camera Link с технологией PoCL и USB 3.0 для сокращения затрат и упрощения кабельного соединения - Высокая стабильность и гибкие возможности благодаря совместимости со стандартами USB3 Vision, GigE Vision и Camera Link - Надежный и прочный промышленный корпус


Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Low power consumption, maximum efficiency
- ace GigE models feature 56MB of internal memory, making them perfect for multi-camera systems
- Extensive firmware features for smart applications

ru-RU- Низкое энергопотребление, максимальная эффективность
- 56 МБ внутренней памяти в камерах с интерфейсом GigE, что идеально для систем с несколькими камерами
- Множество функций встроенного программного обеспечения для упрощения работы в различных областях

Change Date: 20151029T092804Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Low power consumption, maximum efficiency - ace GigE models feature 56MB of internal memory, making them perfect for multi-camera systems - Extensive firmware features for smart applications

ru-RU- Низкое энергопотребление, максимальная эффективность - 56 МБ внутренней памяти в камерах с интерфейсом GigE, что идеально для систем с несколькими камерами - Множество функций встроенного программного обеспечения для упрощения работы в различных областях


Change Date: 20200528T131012Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCCD, CMOS and NIR variants
- Lightweight for installation in robot arms and moving machinery
- I/O flexibility with minimum latency and jitter times for top precision in your applications

ru-RUПЗС- и КМОП-сенсоров и сенсоры для ближнего ИК-диапазона
- Возможность установки на манипуляторе робота и движущихся механизмах благодаря ничтожному весу
- Гибкие возможности ввода-вывода, а также минимальная задержка и вариабельность задержки для непревзойденной точности

Change Date: 20200528T131012Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCCD, CMOS and NIR variants - Lightweight for installation in robot arms and moving machinery - I/O flexibility with minimum latency and jitter times for top precision in your applications

ru-RUПЗС- и КМОП-сенсоров и сенсоры для ближнего ИК-диапазона - Возможность установки на манипуляторе робота и движущихся механизмах благодаря ничтожному весу - Гибкие возможности ввода-вывода, а также минимальная задержка и вариабельность задержки для непревзойденной точности


Change Date: 20151029T092805Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- 1, 4 and 4 MP of resolution, color models available
- Max. frame rates of 120 fps for high scan speeds
- Standardized GigE and Camera Link interface with flexible cable length and flexible installation in production systems and various throughput rates
- Outstanding linearity, high contrast range and low noise level

ru-RU- Разрешение 1, 4 и 4 Мп, наличие цветных сенсоров
- Макс. скорость съемки 120 кадр/с для быстрого сканирования
- Стандартизированный интерфейс GigE и Camera Link с возможностью выбора кабелей различной длины и пропускной способности для использования в производственном оборудовании
- Отличная линейность, высокая контрастность и низкий уровень шума

Change Date: 20151029T092805Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- 1, 4 and 4 MP of resolution, color models available - Max. frame rates of 120 fps for high scan speeds - Standardized GigE and Camera Link interface with flexible cable length and flexible installation in production systems and various throughput rates - Outstanding linearity, high contrast range and low noise level

ru-RU- Разрешение 1, 4 и 4 Мп, наличие цветных сенсоров - Макс. скорость съемки 120 кадр/с для быстрого сканирования - Стандартизированный интерфейс GigE и Camera Link с возможностью выбора кабелей различной длины и пропускной способности для использования в производственном оборудовании - Отличная линейность, высокая контрастность и низкий уровень шума


Change Date: 20151029T092805Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Small construction ideally suited for space-saving placement - Lightweight for installation on robot arms and moving machinery
- Single-cable solution via GigE with PoE, Camera Link with PoCL, USB 3.0 cuts costs and allows for simple cabling

ru-RU- Компактная конструкция для идеального размещения в условиях ограниченного пространства
- Возможность установки на манипуляторе робота и движущихся механизмах благодаря ничтожному весу
- Работа по единому кабелю благодаря GigE с технологией PoE, Camera Link с технологией PoCL и USB 3.0 для сокращения затрат и упрощения кабельного соединения

Change Date: 20151029T092805Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Small construction ideally suited for space-saving placement - Lightweight for installation on robot arms and moving machinery - Single-cable solution via GigE with PoE, Camera Link with PoCL, USB 3.0 cuts costs and allows for simple cabling

ru-RU- Компактная конструкция для идеального размещения в условиях ограниченного пространства - Возможность установки на манипуляторе робота и движущихся механизмах благодаря ничтожному весу - Работа по единому кабелю благодаря GigE с технологией PoE, Camera Link с технологией PoCL и USB 3.0 для сокращения затрат и упрощения кабельного соединения


Change Date: 20151029T092805Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCMOS and NIR variants
- 29 mm x 29 mm footprint
- Single-cable solution:

ru-RUКМОП-сенсоров и сенсоры для ближнего ИК-диапазона
- Габариты всего 29 х 29 мм
- Работа по единому кабелю

Change Date: 20151029T092805Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCMOS and NIR variants - 29 mm x 29 mm footprint - Single-cable solution:

ru-RUКМОП-сенсоров и сенсоры для ближнего ИК-диапазона - Габариты всего 29 х 29 мм - Работа по единому кабелю


Change Date: 20151029T092805Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGigabit Ethernet with PoE, Camera Link with PoCL, USB 3.0

ru-RUблагодаря GigE с технологией PoE, Camera Link с технологией PoCL и USB 3.0

Change Date: 20170619T151348Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Gigabit Ethernet<ept> with<bpt>PoE<ept>, <bpt>Camera Link<ept> with PoCL, USB 3.0

ru-RU<bpt>Gigabit Ethernet<ept> с технологией <bpt>PoE<ept>, <bpt>Camera Link<ept> с технологией PoCL, USB 3.0


Change Date: 20151029T092805Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCMOS, CMOS from VGA to 14MP and NIR variants
- 29 mm x 29 mm footprint
- Single-cable solution:

ru-RUПЗС- и КМОП-сенсоров с разрешением от VGA до 14 Мп и сенсоры для ближнего ИК-диапазона
- Габариты всего 29 х 29 мм
- Работа по единому кабелю

Change Date: 20151029T092805Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCMOS, CMOS from VGA to 14MP and NIR variants - 29 mm x 29 mm footprint - Single-cable solution:

ru-RUПЗС- и КМОП-сенсоров с разрешением от VGA до 14 Мп и сенсоры для ближнего ИК-диапазона - Габариты всего 29 х 29 мм - Работа по единому кабелю


Change Date: 20151029T092805Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- High resolutions up to 4 MP for detecting even minute defects and cracks
- Max. frame rates of 120 fps
- Standardized GigE and Camera Link interface with flexible cable length and various throughput rates
- Outstanding linearity, high contrast range and low noise level

ru-RU- Разрешение до 4 Мп для обнаружения даже мельчайших дефектов и трещин
- Макс. скорость съемки 120 кадр/с
- Стандартизированный интерфейс GigE и Camera Link с возможностью выбора кабелей различной длины и пропускной способности
- Отличная линейность, высокая контрастность и низкий уровень шума

Change Date: 20151029T092805Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- High resolutions up to 4 MP for detecting even minute defects and cracks - Max. frame rates of 120 fps - Standardized GigE and Camera Link interface with flexible cable length and various throughput rates - Outstanding linearity, high contrast range and low noise level

ru-RU- Разрешение до 4 Мп для обнаружения даже мельчайших дефектов и трещин - Макс. скорость съемки 120 кадр/с - Стандартизированный интерфейс GigE и Camera Link с возможностью выбора кабелей различной длины и пропускной способности - Отличная линейность, высокая контрастность и низкий уровень шума


Change Date: 20151029T092805Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Resolutions from VGA to 5 MP
- Max. frame rate of 210 fps
- Standardized GigE interface
- Outstanding image quality for dimensional controlling and wafer surface inspections
-

ru-RU- Разрешение от VGA до 5 Мп
- Макс. скорость съемки 210 кадр/с
- Стандартизированный интерфейс GigE
- Превосходное качество изображения для трехмерной визуализации и контроля качества полупроводниковых пластин

Change Date: 20151029T092805Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Resolutions from VGA to 5 MP - Max. frame rate of 210 fps - Standardized GigE interface - Outstanding image quality for dimensional controlling and wafer surface inspections -

ru-RU- Разрешение от VGA до 5 Мп - Макс. скорость съемки 210 кадр/с - Стандартизированный интерфейс GigE - Превосходное качество изображения для трехмерной визуализации и контроля качества полупроводниковых пластин


Change Date: 20151029T092805Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Resolutions from VGA to 5 MP
- Max. frame rate of 210 fps
- Standardized GigE interface
- Outstanding image quality for dimensional controlling and wafer surface inspections
- Available in mono and color

ru-RU- Разрешение от VGA до 5 Мп
- Макс. скорость съемки 210 кадр/с
- Стандартизированный интерфейс GigE
- Превосходное качество изображения для трехмерной визуализации и контроля качества полупроводниковых пластин
- Монохромные и цветные сенсоры

Change Date: 20151029T092805Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Resolutions from VGA to 5 MP - Max. frame rate of 210 fps - Standardized GigE interface - Outstanding image quality for dimensional controlling and wafer surface inspections - Available in mono and color

ru-RU- Разрешение от VGA до 5 Мп - Макс. скорость съемки 210 кадр/с - Стандартизированный интерфейс GigE - Превосходное качество изображения для трехмерной визуализации и контроля качества полупроводниковых пластин - Монохромные и цветные сенсоры


Change Date: 20150721T123803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USElectroluminescent (EL) checks of solar cells, solar stringers and solar modules

ru-RUТестирование солнечных батарей, панелей, модулей

Change Date: 20150721T123803Z, Confirmation Level: Translated

en-USElectroluminescent (EL) Checks of Solar Cells, Solar Stringers and Solar Modules

ru-RUТестирование солнечных батарей, панелей, модулей


Change Date: 20151029T092805Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Small construction ideally suited for space-saving placement - Lightweight for installation in robot arms and moving machinery
- Top speeds built around USB 3.0 or Camera Link bandwidth for high throughput and top efficiency

ru-RU- Компактная конструкция для идеального размещения в условиях ограниченного пространства
- Возможность установки на манипуляторе робота и движущихся механизмах благодаря ничтожному весу
- Высокая скорость съемки за счет высокой пропускной способности интерфейса USB 3.0 или Camera Link

Change Date: 20151029T092805Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Small construction ideally suited for space-saving placement - Lightweight for installation in robot arms and moving machinery - Top speeds built around USB 3.0 or Camera Link bandwidth for high throughput and top efficiency

ru-RU- Компактная конструкция для идеального размещения в условиях ограниченного пространства - Возможность установки на манипуляторе робота и движущихся механизмах благодаря ничтожному весу - Высокая скорость съемки за счет высокой пропускной способности интерфейса USB 3.0 или Camera Link


Change Date: 20151105T091320Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTime-of-Flight Cameras:

ru-RUВремяпролетные камеры:

Change Date: 20170731T215702Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTime-of-Flight Cameras

ru-RUВремяпролетные камеры

Change Date: 20160815T102833Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USTime-of-Flight cameras

ru-RUВремяпролетный метод


Change Date: 20151105T091320Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2D and 3D images within one shot.

ru-RU2D- и 3D-изображения за один кадр.

Change Date: 20151105T091320Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2D and 3D images within One Shot

ru-RU2D- и 3D-изображения за один кадр

Change Date: 20160309T035050Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2D and 3D Images within One Shot

ru-RU2D- и 3D-изображения за один кадр

Change Date: 20160907T090032Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US2D and 3D images within one shot

ru-RU2D- и 3D-изображения за один кадр


Change Date: 20151105T091321Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USURL

ru-RUURL

Change Date: 20160512T124636Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USURL:

ru-RUURL:

Change Date: 20190625T040345Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUrl:

ru-RUUrl:

Change Date: 20200304T145212Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Url: <ept><ph>

ru-RU<bpt>Url: <ept><ph>

Change Date: 20200305T070459Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Url<ept>: <ept><ph>

ru-RU<bpt><bpt>Url<ept>: <ept><ph>

Change Date: 20200305T070902Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Url<ept>:<ept> <ph>

ru-RU<bpt><bpt>Url<ept>:<ept> <ph>

Change Date: 20200512T173343Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Url<ept>:

ru-RU<bpt>Url<ept>:

Change Date: 20220622T151849Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>URL:

ru-RU<ph>URL:

Change Date: 20210829T200742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Url:<ept>

ru-RU<bpt>Url:<ept>


Change Date: 20151105T091321Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDescription:

ru-RUDescription:

Change Date: 20180402T230806Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Description<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Description<ept><bpt>:<ept>

Change Date: 20181106T122854Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDescription <bpt>*<ept>:

ru-RUОписание <bpt>*<ept>:

Change Date: 20200122T205339Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDescription

ru-RUОписание

Change Date: 20201112T142522Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Description<ept>:

ru-RU<bpt>Description<ept>:

Change Date: 20221026T152123Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Description<ept>

ru-RU<bpt>Описание<ept>


Change Date: 20151105T091321Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMargin column:

ru-RUMargin column:

Change Date: 20180131T212046Z, Confirmation Level: Translated

en-USMARGIN COLUMN

ru-RUMARGIN COLUMN


Change Date: 20150304T112241Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Simply contact a member of our <ept><bpt><bpt>Basler Sales<ept><ept><ph><bpt> team or <ept><bpt><bpt>your local Basler distribution partner<ept><ept><ph><bpt> for a personal consultation.<ept>

ru-RU<bpt>Вы также можете обратиться за персональной консультацией в наш <ept><bpt><bpt>отдел продаж<ept><ept><ph><bpt> или к <ept><bpt><bpt>торговому партнеру Basler в вашем регионе<ept><ept><ph><bpt>.<ept>

Change Date: 20160111T155507Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USSimply contact a member of our <bpt>Basler Sales team<ept> or your <bpt>local Basler distribution partner<ept> for a personal consultation.

ru-RUВы также можете обратиться за персональной консультацией в наш <bpt>отдел продаж<ept> или к <bpt>торговому партнеру Basler в вашем регионе<ept>.


Change Date: 20151111T093736Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTHE PERFECT
MATCH FOR YOUR BASLER ACE CAMERA OR ANY
SENSOR SMALLER THAN 1/2".

ru-RUИДЕАЛЬНАЯ ПАРА
ДЛЯ ВАШЕЙ КАМЕРЫ BASLER ACE ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ КАМЕРЫ
С СЕНСОРОМ ОПТИЧЕСКОГО ФОРМАТА НЕ БОЛЕЕ 1/2".

Change Date: 20151111T093736Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTHE PERFECT MATCH FOR YOUR BASLER ACE CAMERA OR ANY SENSOR SMALLER THAN 1/2".

ru-RUИДЕАЛЬНАЯ ПАРА ДЛЯ ВАШЕЙ КАМЕРЫ BASLER ACE ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ КАМЕРЫ С СЕНСОРОМ ОПТИЧЕСКОГО ФОРМАТА НЕ БОЛЕЕ 1/2".


Change Date: 20151111T093736Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYOUR IMAGING NEEDS
KEEP GROWING.

ru-RUВАШИ ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМАМ
ВИЗУАЛИЗАЦИИ РАСТУТ.

Change Date: 20151111T093736Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USYOUR IMAGING NEEDS KEEP GROWING.

ru-RUВАШИ ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМАМ ВИЗУАЛИЗАЦИИ РАСТУТ.


Change Date: 20151111T093736Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USADDRESS YOUR MULTIPLYING MEDICAL AND
LIFE SCIENCE SOLUTIONS WITH BASLER CAMERAS.

ru-RUКАМЕРЫ BASLER — ИДЕАЛЬНЫЙ ВЫБОР ДЛЯ САМЫХ РАЗНЫХ РЕШЕНИЙ ВИЗУАЛИЗАЦИИ В МЕДИЦИНСКИХ И БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУКАХ.

Change Date: 20151111T093736Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USADDRESS YOUR MULTIPLYING MEDICAL AND LIFE SCIENCE SOLUTIONS WITH BASLER CAMERAS.

ru-RUКАМЕРЫ BASLER — ИДЕАЛЬНЫЙ ВЫБОР ДЛЯ САМЫХ РАЗНЫХ РЕШЕНИЙ ВИЗУАЛИЗАЦИИ В МЕДИЦИНСКИХ И БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУКАХ.


Change Date: 20150624T111945Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHeader-Bild

ru-RUHeader-Bild

Change Date: 20170913T155714Z, Confirmation Level: Translated

en-USHeader-Bild:

ru-RUHeader-Bild:


Change Date: 20151112T145038Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPGI

ru-RUPGI

Change Date: 20151112T145038Z, Confirmation Level: Translated

en-USPGI:

ru-RUPGI:


Change Date: 20151117T121608Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Outstanding price/performance ratio, starting at 99 euros
- Global shutter sensor for better identification of moving images
- Extra-low power consumption and low heat generation

ru-RU- Выгодное соотношение цены и производительности, стоимость от 99 евро
- Сенсор с технологией глобального затвора для качественной съемки движущихся компонентов
- Чрезвычайно низкое энергопотребление и незначительное тепловыделение

Change Date: 20151117T121608Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Outstanding price/performance ratio, starting at 99 euros - Global shutter sensor for better identification of moving images - Extra-low power consumption and low heat generation

ru-RU- Выгодное соотношение цены и производительности, стоимость от 99 евро - Сенсор с технологией глобального затвора для качественной съемки движущихся компонентов - Чрезвычайно низкое энергопотребление и незначительное тепловыделение


Change Date: 20151117T121608Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Outstanding price/performance ratio, starting at 99 euros
- From 1.2 to 5 MP
- Up to 60 fps for fast moving parts
- Simple integration thanks to USB3 Vision conformity

ru-RU- Выгодное соотношение цены и производительности, стоимость от 99 евро
- Разрешение от 1,2 до 5 Мп
- Кадровая частота до 60 кадр/с для съемки быстродвижущихся объектов
- Простота интеграции благодаря совместимости со стандартом USB3 Vision

Change Date: 20151117T121608Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Outstanding price/performance ratio, starting at 99 euros - From 1.2 to 5 MP - Up to 60 fps for fast moving parts - Simple integration thanks to USB3 Vision conformity

ru-RU- Выгодное соотношение цены и производительности, стоимость от 99 евро - Разрешение от 1,2 до 5 Мп - Кадровая частота до 60 кадр/с для съемки быстродвижущихся объектов - Простота интеграции благодаря совместимости со стандартом USB3 Vision


Change Date: 20151117T121608Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Outstanding price/performance ratio, starting at 99 euros
- From 1.2 to 5 MP
- Up to 60 fps for fast moving parts
- Increased camera speed thanks to reduced AOI

ru-RU- Выгодное соотношение цены и производительности, стоимость от 99 евро
- Разрешение от 1,2 до 5 Мп
- Кадровая частота до 60 кадр/с для съемки быстродвижущихся объектов
- Выбор небольшой активной зоны для увеличения скорости съемки

Change Date: 20151117T121608Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Outstanding price/performance ratio, starting at 99 euros - From 1.2 to 5 MP - Up to 60 fps for fast moving parts - Increased camera speed thanks to reduced AOI

ru-RU- Выгодное соотношение цены и производительности, стоимость от 99 евро - Разрешение от 1,2 до 5 Мп - Кадровая частота до 60 кадр/с для съемки быстродвижущихся объектов - Выбор небольшой активной зоны для увеличения скорости съемки


Change Date: 20151117T121608Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Outstanding price/performance ratio, starting at 99 euros
- From1.2 to 5 MP
- Up to 60 fps for fast moving parts
- Increased camera speed thanks to reduced AOI

ru-RU- Выгодное соотношение цены и производительности, стоимость от 99 евро
- Разрешение от 1,2 до 5 Мп
- Кадровая частота до 60 кадр/с для съемки быстродвижущихся объектов
- Выбор небольшой активной зоны для увеличения скорости съемки

Change Date: 20151117T121608Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Outstanding price/performance ratio, starting at 99 euros - From1.2 to 5 MP - Up to 60 fps for fast moving parts - Increased camera speed thanks to reduced AOI

ru-RU- Выгодное соотношение цены и производительности, стоимость от 99 евро - Разрешение от 1,2 до 5 Мп - Кадровая частота до 60 кадр/с для съемки быстродвижущихся объектов - Выбор небольшой активной зоны для увеличения скорости съемки


Change Date: 20151117T121609Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Outstanding price/performance ratio, starting at 99 euros
- Global shutter sensor for better identification of moving images
- Extra-low power consumption and low heat generation
- Only one cable required for power and data

ru-RU- Выгодное соотношение цены и производительности, стоимость от 99 евро
- Сенсор с технологией глобального затвора для качественной съемки движущихся компонентов
- Чрезвычайно низкое энергопотребление и незначительное тепловыделение
- Подача питания и передача данных по единому кабелю

Change Date: 20151117T121609Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Outstanding price/performance ratio, starting at 99 euros - Global shutter sensor for better identification of moving images - Extra-low power consumption and low heat generation - Only one cable required for power and data

ru-RU- Выгодное соотношение цены и производительности, стоимость от 99 евро - Сенсор с технологией глобального затвора для качественной съемки движущихся компонентов - Чрезвычайно низкое энергопотребление и незначительное тепловыделение - Подача питания и передача данных по единому кабелю


Change Date: 20140403T140020Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler ace USB 3.0 cameras

ru-RUКамеры Basler ace USB 3.0

Change Date: 20160324T161327Z, Confirmation Level: Translated

en-USbasler ace usb 3.0 cameras

ru-RUкамеры basler ace usb 3.0


Change Date: 20150810T162608Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCCD, CMOS and NIR variants

ru-RUПЗC-, КМОП-сенсоры и сенсоры для ближнего ИК-диапазона

Change Date: 20170619T151255Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>CCD<ept>, <bpt>CMOS<ept> and NIR variants

ru-RU<bpt>ПЗC<ept>-, <bpt>КМОП<ept>-сенсоры и сенсоры для ближнего ИК-диапазона


Change Date: 20151119T131027Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpgi-feature-set

ru-RUpgi-feature-set

Change Date: 20151119T131027Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPGI-Feature-Set:

ru-RUНабор функций PGI:

Change Date: 20210326T135551Z, Confirmation Level: Translated

en-USPGI-Feature-Set

ru-RUНабор функций PGI


Change Date: 20151119T131027Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler's new proprietary feature set:

ru-RUНовый проприетарный набор функций Basler:

Change Date: 20151119T131027Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler's New Proprietary Feature Set:

ru-RUНовый проприетарный набор функций Basler:


Change Date: 20151119T131027Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Details on PGI<ept><bpt>
<ept><bpt>PGI is comprised of a combination of various features.<ept>

ru-RU<bpt>Подробно о PGI<ept><bpt><ept><bpt>
PGI представляет собой комбинацию функций.<ept>

Change Date: 20151119T131027Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Details on PGI<ept><bpt> <ept><bpt>PGI is comprised of a combination of various features.<ept>

ru-RU<bpt>Подробно о PGI<ept><bpt><ept><bpt> PGI представляет собой комбинацию функций.<ept>


Change Date: 20151119T131027Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The results are aliasing <ept><bpt><bpt>effects <ept><ept><ph><bpt>or reduced image sharpness.<ept>

ru-RU<bpt>В результате возникает сглаживание <ept><bpt><bpt>цветов<ept><ept><ph><bpt>, то есть снижается резкость изображения.<ept>

Change Date: 20210326T145946Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe results are aliasing effects or reduced image sharpness.

ru-RUВ результате возникает сглаживание цветов, то есть снижается резкость изображения.


Change Date: 20151119T131027Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDenoising

ru-RUШумоподавление

Change Date: 20151119T131027Z, Confirmation Level: Translated

en-USDenoising.

ru-RUшумоподавление.


Change Date: 20151119T131027Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USColor-Anti-Aliasing

ru-RUСглаживание цветов

Change Date: 20151119T131027Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US3.1 Color-Anti-Aliasing

ru-RU3.1 Сглаживание цветов

Change Date: 20151202T132722Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US3. 1 Color-Anti-Aliasing

ru-RU3.1<ph>Сглаживание цветов


Change Date: 20151119T131027Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>At the same time, the optimized debayering also assists with <ept><bpt><bpt>noise suppression<ept><ept><ph><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>В то же время оптимизированный алгоритм дебайеризации способствует <ept><bpt><bpt>подавлению шума<ept><ept><ph><bpt>.<ept>

Change Date: 20210326T141751Z, Confirmation Level: Translated

en-USAt the same time, the optimized debayering also assists with noise suppression.

ru-RUВ то же время оптимизированный алгоритм дебайеризации способствует подавлению шума.


Change Date: 20151019T130327Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHigh-Resolution Time-of-Flight Cameras

ru-RUВремяпролетные камеры высокого разрешения

Change Date: 20160815T102103Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>“High-Resolution Time-of-Flight Cameras“<ept>.

ru-RU(технический документ «Времяпролетные камеры высокого разрешения»).

Change Date: 20191206T041602Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>High-Resolution Time-of-Flight Cameras<ept>

ru-RU<bpt>Времяпролетные камеры высокого разрешения<ept>

Change Date: 20160815T102807Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>High-Resolution Time-of-Flight Cameras<ept>“.

ru-RU(технический документ <bpt>«Времяпролетные камеры высокого разрешения»<ept>).

Change Date: 20220404T221108Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USHigh-resolution Time-of-Flight cameras

ru-RUВремяпролетные камеры высокого разрешения


Change Date: 20170328T094256Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>1 <ept><bpt>Introduction<ept><bpt> <ept><bpt>2<ept>

ru-RU1 <bpt>Введение 2<ept>

Change Date: 20171025T180036Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1 Introduction<ph>1

ru-RU1 Введение<ph>1

Change Date: 20201019T082420Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USINtRODUCtION <bpt>3<ept>

ru-RUВВЕДЕНИЕ <bpt>3<ept>

Change Date: 20201019T083621Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>INTRODUCTION 3<ept>

ru-RU<bpt>ВВЕДЕНИЕ 3<ept>

Change Date: 20201019T090327Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USINTRODUCTION

ru-RUВВЕДЕНИЕ

Change Date: 20201019T153921Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>Introduction

ru-RU<ph>Введение

Change Date: 20210316T095535Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIntroduction

ru-RUIntroduction

Change Date: 20161108T155954Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US1 Introduction

ru-RU1<ph>Введение

Change Date: 20170328T094256Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>1 <ept><bpt>Introduction<ept><bpt><ept><bpt>2<ept>

ru-RU1 <bpt>Введение2<ept>

Change Date: 20170328T094256Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>1 <ept><bpt>Introduction<ept><bpt><ph><ept><bpt>2<ept>

ru-RU1 <bpt>Введение<ph>2<ph><ept>

Change Date: 20201019T083621Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>INTRODUCTION<ph>3<ph><ept>

ru-RU<bpt>ВВЕДЕНИЕ<ph>3<ph><ept>


Change Date: 20151127T141956Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis White Paper explores the concepts behind the Basler ToF camera, particularly how it measures distance using light.

ru-RUВ настоящем техническом документе рассматриваются понятия, на которых базируются времяпролетные камеры Basler, и, в частности, способ измерения расстояния с помощью света.

Change Date: 20191129T091812Z, Confirmation Level: Translated

en-USThis White Paper explores the concepts behind the Basler ToF Camera, particularly how it measures distance using light.

ru-RUВ данном техническом документе рассматриваются принципы, на основе которых функционирует ToF-камера Basler, в частности — метод измерения расстояния с помощью света.


Change Date: 20151127T141956Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSetup

ru-RUУстройство камеры

Change Date: 20191129T101319Z, Confirmation Level: Translated

en-USSetup....................................................................................1

ru-RUУстройство камеры....................................................................................1


Change Date: 20151127T141956Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Time-of-Flight camera being presented here has the following components (see Illustration 1):

ru-RUВремяпролетная камера состоит из следующих компонентов (см. рис. 1):

Change Date: 20191129T092805Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe Time-of-Flight camera being presented here has the following components (see illustration 1):

ru-RUВремяпролетная камера состоит из следующих компонентов (см. рис. 1):


Change Date: 20171102T142605Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2.2 Optics

ru-RU2.2 Оптическая система

Change Date: 20201207T131243Z, Confirmation Level: Translated

en-USOptics

ru-RUОптические системы


Change Date: 20151127T141956Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USControl unit

ru-RUБлок управления

Change Date: 20151127T141957Z, Confirmation Level: Translated

en-USControl Unit

ru-RUБлок управления


Change Date: 20151127T141956Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIllustration <ph> Components of the Time-of-Flight Camera.

ru-RUРис. <ph>. Компоненты времяпролетной камеры.

Change Date: 20191129T092755Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Illustration <ept><ph><bpt> Components of the Time-of-Flight Camera<ept>

ru-RUРис. <ph>. Компоненты времяпролетной камеры


Change Date: 20151127T141957Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe brightness profile is calibrated for each camera individually, since even minor deviations of just a nanosecond can produce distance measurement errors of as much as 30 centimeters.

ru-RUПрофиль яркости калибруется для каждой камеры отдельно, поскольку даже незначительное отклонение всего в одну наносекунду может повлечь погрешность в измерении расстояния до 30 сантиметров.

Change Date: 20191129T092038Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe brightness profile is calibrated for each camera individually, since even minor deviations of just a nanosecond can produce distance measurement errors of as much as 30 centimeters.

ru-RUПрофиль яркости калибруется для каждой камеры отдельно, поскольку даже незначительное отклонение всего в одну наносекунду может повлечь погрешность в измерении расстояния до 30 сантиметров.


Change Date: 20151127T141957Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis is ascertained by validations in coordination with experts from testing organizations accredited for optical radiation protection.

ru-RUЭто подтверждается тестами, проведенными в сотрудничестве с экспертами из испытательных организаций, аккредитованных в области защиты от оптического излучения.

Change Date: 20191129T092134Z, Confirmation Level: Translated

en-USThis is ascertained by validations in coordination with experts from testing organizations accredited for optical radiation protection.

ru-RUЭто подтверждается тестами, проведенными в сотрудничестве с экспертами из испытательных организаций, аккредитованных в области защиты от оптического излучения.


Change Date: 20151127T141957Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBecause near-infrared light is invisible to humans, the reflective properties of infrared light upon striking objects are not something we can experience directly.

ru-RUПо причине того, что инфракрасный свет невидим для человека, мы не можем непосредственно наблюдать проявления отражающих свойств объектов, облучаемых инфракрасным светом.

Change Date: 20191129T093204Z, Confirmation Level: Translated

en-USBecause near-infrared light is invisible to humans, the reflective properties of infrared light upon striking objects are not something we can experience directly.

ru-RUПо причине того, что инфракрасный свет невидим для человека, мы не можем непосредственно наблюдать проявления отражающих свойств объектов, облучаемых инфракрасным светом.


Change Date: 20151105T091320Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFunctional Principle for Time-of-Flight Cameras

ru-RUПринцип работы времяпролетных камер

Change Date: 20191129T101337Z, Confirmation Level: Translated

en-USFunctional Principle for Time-of-Flight Cameras....3

ru-RUПринцип работы времяпролетных камер....3


Change Date: 20151127T141957Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>Illustration <ph> Functional Principle for Time-of-Flight Cameras<ept>

ru-RU<ph><bpt>Рис. <ph>. Принцип работы времяпролетных камер<ept>

Change Date: 20191129T094607Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph><bpt>Illustration <ept><ph><bpt> Functional Principle for Time-of-Flight Cameras<ept>

ru-RU<ph><bpt>Рис. <ph>. Принцип работы времяпролетных камер<ept>


Change Date: 20151127T141957Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe control unit then switches the light source on and off again a second time.

ru-RUБлок управления камеры затем повторно включает и выключает источник света.

Change Date: 20160309T055011Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe control unit then switches the light source on and off again a second time.

ru-RUБлок управления камеры затем повторно включает и выключает источник света.


Change Date: 20151127T141957Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe charge generated now (S<bpt>1<ept>) is also stored on the sensor (see illustration 3).

ru-RUПорожденный в этот раз заряд (S<bpt>1<ept>) также сохраняется в сенсоре (см. рис. 3).

Change Date: 20191129T094911Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe charge generated now (S<bpt>1<ept>) is also stored on the sensor (see illustration 3).

ru-RUПорожденный в этот раз заряд (S<bpt>1<ept>) также сохраняется в сенсоре (см. рис. 3).


Change Date: 20151127T141957Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIllustration <ph> exposure time

ru-RUРис. <ph>. Экспозиция

Change Date: 20191129T094915Z, Confirmation Level: Translated

en-USIllustration <ph> Exposure Time

ru-RUРис. <ph>. Экспозиция


Change Date: 20151127T141957Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIn the <ph> image, the closer surfaces appear to be lighter.

ru-RUНа изображении <ph> поверхности, находящиеся ближе к камере, будут светлее.

Change Date: 20191129T094958Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>In the <ept><ph><bpt> image, the closer surfaces appear to be lighter.<ept>

ru-RU<bpt>На изображении<ept> <ph><bpt> поверхности, находящиеся ближе к камере, будут светлее.<ept>


Change Date: 20151127T141957Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe smallest measurable distance is then measured once all charges during the earlier shutter period in <ph> and no charge during the delayed shutter period in <ph> are collected, i.e. <ph> = 0.

ru-RUМинимальное измеряемое расстояние означает ситуацию, когда все заряды порождаются в период срабатывания затвора с опережением (<ph>) и при этом ни один заряд не порождается в период срабатывания затвора с задержкой (<ph>), т. е. <ph> = 0.

Change Date: 20191129T095144Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>The smallest measurable distance is then measured once all charges during the earlier shutter period in <ept><ph><bpt> and no charge during the delayed shutter period in <ept><ph><bpt> are collected, i.e. <ept><ph><bpt> = 0.<ept>

ru-RU<bpt>Минимальное измеряемое расстояние означает ситуацию, когда все заряды порождаются в период срабатывания затвора с опережением (<ept><ph><bpt>) и при этом ни один заряд не порождается в период срабатывания затвора с задержкой (<ept><ph><bpt>), т. е.<ept> <ph><bpt> = 0.<ept>


Change Date: 20151127T141957Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe largest measurable distance is measured if all charges in S<bpt>1<ept> and no charges at all in <ph> are determined.

ru-RUМаксимальное измеряемое расстояние означает ситуацию, когда все заряды приходятся на S<bpt>1<ept> ни один заряд не приходится на <ph>.

Change Date: 20191129T095216Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>The largest measurable distance is measured if all charges in S<bpt>1<ept> and no charges at all in <ept><ph><bpt> are determined.<ept>

ru-RU<bpt>Максимальное измеряемое расстояние означает ситуацию, когда все заряды приходятся на S<bpt>1<ept> ни один заряд не приходится на<ept> <ph><bpt>.<ept>


Change Date: 20151127T141957Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe formula then yields <ph>.

ru-RUРезультатом формулы в этом случае будет <ph>.

Change Date: 20191129T095226Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>The formula then yields <ept><ph><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Результатом формулы в этом случае будет<ept> <ph><bpt>.<ept>


Change Date: 20151127T141957Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor example, if <ph> should total at least 47 nanoseconds, then up to 7 meters can be measured.

ru-RUНапример, если значение <ph> должно быть по крайней мере 47 наносекунд, то измеряемое расстояние составит до 7 метров.

Change Date: 20191129T095243Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>For example, if <ept><ph><bpt> should total at least 47 nanoseconds, then up to 7 meters can be measured.<ept>

ru-RU<bpt>Например, если значение<ept> <ph><bpt> должно быть по крайней мере 47 наносекунд, то измеряемое расстояние составит до 7 метров.<ept>


Change Date: 20151127T141957Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPrecision

ru-RUТочность

Change Date: 20200603T085116Z, Confirmation Level: Translated

en-USPrecision:

ru-RUТочность:


Change Date: 20151127T141957Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInfluencing Factors

ru-RUФакторы влияния

Change Date: 20191129T101359Z, Confirmation Level: Translated

en-USInfluencing Factors..........................................................3

ru-RUФакторы влияния..........................................................3


Change Date: 20151127T141957Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMultiple Reflections

ru-RUМногократное отражение

Change Date: 20191129T095639Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US4.1 Multiple Reflections

ru-RU4.1 Многократное отражение

Change Date: 20191129T101425Z, Confirmation Level: Translated

en-US4.1 Multiple Reflections..................................................3

ru-RU4.1 Многократное отражение..................................................3


Change Date: 20151127T141957Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThings like corners of rooms and concave shapes (i.e. the inside of a coffee mug) will typically produce errors due to the multiple reflections of the light beam.

ru-RUНаличие углов и изогнутых поверхностей (как, например, внутренняя поверхность кружки), как правило, приводит к возникновению ошибок вследствие многократного отражения луча света.

Change Date: 20160309T060802Z, Confirmation Level: Translated

en-USThings like corners of rooms and concave shapes (i.e. the inside of a coffee mug) will typically produce errors due to the multiple reflections of the light beam.

ru-RUНаличие углов и изогнутых поверхностей (как, например, внутренняя поверхность кружки), как правило, приводит к возникновению ошибок вследствие многократного отражения луча света.


Change Date: 20151127T141957Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USScattered Light

ru-RUРассеянный свет

Change Date: 20151127T141958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USScattered light

ru-RUРассеянный свет

Change Date: 20191129T095720Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US4.2 Scattered Light

ru-RU4.2 Рассеянный свет

Change Date: 20191129T101442Z, Confirmation Level: Translated

en-US4.2 Scattered Light.........................................................4

ru-RU4.2 Рассеянный свет.........................................................4


Change Date: 20151127T141958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USObject

ru-RUОбъект

Change Date: 20170327T090429Z, Confirmation Level: Translated

en-USObject:

ru-RUОбъект:


Change Date: 20151127T141958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWorking Area

ru-RUРабочая зона

Change Date: 20191129T095752Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US4.3 Working Area

ru-RU4.3 Рабочая зона

Change Date: 20191129T101450Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US4.3 Working Area............................................................4

ru-RU4.3 Рабочая зона............................................................4

Change Date: 20220621T093226Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Working area:<ept>

ru-RU<bpt>Рабочее расстояние:<ept>

Change Date: 20220621T093645Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USWorking area:

ru-RUРабочее расстояние:


Change Date: 20151127T141958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSolid Angle

ru-RUТелесный угол

Change Date: 20191129T095925Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US4.4 Solid Angle

ru-RU4.4 Телесный угол

Change Date: 20191129T101502Z, Confirmation Level: Translated

en-US4.4 Solid Angle................................................................4

ru-RU4.4 Телесный угол................................................................4


Change Date: 20151127T141958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe lens and light source intensities are reduced in the marginal regions of the image.

ru-RUСила объектива и интенсивность источника света снижаются к краям изображения.

Change Date: 20191129T095928Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe lens and light source intensities are reduced in the marginal regions of the image.

ru-RUСила объектива и интенсивность источника света снижаются к краям изображения.


Change Date: 20151127T141958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAmbient Light

ru-RUОкружающий свет

Change Date: 20191129T101521Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US4.5 Ambient Light

ru-RU4.5 Окружающий свет

Change Date: 20191129T101532Z, Confirmation Level: Translated

en-US4.5 Ambient Light...........................................................4

ru-RU4.5 Окружающий свет...........................................................4


Change Date: 20151127T141958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDegree of Reflection and Transparency

ru-RUКоэффициент отражения и прозрачность

Change Date: 20191129T100829Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US4.6 Degree of Reflection and Transparency

ru-RU4.6 Коэффициент отражения и прозрачность

Change Date: 20191129T101542Z, Confirmation Level: Translated

en-US4.6 Degree of Reflection and Transparency.............4

ru-RU4.6 Коэффициент отражения и прозрачность.............4


Change Date: 20151127T141958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTemperature

ru-RUТемпература

Change Date: 20191129T100941Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US4.7 Temperature

ru-RU4.7 Температура

Change Date: 20191129T101549Z, Confirmation Level: Translated

en-US4.7 Temperature..............................................................5

ru-RU4.7 Температура..............................................................5


Change Date: 20151127T141958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera Configuration

ru-RUНастройка камеры

Change Date: 20161205T172910Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera configuration

ru-RUНастройка камеры

Change Date: 20191129T101004Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US4.8 Camera Configuration

ru-RU4.8 Настройка камеры

Change Date: 20191129T101559Z, Confirmation Level: Translated

en-US4.8 Camera Configuration.............................................5

ru-RU4.8 Настройка камеры.............................................5


Change Date: 20151127T141958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor best results, the user of the ToF camera should

ru-RUДля достижения наилучших результатов работы времяпролетной камеры:

Change Date: 20191129T101032Z, Confirmation Level: Translated

en-USFor best results, the user of the ToF camera should:

ru-RUДля достижения наилучших результатов работы времяпролетной камеры:


Change Date: 20151127T141958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USkeep the camera temperature constantly low

ru-RUподдерживайте постоянную низкую температуру камеры;

Change Date: 20191129T101109Z, Confirmation Level: Translated

en-USkeep the camera temperature constantly low

ru-RUподдерживайте постоянную низкую температуру камеры;


Change Date: 20151127T141958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUse prior knowledge when processing images, such as "the shape is a cube," etc

ru-RUпри обработке изображений опирайтесь на имеющиеся данные, например «у объекта кубическая форма» и т. д.;

Change Date: 20191129T101119Z, Confirmation Level: Translated

en-USuse prior knowledge when processing images, such as "the shape is a cube," etc.

ru-RUпри обработке изображений опирайтесь на имеющиеся данные, например «у объекта кубическая форма» и т. д.;


Change Date: 20151127T141958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Martin Gramatke
<ept><bpt>Technical Architect – R&D Platform Architecture<ept>

ru-RU<bpt>Мартин Граматке (Martin Gramatke)
<ept><bpt>Технический архитектор — архитектура платформ, исследования и разработки<ept>

Change Date: 20151127T141958Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Martin Gramatke <ept><bpt>Technical Architect – R&D Platform Architecture<ept>

ru-RU<bpt>Мартин Граматке (Martin Gramatke) <ept><bpt>Технический архитектор — архитектура платформ, исследования и разработки<ept>


Change Date: 20151127T141958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMartin Gramatke –Platform Architect
Tel. +49 4102 463 211
Mobile +49 1511 630 7350
Email martin.gramatke@baslerweb.com

ru-RUМартин Граматке — архитектор платформ
Тел. +49 4102 463 211
Моб. +49 1511 630 7350
Эл. почта: martin.gramatke@baslerweb.com

Change Date: 20151127T141958Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USMartin Gramatke –Platform Architect Tel. +49 4102 463 211 Mobile +49 1511 630 7350 Email martin.gramatke@baslerweb.com

ru-RUМартин Граматке — архитектор платформ Тел. +49 4102 463 211 Моб. +49 1511 630 7350 Эл. почта: martin.gramatke@baslerweb.com


Change Date: 20151130T105905Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhite Paper on the PGI Feature-Set

ru-RUТехнический документ о наборе функций PGI

Change Date: 20170414T052511Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhite Paper on the PGI Feature-Set.

ru-RUТехнический документ о наборе функций PGI


Change Date: 20150309T155931Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UStitle

ru-RUtitle

Change Date: 20160111T155513Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTitle:

ru-RUTitle:

Change Date: 20180402T230756Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Title<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Title<ept><bpt>:<ept>

Change Date: 20180831T114405Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTitle

ru-RUTitle

Change Date: 20190201T072315Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Title<ept>:

ru-RU<bpt>Title<ept>:

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Title<ept>

ru-RU<bpt>Title<ept>


Change Date: 20151202T132721Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2.2 PGI Debayering

ru-RU2.2 Дебайеризация PGI

Change Date: 20160704T105338Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USPGI Debayering

ru-RUДебайеризация PGI

Change Date: 20151202T132722Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US2.2 PGI Debayering

ru-RU2.2<ph>Дебайеризация PGI


Change Date: 20151202T132721Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US3.2 PGI Color-Anti-Aliasing

ru-RU3.2 Сглаживание цветов PGI

Change Date: 20160704T105338Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USPGI Color-Anti-Aliasing

ru-RUСглаживание цветов PGI

Change Date: 20151202T132722Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US3.2 PGI Color-Anti-Aliasing

ru-RU3.2<ph>Сглаживание цветов PGI


Change Date: 20151202T132721Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US4.2 PGI Improved Sharpness

ru-RU4.2 Увеличенная резкость PGI

Change Date: 20151202T132721Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US2.1.2 PGI Improved Sharpness

ru-RU2.1.2<ph>Повышенная резкость PGI

Change Date: 20151202T132722Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US4.2 PGI Improved Sharpness

ru-RU4.2<ph>Увеличенная резкость PGI


Change Date: 20151202T132721Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US5.1 Noise

ru-RU5.1 Шум

Change Date: 20151202T132722Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US5.1 Noise

ru-RU5.1<ph>Шум


Change Date: 20151202T132721Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US5.2 PGI Denoising

ru-RU5.2 Шумоподавление PGI

Change Date: 20151202T132722Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPGI Denoising

ru-RUШумоподавление PGI

Change Date: 20160209T094902Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPGI denoising

ru-RUШумоподавление PGI

Change Date: 20151202T132721Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US2.1.1 PGI Denoising

ru-RU2.1.1<ph>Шумоподавление PGI

Change Date: 20151202T132722Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US5.2 PGI Denoising

ru-RU5.2<ph>Шумоподавление PGI


Change Date: 20151202T132722Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe same detail with PGI debayering

ru-RUТот же участок. Дебайеризация PGI

Change Date: 20160704T105338Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe same detail with PGI Debayering.

ru-RUТот же участок после дебайеризации PGI


Change Date: 20151202T132723Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDr. Jörg Kunze – Team Leader Predevelopment
Tel. +49 4102 463 206
Fax +49 4102 463 46206
Email: joerg.kunze@baslerweb.com

ru-RUД-р Йорг Кунце — руководитель команды предварительной разработки
Тел. + 49 4102 463 206
Факс + 49 4102 463 46206
Эл. почта: joerg.kunze@baslerweb.com

Change Date: 20151202T132723Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDr. Jörg Kunze – Team Leader Predevelopment Tel. +49 4102 463 206 Fax +49 4102 463 46206 Email: joerg.kunze@baslerweb.com

ru-RUД-р Йорг Кунце — руководитель команды предварительной разработки Тел. + 49 4102 463 206 Факс + 49 4102 463 46206 Эл. почта: joerg.kunze@baslerweb.com


Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSören Böge – Product Manager
Tel. +49 4102 463 693
Fax +49 4102 463 46693
Email: soeren.boege@baslerweb.com

ru-RUСерен Беге — менеджер по продукции
Тел. +49 4102 463 693
Факс +49 4102 463 46693
Эл. почта: soeren.boege@baslerweb.com

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSören Böge – Product Manager Tel. +49 4102 463 693 Fax +49 4102 463 46693 Email: soeren.boege@baslerweb.com

ru-RUСерен Беге — менеджер по продукции Тел. +49 4102 463 693 Факс +49 4102 463 46693 Эл. почта: soeren.boege@baslerweb.com


Change Date: 20151209T165928Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAll Basler cameras for retail applications
at a glance in our retail brochure

ru-RUВсе камеры Basler для розничной торговли
в нашей брошюре

Change Date: 20151209T165928Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USAll Basler cameras for retail applications at a glance in our retail brochure

ru-RUВсе камеры Basler для розничной торговли в нашей брошюре


Change Date: 20201027T070914Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGigE Vision standard

ru-RUСтандарт GigE Vision.

Change Date: 20151216T152652Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USGigE Vision Standard

ru-RUGigE Vision

Change Date: 20220607T204234Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>GigE Vision Standard<ept>

ru-RU<bpt>стандарт GigE Vision<ept>


Change Date: 20140625T175342Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUSB:

ru-RUUSB:

Change Date: 20160929T160154Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUSB 3.0,

ru-RUUSB 3.0,

Change Date: 20161208T225937Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUSB 3 .0

ru-RUUSB 3 .0

Change Date: 20180126T112145Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUSB

ru-RUUSB

Change Date: 20220727T211929Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUSB 2.0

ru-RUUSB 2.0

Change Date: 20220727T211931Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUSB 3.1

ru-RUUSB 3.1

Change Date: 20221129T121802Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>USB<ept>

ru-RU<ph><bpt>USB<ept>

Change Date: 20220621T082502Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USUSB 3.0

ru-RUUSB 3.0


Change Date: 20151217T081748Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USwww.baslerweb.com/new-ace

ru-RUwww.baslerweb.com/new-ace

Change Date: 20180126T111614Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>www.baslerweb.com/new-ace<ept>

ru-RU<bpt>www.baslerweb.com/new-ace<ept>

Change Date: 20160809T201444Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US<bpt>www.baslerweb.com/new-ace<ept>.

ru-RU<bpt>www.baslerweb.com/new-ace<ept>.


Change Date: 20151217T082718Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USGigE Vision Standard Version 2.0

ru-RUСтандарт GigE Vision версии 2.0

Change Date: 20220607T205001Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>GigE Vision Standard Version 2.0<ept>

ru-RU<bpt>стандарт GigE Vision версии 2.0<ept>


Change Date: 20170331T062255Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHeader image

ru-RUHeader image

Change Date: 20180927T153748Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHeader image:

ru-RUHeader image:

Change Date: 20151217T082719Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USHeader Image

ru-RUHeader Image


Change Date: 20140724T150603Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload our free white paper.

ru-RUЗагрузите бесплатно наш технический документ.

Change Date: 20160815T102816Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USDownload our free White Paper.

ru-RUЗагрузите бесплатно наш технический документ.


Change Date: 20151223T135235Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead the white paper here

ru-RUЧитать технический документ

Change Date: 20151223T135235Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead the White Paper here

ru-RUЧитать технический документ

Change Date: 20160815T102807Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USRead the White Paper here.

ru-RUЧитать технический документ


Change Date: 20160111T155513Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USBoard Level Cameras:

ru-RUБескорпусные камеры:

Change Date: 20160801T094642Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USBoard level cameras

ru-RUБескорпусные камеры


Change Date: 20160111T155513Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USHow are they designed-in, and which factors matter most?

ru-RUспособы интеграции и наиболее важные факторы

Change Date: 20160111T155513Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USHow are They Designed-in, and Which Factors Matter Most?

ru-RUспособы интеграции и наиболее важные факторы

Change Date: 20160111T155513Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US<bpt><bpt>How are they designed-in, and which factors matter most?<ept><ept><ph>"

ru-RU<bpt>способы интеграции и наиболее важные факторы»<ept><ph>


Change Date: 20151217T082718Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSetting up a Stable USB 3.0 Camera System

ru-RUПостроение стабильных систем на базе камер USB 3.0

Change Date: 20151217T082718Z, Confirmation Level: Translated

en-USSetting up a stable USB 3.0 camera system

ru-RUПостроение стабильной системы на базе камер USB 3.0?


Change Date: 20160113T114445Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHigher frame rates, higher resolutions and alternate image formats are required more and more and cannot be realized with the current interfaces..

ru-RUБолее высокая скорость съемки, более высокое разрешение и многообразие форматов изображения — требования продолжают расти, и существующие интерфейсы не в состоянии их удовлетворить.

Change Date: 20160412T051251Z, Confirmation Level: Translated

en-USHigher frame rates, higher resolutions and alternate image formats are required more and more and cannot be realized with the current interfaces.

ru-RUБолее высокая скорость съемки, более высокое разрешение и многообразие форматов изображения — требования продолжают расти, и существующие интерфейсы не в состоянии их удовлетворить.


Change Date: 20160113T114446Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFigure <ph>:

ru-RUРис. <ph>.

Change Date: 20160113T114446Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFigure 1.

ru-RUРис. 1.

Change Date: 20170522T133843Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US[Figure 2]

ru-RU[Figure 2]

Change Date: 20171009T164847Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFigure 2:

ru-RUРис. 2.

Change Date: 20180410T073915Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFigure <bpt>2<ept><ph>:

ru-RUРис. <bpt>2<ept><ph>.

Change Date: 20190206T025007Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>
<bpt>Figure 3:<ept>

ru-RU<ph>
<bpt>Рис. 3.<ept>

Change Date: 20191028T061717Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>Figure 3:<ept>

ru-RU<ph><bpt>Рис. 3.<ept>

Change Date: 20191127T035217Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Figure:<ept>

ru-RU<bpt>Рис.:<ept>

Change Date: 20200528T115956Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFigure:

ru-RUИллюстрация:

Change Date: 20180410T073915Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USFigure <bpt>2<ept><ph>:

ru-RUРис. <bpt>2<ept><ph>.

Change Date: 20190206T025007Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph> <bpt>Figure 3:<ept>

ru-RU<ph> <bpt>Рис. 3.<ept>

Change Date: 20211207T142045Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Figure 5:<ept>

ru-RU<bpt>Рис. 5.<ept>


Change Date: 20160115T162928Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPackaging System for Pills with Basler scout GigE Cameras

ru-RUсистема фасовки таблеток с камерами Basler scout GigE

Change Date: 20160115T162928Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Packaging System for Pills with Basler scout GigE Cameras<ept>

ru-RU<bpt>система фасовки таблеток с камерами Basler scout GigE<ept>»


Change Date: 20160115T162929Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPromotion for a success story includes publication on the Basler website <bpt>www.baslerweb.com<ept>, in the monthly Basler e-Newsletter, and in selected international trade magazines of the vision industry.

ru-RUПродвижение истории успеха включает в себя публикацию на веб-сайте Basler по адресу <bpt>www.baslerweb.com<ept>, распространение в формате электронной рассылки Basler и публикацию в избранных международных отраслевых журналах об индустрии машинного зрения.

Change Date: 20180122T052746Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>Promotion for a success story includes publication on the Basler website <ept><ept><bpt><bpt>www.baslerweb.com<ept><ept><bpt><bpt>, in the monthly Basler e-Newsletter, and in selected international trade magazines of the vision industry.<ept><ept>

ru-RU<bpt>Продвижение истории успеха включает в себя публикацию на веб-сайте Basler <ept><bpt><bpt>www.baslerweb.com<ept><ept><bpt>, распространение в формате ежемесячной электронной рассылки Basler и публикацию в избранных международных отраслевых журналах об индустрии машинного зрения.<ept>


Change Date: 20140929T091619Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US3D Cameras | Basler

ru-RU3D-камеры | Basler

Change Date: 20190702T035704Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>3D Cameras | <ept><bpt>Basler<ept>

ru-RU<bpt>3D-камеры | <ept><bpt>Basler<ept>


Change Date: 20160126T131222Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMaximize the Performance of your System using the Third Dimension

ru-RUРасширьте возможности своей системы, добавив третье измерение

Change Date: 20181030T155639Z, Confirmation Level: Translated

en-USMaximize the Performance of your System Using the Third Dimension

ru-RUрасширьте возможности своей системы, добавив третье измерение


Change Date: 20160126T131223Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWith the Basler ToF camera we help our customers lower their total system costs and design their 3D applications more efficiently.

ru-RUвремяпролетная камера Basler позволяет снизить общую стоимость проекта для создания более рентабельной системы обработки 3D-изображений.

Change Date: 20160927T143418Z, Confirmation Level: Translated

en-USWith the <bpt>Basler ToF camera<ept> we help our customers lower their total system costs and design their 3D applications more efficiently.

ru-RU<bpt>времяпролетная камера Basler<ept> позволяет снизить общую стоимость проекта для создания более рентабельной системы обработки 3D-изображений.


Change Date: 20160126T131223Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler ToF Camera

ru-RUВремяпролетная камера Basler

Change Date: 20160126T131223Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler ToF Camera:

ru-RUВремяпролетная камера Basler:

Change Date: 20190808T130952Z, Confirmation Level: Translated

en-US[basler tof camera]

ru-RU[времяпролетная камера Basler]


Change Date: 20160126T131223Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVolume measurements

ru-RUИзмерение объема

Change Date: 20170804T103927Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVolume Measurements

ru-RUИзмерение объема

Change Date: 20190822T210903Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>Volume <ept><ept><ph><bpt>Measurements<ept>

ru-RU<bpt>Измерение<ept><ph> объема


Change Date: 20160126T131223Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAutonomous Vehicles

ru-RUАвтономные транспортные средства

Change Date: 20200721T155225Z, Confirmation Level: Translated

en-USautonomous vehicles

ru-RUавтономных транспортных средств


Change Date: 20160126T171755Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Camera Selector<ept><ept>
<bpt><bpt>Our helpful Camera Selector provides an overview of all Basler <ept><bpt>USB 3.0 area scan cameras<ept><bpt>.<ept><ept>

ru-RU<bpt>Средство выбора камеры<ept>
<bpt>Средство выбора камеры предоставляет обзор всех <bpt>матричных камер Basler с интерфейсом USB 3.0<ept>.<ept>

Change Date: 20160126T171755Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Camera Selector<ept><ept> <bpt><bpt>Our helpful Camera Selector provides an overview of all Basler <ept><bpt>USB 3.0 area scan cameras<ept><bpt>.<ept><ept>

ru-RU<bpt>Средство выбора камеры<ept> <bpt>Средство выбора камеры предоставляет обзор всех <bpt>матричных камер Basler с интерфейсом USB 3.0<ept>.<ept>


Change Date: 20160128T143258Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFirmware Release for the new Basler ace Models – Now with PGI and GigE Vision 2.0<y
<bpt><bpt>The full firmware release for our new ace models contains not only the powerful sequencer feature but also the unique in-camera image optimization PGI.<ept><ept>

ru-RUНовая версия встроенного программного обеспечения для новых камер Basler ace: теперь с PGI и GigE Vision 2.0
<bpt><bpt>Новая версия встроенного программного обеспечения для новых камер модельного ряда ace содержит не только функцию серийной съемки, но и уникальный набор встроенных функций оптимизации изображения PGI.<ept><ept>

Change Date: 20160128T143258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFirmware Release for the new Basler ace Models – Now with PGI and GigE Vision 2.0<y <bpt><bpt>The full firmware release for our new ace models contains not only the powerful sequencer feature but also the unique in-camera image optimization PGI.<ept><ept>

ru-RUНовая версия встроенного программного обеспечения для новых камер Basler ace: теперь с PGI и GigE Vision 2.0 <bpt><bpt>Новая версия встроенного программного обеспечения для новых камер модельного ряда ace содержит не только функцию серийной съемки, но и уникальный набор встроенных функций оптимизации изображения PGI.<ept><ept>


Change Date: 20160118T093743Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAn Efficient Traffic Monitoring System with Basler ace USB 3.0 Cameras

ru-RUэффективная система мониторинга дорожного движения с камерами Basler ace USB 3.0

Change Date: 20161031T031515Z, Confirmation Level: Translated

en-USAn Efficient Traffic Monitoring System with Basler ace USB 3.0 Cameras.

ru-RUэффективная система мониторинга дорожного движения с камерами Basler ace USB 3.0.


Change Date: 20160128T143259Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPlease contact our Sales team for more information.

ru-RUДля получения дополнительной информации обратитесь в отдел продаж Basler.

Change Date: 20160929T134930Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Please contact our <ept><bpt><bpt>Sales Team<ept><ept><ph><bpt> for more information.<ept>

ru-RU<bpt>Обратитесь в <ept><bpt><bpt>отдел продаж Basler<ept><ept><ph><bpt>.<ept>

Change Date: 20180117T115358Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPlease contact our <bpt>Sales Team<ept> for more information.

ru-RUДля получения дополнительной информации обратитесь в <bpt>отдел продаж<ept> Basler.

Change Date: 20200114T190823Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Please contact our <ept><bpt>Sales Team<ept> for more information.

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации обратитесь в<ept><bpt> отдел продаж Basler<ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20220221T214914Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USPlease contact our Sales Team for more information.

ru-RUДля получения дополнительной информации обратитесь в отдел продаж Basler.


Change Date: 20140218T151802Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Dear User,<ept><ept>
<bpt><ept>
<bpt><bpt>We are pleased that you have visited the website of Basler AG and thank you for your interest in our company, our products, and our information.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Уважаемый пользователь,<ept><ept>
<bpt><ept>
<bpt><bpt>Благодарим за посещение веб-сайта Basler AG и интерес, проявленный к нашей компании, предлагаемой нами продукции и информации.<ept><ept>

Change Date: 20140218T151802Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDear User,

We are pleased that you have visited the website of Basler AG and thank you for your interest in our company, our products, and our information.

ru-RUУважаемый пользователь,

Благодарим за посещение веб-сайта Basler AG и интерес, проявленный к нашей компании, предлагаемой нами продукции и информации.

Change Date: 20140218T151802Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USDear User, We are pleased that you have visited the website of Basler AG and thank you for your interest in our company, our products, and our information.

ru-RUУважаемый пользователь, Благодарим за посещение веб-сайта Basler AG и интерес, проявленный к нашей компании, предлагаемой нами продукции и информации.

Change Date: 20140218T151802Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Dear User,<ept><ept> <bpt><ept> <bpt><bpt>We are pleased that you have visited the website of Basler AG and thank you for your interest in our company, our products, and our information.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Уважаемый пользователь,<ept><ept> <bpt><ept> <bpt><bpt>Благодарим за посещение веб-сайта Basler AG и интерес, проявленный к нашей компании, предлагаемой нами продукции и информации.<ept><ept>


Change Date: 20140218T151802Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Google Analytics & Google Remarketing<ept><ept>
<bpt>Google Analytics, the web analysis service from Google Inc. ("Google") and Google Remarketing, is used on the Basler AG website.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Google Analytics и Google Remarketing<ept><ept>
<bpt>На страницах веб-сайта Basler AG работает аналитическая веб-служба Google Analytics, администрируемая Google Inc. (далее — «Google»), и служба Googke Remarketing.<ept>

Change Date: 20140218T151802Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Google Analytics & Google Remarketing<ept><ept> <bpt>Google Analytics, the web analysis service from Google Inc. ("Google") and Google Remarketing, is used on the Basler AG website.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Google Analytics и Google Remarketing<ept><ept> <bpt>На страницах веб-сайта Basler AG работает аналитическая веб-служба Google Analytics, администрируемая Google Inc. (далее — «Google»), и служба Googke Remarketing.<ept>


Change Date: 20160128T152802Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>To prevent your data from being collected by Google Analytics during your visit to the Basler website, you may download and install the browser plug-in provided at the following link <ept><bpt>(http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de<ept><bpt>).<ept>

ru-RU<bpt>Чтобы запретить сбор данных о пользователе службой Google Analytics при посещении веб-сайта Basler, можно загрузить и установить в веб-браузере подключаемый модуль по следующей ссылке: <ept><bpt>http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de<ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20161212T142012Z, Confirmation Level: Translated

en-USTo prevent your data from being collected by Google Analytics during your visit to the Basler website, you may download and install the browser plug-in provided at the following link <bpt>(http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de<bpt>)<ept><ept>.

ru-RUЧтобы запретить сбор данных о пользователе службой Google Analytics при посещении веб-сайта Basler, можно загрузить и установить в веб-браузере подключаемый модуль по следующей ссылке: <bpt>http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de<ept>.


Change Date: 20150803T110646Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Pardot / Salesforce<ept><ept>
<bpt><bpt>pardot, a marketing automation tool created by Pardot LLC, 950 East Paces Ferry Road, Suite 3300 Atlanta, GA 30326, USA is used on the Basler website.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Pardot / Salesforce<ept><ept>
<bpt><bpt>На веб-сайте Basler используется интеграция с платформой автоматизации маркетинговых кампаний Pardot, разработанной компанией Pardot LLC, зарегистрированной по адресу 950 East Paces Ferry Road, Suite 3300, Atlanta, GA 30326 (США).<ept><ept>

Change Date: 20161212T143021Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Pardot / Salesforce<ept>

<bpt>pardot, a marketing automation tool created by Pardot LLC, 950 East Paces Ferry Road, Suite 3300 Atlanta, GA 30326, USA is used on the Basler website.<ept>

ru-RU<bpt>Pardot / Salesforce<ept>

<bpt>На веб-сайте Basler используется интеграция с платформой автоматизации маркетинговых кампаний Pardot, разработанной компанией Pardot LLC, зарегистрированной по адресу 950 East Paces Ferry Road, Suite 3300, Atlanta, GA 30326 (США).<ept>

Change Date: 20150803T110646Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Pardot / Salesforce<ept><ept> <bpt><bpt>pardot, a marketing automation tool created by Pardot LLC, 950 East Paces Ferry Road, Suite 3300 Atlanta, GA 30326, USA is used on the Basler website.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Pardot / Salesforce<ept><ept> <bpt><bpt>На веб-сайте Basler используется интеграция с платформой автоматизации маркетинговых кампаний Pardot, разработанной компанией Pardot LLC, зарегистрированной по адресу 950 East Paces Ferry Road, Suite 3300, Atlanta, GA 30326 (США).<ept><ept>

Change Date: 20161212T143021Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Pardot / Salesforce<ept>  <bpt>pardot, a marketing automation tool created by Pardot LLC, 950 East Paces Ferry Road, Suite 3300 Atlanta, GA 30326, USA is used on the Basler website.<ept>

ru-RU<bpt>Pardot / Salesforce<ept>  <bpt>На веб-сайте Basler используется интеграция с платформой автоматизации маркетинговых кампаний Pardot, разработанной компанией Pardot LLC, зарегистрированной по адресу 950 East Paces Ferry Road, Suite 3300, Atlanta, GA 30326 (США).<ept>


Change Date: 20150803T110646Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Forms<ept><ept>
<bpt>Personally relevant data which is entered into a form on the website of Basler AG is thereby used to establish contact with you and to provide you with the requested information.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Формы<ept><ept>
<bpt>Персональные данные, вводимые в формах на страницах веб-сайта Basler AG, используются исключительно в целях установления контакта с пользователем и предоставления ему требуемой информации.<ept>

Change Date: 20150803T110646Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Forms<ept><ept> <bpt>Personally relevant data which is entered into a form on the website of Basler AG is thereby used to establish contact with you and to provide you with the requested information.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Формы<ept><ept> <bpt>Персональные данные, вводимые в формах на страницах веб-сайта Basler AG, используются исключительно в целях установления контакта с пользователем и предоставления ему требуемой информации.<ept>


Change Date: 20150729T103749Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Declaration of Consent Regarding Privacy<ept><ept>
<bpt>By submitting a form, you agree that the information in respect of your usage of the Basler Web pages (e.g., pages visited and duration of visit to the respective pages, etc.) that is stored by pardot under a pseudonym may be aggregated with your personal data (form-based information) upon submitting this form.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Согласие на передачу конфиденциальных данных<ept><ept>
Нажимая кнопку «Отправить» в форме, я подтверждаю, что данные об использовании мной веб-сайта Basler (например, посещенных страницах и продолжительности их просмотра и т. д.), которые сохраняются Pardot под псевдонимом, могут при отправке этой формы быть агрегированы с моими персональными данными (на основе указанных в форме сведений).

Change Date: 20161212T143259Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Declaration of Consent Regarding Privacy<ept>

By submitting a form, you agree that the information in respect of your usage of the Basler Web pages (e.g., pages visited and duration of visit to the respective pages, etc.) that is stored by pardot under a pseudonym may be aggregated with your personal data (form-based information) upon submitting this form.

ru-RU<bpt>Согласие на передачу конфиденциальных данных<ept>

Нажимая кнопку «Отправить» в форме, вы подтверждаете, что данные об использовании вами веб-сайта Basler (например, посещенных страницах и продолжительности их просмотра и т. д.), которые сохраняются Pardot под псевдонимом, могут при отправке этой формы быть агрегированы с вашими персональными данными (на основе указанных в форме сведений).

Change Date: 20150729T103749Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Declaration of Consent Regarding Privacy<ept><ept> <bpt>By submitting a form, you agree that the information in respect of your usage of the Basler Web pages (e.g., pages visited and duration of visit to the respective pages, etc.) that is stored by pardot under a pseudonym may be aggregated with your personal data (form-based information) upon submitting this form.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Согласие на передачу конфиденциальных данных<ept><ept> Нажимая кнопку «Отправить» в форме, я подтверждаю, что данные об использовании мной веб-сайта Basler (например, посещенных страницах и продолжительности их просмотра и т. д.), которые сохраняются Pardot под псевдонимом, могут при отправке этой формы быть агрегированы с моими персональными данными (на основе указанных в форме сведений).

Change Date: 20161212T143259Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Declaration of Consent Regarding Privacy<ept>  By submitting a form, you agree that the information in respect of your usage of the Basler Web pages (e.g., pages visited and duration of visit to the respective pages, etc.) that is stored by pardot under a pseudonym may be aggregated with your personal data (form-based information) upon submitting this form.

ru-RU<bpt>Согласие на передачу конфиденциальных данных<ept>  Нажимая кнопку «Отправить» в форме, вы подтверждаете, что данные об использовании вами веб-сайта Basler (например, посещенных страницах и продолжительности их просмотра и т. д.), которые сохраняются Pardot под псевдонимом, могут при отправке этой формы быть агрегированы с вашими персональными данными (на основе указанных в форме сведений).


Change Date: 20160201T115604Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US"1/ 2.5" Sensor"
"Field of View"

ru-RUСенсор 1/ 2,5"
Поле зрения

Change Date: 20160201T115604Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US"1/ 2.5" Sensor" "Field of View"

ru-RUСенсор 1/ 2,5" Поле зрения


Change Date: 20160202T115955Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYou are now subscribed

ru-RUВы подписаны на рассылку

Change Date: 20160512T123641Z, Confirmation Level: Translated

en-USYOU ARE NOW SUBSCRIBED!

ru-RUВЫ ПОДПИСАНЫ НА РАССЫЛКУ


Change Date: 20160202T115955Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USKind regards,
The Basler eNewsletter Team

ru-RUС уважением,
команда Basler

Change Date: 20160202T115955Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USKind regards, The Basler eNewsletter Team

ru-RUС уважением, команда Basler


Change Date: 20160203T191318Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US| Basler

ru-RU| Basler

Change Date: 20160322T105901Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USbasler

ru-RUbasler

Change Date: 20171211T152058Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler

ru-RUBasler

Change Date: 20210818T175648Z, Confirmation Level: Translated

en-US5.9.0) | Basler

ru-RU5.9.0) | Basler


Change Date: 20150709T100632Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPLEASE DON’T TRANSLATE THE YELLOW HIGHLIGHTED TEXT!

ru-RUPLEASE DON’T TRANSLATE THE YELLOW HIGHLIGHTED TEXT!

Change Date: 20161031T152513Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPlease don’t translate the yellow highlighted text!

ru-RUPlease don’t translate the yellow highlighted text!

Change Date: 20161109T104533Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPLEASE DON’T TRANSLATE THE YELLOW HIGHLIGHTED TEXT

ru-RUPLEASE DON’T TRANSLATE THE YELLOW HIGHLIGHTED TEXT

Change Date: 20170110T013028Z, Confirmation Level: Translated

en-USPlease don’t translate the yellow highlighted text

ru-RUPLEASE DON’T TRANSLATE THE YELLOW HIGHLIGHTED TEXT!


Change Date: 20160208T090100Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler goes 3D

ru-RUBasler выходит в третье измерение

Change Date: 20160208T090100Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler goes 3D:

ru-RUBasler выходит в третье измерение:


Change Date: 20160208T090100Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHome Page Header

ru-RUHome Page Header

Change Date: 20190201T072313Z, Confirmation Level: Translated

en-USHome page header

ru-RUHome page header


Change Date: 20160208T090100Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCall to Action

ru-RUCall to Action

Change Date: 20190817T121414Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCall to action:

ru-RUCall to action:

Change Date: 20190921T170159Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Call to Action<ept>

ru-RU<bpt>Call to Action<ept>

Change Date: 20200305T153927Z, Confirmation Level: Translated

en-USCall to action

ru-RUCall to action


Change Date: 20160208T150336Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHis career also included the position as a certified requirements engineer and project manager for an IT outsourcing company.

ru-RUВ своей карьере он также занимал позицию инженера по обеспечению соответствия сертификационным требованиям и выступал руководителем проектов в компании, занимающейся аутсорсингом ИТ-услуг.

Change Date: 20161101T230040Z, Confirmation Level: Translated

en-USHis career also included the position as a certified requirements engineer and project manager for an IT outsourcing company.

ru-RUВ своей карьере он также занимал позицию инженера по обеспечению соответствия сертификационным требованиям и выступал руководителем проектов в компании, занимающейся аутсорсингом ИТ-услуг.


Change Date: 20191129T075742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USContent:

ru-RUContent:

Change Date: 20201019T084018Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCONTENT

ru-RUСОДЕРЖАНИЕ

Change Date: 20210726T112345Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USContent

ru-RUContent

Change Date: 20220817T212555Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Content<ept>

ru-RU<bpt>Content<ept>


Change Date: 20160209T094902Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBacklight Compensation

ru-RUКомпенсация контрового освещения

Change Date: 20160209T094902Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US2.2 Backlight Compensation

ru-RU2.2<ph>Компенсация контрового освещения<ph>


Change Date: 20160209T094903Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWithout Anti-Flicker With Anti-Flicker

ru-RUБез подавления мерцания С подавлением мерцания

Change Date: 20160209T094903Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USWithout Anti-Flicker<ph>With Anti-Flicker

ru-RUБез подавления мерцания<ph>С подавлением мерцания

Change Date: 20160209T094903Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USWithout Anti-Flicker<ph>With Anti-Flicker<ph>

ru-RUБез подавления мерцания<ph>С подавлением мерцания<ph>


Change Date: 20130802T112545Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463 375
Fax +49 4102 463 46375
Email:

ru-RUТел. +49 4102 463 375
Факс +49 4102 463 46375
Эл. почта:

Change Date: 20161107T055731Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463 409
Fax +49 4102 463 46409
Email:

ru-RUТел. +49 4102 463 409
Факс +49 4102 463 46409
Эл. почта:

Change Date: 20130802T112545Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463 375 Fax +49 4102 463 46375 Email:

ru-RUТел. +49 4102 463 375 Факс +49 4102 463 46375 Эл. почта:

Change Date: 20161107T055731Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTel. +49 4102 463 409 Fax +49 4102 463 46409 Email:

ru-RUТел. +49 4102 463 409 Факс +49 4102 463 46409 Эл. почта:


Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler AG
An der Strusbek 60-62
D-22926 Ahrensburg
Germany

ru-RUBasler AG
An der Strusbek 60-62
D-22926 Ahrensburg
Germany

Change Date: 20140512T115453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler AG An der Strusbek 60-62 D-22926 Ahrensburg Germany

ru-RUBasler AG An der Strusbek 60-62 D-22926 Ahrensburg Germany


Change Date: 20160211T133612Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAnd the winner is… PGI
<bpt>Our PGI feature set is prize-worthy:<ept>

ru-RUИ победителем становится... PGI
<bpt>Наша технология PGI достойна награды:<ept>

Change Date: 20160211T133612Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USAnd the winner is… PGI <bpt>Our PGI feature set is prize-worthy:<ept>

ru-RUИ победителем становится... PGI <bpt>Наша технология PGI достойна награды:<ept>


Change Date: 20160211T133612Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSee for yourself the brilliant results with PGI in our side-by-side image comparison.

ru-RUСравните две фотографии и убедитесь сами, каких потрясающих результатов можно добиться с PGI.

Change Date: 20160211T133612Z, Confirmation Level: Translated

en-USSee for yourself the brilliant results with PGI in our side-by-side image comparison:

ru-RUСравните две фотографии и убедитесь сами, каких потрясающих результатов можно добиться с PGI.


Change Date: 20140319T140649Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler sprint

ru-RUBasler sprint

Change Date: 20150727T130335Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler sprint:

ru-RUBasler sprint:

Change Date: 20160328T101238Z, Confirmation Level: Translated

en-USbasler sprint

ru-RUbasler sprint


Change Date: 20160212T114331Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGive it a try!

ru-RUУбедитесь сами!

Change Date: 20180326T130131Z, Confirmation Level: Translated

en-USGive it a try.

ru-RUУбедитесь сами, насколько это удобно.


Change Date: 20160212T114331Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCMOS Global Shutter Cameras

ru-RUКМОП-камеры с глобальным затвором

Change Date: 20230124T102722Z, Confirmation Level: Translated

en-USCMOS Global Shutter Cameras

ru-RUКМОП-сенсоры с глобальным затвором


Change Date: 20160212T114332Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLink to the respective series

ru-RULink to the respective series

Change Date: 20160212T114333Z, Confirmation Level: Translated

en-USlink to the respective series

ru-RUlink to the respective series


Change Date: 20160212T114332Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US[<bpt>Kontaktformular einfügen]<ept>

ru-RU[<bpt>Kontaktformular einfügen]<ept>

Change Date: 20160212T114333Z, Confirmation Level: Translated

en-US[<bpt>Kontaktformular einfügen<ept>]

ru-RU[<bpt>Kontaktformular einfügen<ept>]


Change Date: 20160212T114332Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCMOS Rolling Shutter Cameras

ru-RUКМОП-камеры со скользящим затвором

Change Date: 20230124T103510Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCMOS Rolling Shutter Cameras

ru-RUКМОП-сенсоры со скользящим затвором

Change Date: 20230124T103743Z, Confirmation Level: Translated

en-USCMOS rolling shutter cameras

ru-RUКМОП-камеры со скользящим затвором


Change Date: 20140625T175348Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler IP Fixed Box

ru-RUСтационарные корпусные IP-камеры Basler

Change Date: 20201019T090244Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt><bpt>Basler IP Fixed Box <ept><bpt>26<ept><ept>

ru-RU<ph><bpt><bpt>Стационарная корпусная IP-камера Basler <ept><bpt>26<ept><ept>

Change Date: 20201020T151813Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>Basler IP Fixed Box

ru-RU<ph>Стационарные корпусные IP-камеры Basler

Change Date: 20201019T090244Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt><bpt>Basler IP Fixed Box<ept><bpt>26<ept><ept>

ru-RU<ph><bpt><bpt>Стационарная корпусная IP-камера Basler<ept><bpt>26<ept><ept>

Change Date: 20201019T090244Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph><bpt><bpt>Basler IP Fixed Box<ph><ept><bpt>26<ept><ept>

ru-RU<ph><bpt><bpt>Стационарная корпусная IP-камера Basler<ph><ept><bpt>26<ept><ept>


Change Date: 20160208T084655Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUSB3 Vision, GigE Vision and Camera Link Standards ensure maximum stability and flexibility

ru-RUСоответствие стандартам USB3 Vision, GigE Vision и Camera Link для максимальной стабильности и гибкости

Change Date: 20170619T151536Z, Confirmation Level: Translated

en-USUSB3 Vision, <bpt>GigE Vision<ept> and <bpt>Camera Link<ept> Standards ensure maximum stability and flexibility

ru-RUСоответствие стандартам <bpt>GigE Vision<ept> и <bpt>Camera Link<ept> для максимальной стабильности и гибкости


Change Date: 20160217T104627Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe are here to help.

ru-RUМы всегда рады помочь.

Change Date: 20220831T173815Z, Confirmation Level: Translated

en-USWe are here to help!

ru-RUМы всегда рады помочь!


Change Date: 20141028T101454Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more at <bpt>baslerweb.com/BCON<ept>

ru-RUДополнительная информация представлена на странице <bpt>baslerweb.com/BCON<ept>.

Change Date: 20141028T101454Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Learn more at <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/BCON<ept><ept>

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации посетите <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/BCON<ept><ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20180214T205547Z, Confirmation Level: Translated

en-USLearn more at baslerweb.com/BCON

ru-RUДополнительная информация представлена на странице baslerweb.com/BCON.


Change Date: 20160219T160717Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEasy Connection via Flat Flex Cable

ru-RUПростота подключения с помощью плоского гибкого кабеля

Change Date: 20160726T134418Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USEasy connection via flat flex cable

ru-RUПростое подключение с помощью шлейфа


Change Date: 20160219T160717Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>PGI<ept><ept><ph><bpt> – Basler’s unique feature set for powerful in-camera image optimization<ept>

ru-RU<bpt><bpt>PGI<ept><ept><ph><bpt> — уникальный проприетарный набор встроенных функций оптимизации изображения Basler<ept>

Change Date: 20160505T114141Z, Confirmation Level: Translated

en-USPGI – Basler’s unique feature set for powerful in-camera image optimization

ru-RUPGI — уникальный проприетарный набор встроенных функций оптимизации изображения Basler


Change Date: 20150130T135248Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler's powerful <ept><bpt><bpt>pylon Camera Software Suite <ept><ept><ph><bpt>included free<ept>

ru-RU<bpt>Бесплатный многофункциональный <ept><bpt><bpt>пакет ПО pylon для камер<ept><ept><ph>

Change Date: 20180214T210037Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler's powerful pylon Camera Software Suite included free

ru-RUБесплатный многофункциональный пакет программного обеспечения pylon для управления камерами


Change Date: 20160219T160901Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat is image quality?

ru-RUЧто такое качество изображения?

Change Date: 20160219T160901Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat Is Image Quality?

ru-RUЧто такое качество изображения?

Change Date: 20161108T125141Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhat is Image Quality?

ru-RUЧто такое качество изображения?


Change Date: 20160219T160901Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US* Verantwortlich / Auszufüllen von:

ru-RU* Verantwortlich / Auszufüllen von:

Change Date: 20180616T083617Z, Confirmation Level: Translated

en-US* Verantwortlich / Auszufüllen von

ru-RU* Verantwortlich / Auszufüllen von


Change Date: 20160219T160901Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>
<bpt>Text Aufbau<ept><ept><bpt> (für News-Artikel):<ept>

ru-RU<bpt>
<bpt>Text Aufbau<ept><ept><bpt> (für News-Artikel):<ept>

Change Date: 20170223T071200Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Text Aufbau<ept><bpt> (für News-Artikel):<ept>

ru-RU<bpt>Text Aufbau<ept><bpt> (für News-Artikel):<ept>

Change Date: 20180204T152055Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Text Aufbau<ept> (für News-Artikel):

ru-RU<bpt>Text Aufbau<ept> (für News-Artikel):

Change Date: 20160219T160901Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt> <bpt>Text Aufbau<ept><ept><bpt> (für News-Artikel):<ept>

ru-RU<bpt> <bpt>Text Aufbau<ept><ept><bpt> (für News-Artikel):<ept>


Change Date: 20160222T112924Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBCON.

ru-RUинтерфейс BCON.

Change Date: 20160929T154651Z, Confirmation Level: Translated

en-USBCON

ru-RUBCON


Change Date: 20160126T131222Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UScameras

ru-RUКамеры

Change Date: 20160222T113255Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCameras

ru-RUКамеры

Change Date: 20161209T153923Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Cameras<ept> <bpt>100<ept> <bpt>100<ept>

ru-RUКамеры <bpt>100<ept> <bpt>100<ept>

Change Date: 20161209T153923Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Cameras<ept><bpt>100<ept><bpt>100<ept>

ru-RUКамеры<bpt>100<ept><bpt>100<ept>

Change Date: 20161209T153923Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Cameras<ept><ph><bpt>100<ept><ph><bpt>100<ept>

ru-RUКамеры<ph><bpt>100<ept><ph><bpt>100<ept>

Change Date: 20170320T122130Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>        Cameras:<ept>

ru-RU<ph>Камеры:

Change Date: 20220626T104519Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCameras

ru-RUCameras

Change Date: 20220531T123655Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Cameras<ept>

ru-RU<bpt>Камеры<ept>


Change Date: 20160126T131222Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US3D Cameras

ru-RU3D-камеры

Change Date: 20200907T210341Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US3D cameras

ru-RU3D cameras

Change Date: 20201019T083214Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>36 <ept>3D CAMERAS

ru-RU<bpt>36 <ept>3D-КАМЕРЫ

Change Date: 20201019T084838Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>3D CAMERAS 36<ept>

ru-RU<bpt>3D-КАМЕРЫ 36<ept>

Change Date: 20220626T104534Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US3d cameras

ru-RU3d cameras

Change Date: 20201019T084838Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>3D CAMERAS<ph>36<ph><ept>

ru-RU<bpt>3D-КАМЕРЫ<ph>36<ph><ept>


Change Date: 20140514T100558Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSubject:

ru-RUSubject:

Change Date: 20160725T095146Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSubject

ru-RUSubject

Change Date: 20180625T083601Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Subject<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Subject<ept><bpt>:<ept>

Change Date: 20191104T120007Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USsubject

ru-RUsubject

Change Date: 20181106T114457Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USSubject <bpt>*<ept>:

ru-RUТема <bpt>*<ept>:

Change Date: 20210827T192524Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Subject<ept>

ru-RU<bpt>Subject<ept>


Change Date: 20160111T155519Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTEXT

ru-RUTEXT

Change Date: 20161115T142622Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Text<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Text<ept><bpt>:<ept>

Change Date: 20170216T030359Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USText:

ru-RUText:

Change Date: 20190123T204832Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Text<ept>:

ru-RU<bpt>Text<ept>:

Change Date: 20190312T061911Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USText

ru-RUText

Change Date: 20190918T164832Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Text<ept>

ru-RU<bpt>Text<ept>

Change Date: 20200512T172321Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UStext

ru-RUtext

Change Date: 20220114T214830Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Text<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Text<ept><ept>

Change Date: 20220314T233007Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Text <ept>

ru-RU<bpt>Text<ept>

Change Date: 20220330T103348Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt><bpt>Text<ept><ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>Text<ept><ept><ept>

Change Date: 20220610T115602Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Text:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Text:<ept><ept>

Change Date: 20220610T115602Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Text<ept>:<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Text<ept>:<ept>

Change Date: 20220613T164539Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Text: <ept>

ru-RU<bpt>Text: <ept>

Change Date: 20220613T193727Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Text: <ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Text: <ept><ept>

Change Date: 20220825T080542Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Text<ept><ph><ph>

ru-RU<bpt>Text<ept><ph><ph>

Change Date: 20220826T153308Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Text<ept><ph>

ru-RU<bpt>Text<ept><ph>

Change Date: 20220915T181800Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph>Text<ept>

ru-RU<bpt><ph>Text<ept>

Change Date: 20220613T195154Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Text:<ept>

ru-RU<bpt>Text:<ept>


Change Date: 20160225T130407Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe also stand for a long-term market availability of our cameras to make your decision worthwhile and satisfying

ru-RUМы также придерживаемся принципа долговременной доступности для приобретения, чтобы вы были уверены в своем решении.

Change Date: 20160510T033824Z, Confirmation Level: Translated

en-USWe also stand for a long-term market availability of our cameras to make your decision worthwhile and satisfying.

ru-RUМы также придерживаемся принципа долговременной доступности для приобретения, чтобы вы были уверены в своем решении.


Change Date: 20160225T130408Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDiscover it now

ru-RUПодробнее

Change Date: 20180221T225928Z, Confirmation Level: Translated

en-USDiscover it now!

ru-RUУзнайте подробности.


Change Date: 20160309T060530Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDuring the <ph> measurement, this is precisely the reverse: close surfaces are dark, as the shutter doesn't open until the light has already been moving for a while.

ru-RUВ процессе измерения <ph> происходит прямо противоположное: ближе расположенные поверхности будут темнее, поскольку затвор открывается только после того, как свет уже покрыл некоторое расстояние.

Change Date: 20191129T095024Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>During the <ept><ph><bpt> measurement, this is precisely the reverse: close surfaces are dark, as the shutter doesn't open until the light has already been moving for a while.<ept>

ru-RU<bpt>В процессе измерения<ept> <ph><bpt> происходит прямо противоположное: ближе расположенные поверхности будут темнее, поскольку затвор открывается только после того, как свет уже покрыл некоторое расстояние.<ept>


Change Date: 20160309T053235Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThey include: multiple reflections, scattered light, ambient light and temperature.

ru-RUК ним относятся многократное отражение, рассеянный свет, окружающий свет и температура.

Change Date: 20191129T095632Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>They include:<ept><ph><bpt> multiple reflections, scattered light, ambient light and temperature<ept><ph><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>К ним относятся <ept><ph><bpt>многократное отражение, рассеянный свет, окружающий свет и температура<ept><ph><bpt>.<ept>


Change Date: 20160308T120541Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIncremo:

ru-RUIncremo:

Change Date: 20161031T063708Z, Confirmation Level: Translated

en-USINCREMO:

ru-RUINCREMO:


Change Date: 20160309T095722Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIn-Vehicle Police Car Video Application with Basler IP Cameras

ru-RUбортовая видеосистема для полицейских машин на базе IP-камер Basler

Change Date: 20160328T121101Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>In-Vehicle Police Car Video Application with Basler IP Cameras<ept>”.

ru-RU<bpt>бортовая видеосистема для полицейских машин на базе IP-камер Basler<ept>».


Change Date: 20160309T095735Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIntelligent Transportation Systems (ITS)

ru-RUинтеллектуальные транспортные системы (ИТС)

Change Date: 20220620T122053Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIntelligent transportation systems (ITS)

ru-RUИнтеллектуальные транспортные системы (ИТС)


Change Date: 20160309T183719Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler IP cameras
System/Solution – OS Linux
Software – Own system Incremo, Software is OEM with official title REDBAC 5

ru-RUIP-камеры Basler
Система/решение: ОС Linux
Программное обеспечение: собственная система Incremo, ПО поставляется OEM, оригинальное название REDBAC 5

Change Date: 20160309T183719Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler IP cameras System/Solution – OS Linux Software – Own system Incremo, Software is OEM with official title REDBAC 5

ru-RUIP-камеры Basler Система/решение: ОС Linux Программное обеспечение: собственная система Incremo, ПО поставляется OEM, оригинальное название REDBAC 5


Change Date: 20160317T102752Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US"industrial image processing"
"basler machine vision"
"machine vision systems"
+basler +image processingg
"machine vision camera"
[industriial image processing
+machine +vision +systems
+basler +machine +vision
"camera image processing"
"machine vision"
"image processing systemse"
+industrial +image processing
"image processing system"
"machine vision systems"
"industrial machine vision"
"machine vision"
"basler image processing"

ru-RU"промышленная обработка изображений"
"машинное зрение basler"
"системы машинного зрения"
+basler +обработка изображений
"камера машинного зрения"
[промышленная обработка изображений
+системы +машинного +зрения
+машинное +зрение +basler
"обработка изображений на стороне камеры"
"машинное зрение"
"системы обработки изображений"
+промышленная +обработка изображений
"система обработки изображений"
"системы машинного зрения"
"промышленные системы машинного зрения"
"машинное зрение"
"обработка изображений basler"

Change Date: 20160317T102752Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US"industrial image processing" "basler machine vision" "machine vision systems" +basler +image processingg "machine vision camera" [industriial image processing +machine +vision +systems +basler +machine +vision "camera image processing" "machine vision" "image processing systemse" +industrial +image processing "image processing system" "machine vision systems" "industrial machine vision" "machine vision" "basler image processing"

ru-RU"промышленная обработка изображений" "машинное зрение basler" "системы машинного зрения" +basler +обработка изображений "камера машинного зрения" [промышленная обработка изображений +системы +машинного +зрения +машинное +зрение +basler "обработка изображений на стороне камеры" "машинное зрение" "системы обработки изображений" +промышленная +обработка изображений "система обработки изображений" "системы машинного зрения" "промышленные системы машинного зрения" "машинное зрение" "обработка изображений basler"


Change Date: 20160225T130407Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIndustrial Image Processing

ru-RUПромышленная обработка изображений

Change Date: 20160322T123050Z, Confirmation Level: Translated

en-USindustrial image processing

ru-RUпромышленная обработка изображений


Change Date: 20150420T130631Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUSB 3.0 Interface and the USB3 Vision Standard

ru-RUИнтерфейс USB 3.0 и стандарт USB3 Vision

Change Date: 20160321T155834Z, Confirmation Level: Translated

en-USUSB 3.0 Interface and the USB3 Vision Standard:

ru-RUИнтерфейс USB 3.0 и стандарт USB3 Vision:


Change Date: 20160322T112056Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USXXX

ru-RUXXX

Change Date: 20200220T111507Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USxxx

ru-RUxxx

Change Date: 20220426T192629Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>xxx<ept>

ru-RU<bpt>xxx<ept>

Change Date: 20230121T190442Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USXxx

ru-RUXxx

Change Date: 20230124T115943Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Xxx<ept>

ru-RU<bpt>Xxx<ept>

Change Date: 20220426T192642Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt><bpt>xxx<ept><ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>xxx<ept><ept><ept>


Change Date: 20150709T100115Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThese questions and more will be answered in our White Paper!

ru-RUОтветы на эти и другие вопросы вы найдете в нашем техническом документе.

Change Date: 20170721T133822Z, Confirmation Level: Translated

en-USThese questions and more will be answered in our White Paper.

ru-RUОтветы на эти и другие вопросы вы найдете в нашем техническом документе.


Change Date: 20160321T134906Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInterface Comparison:

ru-RUСравним интерфейсы:

Change Date: 20220921T202326Z, Confirmation Level: Translated

en-USInterface Comparison

ru-RUСравнение интерфейсов


Change Date: 20160321T114939Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead more about this in our White Paper!

ru-RUПодробнее об этом вы узнаете из нашего технического документа.

Change Date: 20190325T162604Z, Confirmation Level: Translated

en-USRead more about this in our white paper.

ru-RUПодробнее об этом вы узнаете из нашего технического документа.


Change Date: 20160328T120008Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USS

ru-RUS

Change Date: 20210827T192528Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>S<ept>

ru-RU<bpt>S<ept>


Change Date: 20160328T120059Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USW

ru-RUW

Change Date: 20181030T163739Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US18 W

ru-RU18 Вт

Change Date: 20190314T124457Z, Confirmation Level: Translated

en-US18.0 W

ru-RU18,0 Вт


Change Date: 20160329T034506Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIntroducing Basler PowerPack for Microscopy:

ru-RUПредставляем специализированный комплексный продукт

Change Date: 20160329T054109Z, Confirmation Level: Translated

en-USIntroducing Basler PowerPack for Microscopy

ru-RUПредставляем Basler PowerPack для микроскопии


Change Date: 20160329T054119Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPictures

ru-RUPictures

Change Date: 20191104T120021Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpictures

ru-RUpictures

Change Date: 20210827T192700Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Pictures<ept>

ru-RU<bpt>Pictures<ept>


Change Date: 20160329T054134Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USheader text

ru-RUheader text

Change Date: 20170331T062250Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHeader text

ru-RUHeader text

Change Date: 20210827T195624Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>header text<ept>

ru-RU<bpt>header text<ept>


Change Date: 20160329T060650Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USheader picture

ru-RUheader picture

Change Date: 20210827T200606Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>header picture<ept>

ru-RU<bpt>header picture<ept>


Change Date: 20160322T014621Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USgige cable

ru-RUкабель gige

Change Date: 20220622T151718Z, Confirmation Level: Translated

en-USGigE cable

ru-RUКабель GigE


Change Date: 20160322T014646Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UScamera link cable

ru-RUкабель camera link

Change Date: 20161205T154739Z, Confirmation Level: Translated

en-USCamera Link cable

ru-RUКабель Camera Link


Change Date: 20160322T023854Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USmachine vision components

ru-RUкомпоненты системы машинного зрения

Change Date: 20161102T045036Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMachine Vision Components:

ru-RUКомпоненты системы машинного зрения:

Change Date: 20160801T094642Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USMachine Vision components

ru-RUКомпоненты стандартной системы машинного зрения


Change Date: 20160322T024552Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USautomated optical inspection

ru-RUавтоматизированный оптический контроль

Change Date: 20181211T093350Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAutomated Optical Inspection

ru-RUавтоматизированный оптический контроль

Change Date: 20230124T115855Z, Confirmation Level: Translated

en-USAutomated Optical Inspection

ru-RUАвтоматизированный оптический контроль


Change Date: 20160322T071239Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USsurface inspection

ru-RUконтроль качества поверхностей

Change Date: 20210811T203709Z, Confirmation Level: Translated

en-USSurface Inspection

ru-RUКонтроль качества поверхностей


Change Date: 20160322T071355Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USprint inspection

ru-RUконтроль качества печатной продукции

Change Date: 20220620T121924Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USPrint inspection

ru-RUКонтроль качества печатных материалов


Change Date: 20160322T092054Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USlicense plate recognition

ru-RUраспознавание номерных знаков

Change Date: 20160927T142820Z, Confirmation Level: Translated

en-USLicense plate recognition

ru-RUРаспознавание номерных знаков


Change Date: 20160322T103351Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USmedical diagnostic imaging

ru-RUдиагностическая визуализация в медицине

Change Date: 20170216T033845Z, Confirmation Level: Translated

en-USMedical diagnostic imaging

ru-RUДиагностическая визуализация в медицине


Change Date: 20160322T104554Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USmicroscopy camera

ru-RUкамера для микроскопии

Change Date: 20200212T044119Z, Confirmation Level: Translated

en-USMicroscopy camera

ru-RUкамера для микроскопии


Change Date: 20160322T115422Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USbasler cameras

ru-RUкамеры basler

Change Date: 20200217T110316Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler cameras:

ru-RUКамеры Basler:

Change Date: 20220621T081317Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler Cameras

ru-RUКамеры Basler


Change Date: 20160323T155500Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USmachine vision

ru-RUмашинное зрение

Change Date: 20190808T131553Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USmachine vision 2.3

ru-RUмашинное зрение 2.3

Change Date: 20190918T132806Z, Confirmation Level: Translated

en-USMachine Vision

ru-RUмашинное зрение


Change Date: 20160323T155643Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USvision systems

ru-RUсистемы машинного зрения

Change Date: 20191028T064840Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVision Systems

ru-RUСистемы машинного зрения

Change Date: 20220331T090231Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USVision systems 1,300

ru-RUСистемы компьютерного зрения 1300


Change Date: 20160323T155846Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UStof camera

ru-RUtof камера

Change Date: 20190808T162211Z, Confirmation Level: Translated

en-US"tof camera"

ru-RU"tof камера"


Change Date: 20160323T155855Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UStime of flight camera

ru-RUвремяпролетная камера

Change Date: 20190808T162204Z, Confirmation Level: Translated

en-US"time of flight camera"

ru-RU"времяпролетная камера"


Change Date: 20160323T155908Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USbasler 3d camera

ru-RU3d камера basler

Change Date: 20190808T130543Z, Confirmation Level: Translated

en-US"basler 3d camera"

ru-RU"3d камера basler"


Change Date: 20160323T160025Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UScameralink

ru-RUcameralink

Change Date: 20190817T090011Z, Confirmation Level: Translated

en-US+cameralink

ru-RU+cameralink


Change Date: 20160323T160040Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UScamera link HS

ru-RUcamera link HS

Change Date: 20191207T072556Z, Confirmation Level: Translated

en-USCamera Link HS

ru-RUCamera Link HS


Change Date: 20160324T044117Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGigE interface

ru-RUинтерфейс GigE

Change Date: 20220824T124448Z, Confirmation Level: Translated

en-USGigE interface

ru-RUИнтерфейс GigE


Change Date: 20160324T161330Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USbasler usb

ru-RUbasler usb

Change Date: 20160324T161425Z, Confirmation Level: Translated

en-USbasler usb 3

ru-RUbasler usb 3


Change Date: 20160324T161401Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USusb 3.0 vision

ru-RUusb 3.0 vision

Change Date: 20201027T093944Z, Confirmation Level: Translated

en-USUSB 3.0 Vision

ru-RUUSB 3.0 Vision


Change Date: 20160324T161703Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USusb 3.0 cameras

ru-RUкамеры usb 3.0

Change Date: 20170414T052351Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUSB 3.0 cameras.

ru-RUс интерфейсом GigE и USB 3.0.

Change Date: 20230124T101424Z, Confirmation Level: Translated

en-USUSB 3.0 Cameras

ru-RUКамеры с интерфейсом USB 3.0.


Change Date: 20160324T161806Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USbasler camera lenses

ru-RUобъективы basler

Change Date: 20171011T165306Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler camera lenses 1/2.5"

ru-RUОбъективы Basler 1/2,5" для камер

Change Date: 20171011T171009Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler camera lenses 2/3""

ru-RUобъективы Basler 2/3" для камер


Change Date: 20160324T161930Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USbasler high performance lenses

ru-RUвысокопроизводительные объективы basler

Change Date: 20171011T170829Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler high performance lenses

ru-RUBasler высокопроизводительные объективы


Change Date: 20160328T102944Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USccd goes cmos

ru-RUпзc на смену кмоп

Change Date: 20160722T092221Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USCCD goes CMOS

ru-RU«На смену ПЗC приходит КМОП».


Change Date: 20160328T103743Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UScmos technology

ru-RUтехнология cmos

Change Date: 20190921T183225Z, Confirmation Level: Translated

en-USCMOS Technology

ru-RUТехнология КМОП


Change Date: 20160328T104538Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USbasler software

ru-RUпрограммное обеспечение basler

Change Date: 20160328T104822Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler software

ru-RUпрограммное обеспечение Basler

Change Date: 20171217T204610Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Software

ru-RUПрограммное обеспечение Basler

Change Date: 20201019T084228Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>BASLER SOFTWARE 8<ept>

ru-RU<bpt>ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ BASLER 8<ept>

Change Date: 20201019T134905Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBASLER SOFTWARE

ru-RUПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ BASLER

Change Date: 20201019T160143Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>BAsler Software

ru-RU<ph>Программное обеспечение Basler

Change Date: 20201019T084228Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>BASLER SOFTWARE<ph>8<ph><ept>

ru-RU<bpt>ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ BASLER<ph>8<ph><ept>


Change Date: 20160328T104924Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpylon software

ru-RUпрограммное обеспечение pylon

Change Date: 20220824T205305Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpylon Software

ru-RUПакет ПО pylon

Change Date: 20211018T155127Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>pylon Software<ept>

ru-RU<bpt>Программное обеспечение pylon<ept>


Change Date: 20160322T025654Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USgige vision driver

ru-RUдрайвер gige vision

Change Date: 20201019T145334Z, Confirmation Level: Translated

en-USGigE Vision Driver

ru-RUGigE Vision Driver


Change Date: 20160328T113108Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWelcome Page Header

ru-RUWelcome Page Header

Change Date: 20170621T105721Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWelcome Page Header:

ru-RUWelcome Page Header:

Change Date: 20171024T173141Z, Confirmation Level: Translated

en-USWelcome page header

ru-RUWelcome page header


Change Date: 20160331T095122Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Reports Business Figures for 2015

ru-RUрезультаты деятельности Basler за 2015 год

Change Date: 20170409T135648Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler Reports Business Figures for 2016:

ru-RUРезультаты деятельности Basler за 2016 год:


Change Date: 20160401T154838Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler ToF camera Ready to Launch into Series Production
<bpt><bpt>Numerous customers are currently testing design-in samples of Basler's Time-of-Flight camera.<ept><ept>

ru-RUвремяпролетная камера Basler готовится к запуску в серийное производство
<bpt><bpt>Множество клиентов в настоящее время тестируют опытные образцы времяпролетной камеры Basler.<ept><ept>

Change Date: 20160401T154838Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler ToF camera Ready to Launch into Series Production <bpt><bpt>Numerous customers are currently testing design-in samples of Basler's Time-of-Flight camera.<ept><ept>

ru-RUвремяпролетная камера Basler готовится к запуску в серийное производство <bpt><bpt>Множество клиентов в настоящее время тестируют опытные образцы времяпролетной камеры Basler.<ept><ept>


Change Date: 20160401T161406Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Control Vision Talks 2016<ept><ept><ph><bpt>
<bpt>"ToF Camera for high resolution 3D images with affordable pricing"<ept>
Tuesday, 26 April 2016, 10:00 a.m.<ept>
Control Trade Fair, Hall 1 / Stand 1076, Stuttgart, Germany

ru-RU<bpt><bpt>Control Vision Talks 2016<ept><ept><ph>
<bpt><bpt>«Времяпролетная камера для 3D-съемки в высоком разрешении по доступной цене»<ept>
Вторник, 26 апреля 2016 г., 10:00
<ept>Выставка-ярмарка «Control», зал 1 / стенд 1076, Штутгарт, Германия

Change Date: 20160401T161406Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Control Vision Talks 2016<ept><ept><ph><bpt> <bpt>"ToF Camera for high resolution 3D images with affordable pricing"<ept> Tuesday, 26 April 2016, 10:00 a.m.<ept> Control Trade Fair, Hall 1 / Stand 1076, Stuttgart, Germany

ru-RU<bpt><bpt>Control Vision Talks 2016<ept><ept><ph> <bpt><bpt>«Времяпролетная камера для 3D-съемки в высоком разрешении по доступной цене»<ept> Вторник, 26 апреля 2016 г., 10:00 <ept>Выставка-ярмарка «Control», зал 1 / стенд 1076, Штутгарт, Германия


Change Date: 20160401T161524Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Industrial Image Processing<ept><ept><ph><bpt>
"<bpt>3D Technology Goes Mainstream – High-resolution Time-of-Flight Camera in an Attractive Price Segment"<ept><ept><bpt>
<ept><bpt>Tuesday, 10 May 2016, 5:15 p.m.<ept> 
Stuttgart Marriott Hotel Sindelfingen, Stuttgart, Germany

ru-RU<bpt><bpt>промышленная обработка изображений<ept><ept><ph><bpt>
«<bpt>3D-технологи набирают популярность — времяпролетная камера высокого разрешения в недорогом ценовом сегменте»
<ept><ept><bpt>Вторник, 10 мая 2016 г., 17:15
<ept>Stuttgart Marriott Hotel Sindelfingen, Штутгарт, Германия

Change Date: 20160401T161524Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Industrial Image Processing<ept><ept><ph><bpt> "<bpt>3D Technology Goes Mainstream – High-resolution Time-of-Flight Camera in an Attractive Price Segment"<ept><ept><bpt> <ept><bpt>Tuesday, 10 May 2016, 5:15 p.m.<ept>  Stuttgart Marriott Hotel Sindelfingen, Stuttgart, Germany

ru-RU<bpt><bpt>промышленная обработка изображений<ept><ept><ph><bpt> «<bpt>3D-технологи набирают популярность — времяпролетная камера высокого разрешения в недорогом ценовом сегменте» <ept><ept><bpt>Вторник, 10 мая 2016 г., 17:15 <ept>Stuttgart Marriott Hotel Sindelfingen, Штутгарт, Германия

Change Date: 20160401T161524Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Industrial Image Processing<ept><ept><ph><bpt> "<bpt>3D Technology Goes Mainstream – High-resolution Time-of-Flight Camera in an Attractive Price Segment"<ept><ept><bpt> <ept><bpt>Tuesday, 10 May 2016, 5:15 p.m.<ept>  Stuttgart Marriott Hotel Sindelfingen, Stuttgart, Germany

ru-RU<bpt><bpt>промышленная обработка изображений<ept><ept><ph><bpt> «<bpt>3D-технологи набирают популярность — времяпролетная камера высокого разрешения в недорогом ценовом сегменте» <ept><ept><bpt>Вторник, 10 мая 2016 г., 17:15 <ept>Stuttgart Marriott Hotel Sindelfingen, Штутгарт, Германия


Change Date: 20160404T163737Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Button-Text<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Button-Text<ept><bpt>:<ept>

Change Date: 20210422T093924Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Button-Text<ept>:

ru-RU<bpt>Button-Text<ept>:

Change Date: 20220123T163743Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Button-Text<ept>:<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Button-Text<ept>:<ept>


Change Date: 20160404T151453Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWebsite:

ru-RUВеб-сайт:

Change Date: 20180131T201712Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWebsite

ru-RUWebsite

Change Date: 20180131T203616Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWebsite 2

ru-RUВеб-сайт 2

Change Date: 20220221T115032Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US(Website:

ru-RU(Website:


Change Date: 20160404T151918Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler PowerPack for Microscopy<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Basler PowerPack для микроскопии<ept>:

Change Date: 20200219T103405Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler PowerPack for Microscopy:

ru-RUBasler PowerPack для микроскопии:

Change Date: 20201019T084213Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt><bpt>Basler PowerPack for Microscopy <ept><bpt>35<ept><ept>

ru-RU<ph><bpt><bpt>Basler PowerPack для микроскопии <ept><bpt>35<ept><ept>

Change Date: 20201021T060413Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler PowerPack for Microscopy

ru-RUКомплекты Basler PowerPack для микроскопии

Change Date: 20201019T084213Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt><bpt>Basler PowerPack for Microscopy<ept><bpt>35<ept><ept>

ru-RU<ph><bpt><bpt>Basler PowerPack для микроскопии<ept><bpt>35<ept><ept>

Change Date: 20201019T084213Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph><bpt><bpt>Basler PowerPack for Microscopy<ph><ept><bpt>35<ept><ept>

ru-RU<ph><bpt><bpt>Basler PowerPack для микроскопии<ph><ept><bpt>35<ept><ept>


Change Date: 20160405T121605Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US+genicam
+basler +genicam
"genicam standard"
"genicam"

ru-RU+genicam
+basler +genicam
"стандарт genicam"
"genicam"

Change Date: 20160405T121605Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US+genicam +basler +genicam "genicam standard" "genicam"

ru-RU+genicam +basler +genicam "стандарт genicam" "genicam"


Change Date: 20160405T131729Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTry our Interface Advisor.

ru-RUВоспользуйтесь средством выбора интерфейса.

Change Date: 20220921T214002Z, Confirmation Level: Translated

en-USTry our Interface Advisor

ru-RUПерейти в Мастер выбора интерфейса


Change Date: 20160412T075311Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCables

ru-RUКабели

Change Date: 20140707T095353Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US3.1.2 Cables

ru-RU3.1.2<ph>Кабели

Change Date: 20220531T125724Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Cables<ept>

ru-RU<bpt>Кабели<ept>


Change Date: 20160412T074227Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHubs

ru-RUКонцентраторы

Change Date: 20140707T095353Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US3.1.4 Hubs

ru-RU3.1.4<ph>Концентраторы

Change Date: 20161109T075832Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US3.3 Hubs

ru-RU3.3<ph>Концентраторы


Change Date: 20160412T073035Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USConclusion

ru-RUЗаключение

Change Date: 20220131T125910Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Conclusion<ept>

ru-RU<bpt>Заключение<ept>


Change Date: 20160414T073945Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFind out

ru-RUУзнать

Change Date: 20230125T120648Z, Confirmation Level: Translated

en-USFind out.

ru-RUУзнайте об этом.


Change Date: 20160422T090017Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The <ept><bpt><bpt>Vision Campus<ept><ept><ph><bpt> contains in-depth articles and videos on machine vision and on vision technology in general.<ept>

ru-RUВ разделе <bpt>Vision Campus<ept><ph> вы найдете подробные статьи и видеоролики о машинном зрения и технологиях визуализации в целом.

Change Date: 20161020T103940Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe <bpt>Vision Campus<ept> contains in-depth articles and videos on machine vision and on vision technology in general.

ru-RUВ разделе <bpt>Vision Campus<ept> вы найдете другие подробные статьи и видеоролики о машинном зрении и технологиях визуализации в целом.


Change Date: 20160426T122556Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPowerful Feature Set:

ru-RUНовый набор функций:

Change Date: 20210812T085156Z, Confirmation Level: Translated

en-USPowerful feature set

ru-RUНабор высокопроизводительных функций


Change Date: 20160426T124906Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNew PGI Video
<bpt><bpt>Our new PGI video includes a side-by-side image comparison to show you just how our in-camera image optimization PGI gets the optimum out of your images.<ept><ept>

ru-RUPGI Video
<bpt>В нашем новом видеоролике о наборе функций PGI мы сравним снятые камерой кадры, чтобы показать вам, как именно встроенный набор функций PGI помогает оптимально повысить качество изображения.<ept>

Change Date: 20160426T124906Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USNew PGI Video <bpt><bpt>Our new PGI video includes a side-by-side image comparison to show you just how our in-camera image optimization PGI gets the optimum out of your images.<ept><ept>

ru-RUPGI Video <bpt>В нашем новом видеоролике о наборе функций PGI мы сравним снятые камерой кадры, чтобы показать вам, как именно встроенный набор функций PGI помогает оптимально повысить качество изображения.<ept>


Change Date: 20160427T080746Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USComponents

ru-RUКомпоненты

Change Date: 20161109T064211Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US3 Components

ru-RU3<ph>Компоненты


Change Date: 20160427T081924Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHost Adapter

ru-RUХост-адаптер

Change Date: 20160113T114446Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US3.1.3 Host adapter

ru-RU3.1.3<ph>Хост-адаптер


Change Date: 20160427T104650Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USChipset, Motherboard and Systems

ru-RUЧипсет, системная плата и системы

Change Date: 20160113T114446Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US3.1.1 Chipset, motherboard and systems

ru-RU3.1.1<ph>Чипсет и системная плата


Change Date: 20160427T111150Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFax +49 4102 463 46318
Email: theda.ebeling@baslerweb.com

ru-RUФакс +49 4102 463 46318
Эл. почта: theda.ebeling@baslerweb.com

Change Date: 20160427T111150Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFax +49 4102 463 46318 Email: theda.ebeling@baslerweb.com

ru-RUФакс +49 4102 463 46318 Эл. почта: theda.ebeling@baslerweb.com


Change Date: 20160430T082647Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIntro

ru-RUIntro

Change Date: 20211205T201944Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Intro:<ept>

ru-RU<bpt>Intro:<ept>


Change Date: 20200528T052228Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGoods Logistics for Industry 4.0 Using the TORU Picking-Robot and Basler ace Camera

ru-RUЛогистика товаров в концепции «Индустрия 4.0» с использованием робота для комплектования заказов TORU и камеры Basler ace

Change Date: 20200528T052008Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USGoods Logistics for Industry 4.0 using the TORU Picking-Robot and Basler ace Camera

ru-RUЛогистика товаров в концепции «Индустрия 4.0» с помощью робота для комплектования заказов TORU и камеры Basler ace


Change Date: 20160504T134127Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USRobotics / automation

ru-RUробототехника / автоматизация производства

Change Date: 20160704T111709Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USRobotics / Automation

ru-RUробототехника / автоматизация производства


Change Date: 20160505T083606Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more about Imaginghub.

ru-RUУзнать больше о Imaginghub

Change Date: 20160505T100338Z, Confirmation Level: Translated

en-USLearn more about Imaginghub

ru-RUУзнать больше о Imaginghub


Change Date: 20160505T092748Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNina Maaß – Senior Communications Specialist - Communications

ru-RUНина Маас (Nina Maaß), старший специалист, департамент по связям с общественностью

Change Date: 20170222T015246Z, Confirmation Level: Translated

en-USNina Maaß<bpt> <ept><bpt> <ept>Senior Communications Specialist - Communications

ru-RUНина Маас (Nina Maaß), старший специалист, департамент по связям с общественностью


Change Date: 20160505T100641Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGet Vision on Board:

ru-RUТехнологии визуализации во встраиваемых системах:

Change Date: 20160505T101528Z, Confirmation Level: Translated

en-USGet vision on board!

ru-RUТехнологии визуализации: теперь во встраиваемых системах!


Change Date: 20160505T114310Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGetting Started Guide

ru-RUРуководство по началу работы

Change Date: 20160929T180826Z, Confirmation Level: Translated

en-USGetting Started guide

ru-RUРуководство по началу работы


Change Date: 20160505T130518Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Image Processing is an Important Component of Industry 4.0<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>системы обработки изображений как важный компонент в промышленности четвертого поколения<ept>.

Change Date: 20230203T151249Z, Confirmation Level: Translated

en-USImage Processing Is an Important Component of Industry 4.0

ru-RUСистемы обработки изображений как важный компонент в промышленности четвертого поколения


Change Date: 20160506T085911Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US[Evtl.

ru-RU[Evtl.

Change Date: 20180114T162626Z, Confirmation Level: Translated

en-US[evtl.

ru-RU[evtl.


Change Date: 20160506T092152Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>Trends in Vision Technology<ept>

ru-RU<ph><bpt>Тенденции в технологиях визуализации<ept>

Change Date: 20230203T174006Z, Confirmation Level: Translated

en-USTrends in vision technology

ru-RUТенденции в технологиях визуализации


Change Date: 20160510T035151Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMore than 35.000 visitors were expected at the trade show and we were thrilled to welcome many of them to our booth.

ru-RUСвыше 35 000 посетителей пришли в выставочный центр Мюнхена, и мы с радостью приняли многих из них у нашего стенда.

Change Date: 20160510T035151Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USMore than 35.000 visitors were expected at the trade show and we were thrilled to welcome many of them to our booth.

ru-RUСвыше 35 000 посетителей пришли в выставочный центр Мюнхена, и мы с радостью приняли многих из них у нашего стенда.


Change Date: 20160510T033945Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAre you interested in learning more about the <bpt>Basler PowerPack for Microscopy<ept><ph>, <bpt>Basler Microscopy Cameras <ept><ph>and the <bpt>Basler Microscopy Software<ept><ph> and how they can work in your application?

ru-RUХотите узнать больше о <bpt>Basler PowerPack for Microscopy<ept><ph>, <bpt>камерах Basler для микроскопии<ept><ph> и <bpt>программном обеспечении Basler для микроскопии<ept><ph> и выяснить, как все эти компоненты могут помочь в решении ваших задач?

Change Date: 20160704T105401Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US<bpt>Are you interested in learning more about the <ept><bpt><bpt>Basler PowerPack for Microscopy<ept><ept><ph><bpt>, <ept><bpt><bpt>Basler Microscopy Cameras<ept><ept><ph><bpt> and the <ept><bpt><bpt>Basler Microscopy Software <ept><ept><ph><bpt>and how they can work in your application?<ept>

ru-RUХотите узнать больше о <bpt>Basler PowerPack for Microscopy<ept><ph>, <bpt>камерах Basler для микроскопии<ept><ph> и <bpt>программном обеспечении Basler для микроскопии<ept><ph> и выяснить, как все эти компоненты могут помочь в решении ваших задач?


Change Date: 20160512T121045Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYellow marked no translation

ru-RUYellow marked no translation

Change Date: 20201027T130406Z, Confirmation Level: Translated

en-USYellow marked no translation:

ru-RUYellow marked no translation:


Change Date: 20160512T122757Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBenefit from our expertise
<bpt>Pre-Newsletter Text:<ept>

ru-RUНаш опыт — Ваше преимущество
<bpt>Pre-Newsletter Text:<ept>

Change Date: 20160512T122757Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBenefit from our expertise <bpt>Pre-Newsletter Text:<ept>

ru-RUНаш опыт — Ваше преимущество <bpt>Pre-Newsletter Text:<ept>


Change Date: 20160512T122848Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDear [Salutation] [Last Name],

You can draw even more benefit from our expertise in the Vision Technology field!

ru-RUУважаемый [приветствие] [фамилия],

Мы предлагаем Вам весь наш опыт в технологиях визуализации!

Change Date: 20160512T122848Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDear [Salutation] [Last Name], You can draw even more benefit from our expertise in the Vision Technology field!

ru-RUУважаемый [приветствие] [фамилия], Мы предлагаем Вам весь наш опыт в технологиях визуализации!


Change Date: 20160512T123154Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSample applications

ru-RUПримеры применения камер

Change Date: 20161110T232453Z, Confirmation Level: Translated

en-USSample Applications

ru-RUПримеры применения


Change Date: 20160512T123615Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPagetitle:

ru-RUPagetitle:

Change Date: 20170822T095453Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPagetitle

ru-RUPagetitle

Change Date: 20230121T085649Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Pagetitle<ept>

ru-RU<bpt>Pagetitle<ept>


Change Date: 20160512T124611Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownloads

ru-RUЗагрузки

Change Date: 20200219T141031Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownloads:

ru-RUЗагрузки:

Change Date: 20200615T171036Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USdownloads

ru-RUзагрузить

Change Date: 20211213T094710Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Downloads<ept>

ru-RU<bpt>Downloads<ept>


Change Date: 20160520T093146Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USsuccessful-registration
<bpt>Navigationsnamen:<ept>

ru-RUsuccessful-registration
<bpt>Navigationsnamen:<ept>

Change Date: 20160520T093146Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USsuccessful-registration <bpt>Navigationsnamen:<ept>

ru-RUsuccessful-registration <bpt>Navigationsnamen:<ept>


Change Date: 20160520T093213Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSuccessful Registration
<bpt>Meta-description:<ept>

ru-RUУспешная регистрация
<bpt>Meta-description:<ept>

Change Date: 20160520T093213Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSuccessful Registration <bpt>Meta-description:<ept>

ru-RUУспешная регистрация <bpt>Meta-description:<ept>


Change Date: 20160531T213922Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Partner Network | Basler

ru-RUПартнерская сеть Basler | Basler

Change Date: 20180131T213314Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler partner network | Basler

ru-RUПартнерская сеть Basler | Basler


Change Date: 20160531T214337Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBildunterschrift

ru-RUBildunterschrift

Change Date: 20200703T142402Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Bildunterschrift<ept>:

ru-RU<bpt>Bildunterschrift<ept>:


Change Date: 20160601T072322Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead more in our White Paper!

ru-RUПодробнее об этом вы узнаете из нашего технического документа.

Change Date: 20200403T101712Z, Confirmation Level: Translated

en-USRead more in our White Paper.

ru-RUПодробнее об этом в нашем техническом документе.


Change Date: 20160601T083415Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIndustrial Cameras in Industry 4.0 for Efficient Production

ru-RUПромышленные камеры как залог эффективного производства в промышленности четвертого поколения

Change Date: 20230125T115748Z, Confirmation Level: Translated

en-USIndustrial Cameras in Industry 4.0 for Efficient Production

ru-RUПромышленные камеры как залог эффективного производства в эпоху индустрии 4.0


Change Date: 20160601T115930Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCameras as Tireless Process Auditors

ru-RUКамеры как неустанные контролеры

Change Date: 20160601T131745Z, Confirmation Level: Translated

en-USCameras as tireless process auditors

ru-RUКамеры как неустанные контролеры


Change Date: 20160601T114238Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHe is responsible for the new Basler dart cameras with LVDS-based BCON interfaces for embedded vision systems.

ru-RUОн отвечает за новые камеры Basler dart интерфейсом BCON на базе технологии LVDS для встраиваемых систем машинного зрения.

Change Date: 20161209T171344Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USHe is responsible for the new Basler dart cameras with LVDS-based BCON interfaces for Embedded Vision systems.

ru-RUОн отвечает за новые камеры Basler dart интерфейсом BCON на базе технологии LVDS для встраиваемых систем машинного зрения.


Change Date: 20160609T150235Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIf you have questions or would like more information, please don't hesitate to contact our <bpt>Basler Support Team <ept>at any time.

ru-RUВозникли вопросы или требуется дополнительная информация? Обратитесь к специалистам <bpt>технической поддержки Basler<ept> — они всегда рады помочь.

Change Date: 20170517T144324Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIf you have questions or would like more information, please don't hesitate to contact our <bpt><bpt>Basler Support Team <ept><ept><ph>at any time.

ru-RUВозникли вопросы или требуется дополнительная информация? Обратитесь к специалистам <bpt><bpt>технической поддержки Basler<ept><ept><ph> — они всегда рады помочь.

Change Date: 20170905T104429Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIf you have questions or would like more information, please don't hesitate to contact our <bpt>Basler Support Team<ept> at any time.

ru-RUВозникли вопросы или требуется дополнительная информация? Обратитесь к специалистам <bpt>технической поддержки Basler<ept> — они всегда рады помочь.

Change Date: 20180314T164438Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIf you have questions or would like more information, please don't hesitate to contact our Basler Support Team at any time.

ru-RUВозникли вопросы или требуется дополнительная информация? Обратитесь к специалистам технической поддержки Basler — они всегда рады помочь.

Change Date: 20200513T080423Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>If you have questions or would like more information, please don't hesitate to contact our <ept><bpt>Basler Support Team<ept><bpt> at any time.<ept>

ru-RU<bpt>Возникли вопросы или требуется дополнительная информация? Обратитесь к <ept><bpt>специалистам технической поддержки Basler<ept><bpt> — они всегда рады помочь.<ept>


Change Date: 20160615T121042Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMailing subject line

ru-RUMailing subject line

Change Date: 20160805T085441Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USMailing Subject line:

ru-RUMailing Subject line:


Change Date: 20160621T130310Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHow can machine vision systems make industry 4.0 production more efficient?

ru-RUКак с помощью систем машинного зрения можно повысить эффективность производства в промышленности четвертого поколения?

Change Date: 20180903T174106Z, Confirmation Level: Translated

en-USHow can machine vision systems make Industry 4.0 production more efficient?

ru-RUКак с помощью систем машинного зрения можно повысить эффективность производства в промышленности четвертого поколения?


Change Date: 20160621T122738Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Accessories for Stable USB 3.0 Systems

ru-RUАксессуары Basler для построения стабильных систем с интерфейсом USB 3.0

Change Date: 20200114T062155Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler Accessories for Stable USB 3.0 Systems:

ru-RU«Аксессуары Basler для построения стабильных систем с интерфейсом USB 3.0:


Change Date: 20160621T122844Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAn image processing system needs more than just a camera, lens and light source.

ru-RUСистема обработки изображений включает в себя не только камеру, объектив и источник света.

Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USAn image processing system needs more than just a
camera, lens and light source.

ru-RUСистема обработки изображений включает в себя не только
камеру, объектив и источник света.


Change Date: 20160621T123806Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>USB 3.0 Accessories from Basler<ept>

USB 3.0 components such as <bpt>lenses<ept>, <bpt>cables<ept>, <bpt>host adapters <ept>and <bpt>hubs<ept> are tested and inspected by Basler for optimal compatibility with our Basler cameras — the key to top performance.

ru-RU<bpt>Аксессуары USB 3.0 от Basler

<ept>Компоненты с интерфейсом USB 3.0, такие как <bpt>объективы<ept>, <bpt>кабели<ept>, <bpt>хост-адаптеры <ept>и <bpt>концентраторы<ept>, подвергаются Basler тщательным испытаниям и контролю качества для подтверждения оптимальной совместимости с камерами Basler, что является залогом их максимальной производительности.

Change Date: 20160621T123806Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>USB 3.0 Accessories from Basler<ept>  USB 3.0 components such as <bpt>lenses<ept>, <bpt>cables<ept>, <bpt>host adapters <ept>and <bpt>hubs<ept> are tested and inspected by Basler for optimal compatibility with our Basler cameras — the key to top performance.

ru-RU<bpt>Аксессуары USB 3.0 от Basler <ept>Компоненты с интерфейсом USB 3.0, такие как <bpt>объективы<ept>, <bpt>кабели<ept>, <bpt>хост-адаптеры <ept>и <bpt>концентраторы<ept>, подвергаются Basler тщательным испытаниям и контролю качества для подтверждения оптимальной совместимости с камерами Basler, что является залогом их максимальной производительности.


Change Date: 20160622T104824Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USA stable vision system also requires accessories for handling data transfer.

ru-RUДля стабильной работы системы машинного зрения также необходимы надежные аксессуары, отвечающие за передачу данных.

Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USA stable vision system
also requires accessories for handling data transfer.

ru-RUДля стабильной работы системы
машинного зрения также необходимы надежные
аксессуары, отвечающие за передачу данных.


Change Date: 20160623T065717Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHow can i find the right lighting for my application?

ru-RUКак подобрать осветительную установку, подходящую для решения именно ваших задач?

Change Date: 20160623T065841Z, Confirmation Level: Translated

en-USHow Can I Find the Right Lighting for My Application?

ru-RUКак подобрать осветительную установку, подходящую для решения моих задач?


Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA2040-55um <ept> <bpt>3.2 MP<ept> <bpt>55 fps<ept> <bpt>IMX265<ept> <bpt>Mono<ept> <bpt>USB3<ept>

ru-RU<bpt>acA2040-55um <ept><bpt>3,2 Мп <ept><bpt>55 кадр/с <ept><bpt>IMX265 <ept><bpt>монохромная <ept><bpt>USB3<ept>

Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA2040-55um <ept><bpt>3.2 MP<ept><bpt>55 fps<ept><bpt>IMX265<ept><bpt>Mono<ept><bpt>USB3<ept>

ru-RU<bpt>acA2040-55um<ept><bpt>3,2 Мп<ept><bpt>55 кадр/с<ept><bpt>IMX265<ept><bpt>монохромная<ept><bpt>USB3<ept>

Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA2040-55um <ept><ph><bpt>3.2 MP<ept><ph><bpt>55 fps<ept><ph><bpt>IMX265<ept><ph><bpt>Mono<ept><ph><bpt>USB3<ept>

ru-RU<bpt>acA2040-55um<ph><ept><bpt>3,2 Мп<ph><ept><bpt>55 кадр/с<ph><ept><bpt>IMX265<ph><ept><bpt>монохромная<ph><ept><bpt>USB3<ept>


Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA2040-120uc <ept> <bpt>3.2 MP<ept> <bpt>120 fps <ept> <bpt>IMX252<ept> <bpt>Color<ept> <bpt>USB3<ept>

ru-RU<bpt>acA2040-120uc<ept> <bpt>3,2 Мп<ept> <bpt>120 кадр/с<ept> <bpt>IMX252<ept> цветная <bpt>USB3<ept>

Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA2040-120uc <ept><bpt>3.2 MP<ept><bpt>120 fps <ept><bpt>IMX252<ept><bpt>Color<ept><bpt>USB3<ept>

ru-RU<bpt>acA2040-120uc<ept><bpt>3,2 Мп<ept><bpt>120 кадр/с<ept><bpt>IMX252<ept>цветная<bpt>USB3<ept>

Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA2040-120uc <ept><ph><bpt>3.2 MP<ept><ph><bpt>120 fps <ept><ph><bpt>IMX252<ept><ph><bpt>Color<ept><ph><bpt>USB3<ept>

ru-RU<bpt>acA2040-120uc<ept><ph><bpt>3,2 Мп<ept><ph><bpt>120 кадр/с<ept><ph><bpt>IMX252<ept><ph>цветная<ph><bpt>USB3<ept>


Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA2040-120um <ept> <bpt>3.2 MP<ept> <bpt>120 fps <ept> <bpt>IMX252<ept> Mono <bpt>USB3<ept>

ru-RU<bpt>acA2040-120um<ept> <bpt>3,2 Мп<ept> <bpt>120 кадр/с<ept> <bpt>IMX252<ept> монохромная <bpt>USB3<ept>

Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA2040-120um <ept><bpt>3.2 MP<ept><bpt>120 fps <ept><bpt>IMX252<ept>Mono<bpt>USB3<ept>

ru-RU<bpt>acA2040-120um<ept><bpt>3,2 Мп<ept><bpt>120 кадр/с<ept><bpt>IMX252<ept>монохромная<bpt>USB3<ept>

Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA2040-120um <ept><ph><bpt>3.2 MP<ept><ph><bpt>120 fps <ept><ph><bpt>IMX252<ept><ph>Mono<ph><bpt>USB3<ept>

ru-RU<bpt>acA2040-120um<ept><ph><bpt>3,2 Мп<ept><ph><bpt>120 кадр/с<ept><ph><bpt>IMX252<ept><ph>монохромная<ph><bpt>USB3<ept>


Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA2440-35um <ept> <bpt>5 MP<ept> <bpt>35 fps <ept> <bpt>IMX264<ept> <bpt>Mono<ept> <bpt>USB3<ept>

ru-RU<bpt>acA2440-35um <ept><bpt>5 Мп <ept><bpt>35 кадр/с <ept><bpt>IMX264 <ept><bpt>монохромная <ept><bpt>USB3<ept>

Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA2440-35um <ept><bpt>5 MP<ept><bpt>35 fps <ept><bpt>IMX264<ept><bpt>Mono<ept><bpt>USB3<ept>

ru-RU<bpt>acA2440-35um<ept><bpt>5 Мп<ept><bpt>35 кадр/с<ept><bpt>IMX264<ept><bpt>монохромная<ept><bpt>USB3<ept>

Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA2440-35um <ept><ph><bpt>5 MP<ept><ph><bpt>35 fps <ept><ph><bpt>IMX264<ept><ph><bpt>Mono<ept><ph><bpt>USB3<ept>

ru-RU<bpt>acA2440-35um<ph><ept><bpt>5 Мп<ph><ept><bpt>35 кадр/с<ph><ept><bpt>IMX264<ph><ept><bpt>монохромная<ph><ept><bpt>USB3<ept>


Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA2440-75uc <ept> <bpt>5 MP<ept> <bpt>75 fps <ept> <bpt>IMX250<ept> <bpt>Color<ept> <bpt>USB3<ept>

ru-RU<bpt>acA2440-75uc<ept> <bpt>5 Мп<ept> <bpt>75 кадр/с<ept> <bpt>IMX250<ept> цветная <bpt>USB3<ept>

Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA2440-75uc <ept><bpt>5 MP<ept><bpt>75 fps <ept><bpt>IMX250<ept><bpt>Color<ept><bpt>USB3<ept>

ru-RU<bpt>acA2440-75uc<ept><bpt>5 Мп<ept><bpt>75 кадр/с<ept><bpt>IMX250<ept>цветная<bpt>USB3<ept>

Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA2440-75uc <ept><ph><bpt>5 MP<ept><ph><bpt>75 fps <ept><ph><bpt>IMX250<ept><ph><bpt>Color<ept><ph><bpt>USB3<ept>

ru-RU<bpt>acA2440-75uc<ept><ph><bpt>5 Мп<ept><ph><bpt>75 кадр/с<ept><ph><bpt>IMX250<ept><ph>цветная<ph><bpt>USB3<ept>


Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA2440-75um <ept> <bpt>5 MP<ept> <bpt>75 fps <ept> <bpt>IMX250<ept> <bpt>Mono<ept> <bpt>USB3<ept>

ru-RU<bpt>acA2440-75um<ept> <bpt>5 Мп<ept> <bpt>75 кадр/с<ept> <bpt>IMX250<ept> монохромная <bpt>USB3<ept>

Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA2440-75um <ept><bpt>5 MP<ept><bpt>75 fps <ept><bpt>IMX250<ept><bpt>Mono<ept><bpt>USB3<ept>

ru-RU<bpt>acA2440-75um<ept><bpt>5 Мп<ept><bpt>75 кадр/с<ept><bpt>IMX250<ept>монохромная<bpt>USB3<ept>

Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA2440-75um <ept><ph><bpt>5 MP<ept><ph><bpt>75 fps <ept><ph><bpt>IMX250<ept><ph><bpt>Mono<ept><ph><bpt>USB3<ept>

ru-RU<bpt>acA2440-75um<ept><ph><bpt>5 Мп<ept><ph><bpt>75 кадр/с<ept><ph><bpt>IMX250<ept><ph>монохромная<ph><bpt>USB3<ept>


Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA2040-55uc <ept> <bpt>3.2 MP<ept> <bpt>55 fps<ept> <bpt>IMX265<ept> Color <bpt>USB3<ept>

ru-RU<bpt>acA2040-55uc<ept> <bpt>3,2 Мп<ept> <bpt>55 кадр/с<ept> <bpt>IMX26<ept>5 цветная <bpt>USB3<ept>

Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA2040-55uc <ept><bpt>3.2 MP<ept><bpt>55 fps<ept><bpt>IMX265<ept>Color<bpt>USB3<ept>

ru-RU<bpt>acA2040-55uc<ept><bpt>3,2 Мп<ept><bpt>55 кадр/с<ept><bpt>IMX26<ept>5цветная<bpt>USB3<ept>

Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA2040-55uc <ept><ph><bpt>3.2 MP<ept><ph><bpt>55 fps<ept><ph><bpt>IMX265<ept><ph>Color<ph><bpt>USB3<ept>

ru-RU<bpt>acA2040-55uc<ept><ph><bpt>3,2 Мп<ept><ph><bpt>55 кадр/с<ept><ph><bpt>IMX26<ept>5<ph>цветная<ph><bpt>USB3<ept>


Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA2440-35uc <ept> <bpt>5 MP<ept> <bpt>35 fps <ept> <bpt>IMX264<ept> <bpt>Color<ept> <bpt>USB3<ept>

ru-RU<bpt>acA2440-35uc <ept><bpt>5 Мп <ept><bpt>35 кадр/с <ept><bpt>IMX264 <ept><bpt>цветная <ept><bpt>USB3<ept>

Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA2440-35uc <ept><bpt>5 MP<ept><bpt>35 fps <ept><bpt>IMX264<ept><bpt>Color<ept><bpt>USB3<ept>

ru-RU<bpt>acA2440-35uc<ept><bpt>5 Мп<ept><bpt>35 кадр/с<ept><bpt>IMX264<ept><bpt>цветная<ept><bpt>USB3<ept>

Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA2440-35uc <ept><ph><bpt>5 MP<ept><ph><bpt>35 fps <ept><ph><bpt>IMX264<ept><ph><bpt>Color<ept><ph><bpt>USB3<ept>

ru-RU<bpt>acA2440-35uc<ph><ept><bpt>5 Мп<ph><ept><bpt>35 кадр/с<ph><ept><bpt>IMX264<ph><ept><bpt>цветная<ph><ept><bpt>USB3<ept>


Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA2040-35gm <ept> <bpt>3.2 MP<ept> <bpt> <ept> <bpt>35 fps<ept> <bpt>IMX265<ept> <bpt>Mono<ept> <bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA2040-35 gm<ept><bpt> 3,2 Мп <ept><bpt><ept><bpt>35 кадр/с <ept><bpt>IMX265 <ept><bpt>монохромная <ept><bpt>GigE<ept>

Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA2040-35gm <ept><bpt>3.2 MP<ept><bpt> <ept><bpt>35 fps<ept><bpt>IMX265<ept><bpt>Mono<ept><bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA2040-35 gm<ept><bpt>3,2 Мп<ept><bpt><ept><bpt>35 кадр/с<ept><bpt>IMX265<ept><bpt>монохромная<ept><bpt>GigE<ept>

Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA2040-35gm <ept><ph><bpt>3.2 MP<ept><ph><bpt> <ept><ph><bpt>35 fps<ept><ph><bpt>IMX265<ept><ph><bpt>Mono<ept><ph><bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA2040-35 gm<ept><bpt><ph>3,2 Мп<ph><ept><bpt><ept><bpt>35 кадр/с<ph><ept><bpt>IMX265<ph><ept><bpt>монохромная<ph><ept><bpt>GigE<ept>


Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA2040-35gc <ept> <bpt>3.2 MP<ept> <bpt>35 fps<ept> <bpt>IMX265<ept> Color <bpt>GigE<ept>

ru-RUacA2040-35gc 3,2 Мп 35 кадр/с <bpt>IMX265<ept> цветная GigE

Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA2040-35gc <ept><bpt>3.2 MP<ept><bpt>35 fps<ept><bpt>IMX265<ept>Color<bpt>GigE<ept>

ru-RUacA2040-35gc3,2 Мп35 кадр/с<bpt>IMX265<ept>цветнаяGigE

Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA2040-35gc <ept><ph><bpt>3.2 MP<ept><ph><bpt>35 fps<ept><ph><bpt>IMX265<ept><ph>Color<ph><bpt>GigE<ept>

ru-RUacA2040-35gc<ph>3,2 Мп<ph>35 кадр/с<ph><bpt>IMX265<ept><ph>цветная<ph>GigE<ph>


Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA2440-20gc <ept> <bpt>5 MP<ept> <bpt>20 fps <ept> <bpt>IMX264<ept> Color <bpt>GigE<ept>

ru-RUacA2440-20gc 5 Мп 20 кадр/с <bpt>IMX264 <ept>цветная GigE

Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA2440-20gc <ept><bpt>5 MP<ept><bpt>20 fps <ept><bpt>IMX264<ept>Color<bpt>GigE<ept>

ru-RUacA2440-20gc5 Мп20 кадр/с<bpt>IMX264<ept>цветнаяGigE

Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA2440-20gc <ept><ph><bpt>5 MP<ept><ph><bpt>20 fps <ept><ph><bpt>IMX264<ept><ph>Color<ph><bpt>GigE<ept>

ru-RUacA2440-20gc<ph>5 Мп<ph>20 кадр/с<ph><bpt>IMX264<ph><ept>цветная<ph>GigE<ph>


Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA2440-20gm <ept> <bpt>5 MP<ept> <bpt>20 fps <ept> <bpt>IMX264<ept> <bpt>Mono <ept> <bpt>GigE<ept>

ru-RUacA2440-20gm 5 Мп 20 кадр/с <bpt>IMX264<ept> монохромная GigE

Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA2440-20gm <ept><bpt>5 MP<ept><bpt>20 fps <ept><bpt>IMX264<ept><bpt>Mono <ept><bpt>GigE<ept>

ru-RUacA2440-20gm5 Мп20 кадр/с<bpt>IMX264<ept>монохромнаяGigE

Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA2440-20gm <ept><ph><bpt>5 MP<ept><ph><bpt>20 fps <ept><ph><bpt>IMX264<ept><ph><bpt>Mono <ept><ph><bpt>GigE<ept>

ru-RUacA2440-20gm<ph>5 Мп<ph>20 кадр/с<ph><bpt>IMX264<ept><ph>монохромная<ph>GigE<ph>


Change Date: 20161221T065738Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USContact our <bpt>Sales team<ept> or your <bpt>regional Basler distribution partner<ept> for more information.

ru-RUДля получения дополнительной информации обратитесь в <bpt>отдел продаж<ept> или к <bpt>региональному торговому партнеру Basler<ept>.

Change Date: 20160701T121800Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USContact our sales team or your regional Basler distribution partner for more information.

ru-RUДля получения дополнительной информации обратитесь в отдел продаж или к региональному торговому партнеру Basler.


Change Date: 20160701T121750Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead the White Paper

ru-RUЧитать технический документ

Change Date: 20190128T215144Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead the white paper

ru-RUЧитать технический документ

Change Date: 20210326T111008Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Read the<ept> <bpt>White Paper<ept>

ru-RU<bpt>Читать технический документ<ept>


Change Date: 20160704T105338Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>
<bpt>Fig. 5:<ept><ept>

ru-RU<ph><bpt>
<bpt>Рис. 5:<ept><ept>

Change Date: 20160726T134418Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFig 1:

ru-RUРис. 1.

Change Date: 20161031T201247Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFig.1:

ru-RUРис.1.

Change Date: 20161101T153548Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFig. 2:

ru-RUРис. 2.

Change Date: 20160726T134418Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFig 4.:

ru-RUРис. 4.

Change Date: 20171109T150424Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><ph><bpt>Fig. 5:<ept>

ru-RU<ph><ph><bpt>Рис. 5.<ept>

Change Date: 20180515T222716Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Fig. 7<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Рис. 7<ept>.

Change Date: 20161209T171343Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USFig.2:

ru-RUРис. 2.

Change Date: 20160704T105338Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt> <bpt>Fig. 5:<ept><ept>

ru-RU<ph><bpt> <bpt>Рис. 5:<ept><ept>

Change Date: 20220607T113452Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Fig.1:<ept>

ru-RU<bpt>Рис. 1.<ept>

Change Date: 20220607T174552Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Fig.2:<ept>

ru-RU<bpt>Рис. 2.<ept>

Change Date: 20220607T175137Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Fig.3.<ept>

ru-RU<bpt>Рис. 3.<ept>


Change Date: 20180921T093330Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US(9,803 characters)

ru-RU(9,803 characters)

Change Date: 20160704T105338Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US1.447 characters)

ru-RU1.447 characters)

Change Date: 20180921T093330Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US(9,803 characters)

ru-RU(9,803 characters)


Change Date: 20160704T105338Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>PGI Improved Sharpness
<ept><bpt>As shown above, conventional debayering algorithms are often unable to reproduce fine, sharp structures in good sharpness.<ept>

ru-RU<bpt>Увеличенная резкость PGI<ept>
<bpt>Как показано выше, обычные алгоритмы дебайеризации зачастую не в состоянии воспроизвести тонкие, четкие границы с высокой резкостью.<ept>

Change Date: 20160704T105338Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>PGI Improved Sharpness <ept><bpt>As shown above, conventional debayering algorithms are often unable to reproduce fine, sharp structures in good sharpness.<ept>

ru-RU<bpt>Увеличенная резкость PGI<ept> <bpt>Как показано выше, обычные алгоритмы дебайеризации зачастую не в состоянии воспроизвести тонкие, четкие границы с высокой резкостью.<ept>


Change Date: 20160704T105338Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Computational Power<ept><bpt>
PGI has also been engineered in all aspects to be very lean and low in resource demands.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Вычислительные ресурсы<ept><ept>
<bpt>При разработке PGI особое внимание было уделено низкому ресурсопотреблению во всех аспектах.<ept>

Change Date: 20160704T105338Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Computational Power<ept><bpt> PGI has also been engineered in all aspects to be very lean and low in resource demands.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Вычислительные ресурсы<ept><ept> <bpt>При разработке PGI особое внимание было уделено низкому ресурсопотреблению во всех аспектах.<ept>


Change Date: 20200114T061837Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera series

ru-RUСерия камеры

Change Date: 20160704T105328Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USCamera Series

ru-RUСерия камер


Change Date: 20160929T154546Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera model

ru-RUМодель камеры

Change Date: 20160704T105328Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera Model

ru-RUМодель камеры

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Camera model<ept>

ru-RU<bpt>Модель камеры<ept>


Change Date: 20190225T111241Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USManufacturer:

ru-RUПроизводитель

Change Date: 20160704T105328Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USManufacturer

ru-RUПроизводитель


Change Date: 20171211T143736Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProcessor:

ru-RUПроцессор:

Change Date: 20210208T045331Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProcessor

ru-RUОбработчик данных

Change Date: 20220727T161130Z, Confirmation Level: Translated

en-USProcessor

ru-RUПроцессор


Change Date: 20170824T171325Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSoC (System on Chip)

ru-RUОднокристальная система

Change Date: 20220727T211921Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSoC (system on chip)

ru-RUОднокристальная система

Change Date: 20160704T105328Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USSOC (system on chip)

ru-RUОднокристальная система


Change Date: 20180325T232536Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOperating system:

ru-RUОперационная система:

Change Date: 20180807T201048Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOperating System:

ru-RUОперационная система:

Change Date: 20181214T124316Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOperating System::

ru-RUОперационная система:

Change Date: 20160704T105328Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USOperating System

ru-RUОперационная система

Change Date: 20211008T091908Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US6.3.0 / Operating System:

ru-RU6.3.0 / операционная система:

Change Date: 20211018T155151Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Operating System:<ept>

ru-RU<bpt>Операционная система:<ept>

Change Date: 20220316T114512Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US7.0.0 / Operating System:

ru-RU7.0.0 / операционная система:


Change Date: 20190618T155318Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHauptteil:

ru-RUHauptteil:

Change Date: 20160704T105401Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US<bpt>Hauptteil<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Hauptteil<ept><bpt>:<ept>


Change Date: 20160711T142549Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Network (IP) Cameras <ept> <bpt>Industrial (MV) Cameras<ept>

ru-RU<bpt>Сетевые камеры <ept><bpt>Промышленные камеры<ept>

Change Date: 20160711T142549Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Network (IP) Cameras <ept><bpt>Industrial (MV) Cameras<ept>

ru-RU<bpt>Сетевые камеры<ept><bpt>Промышленные камеры<ept>

Change Date: 20160711T142549Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Network (IP) Cameras <ept><ph><bpt>Industrial (MV) Cameras<ept>

ru-RU<bpt>Сетевые камеры<ph><ept><bpt>Промышленные камеры<ept>


Change Date: 20230203T102415Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCCD or CMOS:

ru-RUПЗC или КМОП:

Change Date: 20160711T142549Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USCCD or CMOS?

ru-RUПЗC или КМОП?


Change Date: 20190116T163200Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Captions<ept>:

ru-RU<bpt>Captions<ept>:

Change Date: 20160711T142550Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USCaptions:

ru-RUCaptions:


Change Date: 20160711T142550Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USTo be translated:

ru-RUTo be translated:

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>To be translated<ept>

ru-RU<bpt>To be translated<ept>


Change Date: 20160711T142550Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-UScable length

ru-RUДлина кабеля

Change Date: 20171009T134105Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Cable length<ept>.

ru-RU<bpt>Длина кабеля<ept>.

Change Date: 20180117T121159Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCABLE LENGTH

ru-RUДлина кабеля

Change Date: 20200114T061818Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCable length

ru-RUДлина кабеля

Change Date: 20160711T142550Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USCable Length

ru-RUДлина кабеля


Change Date: 20161208T230718Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2.2 Bandwidth

ru-RU2.2. Пропускная способность

Change Date: 20180117T112353Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBandwidth

ru-RUПропускная способность

Change Date: 20160711T142550Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USbandwidth

ru-RUПропускная способность


Change Date: 20181127T214210Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNumber of cameras per system

ru-RUКоличество камер в системе

Change Date: 20160711T142550Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USnumber of cameras per system

ru-RUКоличество камер в системе


Change Date: 20160711T142517Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USCable costs

ru-RUСтоимость кабеля

Change Date: 20160711T142550Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USCable Costs

ru-RUСтоимость кабеля


Change Date: 20200422T143353Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFormat:

ru-RUFormat:

Change Date: 20160711T142540Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USFORMAT

ru-RUФОРМАТ


Change Date: 20200114T043719Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMount:

ru-RUКрепление.

Change Date: 20200417T082733Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMount

ru-RUКрепление

Change Date: 20160711T142540Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US1.1 Mount

ru-RU1.1 Крепление


Change Date: 20190205T104646Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USResolution and pixel size

ru-RUРазрешение и размеры пикселя

Change Date: 20160711T142540Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USResolution and Pixel Size

ru-RUРазрешение и размеры пикселя


Change Date: 20160711T142540Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>
<ept><bpt>Side note:<ept>

ru-RU<ph>
<bpt><ept><bpt>Выноска.<ept>

Change Date: 20160711T142540Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph><bpt> <ept><bpt>Side note:<ept>

ru-RU<ph> <bpt><ept><bpt>Выноска.<ept>


Change Date: 20200114T190747Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US5 megapixel

ru-RU5 мегапикселей

Change Date: 20160711T142540Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USMegapixel

ru-RUМегапиксели


Change Date: 20160711T142540Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USF 11

ru-RUF11

Change Date: 20160711T142540Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USF 16

ru-RUF16

Change Date: 20160711T142540Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USF 2.8

ru-RUF2,8

Change Date: 20160711T142540Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USF 4

ru-RUF4

Change Date: 20160711T142540Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USF 5.6

ru-RUF5,6

Change Date: 20200512T173202Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>f

ru-RU<ph>f

Change Date: 20160711T142540Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USF 8

ru-RUF8


Change Date: 20180618T094317Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLens mount

ru-RUКрепление объектива

Change Date: 20190705T123949Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USlens mount

ru-RUкрепление объектива,

Change Date: 20220727T193730Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLens Mount

ru-RUБайонет объектива

Change Date: 20160711T142540Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USLens mount:

ru-RUКрепление объектива.


Change Date: 20200114T044027Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFocal length

ru-RUФокусное расстояние

Change Date: 20220727T190948Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFocal Length

ru-RUФокусное расстояние

Change Date: 20220727T190951Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFocal Length:

ru-RUФокусное расстояние:

Change Date: 20160711T142540Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USFocal length:

ru-RUФокусное расстояние.


Change Date: 20160711T142531Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USThe eye of the camera:

ru-RUОбъектив камеры:

Change Date: 20160711T142531Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe Eye of the Camera:

ru-RUОбъектив камеры:


Change Date: 20160711T142531Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USScale and lens performance

ru-RUмасштаб и технические характеристики

Change Date: 20160711T142531Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USScale and Lens Performance

ru-RUмасштаб и технические характеристики


Change Date: 20181220T135722Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Sensor <ept><ept>
<bpt><bpt>size<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Формат<ept><ept>
<bpt><bpt>сенсора<ept><ept>

Change Date: 20190705T123904Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USsensor size

ru-RUформат сенсора,

Change Date: 20160711T142531Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USSensor size

ru-RUФормат сенсора.

Change Date: 20181220T135722Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Sensor <ept><ept> <bpt><bpt>size<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Формат<ept><ept> <bpt><bpt>сенсора<ept><ept>

Change Date: 20220727T161559Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSensor Size

ru-RUОптический формат сенсора

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Sensor Size<ept><ph>

ru-RU<bpt>Оптический формат:<ept><ph>


Change Date: 20201027T093934Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US"Real Time"

ru-RUРежим реального времени

Change Date: 20160711T142517Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US“Real time”

ru-RUРежим реального времени


Change Date: 20160711T142517Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USyesterday
today

ru-RUвчера
сегодня

Change Date: 20160711T142517Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USyesterday today

ru-RUвчера сегодня


Change Date: 20180228T224828Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>CMOS sensors are the technology of the future for industrial cameras<ept><ept><ph><bpt>]<ept>

ru-RU<bpt><bpt>КМОП-сенсоры как технология будущего для промышленных камер<ept><ept><ph><bpt>]<ept>

Change Date: 20160711T142454Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USCMOS Sensors are the Technology of the Future for Industrial Cameras

ru-RUКМОП-сенсоры как технология будущего для промышленных камер


Change Date: 20160711T143142Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>AD000465 03<ept> <bpt>Automatic semen analysis<ept>

ru-RU<bpt>AD000465 03<ept> <bpt>Автоматический спермоанализатор<ept>

Change Date: 20160711T143142Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>AD000465 03<ept><bpt>Automatic semen analysis<ept>

ru-RU<bpt>AD000465 03<ept><bpt>Автоматический спермоанализатор<ept>

Change Date: 20160711T143142Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>AD000465 03<ept><ph><bpt>Automatic semen analysis<ept>

ru-RU<bpt>AD000465 03<ept><ph><bpt>Автоматический спермоанализатор<ept>


Change Date: 20170110T013343Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAutomatic Semen Analysis with Basler ace Cameras

ru-RUАвтоматический анализ спермы с камерами Basler ace

Change Date: 20160711T143142Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USAutomatic semen analysis with Basler ace cameras

ru-RUАвтоматический анализ спермы с камерами Basler ace


Change Date: 20161102T171954Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UScomputer.

ru-RUверсии.

Change Date: 20160711T143142Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USComputer:

ru-RUКомпьютер:


Change Date: 20160623T065610Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLighting:

ru-RUИсточник света:

Change Date: 20210723T103357Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLighting

ru-RUИсточники света

Change Date: 20220706T125523Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><ph>Lighting<ph><ph>

ru-RU<ph><ph>Источники света<ph><ph>

Change Date: 20220727T195146Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLighting

ru-RUИсточник света

Change Date: 20220920T123730Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Lighting<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Источники света<ept><ept>

Change Date: 20230210T103623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1 lighting

ru-RU1 источник света

Change Date: 20220531T134055Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Lighting<ept>

ru-RU<bpt>Источники света<ept>


Change Date: 20160713T174914Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Newsletter
A friendly reminder about your registration for the Basler Newsletter.

ru-RUНовости Basler
Дружеское напоминание о подписке на новости Basler

Change Date: 20160713T174914Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler Newsletter A friendly reminder about your registration for the Basler Newsletter.

ru-RUНовости Basler Дружеское напоминание о подписке на новости Basler


Change Date: 20160713T174914Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USA friendly reminder,

ru-RUДружеское напоминание

Change Date: 20190404T024251Z, Confirmation Level: Translated

en-USA friendly reminder:

ru-RUВежливое напоминание:


Change Date: 20180522T105207Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSwitching from CCD to CMOS

ru-RUПереход от ПЗС к КМОП

Change Date: 20200221T165233Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSwitching From CCD to CMOS

ru-RUПереход от ПЗС к КМОП

Change Date: 20160722T092221Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USSwitching from CCD to CMOS?

ru-RUПереход от ПЗС к КМОП.


Change Date: 20160725T095146Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVersion

ru-RUVersion

Change Date: 20170619T143638Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVersion 2)

ru-RUVersion 2)

Change Date: 20180325T232524Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVersion:

ru-RUВерсия:

Change Date: 20191104T120014Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USversion

ru-RUversion

Change Date: 20210311T135325Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVersion 1

ru-RUVersion 1

Change Date: 20210827T192550Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Version<ept>

ru-RU<bpt>Version<ept>

Change Date: 20220622T152419Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>Version 1.0.2<ept>

ru-RU<ph><bpt>Версия 1.0.2<ept>

Change Date: 20211018T151947Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Version:<ept>

ru-RU<bpt>Версия:<ept>


Change Date: 20160725T095146Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLanguages

ru-RULanguages

Change Date: 20191104T120017Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USlanguages

ru-RUlanguages

Change Date: 20210827T192652Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Languages<ept>

ru-RU<bpt>Languages<ept>


Change Date: 20160725T095146Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHeadline

ru-RUHeadline

Change Date: 20161207T114837Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Headline<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Headline<ept><bpt>:<ept>

Change Date: 20161208T130247Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHeadline:

ru-RUHeadline:

Change Date: 20170808T113351Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>(Headline<ept><bpt>:)<ept>

ru-RU<bpt>(Headline<ept><bpt>:)<ept>

Change Date: 20190123T204349Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Headline<ept>:

ru-RU<bpt>Headline<ept>:

Change Date: 20190921T171531Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US(Headline)

ru-RU(Headline)

Change Date: 20191104T120523Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USheadline

ru-RUheadline

Change Date: 20210514T083532Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHeadline 2:

ru-RUHeadline 2:

Change Date: 20210827T200105Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Headline<ept>:<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Headline<ept>:<ept>

Change Date: 20210827T201418Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Headline:<ept>

ru-RU<bpt>Headline:<ept>

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Headline<ept>

ru-RU<bpt>Headline<ept>

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Headline<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Headline<ept><ept>

Change Date: 20211025T095436Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Headline:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Headline:<ept><ept>

Change Date: 20220626T105435Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph>Headline<ept>

ru-RU<bpt><ph>Headline<ept>

Change Date: 20220921T212438Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Headline 2<ept>

ru-RU<bpt>Headline 2<ept>

Change Date: 20221129T093914Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHEADLINE

ru-RUHEADLINE

Change Date: 20220221T195317Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>HEADLINE<ept>

ru-RU<bpt>HEADLINE<ept>


Change Date: 20160725T095133Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USOthers:

ru-RUДругие компоненты:

Change Date: 20220114T213608Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USothers

ru-RUothers

Change Date: 20220310T121642Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USOthers

ru-RUOthers


Change Date: 20190705T133756Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLatency

ru-RUЗадержка

Change Date: 20160726T134418Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USLatency:

ru-RUЗадержка.


Change Date: 20201020T155537Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIntegration:

ru-RUИнтеграция:

Change Date: 20201112T183727Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIntegration

ru-RUИнтеграция

Change Date: 20160726T134419Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USIntegration/

ru-RUИнтеграция /


Change Date: 20160726T134419Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USSystem operation/
bill of material

ru-RUРабота системы /
спецификация

Change Date: 20160726T134419Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSystem operation/ bill of material

ru-RUРабота системы / спецификация


Change Date: 20160726T134419Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-UShigh speed

ru-RUВысокая скорость передачи данных

Change Date: 20170726T171600Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>High speed<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Высокая скорость<ept>.

Change Date: 20180310T093129Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHigh Speed

ru-RUВысокая скорость

Change Date: 20200710T045127Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHigh Speed:

ru-RUНабор функций «Высокая скорость»:

Change Date: 20160812T200959Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USHigh speed

ru-RUВысокая скорость съемки.


Change Date: 20160726T134419Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USDr. Thomas Rademacher – Product Market Manager - Factory & Traffic
Tel. +49 4102 463 487
Fax +49 4102 463 46487
E-Mail: thomas.rademacher@baslerweb.com

ru-RUД-р Томас Радемахер (Thomas Rademacher) — менеджер по продукции — автоматизация производства и контроль дорожного движения
Тел. +49 4102 463 487
Факс +49 4102 463 46487
Эл. почта: thomas.rademacher@baslerweb.com

Change Date: 20160726T134419Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDr. Thomas Rademacher – Product Market Manager - Factory & Traffic Tel. +49 4102 463 487 Fax +49 4102 463 46487 E-Mail: thomas.rademacher@baslerweb.com

ru-RUД-р Томас Радемахер (Thomas Rademacher) — менеджер по продукции — автоматизация производства и контроль дорожного движения Тел. +49 4102 463 487 Факс +49 4102 463 46487 Эл. почта: thomas.rademacher@baslerweb.com


Change Date: 20160726T134419Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler AG
An der Strusbek 60-62
22926 Ahrensburg
Deutschland

ru-RUBasler AG
An der Strusbek 60-62
22926 Ahrensburg
Deutschland

Change Date: 20160726T134419Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler AG An der Strusbek 60-62 22926 Ahrensburg Deutschland

ru-RUBasler AG An der Strusbek 60-62 22926 Ahrensburg Deutschland


Change Date: 20160726T134358Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USRead the Marketing Note

ru-RUЧитать маркетинговый документ

Change Date: 20170103T124706Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US<ph><bpt> Read the Marketing Note<ept>

ru-RU<ph><bpt>Читать маркетинговый документ<ept>


Change Date: 20220726T142402Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Higher Frame Rates:<ept>

ru-RU<bpt>Еще выше скорость съемки:<ept>

Change Date: 20160729T111623Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USHigher frame rates

ru-RUВысокая частота кадров


Change Date: 20160729T111624Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tel. +49 4102 463 346
Fax +49 4102 463 46346
Email <ept><bpt>enzio.schneider@baslerweb.com<ept>

ru-RU<bpt>Тел. +49 4102 463 346
Факс +49 4102 463 46346
Эл. почта <ept><bpt>enzio.schneider@baslerweb.com<ept>

Change Date: 20160729T111624Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Tel. +49 4102 463 346 Fax +49 4102 463 46346 Email <ept><bpt>enzio.schneider@baslerweb.com<ept>

ru-RU<bpt>Тел. +49 4102 463 346 Факс +49 4102 463 46346 Эл. почта <ept><bpt>enzio.schneider@baslerweb.com<ept>


Change Date: 20160801T094642Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>
Image Caption:<ept>

ru-RU<ph><bpt>
Image Caption:<ept>

Change Date: 20160801T094642Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USImage Caption:

ru-RUImage Caption:

Change Date: 20181211T070815Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage caption

ru-RUImage caption

Change Date: 20190702T052113Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage Caption

ru-RUImage Caption

Change Date: 20200531T080720Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage caption 1:

ru-RUImage caption 1:

Change Date: 20160801T094642Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USImage caption:

ru-RUImage caption:

Change Date: 20160801T094642Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt> Image Caption:<ept>

ru-RU<ph><bpt> Image Caption:<ept>

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Image caption<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Image caption<ept><ept>

Change Date: 20220114T220419Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Image caption<ept>

ru-RU<bpt>Image caption<ept>


Change Date: 20160929T165316Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USembedded vision components

ru-RUкомпоненты для встраиваемых систем машинного зрения

Change Date: 20161102T045116Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEmbedded Vision Components:

ru-RUКомпоненты встраиваемой системы машинного зрения:

Change Date: 20160801T094642Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USEmbedded Vision components

ru-RUКомпоненты встраиваемой системы машинного зрения


Change Date: 20230125T155558Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat are the differences?

ru-RUЧем они различаются?

Change Date: 20160801T094642Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USWhat are the differences?

ru-RUВ чем различия между этими уровнями?


Change Date: 20170721T144123Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCost Savings Thanks to Embedded Vision:

ru-RUСнижение издержек благодаря встраиваемым технологиям:

Change Date: 20160801T094642Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USCost Savings Thanks to Embedded Vision

ru-RUСнижение издержек благодаря встраиваемым технологиям


Change Date: 20160805T085430Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler cameras by comparison

ru-RUКамеры Basler в сравнении с другими

Change Date: 20160805T085430Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler cameras by comparison:

ru-RUКамеры Basler в сравнении с другими.

Change Date: 20160809T201444Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USBasler Cameras by Comparison:

ru-RUКамеры Basler в сравнении с другими.


Change Date: 20160805T085430Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USBetter images, lower price with the Basler ace acA1300-200um

ru-RUBasler ace acA1300-200um: более высокое качество изображения и более выгодная цена

Change Date: 20160809T201444Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USBetter Images, Lower Price with the Basler ace acA1300-200um

ru-RUBasler ace acA1300-200um: более высокое качество изображения и более выгодная цена


Change Date: 20161004T110930Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMagnification of the test chart -  noise behavior of the individual cameras in an environment illuminated at 1.0 lux

ru-RUУвеличенные фрагменты тестовой диаграммы: шумовые характеристики отдельных камер при уровне освещенности 1,0 люкс

Change Date: 20160805T085430Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USMagnification of the test chart - noise behavior of the individual cameras in an environment illuminated at 1.0 lux

ru-RUУвеличенные фрагменты тестовой диаграммы: шумовые характеристики отдельных камер при уровне освещенности 1.0 люкс


Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USOur
cooperation with certified suppliers facilitates the operation of a high-performance image processing system.

ru-RUБлагодаря нашему сотрудничеству с сертифицированными поставщиками, задача построения действительно надежной системы обработки изображений стала простой как никогда.

Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USOur cooperation with certified suppliers facilitates the operation of a high-performance image processing system.

ru-RUБлагодаря нашему сотрудничеству с сертифицированными поставщиками, задача построения действительно надежной системы обработки изображений стала простой как никогда.


Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler offers a wide variety of accessories such as
lenses, I/O cables, power supplies, data cables, host
adapter cards, hubs or switches designed to help
you get the most out of your camera.

ru-RUBasler предлагает широкий выбор дополнительных компонентов,
включая объективы, кабели ввода-вывода, кабели питания,
кабели передачи данных, хост-адаптеры, концентраторы и
коммутаторы, специально разработанные с расчетом на максимальную производительность камеры.

Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler offers a wide variety of accessories such as lenses, I/O cables, power supplies, data cables, host adapter cards, hubs or switches designed to help you get the most out of your camera.

ru-RUBasler предлагает широкий выбор дополнительных компонентов, включая объективы, кабели ввода-вывода, кабели питания, кабели передачи данных, хост-адаптеры, концентраторы и коммутаторы, специально разработанные с расчетом на максимальную производительность камеры.


Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USTo ensure full
compatibility, all accessories are tested with our
cameras.

ru-RUДля гарантии полной совместимости
все аксессуары тестируются в работе с нашими камерами.

Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTo ensure full compatibility, all accessories are tested with our cameras.

ru-RUДля гарантии полной совместимости все аксессуары тестируются в работе с нашими камерами.


Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USCables and power supplies are all EMC
tested for industrial conditions by our support team.

ru-RUКабели и источники питания проверяются нашими
техническими специалистами на соответствие промышленным
стандартам электромагнитной совместимости (EMC).

Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCables and power supplies are all EMC tested for industrial conditions by our support team.

ru-RUКабели и источники питания проверяются нашими техническими специалистами на соответствие промышленным стандартам электромагнитной совместимости (EMC).


Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USThe accessories market for machine vision cameras is broad
and deep.

ru-RUНа рынке компонентов для камер машинного зрения
представлено огромное множество различных товаров.

Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe accessories market for machine vision cameras is broad and deep.

ru-RUНа рынке компонентов для камер машинного зрения представлено огромное множество различных товаров.


Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USTherefore, Basler offers products specially developed for
our cameras, meaning camera and lens or cables harmonize perfectly
with one another.

ru-RUИменно поэтому Basler предлагает аксессуары, в том числе
объективы и кабели, которые были специально разработаны для
камер Basler, что гарантирует их идеальную совместимость.

Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTherefore, Basler offers products specially developed for our cameras, meaning camera and lens or cables harmonize perfectly with one another.

ru-RUИменно поэтому Basler предлагает аксессуары, в том числе объективы и кабели, которые были специально разработаны для камер Basler, что гарантирует их идеальную совместимость.


Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USThe products are produced exclusively for us and are
available only from Basler.

ru-RUЭти аксессуары производятся исключительно для Basler,
поэтому приобрести их можно только непосредственно у нас.

Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe products are produced exclusively for us and are available only from Basler.

ru-RUЭти аксессуары производятся исключительно для Basler, поэтому приобрести их можно только непосредственно у нас.


Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USAll products with the Basler Original
Equipment seal allow top performance when combined
with Basler cameras.

ru-RUМаркировка «Basler Original Equipment»
означает безупречную работу всех компонентов и максимальную
производительность системы машинного зрения.

Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USAll products with the Basler Original Equipment seal allow top performance when combined with Basler cameras.

ru-RUМаркировка «Basler Original Equipment» означает безупречную работу всех компонентов и максимальную производительность системы машинного зрения.


Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USEspecially with a USB 3.0 interface, it is important to
think about the right accessories to achieve stability
in a system with one or more cameras.

ru-RUДля обеспечения стабильной работы системы с одной или
несколькими камерами важно выбрать подходящие компоненты,
в особенности если используется интерфейс USB 3.0.

Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USEspecially with a USB 3.0 interface, it is important to think about the right accessories to achieve stability in a system with one or more cameras.

ru-RUДля обеспечения стабильной работы системы с одной или несколькими камерами важно выбрать подходящие компоненты, в особенности если используется интерфейс USB 3.0.


Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USIn particular
USB 3.0 accessories from the consumer sector may
lead to major disadvantages for the user, as they
are not designed to handle the higher demands of
machine vision applications.

ru-RUТак,
аксессуары USB 3.0 из обычного потребительского сегмента
могут стать причиной множества проблем, поскольку не отвечают
высоким требованиям, предъявляемым к системам машинного
зрения.

Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIn particular USB 3.0 accessories from the consumer sector may lead to major disadvantages for the user, as they are not designed to handle the higher demands of machine vision applications.

ru-RUТак, аксессуары USB 3.0 из обычного потребительского сегмента могут стать причиной множества проблем, поскольку не отвечают высоким требованиям, предъявляемым к системам машинного зрения.


Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USOur portfolio of USB 3.0 accessories covers a broad
selection of cables, host adapter cards and a USB 3.0
hub.

ru-RUВ нашем ассортименте аксессуаров USB 3.0 представлен широкий
выбор кабелей и хост-адаптеров, а также концентратор USB 3.0.

Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USOur portfolio of USB 3.0 accessories covers a broad selection of cables, host adapter cards and a USB 3.0 hub.

ru-RUВ нашем ассортименте аксессуаров USB 3.0 представлен широкий выбор кабелей и хост-адаптеров, а также концентратор USB 3.0.


Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Have a look at the matching components for
your camera model at
<ept><bpt>www.baslerweb.com/accessories<ept>

ru-RU<bpt>Чтобы выбрать компоненты, полностью совместимые
с вашей камерой, перейдите на страницу
<ept><bpt>www.baslerweb.com/Accessories<ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Have a look at the matching components for your camera model at <ept><bpt>www.baslerweb.com/accessories<ept>

ru-RU<bpt>Чтобы выбрать компоненты, полностью совместимые с вашей камерой, перейдите на страницу <ept><bpt>www.baslerweb.com/Accessories<ept><bpt>.<ept>


Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USTrends in sensor technology have moved to CMOS with
smaller sensor sizes.

ru-RUВ последнее время наблюдается тенденция к выбору сенсоров меньшего размера на базе технологии КМОП.

Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTrends in sensor technology have moved to CMOS with smaller sensor sizes.

ru-RUВ последнее время наблюдается тенденция к выбору сенсоров меньшего размера на базе технологии КМОП.


Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USOnly Basler offers lenses that are
optimally designed for cameras with sensors sized of
< 1/2".

ru-RUТолько Basler предлагает объективы,
специально разработанные для камер с сенсором формата
менее 1/2".

Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USOnly Basler offers lenses that are optimally designed for cameras with sensors sized of < 1/2".

ru-RUТолько Basler предлагает объективы, специально разработанные для камер с сенсором формата менее 1/2".


Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USThe sensor size our new lens series is optimized
for is 1/2.5" (7.3 mm) – a range which accommodates nearly
every standard machine vision application.

ru-RUОбъективы из нашего нового модельного
ряда оптимизированы для работы с сенсорами формата 1/2,5"
(7,3 мм), который прекрасно подходит для решения практически
всех стандартных задач, стоящих перед системами машинного
зрения.

Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe sensor size our new lens series is optimized for is 1/2.5" (7.3 mm) – a range which accommodates nearly every standard machine vision application.

ru-RUОбъективы из нашего нового модельного ряда оптимизированы для работы с сенсорами формата 1/2,5" (7,3 мм), который прекрасно подходит для решения практически всех стандартных задач, стоящих перед системами машинного зрения.


Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Lenses
have a diameter of just 29 mm – affording you the same
space efficiency of the ace camera.

ru-RUДиаметр объективов Basler составляет всего 29 мм,
что означает дополнительную возможность экономии пространства
при использовании камеры ace.

Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler Lenses have a diameter of just 29 mm – affording you the same space efficiency of the ace camera.

ru-RUДиаметр объективов Basler составляет всего 29 мм, что означает дополнительную возможность экономии пространства при использовании камеры ace.


Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USBest of all, they set
a new standard in terms of price-performance ratio,
starting at just € 99.

ru-RUИ, что самое главное, объективы Basler задают новый стандарт с точки зрения соотношения цены и технических характеристик — ведь их начальная цена составляет всего 99 евро.

Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBest of all, they set a new standard in terms of price-performance ratio, starting at just € 99.

ru-RUИ, что самое главное, объективы Basler задают новый стандарт с точки зрения соотношения цены и технических характеристик — ведь их начальная цена составляет всего 99 евро.


Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USOur Lens Selector makes it easy to search for the
right lens for your Basler area scan camera.

ru-RUБлагодаря средству выбора объектива можно без труда
подобрать подходящий объектив для матричной камеры Basler.

Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USOur Lens Selector makes it easy to search for the right lens for your Basler area scan camera.

ru-RUБлагодаря средству выбора объектива можно без труда подобрать подходящий объектив для матричной камеры Basler.


Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Lens
Selector is built around a complex set of calculations,
but from the user standpoint it is remarkably easy
to use:

ru-RUСредством выбора объектива выполняется ряд сложных
расчетов, однако работать с ним крайне просто:

Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe Lens Selector is built around a complex set of calculations, but from the user standpoint it is remarkably easy to use:

ru-RUСредством выбора объектива выполняется ряд сложных расчетов, однако работать с ним крайне просто:


Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Visitors to <ept><bpt>www.baslerweb.com/lens-selector<ept><bpt>
<ept><bpt>can enter the pertinent data for their application
(such as necessary angle of view, working distance,
object size, etc.).<ept>

ru-RU<bpt><bpt>перейдите по ссылке <ept><bpt>http://www.baslerweb.com/lens-selector<ept><ept><bpt>
<bpt>и укажите параметры вашей системы машинного зрения
(например, требуемый угол обзора, рабочее расстояние,
размер объекта съемки и т. д.).<ept><ept>

Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Visitors to <ept><bpt>www.baslerweb.com/lens-selector<ept><bpt> <ept><bpt>can enter the pertinent data for their application (such as necessary angle of view, working distance, object size, etc.).<ept>

ru-RU<bpt><bpt>перейдите по ссылке <ept><bpt>http://www.baslerweb.com/lens-selector<ept><ept><bpt> <bpt>и укажите параметры вашей системы машинного зрения (например, требуемый угол обзора, рабочее расстояние, размер объекта съемки и т. д.).<ept><ept>


Change Date: 20200114T033032Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Lens Selector then calculates the necessary focal length and proposes suitable lenses for the size and resolution of the sensor.

ru-RUЗатем с помощью средства выбора объектива на основе этих данных рассчитывается необходимое фокусное расстояние и выводится предлагаемый список объективов, соответствующих формату и разрешению сенсора.

Change Date: 20160810T210130Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe Lens Selector then calculates
the necessary focal length and proposes suitable
lenses for the size and resolution of the sensor.

ru-RUЗатем рассчитайте необходимое фокусное расстояние
с помощью средства выбора объектива и просмотрите
предлагаемый список объективов, соответствующих формату
и разрешению сенсора.


Change Date: 20170720T133117Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2D or 3D camera?

ru-RU2D- или 3D-камера?

Change Date: 20191206T041621Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>2D or 3D Camera?<ept>

ru-RU<bpt>2D- или 3D-камера?<ept>

Change Date: 20230125T161054Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2D or 3D camera

ru-RU2D- или 3D-камера?

Change Date: 20160815T102103Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US2D or 3D Camera?

ru-RU2D- или 3D-камера?


Change Date: 20160815T102103Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USWhich 3D Camera Technology is Right for Your Application?”

ru-RUКакая 3D-камера подходит для решения тех или иных задач?»

Change Date: 20160815T102807Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USWhich 3D Camera Technology Is Right for Your Application?”

ru-RUКакая 3D-камера подходит для решения тех или иных задач?»

Change Date: 20160815T102816Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USWhich 3D Camera Technology is Right for Your Application?

ru-RUКакая 3D-камера подходит для решения тех или иных задач?

Change Date: 20220626T114835Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhich 3D camera technology is right for your application?

ru-RUКакая 3D-камера подходит для решения ваших задач?

Change Date: 20160907T090022Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USWhich 3D camera technology is right for your application?”

ru-RUКакая 3D-камера подходит для решения тех или иных задач?»


Change Date: 20160815T102103Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USWhich 3D Camera Technology Fits Your Application?”

ru-RUКакая 3D-камера подходит для решения ваших задач?»

Change Date: 20160815T102816Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USWhich 3D Camera Technology Fits Your Application?

ru-RUКакая 3D-камера подходит для решения ваших задач?

Change Date: 20191206T041613Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt> Which 3D Camera Technology Fits Your Application?<ept>

ru-RU<bpt>Какая 3D-камера подходит для решения ваших задач?<ept>

Change Date: 20160907T090032Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USWhich 3D camera technology fits your application?”

ru-RUКакая 3D-камера подходит для решения ваших задач?»


Change Date: 20160815T102103Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Right Choice:

ru-RUВерный выбор:

Change Date: 20170720T133116Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe right choice:

ru-RUВерный выбор:

Change Date: 20160815T102807Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US“The Right Choice:

ru-RU«Верный выбор:


Change Date: 20160815T102807Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US“Spoilt for Choice:

ru-RU«Муки выбора:

Change Date: 20160815T102816Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USSpoilt for Choice:

ru-RUМуки выбора:


Change Date: 20170119T052330Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAlternative Headline

ru-RUAlternative Headline

Change Date: 20160815T102807Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USAlternative headline

ru-RUAlternative headline


Change Date: 20160815T102816Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USMeta description
<bpt>ALTERNATIVE<ept>

ru-RUMeta description
<bpt>ALTERNATIVE<ept>

Change Date: 20160815T102816Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USMeta description <bpt>ALTERNATIVE<ept>

ru-RUMeta description <bpt>ALTERNATIVE<ept>


Change Date: 20170331T070905Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAlternative:

ru-RUAlternative:

Change Date: 20160815T102816Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USAlternative

ru-RUAlternative


Change Date: 20190925T100403Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>2D Camera Technology<ept><bpt>..........................................................................1<ept>

ru-RU2D-камеры<bpt>..........................................................................1<ept>

Change Date: 20160812T125112Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US2D Camera Technology

ru-RU2D-камеры


Change Date: 20190925T100739Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>1.1 <ept><bpt>Application Areas..............................................................................1<ept>

ru-RU<bpt>1.1 <ept><bpt>Области применения...................................................1<ept>

Change Date: 20190925T100807Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>2.1 <ept><bpt>Application Areas..............................................................................2<ept>

ru-RU<bpt>2.1 <ept><bpt>Области применения...................................................2<ept>

Change Date: 20160812T125114Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USApplication Areas

ru-RUОбласти применения

Change Date: 20220331T122434Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USApplication areas:

ru-RUОбласти применения:


Change Date: 20190925T100753Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>3D Camera Technology<ept><bpt>..........................................................................2<ept>

ru-RU3D-камеры<bpt>..........................................................................2<ept>

Change Date: 20160812T125957Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US3D Camera Technology

ru-RU3D-камеры


Change Date: 20160815T102833Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USRequirements for the task:

ru-RUТребования

Change Date: 20221215T191742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRequirements for the Task

ru-RUПредъявляемые требования

Change Date: 20190925T101654Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Requirements for the task:<ept>

ru-RU<bpt>Требования<ept>


Change Date: 20221215T212000Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USStructure and color must be recognized

ru-RUРаспознавание фактур и цветов

Change Date: 20160815T102833Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USStructure and color must be recognized

ru-RUРаспознавание структур и цветов


Change Date: 20190925T100901Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Overview of the Most Popular 3D Technologies<ept><bpt>.........................2<ept>

ru-RUОбзор наиболее популярных 3D-технологий<bpt>......................2<ept>

Change Date: 20160812T172315Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USOverview of the Most Popular 3D Technologies

ru-RUОбзор наиболее популярных 3D-технологий


Change Date: 20160812T173617Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USStereovision and structured light

ru-RUстереоскопическое зрение и структурированный свет;

Change Date: 20190822T205641Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Stereovision and Structured <ept><ept><ph><bpt>Light<ept>

ru-RU<bpt>Стереоскопическое зрение и структурированный<ept><ph> свет

Change Date: 20190925T100945Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>4.1 <ept><bpt>Stereovision and Structured Light...............................................3<ept>

ru-RU<bpt>4.1 <ept><bpt>Стереоскопическое зрение и структурированный свет.............................................................................................3<ept>

Change Date: 20160812T173820Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USStereovision and Structured Light

ru-RUСтереоскопическое зрение и структурированный свет


Change Date: 20180921T103340Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Stereovision<ept><bpt> works according to the principle of a human pair of eyes.<ept>

ru-RU<bpt>В основе <ept><bpt>стереоскопического зрения<ept><bpt> лежит принцип функционирования человеческого глаза.<ept>

Change Date: 20160815T102833Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USStereovision works according to the principle of a human pair of eyes.

ru-RUВ основе стереоскопического зрения лежит принцип функционирования человеческого глаза.


Change Date: 20190925T101009Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>4.1.1 <ept><bpt>Strengths and Weaknesses of Stereovision .................3<ept>

ru-RU<bpt>4.1.1 <ept>Слабые и сильные стороны стереоскопического зрения.................3

Change Date: 20160812T180735Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USStrengths and Weaknesses of Stereovision

ru-RUСлабые и сильные стороны стереоскопического зрения


Change Date: 20190925T101022Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>4.1.2 <ept><bpt>Strengths and Weaknesses of Structured Light..........3<ept>

ru-RU<bpt>4.1.2 <ept>Слабые и сильные стороны структурированного света..........3

Change Date: 20160812T181725Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USStrengths and Weaknesses of Structured Light

ru-RUСлабые и сильные стороны структурированного света


Change Date: 20170731T215658Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLaser triangulation

ru-RUЛазерная триангуляция

Change Date: 20170803T152455Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USlaser triangulation.

ru-RUлазерная триангуляция.

Change Date: 20190822T205656Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Laser <ept><ept><ph><bpt>Triangulation<ept>

ru-RU<bpt>Лазерная<ept><ph> триангуляция

Change Date: 20190925T101156Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>4.2 <ept><bpt>Laser Triangulation...........................................................................3<ept>

ru-RU<bpt>4.2 <ept><bpt>Лазерная триангуляция..............................................................3<ept>

Change Date: 20160812T190658Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USLaser Triangulation

ru-RUЛазерная триангуляция


Change Date: 20190925T101132Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>4.2.1 <ept><bpt>Strengths and Weaknesses of Laser Triangulation....4<ept>

ru-RU<bpt>4.2.1 <ept>Слабые и сильные стороны лазерной триангуляции..........4

Change Date: 20160812T191243Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USStrengths and Weaknesses of Laser Triangulation

ru-RUСлабые и сильные стороны лазерной триангуляции


Change Date: 20190925T101152Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>4.2.2 <ept><bpt>Application Areas of Laser Scanners..............................4<ept>

ru-RU<bpt>4.2.2 <ept>Области применения лазерных сканеров<bpt>..............................4<ept>

Change Date: 20160812T191515Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USApplication Areas of Laser Scanners

ru-RUОбласти применения лазерных сканеров


Change Date: 20190925T101226Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>4.3 <ept><bpt>Time-of-Flight Method...................................................................4<ept>

ru-RU<bpt>4,3 <ept><bpt>Времяпролетный метод..............................................................4<ept>

Change Date: 20190925T101705Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Time-of-Flight<ept> Method

ru-RU<bpt>Времяпролетный<ept> метод

Change Date: 20160812T192654Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USTime-of-Flight<ph> Method

ru-RUВремяпролетный<ph> метод


Change Date: 20170803T111036Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USan active integrated light source,

ru-RUактивный интегрированный источник света;

Change Date: 20160812T200037Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USan active integrated light source

ru-RUактивный интегрированный источник света;


Change Date: 20170803T111041Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USa Time-of-Flight sensor.

ru-RUвремяпролетный сенсор.

Change Date: 20160812T200041Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USa Time-of-Flight sensor

ru-RUвремяпролетный сенсор.


Change Date: 20170803T184812Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProblems with mirroring and highly reflective (uncooperative) surfaces

ru-RUСлабые результаты съемки зеркальных поверхностей или поверхностей с высокой отражающей способностью (малопригодных поверхностей).

Change Date: 20160815T102833Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USproblems with mirroring and highly reflective (uncooperative) surfaces

ru-RUХорошие результаты съемки зеркальных поверхностей или поверхностей с высокой отражающей способностью (малопригодных поверхностей).


Change Date: 20190925T101449Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>4.3.2 <ept><bpt>Typical Application Areas for Time-of-Flight .............5<ept>

ru-RU4.3.2 Типичные области применения времяпролетных камер.........5

Change Date: 20160812T202438Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USTypical Application Areas for Time-of-Flight

ru-RUТипичные области применения времяпролетных камер


Change Date: 20180425T101535Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTime-of-flight cameras are suitable for applications that require a large working distance, high speed and low complexity.

ru-RUЭти камеры отлично подходят для применения в тех областях, где основными требованиями являются съемка объекта на удалении, высокая скорость съемки и простая архитектура системы.

Change Date: 20160815T102833Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USTime-of-Flight cameras are suitable for applications that require a large working distance, high speed and low complexity.

ru-RUВремяпролетные камеры отлично подходят для применения в тех областях, где основными требованиями являются съемка объекта на удалении, высокая скорость съемки и простота установки системы.


Change Date: 20170804T114828Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThere are also new and exciting tasks for Time-of-Flight Cameras in the medical field, namely for the positioning and monitoring of patients.

ru-RUНовой интересной областью применения времяпролетных камер является медицина, в частности, контроль точности положения и состояния пациентов.

Change Date: 20160815T102833Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThere are also new and exciting tasks for Time-of-Flight cameras in the medical field, namely for the positioning and monitoring of patients.

ru-RUНовой интересной областью применения времяпролетных камер является медицина, в частности задачи определения точности положения пациентов и их мониторинга.


Change Date: 20190925T101507Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Comparison of the Listed 3D Technologies <ept><bpt>..................................5<ept>

ru-RUСравнение описанных 3D-технологий......................................5

Change Date: 20160815T102833Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USComparison of the Listed 3D Technologies

ru-RUСравнение описанных 3D-технологий


Change Date: 20221215T212544Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Structured light<ept>

ru-RU<bpt>Структурированный свет<ept>

Change Date: 20221215T214346Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Structured Light<ept>

ru-RU<bpt>Структурированный свет<ept>

Change Date: 20160812T210656Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USStructured light

ru-RUСтруктурированный свет


Change Date: 20170731T215957Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCurrently weak<ph>

ru-RUНа сегодняшний день низкое<ph>

Change Date: 20160815T102833Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USCurrently weak<bpt>1<ept>

ru-RUНа сегодняшний день низкая<bpt>1<ept>


Change Date: 20190925T101524Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Which Is the Right 3D Technology for My Application?<ept><bpt>............6<ept>

ru-RUКакая 3D-технология лучше всего подходит для моих задач?.....6

Change Date: 20160812T211742Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USWhich is the Right 3D Technology for My Application?

ru-RUКакая 3D-технология лучше всего подходит для моих задач?


Change Date: 20160824T142644Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>%%DE_Salutation_Prefix%% %%Academic_Title%% %%last_name%%,<ept>

Thank you for your query to our Sales team.

ru-RU<bpt>%%DE_Salutation_Prefix%% %%Academic_Title%% %%last_name%%,<ept>

Благодарим за ваш запрос в отдел продаж.

Change Date: 20160824T142644Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>%%DE_Salutation_Prefix%% %%Academic_Title%% %%last_name%%,<ept>  Thank you for your query to our Sales team.

ru-RU<bpt>%%DE_Salutation_Prefix%% %%Academic_Title%% %%last_name%%,<ept>  Благодарим за ваш запрос в отдел продаж.


Change Date: 20160824T142645Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USKind regards
The Basler Team

ru-RUС уважением,
команда Basler

Change Date: 20160824T142645Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USKind regards The Basler Team

ru-RUС уважением, команда Basler


Change Date: 20180228T225857Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Medicine with Vision<ept><ept><ph><bpt>]<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Технологии визуализации в медицине<ept><ept><ph><bpt>]<ept>

Change Date: 20160906T093034Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USMedicine with Vision

ru-RUТехнологии визуализации в медицине


Change Date: 20170808T113355Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>(Copy<ept><bpt>:)<ept>

ru-RU<bpt>(Copy<ept><bpt>:)<ept>

Change Date: 20180808T144330Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Copy<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Copy<ept><bpt>:<ept>

Change Date: 20190807T151921Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Copy<ept>:

ru-RU<bpt>Copy<ept>:

Change Date: 20210316T095503Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCopy

ru-RUCopy

Change Date: 20160906T093034Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USCopy:

ru-RUCopy:

Change Date: 20210827T200428Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Copy<ept>:<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Copy<ept>:<ept>

Change Date: 20220915T171809Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph>Copy<ept>

ru-RU<bpt><ph>Copy<ept>

Change Date: 20221215T185153Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Copy<ept><ph>:

ru-RU<bpt>Copy<ept><ph>:

Change Date: 20220218T212659Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Copy<ept>

ru-RU<bpt>Copy<ept>


Change Date: 20160907T090022Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USWhite Paper <bpt>“The right choice:<ept>

ru-RUТехнический документ <bpt>«Верный выбор:<ept>

Change Date: 20160907T090032Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USWhite Paper <bpt>“The Right Choice:<ept>

ru-RUТехнический документ <bpt>«Верный выбор:<ept>


Change Date: 20170524T200807Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload now!

ru-RUЗагрузите его прямо сейчас!

Change Date: 20210712T115140Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload now

ru-RUЗагрузить

Change Date: 20160907T090022Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USDownload Now:

ru-RUЗагрузите прямо сейчас:


Change Date: 20170202T013050Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInnovation in a New Dimension

ru-RU«Инновации в новом измерении»

Change Date: 20160912T142656Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USINNOVATION IN A NEW DIMENSION.

ru-RUИННОВАЦИИ В НОВОМ ИЗМЕРЕНИИ.


Change Date: 20160912T171312Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPages Title:

ru-RUPage Title:

Change Date: 20200702T070747Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Pages Title<ept>:

ru-RU<bpt>Pages Title<ept>:

Change Date: 20210901T070922Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Pages Title:<ept>

ru-RU<bpt>Pages Title:<ept>


Change Date: 20190702T035800Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSubheadline

ru-RUSubheadline

Change Date: 20160912T171312Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USSubheadline:

ru-RUSubheadline:

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Subheadline<ept>

ru-RU<bpt>Subheadline<ept>

Change Date: 20220720T191825Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph><ph>Subheadline<ph><ph><ept>

ru-RU<bpt><ph><ph>Subheadline<ph><ph><ept>

Change Date: 20211008T092932Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Subheadline:<ept>

ru-RU<bpt>Subheadline:<ept>


Change Date: 20160912T171329Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US• Employing a grounding system that uses protective earth ground besides functional earth and ensuring proper grounding of the installation
• Avoiding ground loops
• Using an EMI power line filter
• Using proper materials and clothing and avoiding low air humidity to decrease the risk of electric discharge.

ru-RU• Использование системы заземления, в которой помимо функционального заземления применяется защитное, и обеспечение правильного заземления оборудования.
• Предотвращение создания паразитного контура с замыканием на землю.
• Использование сетевых фильтров, устраняющих электромагнитные помехи.
• Использование надлежащих материалов и одежды, а также поддержание необходимого уровня влажности в помещениях для снижения риска возникновения электростатических разрядов.

Change Date: 20160912T171329Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US• Employing a grounding system that uses protective earth ground besides functional earth and ensuring proper grounding of the installation • Avoiding ground loops • Using an EMI power line filter • Using proper materials and clothing and avoiding low air humidity to decrease the risk of electric discharge.

ru-RU• Использование системы заземления, в которой помимо функционального заземления применяется защитное, и обеспечение правильного заземления оборудования. • Предотвращение создания паразитного контура с замыканием на землю. • Использование сетевых фильтров, устраняющих электромагнитные помехи. • Использование надлежащих материалов и одежды, а также поддержание необходимого уровня влажности в помещениях для снижения риска возникновения электростатических разрядов.


Change Date: 20160912T171602Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Basler pylon USB 3.0 AIK Driver Version 4.2 enables you to operate Basler USB 3.0 cameras with Cognex VisionPro Software.

ru-RUДрайвер Basler pylon USB 3.0 AIK версии 4.2 позволяет использовать камеры Basler USB 3.0 в комплексе с программным обеспечением Cognex VisionPro.

Change Date: 20160912T171602Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe Basler pylon USB 3.0 AIK Driver Version 4.2 enables you to operate Basler USB 3.0 cameras with Cognex VisionPro Software.

ru-RUДрайвер Basler pylon USB 3.0 AIK версии 4.2 позволяет использовать камеры Basler USB 3.0 в комплексе с программным обеспечением Cognex VisionPro.


Change Date: 20160919T102629Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>pylon Software<ept> <bpt> - Software Suite for Windows<ept>

ru-RU<bpt>pylon: <ept><bpt>пакет ПО для Windows<ept>

Change Date: 20160919T102629Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>pylon Software<ept><bpt> - Software Suite for Windows<ept>

ru-RU<bpt>pylon: <ept><bpt>пакет ПО для Windows<ept>

Change Date: 20160919T102629Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>pylon Software<ept><ph><bpt> - Software Suite for Windows<ept>

ru-RU<bpt>pylon: <ept><bpt>пакет ПО для Windows<ept>


Change Date: 20160919T102629Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USThe pylon SDK is user friendly to help you develop your own camera applications.

ru-RUSDK в составе pylon представляет собой удобную среду разработки пользовательских приложений для камеры.

Change Date: 20180927T203951Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>The <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> <ept><ept><bpt><bpt>SDK<ept><ept><bpt><bpt> is user friendly to help you develop your own camera applications.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>SDK<ept><ept><bpt><bpt> в составе<ept> <ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> представляет собой удобную среду разработки пользовательских приложений для камеры.<ept><ept>


Change Date: 20170908T114046Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBecause <bpt>pylon<ept> supports not just Windows, but also Mac OSX and Linux (x86 and ARM) as well, applications created under <bpt>pylon<ept> for Windows can easily be ported to other operating systems and architectures (such as embedded systems).

ru-RUПоскольку <bpt>pylon<ept> предназначен для работы не только в ОС Windows, но также Mac OS X и Linux (на базе архитектуры x86 и ARM), приложения, созданные с помощью <bpt>pylon<ept> для Windows, можно с без лишних усилий переносить на другие операционные системы и архитектуры (например, во встраиваемые системы).

Change Date: 20160919T102629Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USBecause pylon supports not just Windows, but also Mac OSX and Linux (x86 and ARM) as well, applications created under pylon for Windows can easily be ported to other operating systems and architectures (such as embedded systems).

ru-RUПоскольку в pylon предусмотрена поддержка не только Windows, но также Mac OSX и Linux (x86 и ARM), приложения, созданные с помощью pylon для Windows, можно с легкостью переносить на другие операционные системы и архитектуры (например, во встраиваемые системы).


Change Date: 20160919T102647Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>pylon Software<ept> <bpt> - Software Suite for Linux<ept>

ru-RU<bpt>pylon<ept><bpt>: пакет ПО для Linux<ept>

Change Date: 20160919T102647Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>pylon Software<ept><bpt> - Software Suite for Linux<ept>

ru-RU<bpt>pylon<ept><bpt>: пакет ПО для Linux<ept>

Change Date: 20160919T102647Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>pylon Software<ept><ph><bpt> - Software Suite for Linux<ept>

ru-RU<bpt>pylon<ept><bpt>: пакет ПО для Linux<ept>


Change Date: 20170908T112432Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBecause <bpt>pylon<ept> supports not just Linux but also Windows and OSX, applications developed under Linux for use in <bpt>pylon<ept> can also be ported easily into other operating systems and architectures.

ru-RUПоскольку <bpt>pylon<ept> предназначен для работы не только в ОС Linux, но также Windows и OS X, приложения, разработанные с помощью <bpt>pylon<ept> в ОС Linux, можно без лишних усилий переносить на другие операционные системы и архитектуры.

Change Date: 20160919T102647Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USBecause pylon supports not just Linux but also Windows and OSX, applications developed under Linux for use in pylon can also be ported easily into other operating systems and architectures.

ru-RUПоскольку в pylon предусмотрена поддержка не только Linux, но также Windows и OSX, приложения, созданные с помощью pylon для Linux, можно с легкостью переносить на другие операционные системы и архитектуры.


Change Date: 20160919T102654Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>pylon Software<ept> <bpt> - Software Suite for OSX<ept>

ru-RU<bpt>pylon: <ept><bpt>пакет ПО для OSX<ept>

Change Date: 20160919T102654Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>pylon Software<ept><bpt> - Software Suite for OSX<ept>

ru-RU<bpt>pylon: <ept><bpt>пакет ПО для OSX<ept>

Change Date: 20160919T102654Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>pylon Software<ept><ph><bpt> - Software Suite for OSX<ept>

ru-RU<bpt>pylon: <ept><bpt>пакет ПО для OSX<ept>


Change Date: 20170224T081511Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Abstract<ept>:

ru-RU<bpt>Abstract<ept>:

Change Date: 20170706T134013Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAbstract

ru-RUAbstract

Change Date: 20190830T073630Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAbstract:

ru-RUAbstract:

Change Date: 20160919T102654Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USAbstract :

ru-RUAbstract:

Change Date: 20210901T071200Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Abstract:<ept>

ru-RU<bpt>Abstract:<ept>


Change Date: 20160919T102702Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>pylon Software<ept> <bpt> - Readme<ept>

ru-RU<bpt>pylon: <ept><bpt>файл Readme<ept>

Change Date: 20160919T102702Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>pylon Software<ept><bpt> - Readme<ept>

ru-RU<bpt>pylon: <ept><bpt>файл Readme<ept>

Change Date: 20160919T102702Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>pylon Software<ept><ph><bpt> - Readme<ept>

ru-RU<bpt>pylon: <ept><bpt>файл Readme<ept>


Change Date: 20160919T102702Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USThe pylon 5 for Linux/OS X Readme (version 5.0.5) provides valuable notes to be taken into account before the installation and activation of the pylon Camera Software Suite

ru-RUФайл Readme в пакете ПО pylon 5 для Linux/OS X (версия 5.0.5) содержит важные сведения, с которыми необходимо ознакомиться перед установкой и активацией пакета ПО pylon для управления камерами.

Change Date: 20160919T102702Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe pylon 5 for Linux/OS X Readme (version 5.0.5) provides valuable notes to be taken into account before the installation and activation of the pylon Camera Software Suite.

ru-RUФайл Readme в пакете ПО pylon 5 для Linux/OS X (версия 5.0.5) содержит важные сведения, с которыми необходимо ознакомиться перед установкой и активацией пакета ПО pylon для управления камерами.


Change Date: 20180927T211120Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>"System Requirements" indicates the minimum necessary software and hardware requirements for the host system to run the indicated <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> release.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>В разделе «Требования к системе» представлены минимальные требования, предъявляемые к аппаратному и программному обеспечению компьютера, на котором предполагается осуществлять запуск данной версии<ept> <ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt>.<ept><ept>

Change Date: 20200207T155608Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>"System Requirements" indicates the minimum necessary software and hardware requirements for the host system to run the indicated <ept><bpt>pylon<ept><bpt> release.<ept>

ru-RU<bpt>В разделе «Требования к системе» представлены минимальные требования, предъявляемые к аппаратному и программному обеспечению компьютера, на котором предполагается осуществлять запуск программы <bpt>pylon<ept>.<ept>

Change Date: 20160919T102702Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US"System Requirements" indicates the minimum necessary software and hardware requirements for the host system to run the indicated pylon release.

ru-RUВ разделе «Требования к системе» представлены минимальные требования, предъявляемые к аппаратному и программному обеспечению компьютера, на котором предполагается осуществлять запуск программы pylon.


Change Date: 20180927T211207Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>The "Installation" section provides important information about installing <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> on the host system.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>В разделе «Установка» приводится важная информация о процессе установки данной версии<ept> <ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> в целевой операционной системе.<ept><ept>

Change Date: 20200207T155629Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The "Installation" section provides important information about installing <ept><bpt>pylon<ept><bpt> on the host system.<ept>

ru-RU<bpt>В разделе «Установка» приводится важная информация о процессе установки программы <bpt>pylon<ept> в целевой операционной системе.<ept>

Change Date: 20160919T102703Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe "Installation" section provides important information about installing pylon on the host system.

ru-RUВ разделе «Установка» приводится важная информация о процессе установки программы pylon в целевой операционной системе.


Change Date: 20180927T211341Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Basler strongly recommends reading the Readme in its entirety before setting up the <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> Camera Software Suite, and applying the information towards use and/or software development for <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt>.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Компания Basler настоятельно рекомендует внимательно ознакомиться с файлом Readme до начала установки пакета ПО<ept> <ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> и руководствоваться приведенными сведениями при использовании ПО<ept> <ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> и/или разработке приложений.<ept><ept>

Change Date: 20200207T155651Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler strongly recommends reading the Readme in its entirety before setting up the <ept><bpt>pylon<ept><bpt> Camera Software Suite, and applying the information towards use and/or software development for <ept><bpt>pylon<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Компания Basler настоятельно рекомендует внимательно ознакомиться с файлом Readme до начала установки пакета ПО <bpt>pylon<ept> для управления камерами и руководствоваться приведенными сведениями при использовании ПО <bpt>pylon<ept> и/или разработке приложений.<ept>

Change Date: 20160919T102703Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USBasler strongly recommends reading the Readme in its entirety before setting up the pylon Camera Software Suite, and applying the information towards use and/or software development for pylon.

ru-RUКомпания Basler настоятельно рекомендует внимательно ознакомиться с файлом Readme до начала установки пакета ПО pylon для управления камерами и руководствоваться приведенными сведениями при использовании ПО pylon и/или разработке приложений.


Change Date: 20160919T102713Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>pylon Software<ept> <bpt> - Release Notes<ept>

ru-RU<bpt>pylon:<ept><bpt> примечания к выпуску<ept>

Change Date: 20160919T102713Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>pylon Software<ept><bpt> - Release Notes<ept>

ru-RU<bpt>pylon:<ept><bpt> примечания к выпуску<ept>

Change Date: 20160919T102713Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>pylon Software<ept><ph><bpt> - Release Notes<ept>

ru-RU<bpt>pylon:<ept><bpt> примечания к выпуску<ept>


Change Date: 20160929T122335Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProduct Page:

ru-RUProduct Page:

Change Date: 20180309T142753Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProduct page:

ru-RUProduct page:

Change Date: 20181030T164641Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProduct page

ru-RUProduct page

Change Date: 20200117T101216Z, Confirmation Level: Translated

en-USProduct Page

ru-RUProduct Page


Change Date: 20160927T222942Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USA, R

ru-RUA, R

Change Date: 20200601T164959Z, Confirmation Level: Translated

en-USA,R

ru-RUA,R


Change Date: 20160927T230855Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USS-Mount Lenses

ru-RUОбъективы S-Mount

Change Date: 20220221T145407Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USS-mount lenses

ru-RUОбъективы S-Mount


Change Date: 20160927T230902Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US>> Find out more

ru-RU>> Подробнее

Change Date: 20180116T210337Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>Find out more

ru-RU<ph>Подробнее

Change Date: 20190314T103608Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFind out more.

ru-RUУзнайте подробности.

Change Date: 20190817T100644Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USfind out more

ru-RUузнать больше

Change Date: 20191129T083947Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFind out more

ru-RUУзнайте подробности

Change Date: 20191129T084001Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Find out more!<ept>

ru-RUУзнайте подробности.

Change Date: 20191216T071427Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Find out more<ept>.

ru-RU<bpt>Узнайте подробности.<ept>

Change Date: 20220331T122954Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFind out more!

ru-RUПодробнее


Change Date: 20160927T230916Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US---

ru-RU---

Change Date: 20220411T212520Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>---<ept><bpt> <ph><ept>

ru-RU<bpt>---<ept><bpt> <ph><ept>


Change Date: 20160929T132258Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1/3" - 1/1.8"

ru-RU1/3"–1/1,8"

Change Date: 20160929T132448Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1/2.5" - 2/3"

ru-RU1/2.5"–2/3"

Change Date: 20161209T151114Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- €

ru-RU- евро

Change Date: 20160912T171312Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US-

ru-RU-

Change Date: 20161209T154029Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>- €<ept> <bpt>197,500 €<ept>

ru-RU<bpt>- евро<ept> <bpt>197 500 евро<ept>

Change Date: 20170320T114759Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1 - 10

ru-RUот 1 до 10

Change Date: 20180807T221757Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1-10

ru-RU1–10

Change Date: 20191203T021236Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph> - <ph>

ru-RU<ph> — <ph>

Change Date: 20161209T154029Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>- €<ept><bpt>197,500 €<ept>

ru-RU<bpt>- евро<ept><bpt>197 500 евро<ept>

Change Date: 20221215T213931Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>-<ept>

ru-RU<bpt>-<ept>

Change Date: 20161209T154029Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>- €<ept><ph><bpt>197,500 €<ept>

ru-RU<bpt>- евро<ept><ph><bpt>197 500 евро<ept>


Change Date: 20160927T232547Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAperture:

ru-RUДиафрагма:

Change Date: 20171102T154438Z, Confirmation Level: Translated

en-USAperture 1:1.8

ru-RUДиафрагма 1:1,8


Change Date: 20160927T232627Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USC-Mount Lenses

ru-RUОбъективы C-Mount

Change Date: 20171011T165550Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USc-mount lenses 1/2.5"

ru-RUобъективы c-mount 1/2,5"

Change Date: 20171011T165650Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USc-mount lenses

ru-RUобъективы c-mount

Change Date: 20220221T145407Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USC-mount lenses

ru-RUОбъективы C-Mount


Change Date: 20160927T235304Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USI/O board for Basler dart

ru-RUПлата ввода-вывода для Basler dart

Change Date: 20160927T235311Z, Confirmation Level: Translated

en-USI/O Board for Basler dart

ru-RUПлата ввода-вывода для Basler dart


Change Date: 20160927T235407Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US29 mm x 29 mm

ru-RU29 мм x 29 мм

Change Date: 20171211T144731Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US82 mm x 39 mm

ru-RU82 x 39 мм

Change Date: 20171211T145536Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US117,8 mm x 101,6 mm

ru-RU117,8 x 101,6 мм

Change Date: 20171211T151235Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US80 mm x 65 mm

ru-RU80 x 65 мм

Change Date: 20171211T151938Z, Confirmation Level: Translated

en-US168 mm x 111 mm

ru-RU168 x 111 мм


Change Date: 20160929T143449Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEmbedded Vision Cameras

ru-RUEmbedded Vision Cameras

Change Date: 20160929T164708Z, Confirmation Level: Translated

en-USembedded vision cameras

ru-RUкамеры для встраиваемых систем машинного зрения


Change Date: 20160929T151637Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>You can also use Basler cameras for a variety of <ept><bpt><bpt>embedded vision<ept><ept><ph><bpt> solutions, including<ept>

ru-RU<bpt>Камеры Basler также подходят для самых различных <ept><bpt><bpt>встраиваемых систем машинного зрения<ept><ept><ph><bpt>, среди которых:<ept>

Change Date: 20180122T061636Z, Confirmation Level: Translated

en-USYou can also use Basler cameras for a variety of embedded vision solutions, including

ru-RUКамеры Basler подходят для встраиваемых систем машинного зрения различного назначения, в том числе:


Change Date: 20160929T152809Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWith Basler's proprietary BCON for LVDS interface, developed specifically for embedded vision applications, Basler dart cameras can be connected directly into an SoC or FPGA, allowing for the design of even the smallest of embedded vision systems.

ru-RUПосредством проприетарного интерфейса Basler BCON for LVDS, разработанного специально для встраиваемых систем машинного зрения, камеры Basler dart можно подключать напрямую к однокристальной системе или программируемой вентильной матрице, что позволяет разрабатывать миниатюрные встраиваемые системы машинного зрения.

Change Date: 20180122T064310Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWith Basler's proprietary BCON for <bpt>LVDS<ept> interface, developed specifically for embedded vision applications, <bpt>Basler dart cameras<ept> can be connected directly into an SoC or FPGA, allowing for the design of even the smallest of embedded vision systems.

ru-RUПосредством проприетарного интерфейса Basler BCON for <bpt>LVDS<ept>, разработанного специально для встраиваемых систем машинного зрения, <bpt>камеры Basler dart<ept> можно подключать напрямую к однокристальной системе или FPGA, что позволяет разрабатывать миниатюрные встраиваемые системы машинного зрения.

Change Date: 20180214T182408Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>With Basler's proprietary BCON for <ept><bpt>LVDS<ept><bpt> interface, developed specifically for embedded vision applications, <ept><bpt>Basler dart cameras<ept><bpt> can be connected directly into an SoC or FPGA, allowing for the design of even the smallest of embedded vision systems.<ept>

ru-RUПосредством проприетарного интерфейса Basler BCON for <bpt>LVDS<ept>, разработанного специально для встраиваемых систем машинного зрения, <bpt>камеры Basler dart<ept> можно подключать напрямую к однокристальной системе или FPGA, что позволяет разрабатывать миниатюрные встраиваемые системы машинного зрения.


Change Date: 20211008T173057Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>One particularly convenient way to handle this is to use our<ept> <bpt><bpt>evaluation kit <ept><ept><ph><bpt>that covers all aspects of the dart USB camera.<ept>

ru-RU<bpt>Удобнее всего для этих целей выбрать <ept><bpt><bpt>тестовый комплект<ept><ept><ph><bpt>, который позволит оценить по достоинству все возможности камер dart с интерфейсом USB.<ept>

Change Date: 20211008T173058Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOne particularly convenient way to handle this is to use our <bpt>evaluation kit<ept> that covers all aspects of the dart USB camera.

ru-RUУдобнее всего для этих целей выбрать <bpt>тестовый комплект<ept>, который позволит оценить по достоинству все возможности камер dart с интерфейсом USB.

Change Date: 20211008T173058Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>One particularly convenient way to handle this is to use our <ept><bpt>evaluation kit<ept><bpt> that covers all aspects of the dart USB camera.<ept>

ru-RUУдобнее всего для этих целей выбрать <bpt>тестовый комплект<ept>, который позволит оценить по достоинству все возможности камер dart с интерфейсом USB.


Change Date: 20160929T170508Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>We also offer a <ept><bpt><bpt>development kit<ept><ept><ph> <bpt>for simple evaluation of the Basler dart camera with BCON interface and as a basis for your embedded vision application.<ept>

ru-RU<bpt>Мы также предлагаем <ept><bpt><bpt>комплект средств для разработчика<ept><ept><ph><bpt>, который поможет оценить камеру Basler dart с интерфейсом BCON и необходим для развертывания встраиваемой системы машинного зрения.<ept>

Change Date: 20180122T064355Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe also offer a <bpt>development kit<ept> for simple evaluation of the Basler dart camera with BCON interface and as a basis for your embedded vision application.

ru-RUМы также предлагаем <bpt>комплект средств разработки<ept>, который поможет протестировать камеру Basler dart с интерфейсом BCON в качестве основного компонента встраиваемой системы машинного зрения.

Change Date: 20180214T182852Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>We also offer a <ept><bpt>development kit<ept><bpt> for simple evaluation of the Basler dart camera with BCON interface and as a basis for your embedded vision application.<ept>

ru-RUМы также предлагаем <bpt>комплект средств разработки<ept>, который поможет протестировать камеру Basler dart с интерфейсом BCON в качестве основного компонента встраиваемой системы машинного зрения.


Change Date: 20160929T154627Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USResolution
(H x V pixels)

ru-RUРазрешение
(в пикселях, гориз. и верт.)

Change Date: 20160929T154627Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USResolution (H x V pixels)

ru-RUРазрешение (в пикселях, гориз. и верт.)


Change Date: 20160928T135156Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Learn more here about BCON interface technology<ept><ept><ph><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Узнайте больше об интерфейсе BCON<ept><ept><ph><bpt>.<ept>

Change Date: 20180122T062801Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more here about BCON interface technology.

ru-RUУзнайте больше об интерфейсе BCON.

Change Date: 20180214T182949Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Learn more here about BCON interface technology.<ept>

ru-RU<bpt>Узнайте больше об интерфейсе BCON.<ept>


Change Date: 20160929T091919Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBenefits

ru-RUПреимущества

Change Date: 20210722T154010Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBenefits:

ru-RUПреимущества:

Change Date: 20221026T064803Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Benefits<ept>

ru-RU<bpt>Benefits<ept>


Change Date: 20160929T091957Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USShutter Technology

ru-RUТехнология затвора

Change Date: 20180618T114512Z, Confirmation Level: Translated

en-USShutter technology

ru-RUТип затвора


Change Date: 20160929T160241Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2 MP,

ru-RU2 Мп,

Change Date: 20180309T143037Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMP

ru-RUMP

Change Date: 20201020T072515Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US[MP]

ru-RU[Мп]

Change Date: 20220621T093608Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US1.2 MP

ru-RU1,2 Мп


Change Date: 20160929T160634Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2 MP -
14 MP

ru-RUОт 2 до
14 Мп

Change Date: 20160929T160634Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US2 MP - 14 MP

ru-RUОт 2 до 14 Мп


Change Date: 20160929T165816Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPowerPacks for Embedded Vision Applications

ru-RUКомплекты PowerPack для встраиваемых систем машинного зрения

Change Date: 20161102T071136Z, Confirmation Level: Translated

en-USPowerPacks for embedded vision applications

ru-RUКомплекты PowerPack для встраиваемых систем машинного зрения


Change Date: 20160929T180219Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAll necessary camera accessories included

ru-RUВсе необходимые аксессуары для камеры в комплекте поставки

Change Date: 20201021T035315Z, Confirmation Level: Translated

en-USAll <bpt>necessary camera accessories <ept>included

ru-RUВсе <bpt>необходимые аксессуары для камеры включены в комплект поставки<ept>


Change Date: 20160929T180301Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUltra-compact dart camera with BCON for LVDS interface and a resolution of 5 megapixels

ru-RUУльтракомпактная камера dart с интерфейсом BCON for LVDS и разрешением 5 Мп

Change Date: 20180628T133714Z, Confirmation Level: Translated

en-USUltra-compact dart camera with <bpt>BCON for LVDS interface<ept> and a resolution of 5 megapixels

ru-RUУльтракомпактная камера dart с <bpt>интерфейсом BCON for LVDS<ept> и разрешением 5 Мп


Change Date: 20160929T180451Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAVNET 7010 MicroZed SOM processing board
(Xilinx Zynq®-7000 SoC, 10/100/1000 Ethernet, USB 2.0, 100 User I/O, 1 GB SDRAM, Micro SD card)

ru-RUПлата обработки изображения AVNET 7010 MicroZed SOM
(однокристальная система Xilinx Zynq®-7000, 10/100/1000 Ethernet, USB 2.0, 100 пользовательских портов ввод-вывода, SDRAM 1 ГБ, карта Micro SD)

Change Date: 20160929T180451Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USAVNET 7010 MicroZed SOM processing board (Xilinx Zynq®-7000 SoC, 10/100/1000 Ethernet, USB 2.0, 100 User I/O, 1 GB SDRAM, Micro SD card)

ru-RUПлата обработки изображения AVNET 7010 MicroZed SOM (однокристальная система Xilinx Zynq®-7000, 10/100/1000 Ethernet, USB 2.0, 100 пользовательских портов ввод-вывода, SDRAM 1 ГБ, карта Micro SD)


Change Date: 20160929T180504Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUSB cable

ru-RUКабель USB

Change Date: 20170721T141838Z, Confirmation Level: Translated

en-USUSB cable (20 €)

ru-RUКабель USB (20 евро)


Change Date: 20160927T185325Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler pylon<bpt> <ept>Software<bpt> <ept>for Embedded Vision Applications

ru-RUПО Basler pylon для встраиваемых систем машинного зрения

Change Date: 20161102T071237Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler pylon<bpt> <ept>Software<bpt> <ept>for embedded vision applications

ru-RUПО Basler pylon для встраиваемых систем машинного зрения

Change Date: 20180117T114612Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler pylon Software for Embedded Vision Applications

ru-RUПО Basler pylon для встраиваемых систем машинного зрения


Change Date: 20160929T201049Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><ph><bpt>Learn more here about pylon for Embedded Vision applications:<ept>

ru-RU<ph><ph><bpt>Узнайте больше о пакете ПО pylon для встраиваемых систем машинного зрения:<ept>

Change Date: 20180117T114910Z, Confirmation Level: Translated

en-USLearn more here about pylon for Embedded Vision applications:

ru-RUУзнайте больше о пакете ПО pylon для встраиваемых систем машинного зрения:


Change Date: 20160929T204356Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>pylon is based on <ept><bpt><bpt>GenICam technology<ept><ept><ph><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>В основу ПО pylon положена <ept><bpt><bpt>технология GenICam<ept><ept><ph><bpt>.<ept>

Change Date: 20180117T115056Z, Confirmation Level: Translated

en-USpylon is based on GenICam technology.

ru-RUВ основе ПО pylon лежит технология GenICam.


Change Date: 20160929T204520Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis ensures that pylon can <bpt>always<ept> access <bpt>all<ept> features on <bpt>any<ept> Basler camera, without the need to update an existing pylon-based application to access the latest camera functionality.

ru-RUБлагодаря этому, из ПО pylon может <bpt>в любой момент времени<ept> получить доступ ко <bpt>всем<ept> функциям <bpt>любой<ept> камеры Basler, без необходимости обновления существующего приложения pylon для работы с новейшими функциями.

Change Date: 20180117T115120Z, Confirmation Level: Translated

en-USThis ensures that pylon can always access all features on any Basler camera, without the need to update an existing pylon-based application to access the latest camera functionality.

ru-RUБлагодаря этому, из ПО pylon можно в любой момент времени получить доступ ко всем функциям любой камеры Basler, без необходимости обновления существующего приложения pylon для работы с новейшими функциями камеры.


Change Date: 20160929T212015Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDevelopment Kit

ru-RUКомплект средств для разработчика

Change Date: 20180214T182935Z, Confirmation Level: Translated

en-USdevelopment kit

ru-RUкомплект средств разработки


Change Date: 20161001T201516Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USComparing Modern CMOS Cameras

ru-RUСравнение современных КМОП-камер

Change Date: 20170414T051838Z, Confirmation Level: Translated

en-USComparing modern CMOS cameras

ru-RUСравнение современных КМОП-камер


Change Date: 20161004T152959Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat's the best way to compare modern CMOS cameras?

ru-RUНаиболее эффективные методы сравнения современных КМОП-камер.

Change Date: 20161004T153658Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhat's the Best Way to Compare Modern CMOS Cameras?

ru-RUНаиболее эффективные методы сравнения современных КМОП-камер


Change Date: 20161004T201659Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBlurriness toward the corners<ph>

ru-RUОтсутствие резкости по углам<ph>

Change Date: 20170522T140435Z, Confirmation Level: Translated

en-USBlurriness toward the corners

ru-RUОтсутствие резкости по углам


Change Date: 20161002T173721Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSmudgy dark spots in the image<ph>

ru-RUРазмазанные темные пятна на изображении<ph>

Change Date: 20170522T140934Z, Confirmation Level: Translated

en-USSmudgy dark spots in the image<bpt>1<ept>

ru-RUРазмазанные темные пятна на изображении<bpt>1<ept>


Change Date: 20161004T062742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPGI feature set

ru-RUНабор функций PGI

Change Date: 20170414T050228Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPGI Feature Set

ru-RUНабор функций PGI

Change Date: 20210326T135815Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>1.1.1<ept>
<bpt>PGI Feature Set<ept>

ru-RU<bpt>1.1.1<ept>
<bpt>Набор функций PGI<ept>

Change Date: 20210326T135815Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>1.1.1<ept> <bpt>PGI Feature Set<ept>

ru-RU<bpt>1.1.1<ept> <bpt>Набор функций PGI<ept>


Change Date: 20161013T170529Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTechnology article for the website, white paper, etc.
Text volume, i.e. one DIN A4 page; purpose of the article...

ru-RUTechnology article for the website, white paper, etc.
Text volume, i.e. one DIN A4 page; purpose of the article...

Change Date: 20161013T170529Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTechnology article for the website, white paper, etc. Text volume, i.e. one DIN A4 page; purpose of the article...

ru-RUTechnology article for the website, white paper, etc. Text volume, i.e. one DIN A4 page; purpose of the article...


Change Date: 20161013T170533Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhere should the article be integrated into the website
Indication of field / URL

ru-RUWhere should the article be integrated into the website
Indication of field / URL

Change Date: 20161013T170533Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USWhere should the article be integrated into the website Indication of field / URL

ru-RUWhere should the article be integrated into the website Indication of field / URL


Change Date: 20161013T170557Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USName of the menu item in the navigation

ru-RUName of the menu item in the navigation

Change Date: 20201123T112052Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US*Name of the menu item in the navigation

ru-RU*Name of the menu item in the navigation

Change Date: 20220825T151026Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Name of the menu item in the navigation<ept>

ru-RU<bpt>Name of the menu item in the navigation<ept>


Change Date: 20161013T170525Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTitle of the page in the browser.

ru-RUTitle of the page in the browser.

Change Date: 20210204T141443Z, Confirmation Level: Translated

en-USTitle of the page in the browser

ru-RUTitle of the page in the browser


Change Date: 20161013T170600Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSee:

ru-RUSee:

Change Date: 20191202T144300Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>See: <ept><ph>

ru-RU<bpt>See: <ept><ph>


Change Date: 20161013T170602Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttp://www.baslerweb.com/wiki/

ru-RUhttp://www.baslerweb.com/wiki/

Change Date: 20161013T170606Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttp://www.baslerweb.com/wiki

ru-RUhttp://www.baslerweb.com/wiki


Change Date: 20161013T170414Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSee also:

ru-RUSee also:

Change Date: 20210224T122332Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>See also <ept><ph>

ru-RU<bpt>See also <ept><ph>


Change Date: 20161013T170421Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpardot Form

ru-RUpardot Form

Change Date: 20170331T062235Z, Confirmation Level: Translated

en-USpardot form

ru-RUpardot form


Change Date: 20161013T170518Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Button Text<ept><bpt>: max. 35 characters, with keyword if possible<ept>

ru-RU<bpt>Button Text<ept><bpt>: max. 35 characters, with keyword if possible<ept>

Change Date: 20180207T232122Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Button Text<ept>: max. 35 characters, with keyword if possible

ru-RU<bpt>Button Text<ept>: max. 35 characters, with keyword if possible


Change Date: 20161013T170622Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHeader image size 1920 x 562 PX.

ru-RUHeader image size 1920 x 562 PX.

Change Date: 20170210T000729Z, Confirmation Level: Translated

en-USHeader image size 1920 x 562 px.

ru-RUHeader image size 1920 x 562 px.


Change Date: 20161013T170637Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLanding Page

ru-RULanding Page

Change Date: 20200114T054821Z, Confirmation Level: Translated

en-USLanding Page:

ru-RULanding Page:


Change Date: 20161014T092732Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Basler pylon Linux x86 software, the Read Me and the pylon Linux x86 documentation can all be downloaded here.

ru-RUПО pylon для Linux x86, файл ReadMe и документацию на ПО pylon для Linux x86 можно загрузить по этой ссылке.

Change Date: 20170908T124540Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe Basler <bpt>pylon<ept> Linux x86 software, the Read Me and the <bpt>pylon<ept> Linux x86 documentation can all be <bpt>downloaded here<ept>.

ru-RUПО Basler <bpt>pylon<ept> для Linux x86, файл ReadMe и документацию на ПО <bpt>pylon<ept> для Linux x86 можно <bpt>загрузить по этой ссылке<ept>.


Change Date: 20161015T035731Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRaspberry Pi, nvidia Jetson, Mirabox, Wandboard and Inforce.

ru-RURaspberry Pi, NVIDIA Jetson, Mirabox, Wandboard и Inforce.

Change Date: 20170908T115922Z, Confirmation Level: Translated

en-USRaspberry Pi, NVIDIA Jetson, Mirabox, Wandboard and Inforce.

ru-RURaspberry Pi, NVIDIA Jetson, Mirabox, Wandboard и Inforce.


Change Date: 20161013T165700Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBetreff:

ru-RUBetreff:

Change Date: 20190106T091348Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Betreff<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Betreff<ept><bpt>:<ept>


Change Date: 20161015T041206Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWE ARE BASLER:

ru-RUКОМПАНИЯ BASLER:

Change Date: 20210829T191312Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>WE ARE <ept><bpt>BASLER:<ept>

ru-RU<bpt>МЫ — <ept><bpt>BASLER:<ept>


Change Date: 20161015T043903Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDr. Dietmar Ley
CEO
Basler AG

ru-RUД-р Дитмар Лей
Генеральный директор
Basler AG

Change Date: 20161017T063210Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDr. Dietmar Ley
CEO
Basler AG

ru-RUД-р Дитмар Лей
Генеральный директор
Basler AG

Change Date: 20161015T043903Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USDr. Dietmar Ley CEO Basler AG

ru-RUД-р Дитмар Лей Генеральный директор Basler AG

Change Date: 20161017T063210Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDr. Dietmar Ley CEO Basler AG

ru-RUД-р Дитмар Лей Генеральный директор Basler AG


Change Date: 20161017T061731Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe’ll be glad to help you.

ru-RUМы будем рады помочь вам.

Change Date: 20200114T190803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe’ll Be Glad to Help You

ru-RUМы будем рады помочь вам

Change Date: 20220221T145407Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USWe’ll be glad to help you!

ru-RUМы будем рады помочь вам.


Change Date: 20161017T065726Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDr. Dietmar Ley
CEO

ru-RUД-р Дитмар Лей
Генеральный директор

Change Date: 20161017T065726Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USDr. Dietmar Ley CEO

ru-RUД-р Дитмар Лей Генеральный директор

Change Date: 20201019T124206Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph><bpt>Dr. Dietmar Ley CEO<ept>

ru-RU<ph><bpt>Д-р Дитмар Лей Генеральный директор<ept>


Change Date: 20161017T080619Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProduct Management

ru-RUУправление продуктами

Change Date: 20161221T082242Z, Confirmation Level: Translated

en-USProduct management

ru-RUУправление продуктами


Change Date: 20170428T144027Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>For more information contact us by phone at +49 4102 463 500, by email at <ept><bpt><bpt>sales.europe@baslerweb.com<ept><ept><bpt> or via our website at <ept><bpt><bpt>www.baslerweb.com<ept><ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Связаться с нами для получения дополнительной информации можно по телефону +49 4102 463 500, по электронной почте<ept> <bpt>sales.europe@baslerweb.com<ept><bpt> или с помощью формы обратной связи на нашем веб-сайте<ept><bpt> www.baslerweb.com<ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20180119T173508Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>For more information contact us by phone at +49 4102 463 500, by email at <ept><ept><bpt><bpt>sales.europe@baslerweb.com<ept><ept><bpt><bpt> or via our website at <ept><ept><bpt><bpt>www.baslerweb.com<ept><ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Связаться с нами для получения дополнительной информации можно по телефону +49 4102 463 500, по электронной почте <ept><ept><bpt><bpt>sales.europe@baslerweb.com<ept><ept><bpt><bpt> или с помощью формы обратной связи на нашем веб-сайте <ept><ept><bpt><bpt>www.baslerweb.com<ept><ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20180430T213146Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>For more information contact us by phone at +49 4102 463 500, by email at <ept><bpt>sales.europe@baslerweb.com<ept><bpt> or via our website at <ept><bpt>www.baslerweb.com<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Связаться с нами для получения дополнительной информации можно по телефону +49 4102 463 500, по электронной почте <ept><bpt>sales.europe@baslerweb.com<ept><bpt> или с помощью формы обратной связи на нашем веб-сайте <ept><bpt>www.baslerweb.com<ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20190619T062121Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>For more information contact us by phone at +49 4102 463 500, by email at <ept><bpt><bpt><bpt>sales.europe@baslerweb.com<ept><ept><ept><bpt> or via our website at <ept><bpt><bpt><bpt>www.baslerweb.com<ept><ept><ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Связаться с нами для получения дополнительной информации можно по телефону +49 4102 463 500, по электронной почте <ept><bpt><bpt>sales.europe@baslerweb.com<ept><ept><bpt> или с помощью формы обратной связи на нашем веб-сайте <ept><bpt><bpt>www.baslerweb.com<ept><ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20161019T103356Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USFor more information contact us by phone at +49 4102 463 500, by email at <bpt>sales.europe@baslerweb.com<ept> or via our website at <bpt>www.baslerweb.com<ept>.

ru-RUСвязаться с нами для получения дополнительной информации можно по телефону +49 4102 463 500, по электронной почте <bpt>sales.europe@baslerweb.com<ept> или с помощью формы обратной связи на нашем веб-сайте <bpt>www.baslerweb.com<ept>.


Change Date: 20161102T071050Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLink to simpleshow video.

ru-RULink to simpleshow video.

Change Date: 20161019T103350Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USLink to simpleshow video

ru-RULink to simpleshow video


Change Date: 20170321T103828Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Our <ept><bpt><bpt>sales team<ept><bpt> <ept><ept><ph><bpt>would be glad to provide advice!<ept>

ru-RU<bpt>Специалисты из нашего <ept><bpt><bpt>отдела продаж<ept><bpt> <ept><ept><ph><bpt>всегда рады помочь!<ept>

Change Date: 20180107T094753Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur Sales team would be glad to provide advice.

ru-RUСпециалисты из нашего отдела продаж всегда рады помочь.

Change Date: 20161019T103350Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Our Sales team would be glad to provide advice<ept><ept><ph>.

ru-RU<bpt><bpt>Специалисты из нашего отдела продаж всегда рады помочь<ept><ept><ph>

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USOur Sales Team would be glad to provide advice.

ru-RUСпециалисты из нашего отдела продаж всегда рады помочь.


Change Date: 20161019T103350Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more about embedded vision

ru-RUПодробнее о встраиваемых системах

Change Date: 20220315T202756Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USLearn more about Embedded Vision

ru-RUПодробнее о встраиваемых технологиях


Change Date: 20161019T103344Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>O1<ept> <bpt>Basler Lenses, 3rd party Lenses and Lens Accessories<ept>

ru-RU<bpt>O1<ept> <bpt>Объективы Basler, объективы других производителей и аксессуары для объективов<ept>

Change Date: 20161019T103344Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>O1<ept><bpt>Basler Lenses, 3rd party Lenses and Lens Accessories<ept>

ru-RU<bpt>O1<ept><bpt>Объективы Basler, объективы других производителей и аксессуары для объективов<ept>

Change Date: 20161019T103344Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>O1<ept><ph><bpt>Basler Lenses, 3rd party Lenses and Lens Accessories<ept>

ru-RU<bpt>O1<ept><ph><bpt>Объективы Basler, объективы других производителей и аксессуары для объективов<ept>


Change Date: 20161019T103344Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>O2<ept> <bpt>Suitable Lens on Demand<ept>

ru-RU<bpt>O2 <ept><bpt>Подходящий объектив по запросу<ept>

Change Date: 20161019T103344Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>O2<ept><bpt>Suitable Lens on Demand<ept>

ru-RU<bpt>O2<ept><bpt>Подходящий объектив по запросу<ept>

Change Date: 20161019T103344Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>O2<ept><ph><bpt>Suitable Lens on Demand<ept>

ru-RU<bpt>O2<ph><ept><bpt>Подходящий объектив по запросу<ept>


Change Date: 20161019T103344Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>O3<ept> <bpt>3rd party Lenses and lens Accessories<ept>

ru-RU<bpt>O3<ept> <bpt>Объективы других производителей и аксессуары для объективов<ept>

Change Date: 20161019T103344Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>O3<ept><bpt>3rd party Lenses and lens Accessories<ept>

ru-RU<bpt>O3<ept><bpt>Объективы других производителей и аксессуары для объективов<ept>

Change Date: 20161019T103344Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>O3<ept><ph><bpt>3rd party Lenses and lens Accessories<ept>

ru-RU<bpt>O3<ept><ph><bpt>Объективы других производителей и аксессуары для объективов<ept>


Change Date: 20161019T103344Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Z1<ept> <bpt>Cards, Hubs, Switches, Power Supply and more<ept>

ru-RU<bpt>Z1 <ept><bpt>Платы, концентраторы, коммутаторы, блоки питания и многое другое<ept>

Change Date: 20161019T103344Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Z1<ept><bpt>Cards, Hubs, Switches, Power Supply and more<ept>

ru-RU<bpt>Z1<ept><bpt>Платы, концентраторы, коммутаторы, блоки питания и многое другое<ept>

Change Date: 20161019T103344Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Z1<ept><ph><bpt>Cards, Hubs, Switches, Power Supply and more<ept>

ru-RU<bpt>Z1<ph><ept><bpt>Платы, концентраторы, коммутаторы, блоки питания и многое другое<ept>


Change Date: 20161019T103344Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Z3<ept> <bpt>Housing, PoE Injector<ept>

ru-RU<bpt>Z3 <ept><bpt>Корпус, инжектор питания PoE<ept>

Change Date: 20161019T103344Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Z3<ept><bpt>Housing, PoE Injector<ept>

ru-RU<bpt>Z3<ept><bpt>Корпус, инжектор питания PoE<ept>

Change Date: 20161019T103344Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Z3<ept><ph><bpt>Housing, PoE Injector<ept>

ru-RU<bpt>Z3<ph><ept><bpt>Корпус, инжектор питания PoE<ept>


Change Date: 20161018T061418Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead more here.

ru-RUПодробнее по этой ссылке.

Change Date: 20161114T233723Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt> Read more here<ept>

ru-RU<ph><bpt> Подробнее<ept>

Change Date: 20191211T032909Z, Confirmation Level: Translated

en-USRead more here

ru-RUПодробнее по этой ссылке


Change Date: 20161020T104012Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhy CMOS sensors

ru-RUПочему КМОП-сенсоры?

Change Date: 20161020T104205Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhy CMOS sensors?

ru-RUПочему КМОП-сенсоры?

Change Date: 20200219T073137Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhy CMOS Sensors?

ru-RUПочему КМОП-сенсоры?


Change Date: 20161025T060159Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Basler <bpt>Frame Rate<ept> Calculator calculates the frame rate or line scan rate for your Basler area scan camera or line scan camera once a few parameters have been specified.

ru-RUКалькулятор <bpt>кадровой частоты<ept> Basler используется для расчета частоты смены кадров для матричной камеры или частоты строчного сканирования для линейной камеры исходя из заданных параметров.

Change Date: 20180511T170311Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe Basler Frame Rate Calculator calculates the frame rate or line scan rate for your Basler area scan camera or line scan camera once a few parameters have been specified.

ru-RUКалькулятор кадровой частоты Basler используется для расчета частоты кадров для матричной камеры или частоты строчного сканирования для линейной камеры на основе нескольких заданных параметров.


Change Date: 20161030T174400Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor their new production facility in Croatia, HAIX OBUCA d.o.o. was looking for a
flexible, high-performance video surveillance system.

ru-RUДля нового производства в Хорватии HAIX OBUCA d.o.o. требовалась гибкая и высокопроизводительная система видеонаблюдения.

Change Date: 20161030T174400Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFor their new production facility in Croatia, HAIX OBUCA d.o.o. was looking for a flexible, high-performance video surveillance system.

ru-RUДля нового производства в Хорватии HAIX OBUCA d.o.o. требовалась гибкая и высокопроизводительная система видеонаблюдения.


Change Date: 20161031T030936Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead more in our Success Story!

ru-RUПодробнее об этом читайте в нашей истории успеха.

Change Date: 20170909T124706Z, Confirmation Level: Translated

en-USRead more in our Success Story.

ru-RUПодробнее читайте в нашей истории успеха.


Change Date: 20161031T031212Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead more about it in our success story!

ru-RUПодробнее об этом читайте в нашей истории успеха.

Change Date: 20161031T031427Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead more about it in our Success Story.

ru-RUПодробнее об этой системе читайте в нашей истории успеха.

Change Date: 20161031T044033Z, Confirmation Level: Translated

en-USRead more about it in our Success Story!

ru-RUПодробнее об этой системе читайте в нашей истории успеха.


Change Date: 20161031T031548Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more about it in our Success Story!

ru-RUПодробнее читайте в нашей истории успеха!

Change Date: 20161103T075600Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USLearn more about it in our Success Story.

ru-RUПодробнее читайте в нашей истории успеха.


Change Date: 20161031T032323Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead more about this in our Success Story.

ru-RUПодробнее читайте в нашей истории успеха.

Change Date: 20161031T063643Z, Confirmation Level: Translated

en-USRead more about this in our Success Story!

ru-RUПодробнее об этой теме читайте в нашей истории успеха.


Change Date: 20161031T034936Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEffective recognition of railroad cars and tank cars — Basler IP cameras solve logistical challenges for Russian petroleum company.

ru-RUЭффективное распознавание железнодорожных вагонов и цистерн: IP-камеры Basler помогают решать логистические задачи в российской нефтяной компании.

Change Date: 20161031T034950Z, Confirmation Level: Translated

en-USEffective Recognition of Railroad Cars and Tank Cars — Basler IP Cameras solve Logistical Challenges for Russian Petroleum Company

ru-RUЭффективное распознавание железнодорожных вагонов и цистерн: IP-камеры Basler помогают решать логистические задачи в российской нефтяной компании.


Change Date: 20161031T044253Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe solution?

ru-RUКак решить эту задачу?

Change Date: 20220114T214824Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Solution

ru-RUРешение

Change Date: 20221120T183531Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The solution<ept>

ru-RU<bpt>Решение<ept>

Change Date: 20230117T155641Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe solution:

ru-RUРешение:

Change Date: 20220202T143408Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe solution

ru-RUРешение


Change Date: 20161031T144128Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSince the cell is the basis of all life on earth, this is a major milestone in the history of microscopy.

ru-RUПоскольку клетка лежит в основе всего живого на Земле, это достижение является важнейшей вехой в истории микроскопии.

Change Date: 20180607T100334Z, Confirmation Level: Translated

en-USSince the cell is the basis of all life on Earth, this is a major milestone in the history of microscopy.

ru-RUПоскольку клетка лежит в основе всего живого на Земле, это достижение является важнейшей вехой в истории микроскопии.


Change Date: 20161031T152007Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead the Success Story!

ru-RUПрочтите нашу историю успеха!

Change Date: 20180208T154931Z, Confirmation Level: Translated

en-USRead the success story!

ru-RUЧитайте нашу историю успеха!


Change Date: 20161031T064141Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSmart Warehouse Logistics in the Age of Industry
4.0 – An Intelligent Reach Truck With Basler Time-of-
Flight Cameras Makes It Possible.

ru-RUНовая концепция складской логистики в эпоху «Промышленность 4.0»: интеллектуальный погрузчик с времяпролетной камерой Basler

Change Date: 20161031T064141Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSmart Warehouse Logistics in the Age of Industry 4.0 – An Intelligent Reach Truck With Basler Time-of- Flight Cameras Makes It Possible.

ru-RUНовая концепция складской логистики в эпоху «Промышленность 4.0»: интеллектуальный погрузчик с времяпролетной камерой Basler


Change Date: 20161102T040324Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USembedded-vision

ru-RUembedded-vision

Change Date: 20180126T112235Z, Confirmation Level: Translated

en-USembedded-vision.

ru-RUembedded-vision


Change Date: 20161102T042610Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>In<ept><bpt> recent years, a miniaturization trend has been established in many areas of electronics.<ept>

ru-RU<bpt>В последние годы во многих направлениях электроники наблюдается тенденция к миниатюризации.<ept>

Change Date: 20180116T232541Z, Confirmation Level: Translated

en-USIn recent years, a miniaturization trend has been established in many areas of electronics.

ru-RUВ последние годы во многих направлениях электроники наблюдается тенденция к миниатюризации.


Change Date: 20161102T045101Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNew website:

ru-RUNew website:

Change Date: 20180228T130131Z, Confirmation Level: Translated

en-USNew website

ru-RUNew website


Change Date: 20161102T045103Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US@Graphics:

ru-RU@Graphics:

Change Date: 20180525T132206Z, Confirmation Level: Translated

en-US@graphics:

ru-RU@graphics:


Change Date: 20161102T045744Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhich embedded systems are available?

ru-RUКакие встраиваемые системы предлагаются на рынке?

Change Date: 20180117T104148Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Which embedded systems are available?<ept><ph>“).

ru-RU<bpt>«Какие встраиваемые системы предлагаются на рынке?»<ept><ph>).


Change Date: 20161102T051951Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCharacteristics of Embedded Vision Systems versus Standard Vision Systems

ru-RUХарактеристики встраиваемых и стандартных систем машинного зрения

Change Date: 20180116T234914Z, Confirmation Level: Translated

en-USCharacteristics of Embedded Vision Systems versus Standard Vision Systems<ph>

ru-RUХарактеристики встраиваемых и стандартных систем машинного зрения<ph>


Change Date: 20161102T055055Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIn some cases, much depends on how the embedded vision system is designed.

ru-RUВ ряде случаев многое зависит от архитектуры встраиваемой системы машинного зрения.

Change Date: 20180117T000424Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph>In some cases, much depends on how the embedded vision system is designed.

ru-RU<ph>В ряде случаев многое зависит от архитектуры встраиваемой системы машинного зрения.


Change Date: 20161102T090022Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USStable, reliable data transfer with a bandwidth of up to 254 MB / s

ru-RUСтабильная и надежная передача данных с пропускной способностью до 254 МБ/с.

Change Date: 20180117T114555Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USStable, reliable data transfer with a bandwidth of up to 252 MB/s

ru-RUСтабильная и надежная передача данных с пропускной способностью до 252 МБ/с.

Change Date: 20180214T203437Z, Confirmation Level: Translated

en-USStable, reliable data transfer with a bandwidth of up to 750 MB/s

ru-RUСтабильная и надежная передача данных с пропускной способностью до 750 МБ/с.


Change Date: 20161102T071246Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USComponents for embedded vision

ru-RUКомпоненты для встраиваемых систем машинного зрения

Change Date: 20190808T095357Z, Confirmation Level: Translated

en-USComponents for Embedded Vision

ru-RUКомпоненты для встраиваемых систем


Change Date: 20161102T114221Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload our Success Story!

ru-RUЗагрузите нашу историю успеха.

Change Date: 20161103T154505Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USDownload our Success Story.

ru-RUЗагрузите нашу историю успеха.


Change Date: 20161102T114221Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USWhen updating to the latest technology, RTS replaced an older analog camera by one of Basler's ace GigE models and thus benefits from
- significant cost savings in camera and peripheral hardware
- increased camera resolution and accuracy
- maintaining the same sensor size and FOV
- avoiding any costly design and software changes.

ru-RUПри переходе на новые технологии компания RTS заменила прежнюю аналоговую камеру на одну из камер Basler ace GigE, получив следующие преимущества:
- значительное сокращение расходов на аппаратные компоненты камеры и периферийные устройства;
- более высокое разрешение и точность съемки;
- сенсор, соответствующий прежнему по размеру и полю зрения;
- отсутствие необходимости внесения дорогостоящих модификаций в конструкцию и программное обеспечение.

Change Date: 20161102T114221Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USWhen updating to the latest technology, RTS replaced an older analog camera by one of Basler's ace GigE models and thus benefits from - significant cost savings in camera and peripheral hardware - increased camera resolution and accuracy - maintaining the same sensor size and FOV - avoiding any costly design and software changes.

ru-RUПри переходе на новые технологии компания RTS заменила прежнюю аналоговую камеру на одну из камер Basler ace GigE, получив следующие преимущества: - значительное сокращение расходов на аппаратные компоненты камеры и периферийные устройства; - более высокое разрешение и точность съемки; - сенсор, соответствующий прежнему по размеру и полю зрения; - отсутствие необходимости внесения дорогостоящих модификаций в конструкцию и программное обеспечение.


Change Date: 20161102T114232Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USThe main requirements for the cameras used in the Facemotion system were
- durable and reliable hardware,
- camera synchronization options,
- an advanced SDK,
- an interface suitable for a mobile system,
- and a minimum frame rate of 100 fps for high-speed recordings.

ru-RUОсновные требования системы Facemotion к камерам:
- надежные аппаратные компоненты;
- возможность синхронизации камер;
- расширенный SDK;
- интерфейс, удобный для работы с мобильными устройствами;
- минимальная скорость съемки 100 кадр/с (для высокоскоростной съемки).

Change Date: 20161102T114232Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe main requirements for the cameras used in the Facemotion system were - durable and reliable hardware, - camera synchronization options, - an advanced SDK, - an interface suitable for a mobile system, - and a minimum frame rate of 100 fps for high-speed recordings.

ru-RUОсновные требования системы Facemotion к камерам: - надежные аппаратные компоненты; - возможность синхронизации камер; - расширенный SDK; - интерфейс, удобный для работы с мобильными устройствами; - минимальная скорость съемки 100 кадр/с (для высокоскоростной съемки).


Change Date: 20161102T114312Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US- Control of conveyor widths of up to 1100 mm
- Control of lines with speeds up to 100 m/min
- Detection of errors with a size on the x or y axis ≥ 1 mm, user-defined
- Detection of open scales, closed scales, mechanical damage, burnt oil, stabs, and edge defects.

ru-RU- Допустимая ширина конвейера: до 1100 мм
- Максимальная скорость производственной линии: до 100 м/мин
- Обнаружение дефектов размером по оси X или Y ≥ 1 мм (определяется пользователем)
- Обнаружение окалины, механических повреждений, масляных пятен, ударных и краевых дефектов

Change Date: 20161102T114312Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Control of conveyor widths of up to 1100 mm - Control of lines with speeds up to 100 m/min - Detection of errors with a size on the x or y axis ≥ 1 mm, user-defined - Detection of open scales, closed scales, mechanical damage, burnt oil, stabs, and edge defects.

ru-RU- Допустимая ширина конвейера: до 1100 мм - Максимальная скорость производственной линии: до 100 м/мин - Обнаружение дефектов размером по оси X или Y ≥ 1 мм (определяется пользователем) - Обнаружение окалины, механических повреждений, масляных пятен, ударных и краевых дефектов


Change Date: 20170911T170545Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead all about it here

ru-RUЧитать прямо сейчас

Change Date: 20161102T114324Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USRead all about it here!

ru-RUПрочтите историю об этом прямо сейчас.


Change Date: 20160929T210715Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USembedded vision

ru-RUвстраиваемые системы машинного зрения

Change Date: 20170824T172950Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEmbedded Vision:

ru-RUВстраиваемая система машинного зрения

Change Date: 20201019T083637Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>EMBEDDED VISION 27<ept>

ru-RU<bpt>ВСТРАИВАЕМЫЕ ТЕХНОЛОГИИ 27<ept>

Change Date: 20210608T114534Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEmbedded Vision

ru-RUВстраиваемые технологии машинного зрения

Change Date: 20210728T112311Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEmbedded vision

ru-RUВстраиваемые технологии

Change Date: 20161102T103121Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Embedded <ept><bpt><bpt>Vision<ept><ept>

ru-RUВстраиваемые <bpt>технологии визуализации<ept>

Change Date: 20230124T114956Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEmbedded Vision

ru-RUВстраиваемые технологии компьютерного зрения

Change Date: 20201019T083637Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>EMBEDDED VISION<ph>27<ph><ept>

ru-RU<bpt>ВСТРАИВАЕМЫЕ ТЕХНОЛОГИИ<ph>27<ph><ept>


Change Date: 20161101T175918Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US• Installing National Instruments Vision Acquisition 2015 Software
•• For use with a Basler GigE Vision camera the installation, with particular consideration for the National Instruments High Performance GigE Vision driver.

ru-RU• Установка ПО National Instruments Vision Acquisition 2015
•• Для камер Basler GigE Vision: сведения о драйвере National Instruments High Performance GigE

Change Date: 20161101T175918Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US• Installing National Instruments Vision Acquisition 2015 Software •• For use with a Basler GigE Vision camera the installation, with particular consideration for the National Instruments High Performance GigE Vision driver.

ru-RU• Установка ПО National Instruments Vision Acquisition 2015 •• Для камер Basler GigE Vision: сведения о драйвере National Instruments High Performance GigE


Change Date: 20161101T180412Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US· Necessary prerequisites
· Initial setting of network related camera parameters
· Optimizing camera parameters after establishing a WLAN
  This helps to use the available bandwidth most efficiently.

ru-RU· Обязательные предварительные условия
· Начальная настройка сетевых параметров камеры
· Оптимизация параметров камеры после развертывания беспроводной локальной сети
  Рекомендации по наиболее эффективному использованию доступной пропускной способности

Change Date: 20161101T180412Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US· Necessary prerequisites · Initial setting of network related camera parameters · Optimizing camera parameters after establishing a WLAN This helps to use the available bandwidth most efficiently.

ru-RU· Обязательные предварительные условия · Начальная настройка сетевых параметров камеры · Оптимизация параметров камеры после развертывания беспроводной локальной сети Рекомендации по наиболее эффективному использованию доступной пропускной способности


Change Date: 20161101T180856Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- How to enable the real-time trigger
- How to use the real-time trigger with the alarm feature
- Minimum gap necessary between two real-time triggers
- Information on "JPEG (triggered)" encoding

ru-RU- как активировать триггер реального времени;
- как использовать триггер реального времени с сигналом тревоги;
- каков минимальный интервал между двумя триггерами реального времени;
- информацию о кодировке JPEG (по триггеру).

Change Date: 20161101T180856Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- How to enable the real-time trigger - How to use the real-time trigger with the alarm feature - Minimum gap necessary between two real-time triggers - Information on "JPEG (triggered)" encoding

ru-RU- как активировать триггер реального времени; - как использовать триггер реального времени с сигналом тревоги; - каков минимальный интервал между двумя триггерами реального времени; - информацию о кодировке JPEG (по триггеру).


Change Date: 20161101T181331Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Installing the Basler pylon USB 3.0 AIK Adapter
- Accessing Basler USB 3.0 cameras in Cognex VisionPro
- Configuring Basler USB 3.0 cameras in Cognex VisionPro
Lastly, a troubleshooting section offers tips on how to deal with problems that may occur when using Basler USB 3.0 cameras with Cognex VisionPro.

ru-RU- Установка адаптера Basler pylon USB 3.0 AIK Adapter
- Получение доступа к камерам Basler USB 3.0 в Cognex VisionPro
- Настройка камер Basler USB 3.0 в Cognex VisionPro
Наконец, в разделе по устранению неполадок описано, как решать проблемы, которые могут возникать при использовании камер Basler USB 3.0 с Cognex VisionPro.

Change Date: 20161101T181331Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Installing the Basler pylon USB 3.0 AIK Adapter - Accessing Basler USB 3.0 cameras in Cognex VisionPro - Configuring Basler USB 3.0 cameras in Cognex VisionPro Lastly, a troubleshooting section offers tips on how to deal with problems that may occur when using Basler USB 3.0 cameras with Cognex VisionPro.

ru-RU- Установка адаптера Basler pylon USB 3.0 AIK Adapter - Получение доступа к камерам Basler USB 3.0 в Cognex VisionPro - Настройка камер Basler USB 3.0 в Cognex VisionPro Наконец, в разделе по устранению неполадок описано, как решать проблемы, которые могут возникать при использовании камер Basler USB 3.0 с Cognex VisionPro.


Change Date: 20161102T151853Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Enabling an uncompressed YUV image format using the web client
- Enabling an uncompressed YUV image format using the camera API
- Accessing the uncompressed YUV images (including code samples that show the HTTP streaming format and the live recording file format)

ru-RU- активация функции получения изображений в несжатом формате YUV в веб-клиенте;
- активация функции получения изображений в несжатом формате YUV с помощью API камеры;
- получение доступа к несжатым изображениям YUV (включая примеры кода, демонстрирующие потоковый формат HTTP и формат файла прямой записи).

Change Date: 20161102T151853Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Enabling an uncompressed YUV image format using the web client - Enabling an uncompressed YUV image format using the camera API - Accessing the uncompressed YUV images (including code samples that show the HTTP streaming format and the live recording file format)

ru-RU- активация функции получения изображений в несжатом формате YUV в веб-клиенте; - активация функции получения изображений в несжатом формате YUV с помощью API камеры; - получение доступа к несжатым изображениям YUV (включая примеры кода, демонстрирующие потоковый формат HTTP и формат файла прямой записи).


Change Date: 20161102T152158Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhen a camera is working with its default settings, it automatically tries to find the best values for
gain, exposure time, and lens aperture for a "standard" scenario.

ru-RUПри работе со стандартными параметрами настройки камера автоматически подбирает наилучшие значения коэффициента усиления, длительности экспозиции и диафрагмы объектива для «стандартного» сценария.

Change Date: 20161102T152158Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USWhen a camera is working with its default settings, it automatically tries to find the best values for gain, exposure time, and lens aperture for a "standard" scenario.

ru-RUПри работе со стандартными параметрами настройки камера автоматически подбирает наилучшие значения коэффициента усиления, длительности экспозиции и диафрагмы объектива для «стандартного» сценария.


Change Date: 20161102T153943Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US"Standard" could be regarded as
the best compromise for different situations (in terms of brightness, speed of moving objects, etc.).

ru-RUПод «стандартным» сценарием понимается компромиссный вариант, подходящий для самых разных ситуаций (по яркости, скорости движения объектов и т. д.).

Change Date: 20161102T153943Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US"Standard" could be regarded as the best compromise for different situations (in terms of brightness, speed of moving objects, etc.).

ru-RUПод «стандартным» сценарием понимается компромиссный вариант, подходящий для самых разных ситуаций (по яркости, скорости движения объектов и т. д.).


Change Date: 20161102T154923Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- "Minimize noise" use case
- "Minimize motion blur" use case
- "High frame rate" use case
The application note shows which parameters you have to adapt in order to optimize the video performance for the different use cases.

ru-RU- минимизация шума;
- минимизация размытости изображения;
- высокая частота кадров.
В документе показано, какие параметры необходимо изменить, чтобы оптимизировать качество видеосъемки для разных сценариев.

Change Date: 20161102T154923Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- "Minimize noise" use case - "Minimize motion blur" use case - "High frame rate" use case The application note shows which parameters you have to adapt in order to optimize the video performance for the different use cases.

ru-RU- минимизация шума; - минимизация размытости изображения; - высокая частота кадров. В документе показано, какие параметры необходимо изменить, чтобы оптимизировать качество видеосъемки для разных сценариев.


Change Date: 20161102T155146Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Basic functioning of the streams in IP cameras (including number of video streams)
- Basic functioning of live buffers and alarm buffers
- How you can configure the video streams for the live buffers and the alarm buffers.

ru-RU- основы функционирования потоков в IP-камерах (включая видеопотоки);
- основы функционирования буферов прямой записи и сигнала тревоги;
- способы настройки видеопотоков на использование буферов прямой записи и сигнала тревоги

Change Date: 20161102T155146Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Basic functioning of the streams in IP cameras (including number of video streams) - Basic functioning of live buffers and alarm buffers - How you can configure the video streams for the live buffers and the alarm buffers.

ru-RU- основы функционирования потоков в IP-камерах (включая видеопотоки); - основы функционирования буферов прямой записи и сигнала тревоги; - способы настройки видеопотоков на использование буферов прямой записи и сигнала тревоги


Change Date: 20161102T155309Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Descriptive graphics that show the schematic functioning of the buffers
- How to access a stream
- How to use requests to check the buffer sizes
- Alarm buffer use case
- Additional functions needed to administer the alarm buffer for each stream

ru-RU- иллюстрации, демонстрирующие схему работы буферов;
- способы получения доступа к потоку;
- способы использования запросов для проверки размера буфера;
- сценарии использования буфера сигнала тревоги;
- дополнительные функции, необходимые для управления буфером сигнала тревоги каждого потока.

Change Date: 20161102T155309Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Descriptive graphics that show the schematic functioning of the buffers - How to access a stream - How to use requests to check the buffer sizes - Alarm buffer use case - Additional functions needed to administer the alarm buffer for each stream

ru-RU- иллюстрации, демонстрирующие схему работы буферов; - способы получения доступа к потоку; - способы использования запросов для проверки размера буфера; - сценарии использования буфера сигнала тревоги; - дополнительные функции, необходимые для управления буфером сигнала тревоги каждого потока.


Change Date: 20161102T160029Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis filter can be used for video capture with a variety of freeware or commercial programs that
support the Microsoft DirectShow/DirectX multimedia framework.

ru-RUЭтот фильтр можно использовать для захвата видео в комбинации с различными бесплатными и платными программами, которые поддерживают мультимедийную архитектуру Microsoft DirectShow/DirectX.

Change Date: 20161102T160029Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThis filter can be used for video capture with a variety of freeware or commercial programs that support the Microsoft DirectShow/DirectX multimedia framework.

ru-RUЭтот фильтр можно использовать для захвата видео в комбинации с различными бесплатными и платными программами, которые поддерживают мультимедийную архитектуру Microsoft DirectShow/DirectX.


Change Date: 20161102T170916Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis application note describes a procedure for interfacing Basler's IEEE 1394 and GigE Vision
cameras by means of the pylon DirectShow filter and the Virtual VCR freeware program in order to
capture videos.

ru-RUВ данном документе описана процедура подключения камер IEEE 1394 и GigE Vision с помощью фильтра pylon DirectShow к бесплатному ПО Virtual VCR для захвата видео.

Change Date: 20161102T170916Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThis application note describes a procedure for interfacing Basler's IEEE 1394 and GigE Vision cameras by means of the pylon DirectShow filter and the Virtual VCR freeware program in order to capture videos.

ru-RUВ данном документе описана процедура подключения камер IEEE 1394 и GigE Vision с помощью фильтра pylon DirectShow к бесплатному ПО Virtual VCR для захвата видео.


Change Date: 20161102T160145Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVirtual VCR is a DirectShow video capture application that lets you capture audio and video to your
hard drive in the AVI file format.

ru-RUVirtual VCR — это приложение на основе стандарта DirectShow для захвата аудио- и видеопотоков и их сохранения на жестком диске в формате AVI.

Change Date: 20161102T160145Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USVirtual VCR is a DirectShow video capture application that lets you capture audio and video to your hard drive in the AVI file format.

ru-RUVirtual VCR — это приложение на основе стандарта DirectShow для захвата аудио- и видеопотоков и их сохранения на жестком диске в формате AVI.


Change Date: 20161102T160150Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVirtual VCR requires that DirectX 8.1 or higher be installed on your
computer.

ru-RUДля запуска Virtual VCR необходимо установить на компьютер DirectX 8.1 или более поздней версии.

Change Date: 20161102T160150Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USVirtual VCR requires that DirectX 8.1 or higher be installed on your computer.

ru-RUДля запуска Virtual VCR необходимо установить на компьютер DirectX 8.1 или более поздней версии.


Change Date: 20161102T163613Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- A comparison of the pros and cons between different color separation methods (tri-linear CCD, 3 CCD with prism, Bayer pattern)
- Information about the test setup (drum setup to test the functionality of line scan cameras in real world applications)
- General adjustments (e.g. optical setup)
- Causes for discolorations and other artifacts
- Information you should observe when you use digital encoders or shaft encoders
- Test results for the standard deviation of the saturation at various aspect ratios
- Conclusion

ru-RU- Сравнение недостатков и преимуществ разных методов цветоделения (трехстрочная ПЗС, 3 ПЗС с призмой, шаблон Байера).
- Сведения о схеме тестирования (барабанный сканер для тестирования работы линейных камер в реальных условиях).
- Общие настройки (например, регулировка оптической системы).
- Причины искажения цветов и появления артефактов.
- Информация, которую необходимо учитывать при использовании цифровых кодеров или кодовых датчиков углового положения.
- Результаты тестирования среднеквадратичного отклонения насыщенности при разных соотношениях сторон.
- Выводы.

Change Date: 20161102T163613Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- A comparison of the pros and cons between different color separation methods (tri-linear CCD, 3 CCD with prism, Bayer pattern) - Information about the test setup (drum setup to test the functionality of line scan cameras in real world applications) - General adjustments (e.g. optical setup) - Causes for discolorations and other artifacts - Information you should observe when you use digital encoders or shaft encoders - Test results for the standard deviation of the saturation at various aspect ratios - Conclusion

ru-RU- Сравнение недостатков и преимуществ разных методов цветоделения (трехстрочная ПЗС, 3 ПЗС с призмой, шаблон Байера). - Сведения о схеме тестирования (барабанный сканер для тестирования работы линейных камер в реальных условиях). - Общие настройки (например, регулировка оптической системы). - Причины искажения цветов и появления артефактов. - Информация, которую необходимо учитывать при использовании цифровых кодеров или кодовых датчиков углового положения. - Результаты тестирования среднеквадратичного отклонения насыщенности при разных соотношениях сторон. - Выводы.


Change Date: 20161102T163719Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Explanation of the basics of unicasting
- Explanation of the basics of standard multicasting
- Explanation of the basics of on-demand multicasting
- A series of illustrations demonstrate the different principles.

ru-RU- Объяснение основ технологии одноадресной передачи.
- Объяснение основ технологии стандартной многоадресной передачи.
- Объяснение основ технологии многоадресной передачи по запросу.
- Иллюстрации, на которых показана разница между этими двумя технологиями.

Change Date: 20161102T163719Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Explanation of the basics of unicasting - Explanation of the basics of standard multicasting - Explanation of the basics of on-demand multicasting - A series of illustrations demonstrate the different principles.

ru-RU- Объяснение основ технологии одноадресной передачи. - Объяснение основ технологии стандартной многоадресной передачи. - Объяснение основ технологии многоадресной передачи по запросу. - Иллюстрации, на которых показана разница между этими двумя технологиями.


Change Date: 20161102T165643Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Prerequisites you should know before you begin the firmware update process
- The two ways to update the camera firmware:

ru-RU- Условия, которые необходимо выполнить до начала обновления встроенного программного обеспечения.
- Два способа обновления встроенного программного обеспечения камеры:

Change Date: 20161102T165643Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Prerequisites you should know before you begin the firmware update process - The two ways to update the camera firmware:

ru-RU- Условия, которые необходимо выполнить до начала обновления встроенного программного обеспечения. - Два способа обновления встроенного программного обеспечения камеры:


Change Date: 20161102T165742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUsing the web client or using the BIP Finder software
- When to use which update process and the advantages of the different ways
- The detailed procedures of updating using the web client and using the BIP Finder software
- Screenshots of the software showing the single steps of the firmware update process

ru-RUс помощью веб-клиента или BIP Finder.
- Преимущества каждого способа обновления и ситуации, в которых их целесообразно использовать.
- Подробное описание процедур обновления с помощью веб-клиента и с помощью BIP Finder.
- Снимки экрана, на которых показаны отдельные этапы процесса обновления.

Change Date: 20161102T165742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USUsing the web client or using the BIP Finder software - When to use which update process and the advantages of the different ways - The detailed procedures of updating using the web client and using the BIP Finder software - Screenshots of the software showing the single steps of the firmware update process

ru-RUс помощью веб-клиента или BIP Finder. - Преимущества каждого способа обновления и ситуации, в которых их целесообразно использовать. - Подробное описание процедур обновления с помощью веб-клиента и с помощью BIP Finder. - Снимки экрана, на которых показаны отдельные этапы процесса обновления.


Change Date: 20161102T190707Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead all about it in our Success Story!

ru-RUУзнайте подробности из нашей истории успеха!

Change Date: 20161103T075701Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USRead all about it in our Success Story.

ru-RUУзнайте подробности из нашей истории успеха!


Change Date: 20161103T075707Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USThe system determines and checks
- the position of the plug contact tips
- the torque angle of the tip unit
- the gap distance of the riveting
- the position/color and shape of the plug unit.

ru-RUСистемой выполняются следующие проверки:
- положение контактных наконечников;
- угол нагрузки наконечника;
- воздушный зазор между заклепками;
- положение/цвет и форма контактной группы.

Change Date: 20161103T075707Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe system determines and checks - the position of the plug contact tips - the torque angle of the tip unit - the gap distance of the riveting - the position/color and shape of the plug unit.

ru-RUСистемой выполняются следующие проверки: - положение контактных наконечников; - угол нагрузки наконечника; - воздушный зазор между заклепками; - положение/цвет и форма контактной группы.


Change Date: 20161103T075714Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US- High responsitivity
- Low dark current
- High full well capacity
- Very high line scan rate
- Low cross talk
- Reliable, standardized driver family architecture
- Standardized mechanical profile and
- No unwanted secondary reflections.

ru-RU- высокая чувствительность;
- низкий уровень темнового тока;
- высокая полная емкость потенциальной ямы;
- очень высокая частота строчного сканирования;
- низкий уровень перекрестных помех;
- надежная стандартизированная архитектура семейства драйверов;
- стандартизированный механический профиль;
- отсутствие нежелательных вторичных отражений.

Change Date: 20161103T075714Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- High responsitivity - Low dark current - High full well capacity - Very high line scan rate - Low cross talk - Reliable, standardized driver family architecture - Standardized mechanical profile and - No unwanted secondary reflections.

ru-RU- высокая чувствительность; - низкий уровень темнового тока; - высокая полная емкость потенциальной ямы; - очень высокая частота строчного сканирования; - низкий уровень перекрестных помех; - надежная стандартизированная архитектура семейства драйверов; - стандартизированный механический профиль; - отсутствие нежелательных вторичных отражений.


Change Date: 20161103T075726Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US- verify several hundred metrology features of the blade,
- inspect both sides of the turbine blade and other critical surfaces for defects,
- validate the part's character markings.

ru-RU- контроль нескольких сотен метрологических характеристик лопатки;
- осмотр обеих сторон лопатки и других критически важных поверхностей на предмет дефектов;
- проверка символов маркировки детали.

Change Date: 20161103T075726Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- verify several hundred metrology features of the blade, - inspect both sides of the turbine blade and other critical surfaces for defects, - validate the part's character markings.

ru-RU- контроль нескольких сотен метрологических характеристик лопатки; - осмотр обеих сторон лопатки и других критически важных поверхностей на предмет дефектов; - проверка символов маркировки детали.


Change Date: 20161103T033103Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFrom Object to <bpt>Measurement Value<ept>

ru-RUОт объекта к <bpt>результату измерения<ept>

Change Date: 20161103T033115Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2.1 From Object to Measurement Value:

ru-RU2.1 От объекта к результату измерения:

Change Date: 20161108T155800Z, Confirmation Level: Translated

en-USFrom object to measurement value:

ru-RUОт объекта к результату измерения:


Change Date: 20161031T103349Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCalculating the RGB Value

ru-RUРасчет значения RGB

Change Date: 20161031T230042Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2.2 Calculating the RGB Value

ru-RU2.2 Расчет значения RGB

Change Date: 20161108T155725Z, Confirmation Level: Translated

en-USCalculating the RGB value

ru-RUВычисление значения RGB


Change Date: 20161031T103403Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USColor Calibration

ru-RUКалибровка цветов

Change Date: 20161031T233543Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2.3 Color Calibration

ru-RU2.3 Калибровка цветов

Change Date: 20161108T155729Z, Confirmation Level: Translated

en-USColor calibration

ru-RUКалибровка цветов


Change Date: 20161031T103452Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMatrix Correction

ru-RUКоррекция матрицы

Change Date: 20161101T142008Z, Confirmation Level: Translated

en-US2.3.2 Matrix Correction

ru-RU2.3.2 Коррекция матрицы


Change Date: 20161101T160253Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHue, Saturation

ru-RUТон, насыщенность

Change Date: 20161101T160254Z, Confirmation Level: Translated

en-US2.3.3 Hue, Saturation

ru-RU2.3.3 Тон, насыщенность


Change Date: 20161031T103725Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGamma Correction

ru-RUГамма-коррекция

Change Date: 20161101T160711Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2.4 Gamma Correction

ru-RU2.4 Гамма-коррекция

Change Date: 20161108T155710Z, Confirmation Level: Translated

en-USGamma correction

ru-RUГамма-коррекция


Change Date: 20161031T103745Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USColor Calibration in Practice

ru-RUКалибровка цветов на практике

Change Date: 20161108T155707Z, Confirmation Level: Translated

en-USColor calibration in practice

ru-RUКалибровка цветов на практике


Change Date: 20161031T103806Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSwitching from CCD to CMOS Sensor Technology

ru-RUПереход от камер с технологией ПЗС на КМОП-камеры

Change Date: 20161108T155631Z, Confirmation Level: Translated

en-USSwitching from CCD to CMOS sensor technology:

ru-RUПереход от камер с технологией ПЗС на КМОП-камеры:


Change Date: 20161101T230609Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBenefits of CMOS Technology for Medical and Life Science Applications

ru-RUПреимущества технологии КМОП для использования в медицинских и биологических науках

Change Date: 20161101T230622Z, Confirmation Level: Translated

en-US3.4 Benefits of CMOS Technology for Medical and Life Science Applications

ru-RU3.4 Преимущества технологии КМОП для использования в медицинских и биологических науках


Change Date: 20161031T212612Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDigital Pathology:

ru-RUЦифровая патология.

Change Date: 20200310T042408Z, Confirmation Level: Translated

en-USDigital Pathology

ru-RUцифровая патология


Change Date: 20161103T044843Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHow Digital Cameras Depict Color

ru-RUкак цифровые камеры передают цвет

Change Date: 20161108T155721Z, Confirmation Level: Translated

en-USHow digital cameras depict color

ru-RUкак цифровые камеры передают цвет


Change Date: 20161101T094918Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2.3.1 White Balancing

ru-RU2.3.1 Коррекция баланса белого

Change Date: 20200626T104809Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhite balancing

ru-RUРегулировка баланса белого


Change Date: 20161103T071548Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>High speeds (frame rates)<ept>
<bpt>Thanks to their architecture, CMOS sensors allow for significantly higher frame rates.<ept>

ru-RU<bpt>Высокая скорость съемки<ept>
<bpt>Благодаря своей архитектуре КМОП-сенсоры отличаются гораздо более высокой частотой кадров.<ept>

Change Date: 20161103T071548Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>High speeds (frame rates)<ept> <bpt>Thanks to their architecture, CMOS sensors allow for significantly higher frame rates.<ept>

ru-RU<bpt>Высокая скорость съемки<ept> <bpt>Благодаря своей архитектуре КМОП-сенсоры отличаются гораздо более высокой частотой кадров.<ept>


Change Date: 20161101T221436Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Seamless screening of microscopy samples<ept>
<ph><bpt> Rapid focusing for lab automation applications<ept>

ru-RU<bpt>Беспрепятственное изучение образцов в микроскопии<ept>
<ph><bpt> Моментальная фокусировка для использования в автоматизированных лабораторных системах.<ept>

Change Date: 20161101T221436Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Seamless screening of microscopy samples<ept> <ph><bpt> Rapid focusing for lab automation applications<ept>

ru-RU<bpt>Беспрепятственное изучение образцов в микроскопии<ept> <ph><bpt> Моментальная фокусировка для использования в автоматизированных лабораторных системах.<ept>


Change Date: 20161101T235548Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Sufficient resolution reserves for automated specimen scanning<ept>
<ph><bpt> High resolutions are increasingly in demand based on the megapixel trends for microscopy<ept>

ru-RU<bpt>Достаточный резерв разрешающей способности для автоматизированного сканирования препаратов<ept>
<ph><bpt> Высокие разрешения и большие значения в мегапикселях все более востребованы в микроскопии.<ept>

Change Date: 20161101T235548Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Sufficient resolution reserves for automated specimen scanning<ept> <ph><bpt> High resolutions are increasingly in demand based on the megapixel trends for microscopy<ept>

ru-RU<bpt>Достаточный резерв разрешающей способности для автоматизированного сканирования препаратов<ept> <ph><bpt> Высокие разрешения и большие значения в мегапикселях все более востребованы в микроскопии.<ept>


Change Date: 20161103T071850Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Strong <bpt>dynamic performance<ept>  [range]<ept>
<bpt>The full well or saturation capacity is the maximum number of electrons per pixel.<ept>

ru-RU<bpt>Расширенный <bpt>динамический диапазон<ept> <ept>
<bpt>Полная емкость потенциальной ямы или емкость насыщения соответствует максимальному числу электронов на пиксель.<ept>

Change Date: 20161103T071850Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Strong <bpt>dynamic performance<ept>  [range]<ept> <bpt>The full well or saturation capacity is the maximum number of electrons per pixel.<ept>

ru-RU<bpt>Расширенный <bpt>динамический диапазон<ept> <ept> <bpt>Полная емкость потенциальной ямы или емкость насыщения соответствует максимальному числу электронов на пиксель.<ept>


Change Date: 20161103T072040Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Low power consumption<ept>
<ph><bpt> Low heat production and power consumption, ideal for small or mobile medical devices<ept>
<ph><bpt> Data connections such as USB 3.0 can also be used to provide the overall camera with power;<ept>
<bpt>      simplifies the system setup and thus cuts costs<ept>

ru-RU<bpt>Низкое энергопотребление<ept>
<ph><bpt> Благодаря низкому уровню тепловыделения и энергопотребления КМОП-сенсоры идеально подходят для применения в портативном и мобильном медицинском оборудовании.<ept>
<ph><bpt> Порты интерфейса, например USB 3.0, также могут использоваться для подачи питания на камеру.<ept>
<bpt>      Простота интеграции позволяет сократить затраты.<ept>

Change Date: 20161103T072040Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Low power consumption<ept> <ph><bpt> Low heat production and power consumption, ideal for small or mobile medical devices<ept> <ph><bpt> Data connections such as USB 3.0 can also be used to provide the overall camera with power;<ept> <bpt>      simplifies the system setup and thus cuts costs<ept>

ru-RU<bpt>Низкое энергопотребление<ept> <ph><bpt> Благодаря низкому уровню тепловыделения и энергопотребления КМОП-сенсоры идеально подходят для применения в портативном и мобильном медицинском оборудовании.<ept> <ph><bpt> Порты интерфейса, например USB 3.0, также могут использоваться для подачи питания на камеру.<ept> <bpt>      Простота интеграции позволяет сократить затраты.<ept>


Change Date: 20161101T223559Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Improved noise behavior<ept>
<ph><bpt> The lower power consumption through CMOS sensors produces less heat, causing significantly less signal noise.<ept>

ru-RU<bpt>Улучшенные шумовые характеристики<ept>
<ph><bpt> Сниженное тепловыделение КМОП-сенсоров значительно понижает уровень шума в сигнале.<ept>

Change Date: 20161101T223559Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Improved noise behavior<ept> <ph><bpt> The lower power consumption through CMOS sensors produces less heat, causing significantly less signal noise.<ept>

ru-RU<bpt>Улучшенные шумовые характеристики<ept> <ph><bpt> Сниженное тепловыделение КМОП-сенсоров значительно понижает уровень шума в сигнале.<ept>


Change Date: 20161103T072124Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Improved quantum efficiency<ept>
<bpt>Several years ago one might reasonably have said that CCD sensors were the better choice in low-light situations, while CMOS sensors were a better in brightly lit situations.<ept>

ru-RU<bpt>Повышенная квантовая эффективность<ept>
<bpt>Несколько лет назад можно было с уверенностью сказать, что для съемки в условиях слабой освещенности более оправданным будет выбор ПЗC-сенсора, тогда как КМОП-сенсоры превосходили их по производительности при ярком освещении.<ept>

Change Date: 20161103T072124Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Improved quantum efficiency<ept> <bpt>Several years ago one might reasonably have said that CCD sensors were the better choice in low-light situations, while CMOS sensors were a better in brightly lit situations.<ept>

ru-RU<bpt>Повышенная квантовая эффективность<ept> <bpt>Несколько лет назад можно было с уверенностью сказать, что для съемки в условиях слабой освещенности более оправданным будет выбор ПЗC-сенсора, тогда как КМОП-сенсоры превосходили их по производительности при ярком освещении.<ept>


Change Date: 20161101T224057Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Improved color concepts<ept>
<ph><bpt> Strong color fidelity for ophthalmology and dermatology applications<ept>

ru-RU<bpt>Улучшенная точность цветовоспроизведения<ept>
<ph><bpt> Повышенная точность цветовоспроизведения для применения в офтальмологии и дерматологии.<ept>

Change Date: 20161101T224057Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Improved color concepts<ept> <ph><bpt> Strong color fidelity for ophthalmology and dermatology applications<ept>

ru-RU<bpt>Улучшенная точность цветовоспроизведения<ept> <ph><bpt> Повышенная точность цветовоспроизведения для применения в офтальмологии и дерматологии.<ept>


Change Date: 20161101T224142Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Good price/performance ratio<ept>
<ph><bpt> Cuts costs for medical devices and systems<ept>

ru-RU<bpt>Выгодное соотношение цены и технических характеристик<ept>
<ph><bpt> Сокращение затрат на медицинское оборудование и системы.<ept>

Change Date: 20161101T224142Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Good price/performance ratio<ept> <ph><bpt> Cuts costs for medical devices and systems<ept>

ru-RU<bpt>Выгодное соотношение цены и технических характеристик<ept> <ph><bpt> Сокращение затрат на медицинское оборудование и системы.<ept>


Change Date: 20161101T235750Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Miniaturization<ept>
<ph><bpt> As cameras grow increasingly miniaturized, the trend has swung toward mobile medical devices and telemedicine<ept>

ru-RU<bpt>Миниатюризация<ept>
<ph><bpt> Поскольку размеры камер за последнее время значительно уменьшились, появилась тенденция к использованию мобильных медицинских приборов и более широкому внедрению телемедицины.<ept>

Change Date: 20161101T235750Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Miniaturization<ept> <ph><bpt> As cameras grow increasingly miniaturized, the trend has swung toward mobile medical devices and telemedicine<ept>

ru-RU<bpt>Миниатюризация<ept> <ph><bpt> Поскольку размеры камер за последнее время значительно уменьшились, появилась тенденция к использованию мобильных медицинских приборов и более широкому внедрению телемедицины.<ept>


Change Date: 20161101T225816Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Tel. +49 4102 463 662<ept><ept>
<bpt><bpt>Fax +49 4102 463 46662<ept><ept>
<bpt><bpt>E-Mail: peter.behringer@baslerweb.com<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Тел.: +49 4102 463 662<ept><ept>
<bpt><bpt>Факс: +49 4102 463 46662<ept><ept>
<bpt><bpt>Эл. почта: peter.behringer@baslerweb.com<ept><ept>

Change Date: 20190221T164030Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463 662
Fax +49 4102 463 46662
E-Mail: peter.behringer@baslerweb.com

ru-RUТел.: +49 4102 463 662
Факс: +49 4102 463 46662
Эл. почта: peter.behringer@baslerweb.com

Change Date: 20161101T225816Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Tel. +49 4102 463 662<ept><ept> <bpt><bpt>Fax +49 4102 463 46662<ept><ept> <bpt><bpt>E-Mail: peter.behringer@baslerweb.com<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Тел.: +49 4102 463 662<ept><ept> <bpt><bpt>Факс: +49 4102 463 46662<ept><ept> <bpt><bpt>Эл. почта: peter.behringer@baslerweb.com<ept><ept>

Change Date: 20190221T164030Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTel. +49 4102 463 662 Fax +49 4102 463 46662 E-Mail: peter.behringer@baslerweb.com

ru-RUТел.: +49 4102 463 662 Факс: +49 4102 463 46662 Эл. почта: peter.behringer@baslerweb.com


Change Date: 20161101T230535Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Tel. +49 4102 463 375<ept><ept>
<bpt><bpt>Fax +49 4102 46 46375<ept><ept>
<bpt><bpt>E-Mail: denis.dettmer@baslerweb.com<ept><ept>
<bpt><ept>
<bpt><bpt>Basler AG<ept><ept>
<bpt><bpt>An der Strusbek 60-62<ept><ept>
<bpt><bpt>22926 Ahrensburg<ept><ept>
<bpt><bpt>Germany<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Тел.: +49 4102 463 375<ept><ept>
<bpt><bpt>Факс: +49 4102 46 46375<ept><ept>
<bpt><bpt>Эл. почта: denis.dettmer@baslerweb.com<ept><ept>
<bpt><ept>
<bpt><bpt>Basler AG<ept><ept>
<bpt><bpt>An der Strusbek 60-62<ept><ept>
<bpt><bpt>22926 Ahrensburg<ept><ept>
<bpt>Германия<ept>

Change Date: 20161101T230535Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Tel. +49 4102 463 375<ept><ept> <bpt><bpt>Fax +49 4102 46 46375<ept><ept> <bpt><bpt>E-Mail: denis.dettmer@baslerweb.com<ept><ept> <bpt><ept> <bpt><bpt>Basler AG<ept><ept> <bpt><bpt>An der Strusbek 60-62<ept><ept> <bpt><bpt>22926 Ahrensburg<ept><ept> <bpt><bpt>Germany<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Тел.: +49 4102 463 375<ept><ept> <bpt><bpt>Факс: +49 4102 46 46375<ept><ept> <bpt><bpt>Эл. почта: denis.dettmer@baslerweb.com<ept><ept> <bpt><ept> <bpt><bpt>Basler AG<ept><ept> <bpt><bpt>An der Strusbek 60-62<ept><ept> <bpt><bpt>22926 Ahrensburg<ept><ept> <bpt>Германия<ept>


Change Date: 20161103T081230Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- higher resolution
- higher sensitivity
- very low noise
- high and sufficiently high frame rates
- no disruptive effects
- global shutter technology.

ru-RU- более высокое разрешение;
- более высока чувствительность;
- чрезвычайно низкий уровень шума;
- высокая и достаточно высокая скорость съемки;
- отсутствие артефактов на изображении;
- технология глобального затвора.

Change Date: 20161103T081230Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- higher resolution - higher sensitivity - very low noise - high and sufficiently high frame rates - no disruptive effects - global shutter technology.

ru-RU- более высокое разрешение; - более высока чувствительность; - чрезвычайно низкий уровень шума; - высокая и достаточно высокая скорость съемки; - отсутствие артефактов на изображении; - технология глобального затвора.


Change Date: 20161103T082702Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload and read now.

ru-RUЗагрузите и прочтите его прямо сейчас!

Change Date: 20161114T235858Z, Confirmation Level: Translated

en-USDownload and read now!

ru-RUЗагрузите и прочитайте историю прямо сейчас!


Change Date: 20161103T133138Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhy Do 1/2.5" Lenses Often Fit Better than 2/3" Lenses?

ru-RUПочему объективы 1/2,5" зачастую лучше, чем объективы 2/3"?

Change Date: 20200907T205244Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Why do 1/2.5" lenses often fit better than 2/3" lenses<ept><bpt>?<ept>

ru-RUПочему объективы 1/2,5" зачастую лучше, чем объективы 2/3"?


Change Date: 20161103T135859Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- 4 mm
- 6 mm
- 8 mm
- 12 mm
- 16 mm and
- 25 mm.

The benefit of a smaller image circle is especially prominent with regards to resolution, thus:

ru-RU- 4 мм,
- 6 мм,
- 8 мм,
- 12 мм,
- 16 мм и
- 25 мм.

Преимущество меньшего поля изображения выходит на первый план, когда заходит речь о разрешении, а значит:

Change Date: 20161103T135859Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- 4 mm - 6 mm - 8 mm - 12 mm - 16 mm and - 25 mm. The benefit of a smaller image circle is especially prominent with regards to resolution, thus:

ru-RU- 4 мм, - 6 мм, - 8 мм, - 12 мм, - 16 мм и - 25 мм. Преимущество меньшего поля изображения выходит на первый план, когда заходит речь о разрешении, а значит:


Change Date: 20161103T135935Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Basler racer achieves all that's essential in a line scan camera:
high line-scan rates, flexible resolution levels, strong sensitivity and excellent performance in dynamic conditions.

ru-RUBasler racer сочетает в себе все важнейшие характеристики линейной камеры, такие как высокая частота строчного сканирования, различные варианты разрешения, высокая чувствительность и безупречная работа в меняющихся условиях.

Change Date: 20161103T135935Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe Basler racer achieves all that's essential in a line scan camera: high line-scan rates, flexible resolution levels, strong sensitivity and excellent performance in dynamic conditions.

ru-RUBasler racer сочетает в себе все важнейшие характеристики линейной камеры, такие как высокая частота строчного сканирования, различные варианты разрешения, высокая чувствительность и безупречная работа в меняющихся условиях.


Change Date: 20161103T141010Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- flexibility
- simple Integration
- low costs
- good results, also in bad lighting
- ideal for multi-camera systems
- detail-rich image quality and
- outstanding value.

ru-RU- гибкость,
- простота интеграции,
- невысокие затраты,
- превосходные результаты, даже в условиях слабой освещенности,
- поддержка работы в многокамерных системах,
- четкие, детализированные изображения,
- отличное соотношение цены и качества.

Change Date: 20161103T141010Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- flexibility - simple Integration - low costs - good results, also in bad lighting - ideal for multi-camera systems - detail-rich image quality and - outstanding value.

ru-RU- гибкость, - простота интеграции, - невысокие затраты, - превосходные результаты, даже в условиях слабой освещенности, - поддержка работы в многокамерных системах, - четкие, детализированные изображения, - отличное соотношение цены и качества.


Change Date: 20161103T141851Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload the Marketing Note now!

ru-RUЗагрузите наш маркетинговый документ прямо сейчас.

Change Date: 20171118T143352Z, Confirmation Level: Translated

en-USDownload the Marketing Note now

ru-RUЗагрузить маркетинговый документ


Change Date: 20161107T024401Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPLEASE DO NOT TRANSLATE THE YELLOW HIGHLIGHTED TEXT!

ru-RUPLEASE DO NOT TRANSLATE THE YELLOW HIGHLIGHTED TEXT!

Change Date: 20180122T061348Z, Confirmation Level: Translated

en-USPlease do not translate the yellow highlighted text

ru-RUPlease do not translate the yellow highlighted text


Change Date: 20210411T141620Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USordernumber

ru-RUordernumber

Change Date: 20230120T183025Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOrdernumber

ru-RUOrdernumber

Change Date: 20220407T093648Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Ordernumber<ept>

ru-RU<bpt>Ordernumber<ept>


Change Date: 20161102T215144Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSEO Text

ru-RUSEO Text

Change Date: 20200512T172417Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSEO text

ru-RUSEO text

Change Date: 20210726T065724Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSeo Text

ru-RUSeo Text

Change Date: 20220218T212659Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Seo Text<ept>

ru-RU<bpt>Seo Text<ept>


Change Date: 20161107T020138Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Basler C-mount lenses in our program offer a fixed focal length of 16 mm, an aperture range from F2.0 - F22 and a resolution of 5 megapixels.

ru-RUОбъективы Basler с креплением стандарта C-Mount предлагаются с фиксированным фокусным расстоянием 16 мм, диафрагменным числом от F2,0 до F22 и разрешением 5 Мп.

Change Date: 20161107T020234Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe Basler C-mount lenses in our program offer a fixed focal length of 25 mm, an aperture range from F2.2 - F22 and a resolution of 5 megapixels.

ru-RUОбъективы Basler с креплением стандарта C-Mount предлагаются с фиксированным фокусным расстоянием 25 мм, диафрагменным числом от F2,2 до F22 и разрешением 5 Мп.


Change Date: 20161104T213359Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVarifocal CS-mount lens with a focal length from 4.5 to 13.2 mm

ru-RUВариообъектив с креплением стандарта CS-Mount и фокусным расстоянием от 4,5 до 13,2 мм.

Change Date: 20161104T213406Z, Confirmation Level: Translated

en-USVarifocal CS-mount lens with a focal length from 2.9 to 8.2 mm.

ru-RUВариообъектив с креплением стандарта CS-Mount и фокусным расстоянием от 2,9 до 8,2 мм.


Change Date: 20161107T020155Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis is a 1/3" lens with DC iris, max. aperture of F1.2 and IR correction.

ru-RUЭто объектив формата 1/3" с автоматической ирисовой диафрагмой, макс. диафрагмой F1,2 и ИК-коррекцией.

Change Date: 20161107T020202Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis is a 1/3" lens with DC iris, max. aperture of F1.0 and IR correction.

ru-RUЭто объектив формата 1/3" с автоматической ирисовой диафрагмой, макс. диафрагмой F1,0 и ИК-коррекцией.

Change Date: 20161107T021706Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis is a 1/2" lens with DC iris, max. aperture of F1.4 and IR correction.

ru-RUЭто объектив формата 1/2" с автоматической ирисовой диафрагмой, макс. диафрагмой F1,4 и ИК-коррекцией.

Change Date: 20161107T021643Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis is a 1/3" lens with DC iris, max. aperture of F1.5 and IR correction.

ru-RUЭто объектив формата 1/3" с автоматической ирисовой диафрагмой, макс. диафрагмой F1,5 и ИК-коррекцией.

Change Date: 20161107T021313Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis is a 1/2.5" lens with DC iris, max. aperture of F1.8 and IR correction.

ru-RUЭто объектив формата 1/2,5" с автоматической ирисовой диафрагмой, макс. диафрагмой F1,8 и ИК-коррекцией.

Change Date: 20161107T021707Z, Confirmation Level: Translated

en-USThis is a 1/3" lens with DC iris, max. aperture of F1.6 and IR correction.

ru-RUЭто объектив формата 1/3" с автоматической ирисовой диафрагмой, макс. диафрагмой F1,6 и ИК-коррекцией.


Change Date: 20161107T020939Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USComputar C-mount lens with a fixed focal length of 50 mm and an aperture range from F1.8 - F16.

ru-RUОбъектив Computar с креплением стандарта C-Mount, фиксированным фокусным расстоянием 50 мм и диафрагменным числом от F1,8 до F16.

Change Date: 20161107T021052Z, Confirmation Level: Translated

en-USComputar C-mount lens with a fixed focal length of 8 mm and an aperture range from F1.4 - F16.

ru-RUОбъектив Computar с креплением стандарта C-Mount, фиксированным фокусным расстоянием 8 мм и диафрагменным числом от F1,4 до F16.


Change Date: 20161107T021100Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEdmund Optics C-mount lens with a fixed focal length of 8.5 mm and an aperture range from F1.3 - F16.

ru-RUОбъектив Edmund Optics с креплением стандарта C-Mount, фиксированным фокусным расстоянием 8,5 мм и диафрагменным числом от F1,3 до F16.

Change Date: 20161107T021103Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEdmund Optics C-mount lens with a fixed focal length of 16 mm and an aperture range from F1.4 - F16.

ru-RUОбъектив Edmund Optics с креплением стандарта C-Mount, фиксированным фокусным расстоянием 16 мм и диафрагменным числом от F1,4 до F16.

Change Date: 20161107T021112Z, Confirmation Level: Translated

en-USEdmund Optics C-mount lens with a fixed focal length of 12 mm and an aperture range from F1.8 - F16.

ru-RUОбъектив Edmund Optics с креплением стандарта C-Mount, фиксированным фокусным расстоянием 12 мм и диафрагменным числом от F1,8 до F16.


Change Date: 20161107T021118Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEvetar S-mount lens with a fixed focal length of 2.95 mm and a fixed F-stop of F2.0.

ru-RUОбъектив Evetar с креплением стандарта S-mount, фиксированным фокусным расстоянием 2,95 мм и фиксированным диафрагменным числом F2,0.

Change Date: 20161107T021144Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEvetar S-mount lens with a fixed focal length of 35 mm and a fixed F-stop of F2.5.

ru-RUОбъектив Evetar с креплением стандарта S-mount, фиксированным фокусным расстоянием 35 мм и фиксированным диафрагменным числом F2,5.

Change Date: 20211010T184801Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USEvetar S-mount lens with a fixed focal length of 7.8 mm and a fixed F-stop of F2.6.

ru-RUОбъектив Evetar с креплением стандарта S-mount, фиксированным фокусным расстоянием 7,8 мм и фиксированным диафрагменным числом F2,6.

Change Date: 20211010T191159Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USEvetar S-mount lens with a fixed focal length of 2.5 mm and a fixed F-stop of F2.4.

ru-RUОбъектив Evetar с креплением стандарта S-mount, фиксированным фокусным расстоянием 2,5 мм и фиксированным диафрагменным числом F2,4.


Change Date: 20161107T021125Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEvetar S-mount lens with a fixed focal length of 4 mm and a fixed F-stop of F1.6.

ru-RUОбъектив Evetar с креплением стандарта S-mount, фиксированным фокусным расстоянием 4 мм и фиксированным диафрагменным числом F1,6.

Change Date: 20161107T021148Z, Confirmation Level: Translated

en-USEvetar S-mount lens with a fixed focal length of 2.1 mm and a fixed F-stop of F1.8.

ru-RUОбъектив Evetar с креплением стандарта S-mount, фиксированным фокусным расстоянием 2,1 мм и фиксированным диафрагменным числом F1,8.


Change Date: 20161107T021218Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USKowa C-mount lens with a fixed focal length of 12.5 mm and an aperture range from F1.4 - F16.

ru-RUОбъектив Kowa с креплением стандарта C-Mount, фиксированным фокусным расстоянием 12,5 мм и диафрагменным числом от F1,4 до F16.

Change Date: 20161107T021233Z, Confirmation Level: Translated

en-USKowa C-mount lens with a fixed focal length of 6 mm and an aperture range from F1.8 - F16.

ru-RUОбъектив Kowa с креплением стандарта C-Mount, фиксированным фокусным расстоянием 6 мм и диафрагменным числом от F1,8 до F16.


Change Date: 20161104T122004Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUSB 3.0 card with 4 USB 3.0 ports for data transfer.

ru-RUПлата USB 3.0 с четырьмя портами USB 3.0 для передачи данных.

Change Date: 20161104T122323Z, Confirmation Level: Translated

en-USUSB 3.0 card with 2 USB 3.0 ports for data transfer.

ru-RUПлата USB 3.0 с двумя портами USB 3.0 для передачи данных.


Change Date: 20161104T220858Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor C-mount lenses

ru-RUДля объективов с креплением C-Mount

Change Date: 20161104T220917Z, Confirmation Level: Translated

en-USFor C-mount lenses.

ru-RUДля объективов с креплением C-Mount.


Change Date: 20161104T163540Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe cable has Micro B plug with locking screws on the camera side and an A plug on the host side.

ru-RUКабель оснащен разъемом Micro B с винтовым креплением на стороне камеры и разъемом A на стороне ПК.

Change Date: 20230113T190226Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph><bpt>The cable has Micro B plug with locking screws on the camera side and an A plug on the host side.<ept>

ru-RU<ph><bpt>Кабель оснащен разъемом Micro B с винтовым креплением на стороне камеры и разъемом типа A на стороне управляющего компьютера.<ept>


Change Date: 20161104T192722Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe twisted cable has a Hirose 6-pin connector on the camera side.

ru-RUВитой кабель оснащен 6-контактным разъемом Hirose на стороне камеры.

Change Date: 20161104T194752Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe twisted cable has a Hirose 12-pin connector on the camera side.

ru-RUВитой кабель оснащен 12-контактным разъемом Hirose на стороне камеры.


Change Date: 20161104T194521Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor aviator CL models, an additional power cable (article no. 2000029758) is required, as the cable for these models only supports I/O functionality.

ru-RUДля моделей aviator с интерфейсом Camera Link требуется дополнительный кабель питания (арт. номер 2000029758), поскольку кабель для этих моделей обеспечивает только функцию ввода-вывода.

Change Date: 20200706T145614Z, Confirmation Level: Translated

en-USFor aviator CL models, an additional power cable (Article no. 2000029758) is required, as the cable for these models only supports I/O functionality.

ru-RUДля моделей aviator с интерфейсом Camera Link требуется дополнительный кабель питания (арт. номер 2000029758), поскольку кабель для этих моделей поддерживает только передачу сигналов ввода-вывода.


Change Date: 20161104T195914Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFEATURES

Camera Input:

ru-RUФУНКЦИИ

Ввод данных камеры:

Change Date: 20161104T195914Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFEATURES Camera Input:

ru-RUФУНКЦИИ Ввод данных камеры:


Change Date: 20161104T200549Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAlignment of signal level for logical 0 from PLC (<8.4V) to TTL (<1.4V)

Camera Input and Power Supply:

ru-RUРегулировка уровня сигнала для логического 0 от ПЛК (<8,4 В) до ТТЛ (<1,4 В)

Ввод данных камеры и источник питания:

Change Date: 20161104T200549Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USAlignment of signal level for logical 0 from PLC (<8.4V) to TTL (<1.4V) Camera Input and Power Supply:

ru-RUРегулировка уровня сигнала для логического 0 от ПЛК (<8,4 В) до ТТЛ (<1,4 В) Ввод данных камеры и источник питания:


Change Date: 20161104T200729Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USReverse voltage protection
Secured against power-on overvoltage peaks
Secured against positive/negative overvoltage peaks
Improved EMC safety

ru-RUЗащита от обратного напряжения.
Защита от пиков перенапряжения при включении.
Защита от положительных/отрицательных пиков перенапряжения.
Улучшенная защита от электромагнитного излучения.

Change Date: 20161104T200729Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USReverse voltage protection Secured against power-on overvoltage peaks Secured against positive/negative overvoltage peaks Improved EMC safety

ru-RUЗащита от обратного напряжения. Защита от пиков перенапряжения при включении. Защита от положительных/отрицательных пиков перенапряжения. Улучшенная защита от электромагнитного излучения.


Change Date: 20161104T210856Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAlignment of signal level for logical 0 from PLC (<8.4V) to TTL (<1.4V)

Camera Input, Output and Power Supply:

ru-RUРегулировка уровня сигнала для логического 0 от ПЛК (<8,4 В) до ТТЛ (<1,4 В)

Ввод-вывод данных камеры и источник питания:

Change Date: 20161104T210856Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USAlignment of signal level for logical 0 from PLC (<8.4V) to TTL (<1.4V) Camera Input, Output and Power Supply:

ru-RUРегулировка уровня сигнала для логического 0 от ПЛК (<8,4 В) до ТТЛ (<1,4 В) Ввод-вывод данных камеры и источник питания:


Change Date: 20161108T124735Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNavigationsname:

ru-RUNavigationsname:

Change Date: 20200527T095857Z, Confirmation Level: Translated

en-USNavigationsname

ru-RUNavigationsname


Change Date: 20161108T125201Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat is a vision system?

ru-RUЧто такое система машинного зрения?

Change Date: 20161108T125956Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat is a Vision System?

ru-RUЧто такое система машинного зрения?

Change Date: 20230203T161601Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhat Is a Vision System?

ru-RUЧто такое система машинного зрения?


Change Date: 20161108T133308Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>We’d be glad to provide you with the information you are looking for<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.<ept>

Change Date: 20180531T083531Z, Confirmation Level: Translated

en-USWe’d be glad to provide you with the information you are looking for.

ru-RUМы будем рады ответить на все ваши вопросы.


Change Date: 20161109T051005Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US~360 MB/s

ru-RUок. 360 МБ/с

Change Date: 20161109T051011Z, Confirmation Level: Translated

en-US~380 MB/s

ru-RUок. 380 МБ/с


Change Date: 20161108T144503Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USJoin us!

ru-RUПрисоединяйтесь к нам!

Change Date: 20181025T152546Z, Confirmation Level: Translated

en-USJoin us

ru-RUПодписаться


Change Date: 20161108T144823Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload White Paper

ru-RUЗагрузить технический документ

Change Date: 20171108T194117Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload White Paper<bpt>!<ept>

ru-RUЗагрузить технический документ

Change Date: 20190128T215304Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Download White Paper<ept>

ru-RU<bpt>Загрузить технический документ<ept>

Change Date: 20190128T215309Z, Confirmation Level: Translated

en-USDownload white paper

ru-RUЗагрузить технический документ


Change Date: 20161110T145227Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Data Types and Methods
- Masks
- Parameter Groups
- Accessing Video and Audio Streams
- Accessing the SD Card Data
- ONVIF Support
- Using Images in Stream Overlays
- User Authentication
- The Active X Control
- Zero Configuration Networking Information

In Appendix A an API migration guide provides valuable information on how to extend an existing application written against the API for cameras with 2.x firmware to work with the API for cameras with version 3.15.0 firmware.

ru-RU- типы данных и методы их обработки;
- маски;
- группы параметров;
- доступ к видео- и аудиопотокам;
- доступ к данным на карте памяти SD;
- поддержка ONVIF;
- наложение изображений на поток;
- аутентификация пользователей;
- элементы Active X;
- работа с сетью без выполнения настройки.

В Приложении А представлены инструкции по миграции, которые описывают процесс доработки приложения, написанного под API для камер с версией встроенного программного обеспечения 2.x, с целью его использования с API для камер с версией встроенного программного обеспечения 3.15.0.

Change Date: 20161110T145227Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Data Types and Methods - Masks - Parameter Groups - Accessing Video and Audio Streams - Accessing the SD Card Data - ONVIF Support - Using Images in Stream Overlays - User Authentication - The Active X Control - Zero Configuration Networking Information In Appendix A an API migration guide provides valuable information on how to extend an existing application written against the API for cameras with 2.x firmware to work with the API for cameras with version 3.15.0 firmware.

ru-RU- типы данных и методы их обработки; - маски; - группы параметров; - доступ к видео- и аудиопотокам; - доступ к данным на карте памяти SD; - поддержка ONVIF; - наложение изображений на поток; - аутентификация пользователей; - элементы Active X; - работа с сетью без выполнения настройки. В Приложении А представлены инструкции по миграции, которые описывают процесс доработки приложения, написанного под API для камер с версией встроенного программного обеспечения 2.x, с целью его использования с API для камер с версией встроенного программного обеспечения 3.15.0.


Change Date: 20161109T131147Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload the brochure now!

ru-RUЗагрузите брошюру прямо сейчас!

Change Date: 20170203T003226Z, Confirmation Level: Translated

en-USDownload the brochure now.

ru-RUЗагрузите брошюру прямо сейчас.


Change Date: 20161110T145548Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USthe technical details with specifications on, for example,
- sensor type
- sensor size
- pixel size
- speed
- resolution
- exposure control

and the mechanical/electrical specifications on
- housing size
- housing temperature
- lens mount
- power requirements
- weight
- conformity.

ru-RUТехнические характеристики, включая:
- тип сенсора;
- формат сенсора;
- размеры пикселя;
- скорость съемки;
- разрешение;
- возможности управления экспозицией.

Механические/электрические характеристики, включая:
- размеры корпуса;
- температура корпуса;
- крепление объектива;
- потребляемая мощность;
- вес;
- соответствие стандартам.

Change Date: 20161110T145548Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USthe technical details with specifications on, for example, - sensor type - sensor size - pixel size - speed - resolution - exposure control and the mechanical/electrical specifications on - housing size - housing temperature - lens mount - power requirements - weight - conformity.

ru-RUТехнические характеристики, включая: - тип сенсора; - формат сенсора; - размеры пикселя; - скорость съемки; - разрешение; - возможности управления экспозицией. Механические/электрические характеристики, включая: - размеры корпуса; - температура корпуса; - крепление объектива; - потребляемая мощность; - вес; - соответствие стандартам.


Change Date: 20161110T151204Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Temporary Noise Parameters
- Total Quantum Efficiency
- Inverse of Overall System Gain
- Temporary Dark Noise
- Saturation Capacity
- Absolute Sensitivity Threshold
- Dynamic Range
- Max. SNR

ru-RU- параметры временного шума;
- общая квантовая эффективность;
- инверсия общего коэффициента усиления системы;
- временной темновой шум;
- емкость насыщения;
- абсолютная пороговая чувствительность;
- динамический диапазон;
- максимальное соотношение «сигнал — шум».

Change Date: 20161110T151204Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Temporary Noise Parameters - Total Quantum Efficiency - Inverse of Overall System Gain - Temporary Dark Noise - Saturation Capacity - Absolute Sensitivity Threshold - Dynamic Range - Max. SNR

ru-RU- параметры временного шума; - общая квантовая эффективность; - инверсия общего коэффициента усиления системы; - временной темновой шум; - емкость насыщения; - абсолютная пороговая чувствительность; - динамический диапазон; - максимальное соотношение «сигнал — шум».


Change Date: 20161110T151343Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIntroduction including Frame Grabber Preparations

2.

ru-RUВведение и действия по подготовке платы захвата изображения

2.

Change Date: 20161110T151343Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIntroduction including Frame Grabber Preparations 2.

ru-RUВведение и действия по подготовке платы захвата изображения 2.


Change Date: 20161109T122910Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHardware Installation

3.

ru-RUУстановка аппаратных компонентов

3.

Change Date: 20161109T122910Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USHardware Installation 3.

ru-RUУстановка аппаратных компонентов 3.


Change Date: 20161109T122920Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSoftware Installation

4.

ru-RUУстановка программного обеспечения

4.

Change Date: 20161109T122920Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSoftware Installation 4.

ru-RUУстановка программного обеспечения 4.


Change Date: 20161110T151355Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNext Steps

Revision History

This document is available in English language.

ru-RUДальнейшие действия

История изменений

Этот документ предлагается только на английском языке.

Change Date: 20161110T151355Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USNext Steps Revision History This document is available in English language.

ru-RUДальнейшие действия История изменений Этот документ предлагается только на английском языке.


Change Date: 20161110T151749Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis Guide contains the following chapters:

ru-RUРуководство включает в себя следующие разделы.

Change Date: 20161110T154556Z, Confirmation Level: Translated

en-USThis guide contains the following chapters:

ru-RUРуководство включает в себя следующие разделы.


Change Date: 20161109T121004Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHardware Installation
- Precautions
- Avoiding EMI and ESD Problems
- Installation Procedure

ru-RUУстановка аппаратных компонентов
- Меры предосторожности.
- Предупреждение электромагнитных помех и электростатических разрядов.
- Процедура установки.

Change Date: 20161109T121004Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USHardware Installation - Precautions - Avoiding EMI and ESD Problems - Installation Procedure

ru-RUУстановка аппаратных компонентов - Меры предосторожности. - Предупреждение электромагнитных помех и электростатических разрядов. - Процедура установки.


Change Date: 20161109T121121Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSoftware Installation
- Basler Camera Configuration Tool Plus (CCT+)
- Installing Frame Grabber "Camera Files"

ru-RUУстановка программного обеспечения
- Basler Camera Configuration Tool Plus (CCT+).
- Установка платы захвата изображения Camera Files.

Change Date: 20161109T121121Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSoftware Installation - Basler Camera Configuration Tool Plus (CCT+) - Installing Frame Grabber "Camera Files"

ru-RUУстановка программного обеспечения - Basler Camera Configuration Tool Plus (CCT+). - Установка платы захвата изображения Camera Files.


Change Date: 20161109T120342Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAdjusting Image Quality

6.

ru-RUНастройка качества изображения

6.

Change Date: 20161109T121157Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAdjusting Image Quality

ru-RUНастройка качества изображения

Change Date: 20161109T120342Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USAdjusting Image Quality 6.

ru-RUНастройка качества изображения 6.


Change Date: 20161110T151953Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFeedback

The Installation and Setup Guide for Camera Link cameras is available in English language.

ru-RUОтзывы клиентов

Руководство по установке и настройке камер Camera Link предлагается только на английском языке.

Change Date: 20161110T151953Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFeedback The Installation and Setup Guide for Camera Link cameras is available in English language.

ru-RUОтзывы клиентов Руководство по установке и настройке камер Camera Link предлагается только на английском языке.


Change Date: 20161109T120342Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAcquiring Your First Images
- Getting started with the pylon Viewer

5.

ru-RUПолучение первого изображения
- Начало работы с pylon Viewer

5.

Change Date: 20161109T120342Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USAcquiring Your First Images - Getting started with the pylon Viewer 5.

ru-RUПолучение первого изображения - Начало работы с pylon Viewer 5.


Change Date: 20161110T154523Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis document provides valuable and comprehensive information about
- how environment variables must be exported,
- how to configure the network adapter correctly,
- how to enable jumbo frames,
- how to disable the firewall,
- how to change the camera's IP configuration.

ru-RUДокумент содержит подробную информацию по следующим темам:
- экспорт переменных среды;
- правильные параметры настройки сетевого адаптера;
- включение Jumbo-кадров;
- отключение брандмауэра;
- изменение IP-адреса камеры.

Change Date: 20161110T154523Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThis document provides valuable and comprehensive information about - how environment variables must be exported, - how to configure the network adapter correctly, - how to enable jumbo frames, - how to disable the firewall, - how to change the camera's IP configuration.

ru-RUДокумент содержит подробную информацию по следующим темам: - экспорт переменных среды; - правильные параметры настройки сетевого адаптера; - включение Jumbo-кадров; - отключение брандмауэра; - изменение IP-адреса камеры.


Change Date: 20161110T154618Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIntroduction with General and Frame Grabber Preparations

2.

ru-RUВведение и действия по подготовке платы захвата изображения

2.

Change Date: 20161110T154618Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIntroduction with General and Frame Grabber Preparations 2.

ru-RUВведение и действия по подготовке платы захвата изображения 2.


Change Date: 20161110T154636Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHardware Installation
- Avoiding EMI and ESD Problems
- Installation Procedure

3.

ru-RUУстановка аппаратных компонентов
- Предупреждение электромагнитных помех и электростатических разрядов
- Процедура установки

3.

Change Date: 20161110T154636Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USHardware Installation - Avoiding EMI and ESD Problems - Installation Procedure 3.

ru-RUУстановка аппаратных компонентов - Предупреждение электромагнитных помех и электростатических разрядов - Процедура установки 3.


Change Date: 20161110T154716Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSoftware Installation
- Installing the Basler pylon Camera Software Suite
- Configuring the Camera Link Serial Port

4.

ru-RUУстановка программного обеспечения
- Установка пакета программного обеспечения Basler pylon для управления камерами
- Настройка последовательного порта Camera Link

4.

Change Date: 20161110T154716Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSoftware Installation - Installing the Basler pylon Camera Software Suite - Configuring the Camera Link Serial Port 4.

ru-RUУстановка программного обеспечения - Установка пакета программного обеспечения Basler pylon для управления камерами - Настройка последовательного порта Camera Link 4.


Change Date: 20161110T154650Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNext Steps

Revision History

This Installation and Setup Guide is available in English language.

ru-RUДальнейшие действия

История изменений

Данное руководство по установке и настройке предлагается только на английском языке.

Change Date: 20161110T154650Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USNext Steps Revision History This Installation and Setup Guide is available in English language.

ru-RUДальнейшие действия История изменений Данное руководство по установке и настройке предлагается только на английском языке.


Change Date: 20161110T155040Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBesides numerous notices and recommendations this installation guide provides comprehensive information on
- Hardware
- Installation Procedure
- Firmware Updates
- Terminal Connector
- Technical Specifications

When installation is complete, the camera's user manual provides detailed information about operation and features of the camera.

ru-RUНаряду с множеством рекомендаций руководство по установке содержит полную информацию по следующим темам
- аппаратное обеспечение;
- процедура установки;
- обновления встроенного программного обеспечения;
- разъем;
- технические характеристики.

По завершении установки ознакомьтесь с руководством пользователя, чтобы получить подробную информацию о функциях камеры.

Change Date: 20161110T155040Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBesides numerous notices and recommendations this installation guide provides comprehensive information on - Hardware - Installation Procedure - Firmware Updates - Terminal Connector - Technical Specifications When installation is complete, the camera's user manual provides detailed information about operation and features of the camera.

ru-RUНаряду с множеством рекомендаций руководство по установке содержит полную информацию по следующим темам - аппаратное обеспечение; - процедура установки; - обновления встроенного программного обеспечения; - разъем; - технические характеристики. По завершении установки ознакомьтесь с руководством пользователя, чтобы получить подробную информацию о функциях камеры.


Change Date: 20161110T155342Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis Installation Guide explains how to install a <bpt>[<bpt>suspended ceiling kit]<ept><ept> for your Basler IP Fixed Dome camera.

ru-RUВ данном руководстве поясняется процесс установки <bpt>[<bpt>suspended ceiling kit]<ept><ept> для вашей стационарной купольной IP-камеры Basler.

Change Date: 20161110T155347Z, Confirmation Level: Translated

en-USThis installation guide explains how to install a <bpt>[<bpt>suspended ceiling kit]<ept><ept> for your Basler IP Fixed Dome camera.

ru-RUВ данном руководстве поясняется процесс установки <bpt>[<bpt>suspended ceiling kit]<ept><ept> для вашей стационарной купольной IP-камеры Basler.


Change Date: 20191022T101705Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>YouTube: <ept><ph>

ru-RU<bpt>YouTube: <ept><ph>

Change Date: 20210208T033550Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYoutube

ru-RUYouTube

Change Date: 20161111T113753Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USYouTube

ru-RUYouTube


Change Date: 20161111T113753Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USSUBSCRIBE NOW FOR OTHER VIDEOS AND NEWS!
http://www.youtube.com/subs...

ru-RUПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА ДРУГИЕ ВИДЕОРОЛИКИ И НОВОСТИ!
http://www.youtube.com/subs...

Change Date: 20161111T113753Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSUBSCRIBE NOW FOR OTHER VIDEOS AND NEWS! http://www.youtube.com/subs...

ru-RUПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА ДРУГИЕ ВИДЕОРОЛИКИ И НОВОСТИ! http://www.youtube.com/subs...


Change Date: 20161111T113753Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USImaginghub ► http://www.imaginghub.com
Google+ ► https://plus.google.com/+Ba...

ru-RUImaginghub ► http://www.imaginghub.com
Google+ ► https://plus.google.com/+Ba...

Change Date: 20161111T113753Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USImaginghub ► http://www.imaginghub.com Google+ ► https://plus.google.com/+Ba...

ru-RUImaginghub ► http://www.imaginghub.com Google+ ► https://plus.google.com/+Ba...


Change Date: 20161111T113753Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USTwitter ► https://twitter.com/Basler_AG
LinkedIn ► https://www.linkedin.com/co...

ru-RUTwitter ► https://twitter.com/Basler_AG
LinkedIn ► https://www.linkedin.com/co...

Change Date: 20161111T113753Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTwitter ► https://twitter.com/Basler_AG LinkedIn ► https://www.linkedin.com/co...

ru-RUTwitter ► https://twitter.com/Basler_AG LinkedIn ► https://www.linkedin.com/co...


Change Date: 20161114T100921Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLink text:

ru-RULink text:

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Link Text<ept>

ru-RU<bpt>Link Text<ept>

Change Date: 20230302T131932Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLink Text

ru-RULink Text

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Link text:<ept>

ru-RU<bpt>Link text:<ept>


Change Date: 20161111T105439Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USISO Certificate:

ru-RUСертификат ISO:

Change Date: 20161111T105616Z, Confirmation Level: Translated

en-USISO Certificate

ru-RUСертификат ISO


Change Date: 20161110T232956Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRing light

ru-RUкольцевая осветительная установка;

Change Date: 20201021T090828Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRing Light

ru-RUКольцевой источник света

Change Date: 20220727T202129Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRing light

ru-RUКольцевой

Change Date: 20220613T103103Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Ring light<ept>

ru-RU<bpt>Кольцевой источник света<ept>


Change Date: 20161114T084628Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBack light

ru-RUосветительная установка для контровой подсветки.

Change Date: 20201021T090915Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBack Light

ru-RUКонтровой источник света

Change Date: 20220727T202044Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBack light

ru-RUКонтровой

Change Date: 20220610T115602Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Back light<ept>

ru-RU<bpt>Контровой источник света<ept>


Change Date: 20161115T143020Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur latest White Paper "USB 3.0 Use Cases and Testing Vision Components" provides concrete use cases to highlight the role played by accessories in a Vision system and the test methods Basler uses to ensure the reliability of the individual vision components.

ru-RUВ нашем последнем техническом документе «Примеры систем машинного зрения с интерфейсом USB 3.0 и испытания их компонентов» приведены конкретные примеры, поясняющие роль аксессуаров в системе машинного зрения, и описаны методы испытаний, применяемые Basler для обеспечения надежности отдельных компонентов системы машинного зрения.

Change Date: 20161115T143748Z, Confirmation Level: Translated

en-USOur latest White Paper "USB 3.0 Use Cases and Testing Vision Components" provides concrete use cases to highlight the role played by accessories in a vision system and the test methods Basler uses to ensure the reliability of the individual vision components.

ru-RUВ нашем последнем техническом документе «Примеры систем машинного зрения с интерфейсом USB 3.0 и испытания их компонентов» приведены конкретные примеры, поясняющие роль аксессуаров в системе машинного зрения, и описаны методы испытаний, применяемые Basler для обеспечения надежности отдельных компонентов системы машинного зрения.


Change Date: 20161114T090115Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>[Platzhalter<ept><bpt>]<ept>

ru-RU<bpt>[Platzhalter<ept><bpt>]<ept>

Change Date: 20170309T043816Z, Confirmation Level: Translated

en-USPlatzhalter:

ru-RUPlatzhalter:


Change Date: 20180514T210130Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWHITE PAPER

ru-RUТЕХНИЧЕСКИЙ ДОКУМЕНТ

Change Date: 20200113T172753Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>White Paper:<ept>

ru-RUТехнический документ

Change Date: 20201224T211420Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhite Paper:

ru-RUТехнический документ:

Change Date: 20201027T055748Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US(White Paper)

ru-RU(White Paper)

Change Date: 20210811T203914Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhite Paper

ru-RUТехнический документ


Change Date: 20161114T233752Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>Video:<ept>

ru-RU<ph><bpt>Видеоролик.<ept>

Change Date: 20180904T095325Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US[Video]

ru-RU[Video]

Change Date: 20220202T142107Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USVideo

ru-RUVideo

Change Date: 20230124T115928Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVideo

ru-RUВидео

Change Date: 20220314T224523Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USVideo:

ru-RUVideo:


Change Date: 20161122T035527Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Kategorieseite<ept><bpt>
<bpt>Camera Technology<ept>
<ept>

ru-RU<bpt>Kategorieseite<ept><bpt>
<bpt>Технологии в основе камер<ept>
<ept>

Change Date: 20161122T035527Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Kategorieseite<ept><bpt> <bpt>Camera Technology<ept> <ept>

ru-RU<bpt>Kategorieseite<ept><bpt> <bpt>Технологии в основе камер<ept> <ept>


Change Date: 20161122T040651Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Kategorieseite<ept>
<bpt>Markets and Applications<ept><bpt>
Vision technology in general and industrial cameras specifically are of growing importance in daily life.<ept>

ru-RU<bpt>Kategorieseite<ept>
<bpt>Отрасли и задачи<ept><bpt>
Технологии машинного зрения в целом и промышленные камеры в частности находят все более широкое применение в нашей повседневной жизни.<ept>

Change Date: 20161122T040651Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Kategorieseite<ept> <bpt>Markets and Applications<ept><bpt> Vision technology in general and industrial cameras specifically are of growing importance in daily life.<ept>

ru-RU<bpt>Kategorieseite<ept> <bpt>Отрасли и задачи<ept><bpt> Технологии машинного зрения в целом и промышленные камеры в частности находят все более широкое применение в нашей повседневной жизни.<ept>


Change Date: 20161122T041605Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVision Systems and Components

ru-RUСистемы машинного зрения и их компоненты

Change Date: 20230124T114950Z, Confirmation Level: Translated

en-USVision Systems and Components

ru-RUСистемы компьютерного зрения и их компоненты


Change Date: 20161122T041751Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Kategorieseite<ept><ept>
<bpt><ept><bpt><bpt>Vision Systems and Components<ept><ept>
<bpt><bpt>Here you'll learn everything you need to know about the individual components of a vision system:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Kategorieseite<ept><ept>
<bpt><ept><bpt><bpt><bpt>Системы машинного зрения и их компоненты<ept><ept><ept>
<bpt><bpt>В этом разделе вы узнаете о различных компонентах системы машинного зрения:<ept><ept>

Change Date: 20161122T041751Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Kategorieseite<ept><ept> <bpt><ept><bpt><bpt>Vision Systems and Components<ept><ept> <bpt><bpt>Here you'll learn everything you need to know about the individual components of a vision system:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Kategorieseite<ept><ept> <bpt><ept><bpt><bpt><bpt>Системы машинного зрения и их компоненты<ept><ept><ept> <bpt><bpt>В этом разделе вы узнаете о различных компонентах системы машинного зрения:<ept><ept>


Change Date: 20161127T042917Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSEO Headline:

ru-RUSEO Headline:

Change Date: 20190312T080046Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSEO Headline

ru-RUSEO Headline

Change Date: 20220213T202728Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>SEO Headline<ept>

ru-RU<bpt>SEO Headline<ept>

Change Date: 20220620T123622Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>SEO Headline<ept>:

ru-RU<bpt>SEO Headline<ept>:


Change Date: 20161129T102341Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler offers both Camera Link and board level cameras with BCON for LVDS, Basler's interface for Embedded Vision applications.

ru-RUBasler предлагает как камеры с интерфейсом Camera Link, так и бескорпусные камеры с интерфейсом BCON for LVDS — новым интерфейсом Basler для встраиваемых систем машинного зрения.

Change Date: 20170212T025903Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler offers both Camera Link and board level cameras with BCON for LVDS, Basler's interface for embedded vision applications.

ru-RUBasler предлагает как камеры с интерфейсом Camera Link, так и бескорпусные камеры с интерфейсом BCON for LVDS — новым интерфейсом Basler для встраиваемых систем машинного зрения.


Change Date: 20161129T103122Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEven so, the BCON interface also has other features of interest, especially if the interface is being used for Embedded Vision applications.

ru-RUОднако интерфейс BCON также имеет отличительные черты, которые приобретают особое значение, когда он используется во встраиваемых системах машинного зрения.

Change Date: 20170212T030102Z, Confirmation Level: Translated

en-USEven so, the BCON interface also has other features of interest, especially if the interface is being used for embedded vision applications.

ru-RUОднако интерфейс BCON также имеет отличительные черты, которые приобретают особое значение, когда он используется во встраиваемых системах машинного зрения.


Change Date: 20161202T114716Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat is embedded vision?

ru-RUЧто подразумевается под встраиваемыми технологиями визуализации?

Change Date: 20200303T132636Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat is Embedded Vision?

ru-RUЧто такое встраиваемые технологии визуализации?

Change Date: 20230202T210629Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhat Is Embedded Vision?

ru-RUЧто такое встраиваемые технологии визуализации?


Change Date: 20161202T114719Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt> - DE<ept>

ru-RU<ph><bpt> - DE<ept>

Change Date: 20180202T175657Z, Confirmation Level: Translated

en-US- DE

ru-RU- DE


Change Date: 20161205T053443Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUSB 3.0 as an Alternative to Camera Link

ru-RUUSB 3.0 как альтернатива Camera Link

Change Date: 20230125T121321Z, Confirmation Level: Translated

en-USUSB 3.0 as an alternative to Camera Link

ru-RUUSB 3.0 как альтернатива Camera Link


Change Date: 20161205T071027Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThen contact your local Basler Sales Team.

ru-RUОбратитесь к партнеру Basler по продажам в вашем регионе.

Change Date: 20161115T143330Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US<bpt>Then contact your local<ept> <bpt>Basler Sales Team<ept>.

ru-RUОбратитесь к <bpt>представителю Basler по продажам<ept> в вашем регионе.


Change Date: 20161206T013240Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera Link’s Little Brother

ru-RUмладший брат Camera Link

Change Date: 20170302T081938Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>Camera Link’s Little Brother<ept><ept><ph><bpt>”.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>младший брат Camera Link<ept><ept><ph><bpt>».<ept>


Change Date: 20161206T072822Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCabling and Hardware Connection

ru-RUКабельное и аппаратное подключение

Change Date: 20170212T030646Z, Confirmation Level: Translated

en-USCabling and hardware connection

ru-RUКабельные и аппаратные соединения


Change Date: 20161205T154748Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpylon Camera Software Suite:

ru-RUПакет ПО pylon для камер:

Change Date: 20201019T135320Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>pylon Camera Software Suite<ept>

ru-RU<ph><bpt>Пакет программного обеспечения для камер pylon<ept>

Change Date: 20201123T164653Z, Confirmation Level: Translated

en-USpylon Camera Software Suite

ru-RUПакет программного обеспечения pylon Camera Software Suite


Change Date: 20161208T230458Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTable <ph>:

ru-RUТаблица <ph>.

Change Date: 20161209T153626Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTable 1:

ru-RUТаблица 1.

Change Date: 20171118T173235Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US[Table 1]

ru-RU[Table 1]

Change Date: 20180122T062753Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTable

ru-RUTable

Change Date: 20200226T034926Z, Confirmation Level: Translated

en-USTable:

ru-RUTable:


Change Date: 20161208T230512Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USComparison of Cabling

ru-RUСравнение кабелей

Change Date: 20161209T153629Z, Confirmation Level: Translated

en-USComparison of cabling

ru-RUСравнение кабелей


Change Date: 20161209T153631Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCosts

ru-RUСтоимость

Change Date: 20220815T091129Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCosts

ru-RUФинансовые затраты

Change Date: 20221215T214503Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Costs<ept>

ru-RU<bpt>Финансовые затраты<ept>


Change Date: 20161209T153648Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USConfiguration

ru-RUКонфигурация

Change Date: 20210802T085551Z, Confirmation Level: Translated

en-USConfiguration:

ru-RUКонфигурация:


Change Date: 20161209T151018Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera Link setup

ru-RUНастройка системы Camera Link

Change Date: 20161209T153749Z, Confirmation Level: Translated

en-USCamera Link Setup

ru-RUНастройка Camera Link


Change Date: 20161209T151042Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUSB 3.0 setup with same sensor (same price/camera)

ru-RUНастройка системы USB 3.0 с теми же сенсорами (та же цена за камеру)

Change Date: 20161209T153801Z, Confirmation Level: Translated

en-USUSB 3.0 Setup with same sensor (same price/camera)

ru-RUНастройка системы USB 3.0 с теми же сенсорами (та же цена за камеру)


Change Date: 20161209T153912Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOne-time costs to adapt the software (4 man-months) <bpt>- €36,000 €<ept>

ru-RUРазовые расходы на адаптацию ПО (4 человеко-месяца) <bpt>- 36 000 евро<ept><bpt> евро<ept>

Change Date: 20161209T153912Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USOne-time costs to adapt the software (4 man-months)<bpt>- €36,000 €<ept>

ru-RUРазовые расходы на адаптацию ПО (4 человеко-месяца)<bpt>- 36 000 евро<ept><bpt> евро<ept>

Change Date: 20161209T153912Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USOne-time costs to adapt the software (4 man-months)<ph><bpt>- €36,000 €<ept>

ru-RUРазовые расходы на адаптацию ПО (4 человеко-месяца)<ph><bpt>- 36 000 евро<ept><bpt> евро<ept>


Change Date: 20161209T161629Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOne-time costs to adapt the hardware (4 man-months) <bpt>- €9,000 €<ept>

ru-RUРазовые расходы на адаптацию ПО (4 человеко-месяца) <bpt>- 9000 евро<ept><bpt> евро<ept>

Change Date: 20161209T161629Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USOne-time costs to adapt the hardware (4 man-months)<bpt>- €9,000 €<ept>

ru-RUРазовые расходы на адаптацию ПО (4 человеко-месяца)<bpt>- 9000 евро<ept><bpt> евро<ept>

Change Date: 20161209T161629Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USOne-time costs to adapt the hardware (4 man-months)<ph><bpt>- €9,000 €<ept>

ru-RUРазовые расходы на адаптацию ПО (4 человеко-месяца)<ph><bpt>- 9000 евро<ept><bpt> евро<ept>


Change Date: 20161209T153903Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOne-time costs for logistics/parts list adjustments and misc. <bpt>- €<ept> <bpt>5,000 €<ept>

ru-RUЕдиновременные затраты на изменение логистики/ведомостей запасный частей и пр. <bpt>- евро<ept> <bpt>5 000 евро<ept>

Change Date: 20161209T153903Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USOne-time costs for logistics/parts list adjustments and misc.<bpt>- €<ept><bpt>5,000 €<ept>

ru-RUЕдиновременные затраты на изменение логистики/ведомостей запасный частей и пр.<bpt>- евро<ept><bpt>5 000 евро<ept>

Change Date: 20161209T153903Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USOne-time costs for logistics/parts list adjustments and misc.<ph><bpt>- €<ept><ph><bpt>5,000 €<ept>

ru-RUЕдиновременные затраты на изменение логистики/ведомостей запасный частей и пр.<ph><bpt>- евро<ept><ph><bpt>5 000 евро<ept>


Change Date: 20161209T151427Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USList price for cable

ru-RUЗаявленная цена на кабель

Change Date: 20161209T153937Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>List price for cable<ept> <bpt>71 €<ept> <bpt>18 €<ept>

ru-RUЗаявленная цена на кабель <bpt>71 евро<ept> <bpt>18 евро<ept>

Change Date: 20161209T153937Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>List price for cable<ept><bpt>71 €<ept><bpt>18 €<ept>

ru-RUЗаявленная цена на кабель<bpt>71 евро<ept><bpt>18 евро<ept>

Change Date: 20161209T153937Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>List price for cable<ept><ph><bpt>71 €<ept><ph><bpt>18 €<ept>

ru-RUЗаявленная цена на кабель<ph><bpt>71 евро<ept><ph><bpt>18 евро<ept>


Change Date: 20161209T151439Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USList price for frame grabber

ru-RUЗаявленная цена на плату захвата изображения

Change Date: 20161209T161624Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>List price for <ept>frame grabber <bpt>2,450 €<ept> <bpt>18 €<ept>

ru-RUЗаявленная цена на плату захвата изображения <bpt>2450 евро<ept> <bpt>18 евро<ept>

Change Date: 20161209T161624Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>List price for <ept>frame grabber<bpt>2,450 €<ept><bpt>18 €<ept>

ru-RUЗаявленная цена на плату захвата изображения<bpt>2450 евро<ept><bpt>18 евро<ept>

Change Date: 20161209T161624Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>List price for <ept>frame grabber<ph><bpt>2,450 €<ept><ph><bpt>18 €<ept>

ru-RUЗаявленная цена на плату захвата изображения<ph><bpt>2450 евро<ept><ph><bpt>18 евро<ept>


Change Date: 20161209T154001Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>List price USB 3.0 PCIe card<ept> <bpt>- €<ept> <bpt>28 €<ept>

ru-RUЗаявленная цена на плату USB 3.0 PCIe <bpt>- евро<ept> <bpt>28 евро<ept>

Change Date: 20161209T154001Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>List price USB 3.0 PCIe card<ept><bpt>- €<ept><bpt>28 €<ept>

ru-RUЗаявленная цена на плату USB 3.0 PCIe<bpt>- евро<ept><bpt>28 евро<ept>

Change Date: 20161209T154001Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>List price USB 3.0 PCIe card<ept><ph><bpt>- €<ept><ph><bpt>28 €<ept>

ru-RUЗаявленная цена на плату USB 3.0 PCIe<ph><bpt>- евро<ept><ph><bpt>28 евро<ept>


Change Date: 20161209T161633Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPurchasing costs for accessories per year <bpt>252,100 €<ept> <bpt>4,600 €<ept>

ru-RUЗатраты на приобретение аксессуаров, в год <bpt>252 100 евро<ept> <bpt>4600 евро<ept>

Change Date: 20161209T161633Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USPurchasing costs for accessories per year<bpt>252,100 €<ept><bpt>4,600 €<ept>

ru-RUЗатраты на приобретение аксессуаров, в год<bpt>252 100 евро<ept><bpt>4600 евро<ept>

Change Date: 20161209T161633Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USPurchasing costs for accessories per year<ph><bpt>252,100 €<ept><ph><bpt>4,600 €<ept>

ru-RUЗатраты на приобретение аксессуаров, в год<ph><bpt>252 100 евро<ept><ph><bpt>4600 евро<ept>


Change Date: 20161209T154018Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSavings in year 1:

ru-RUЭкономия за первый год:

Change Date: 20161209T154030Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSavings in year 2:

ru-RUЭкономия за второй год:

Change Date: 20161209T154034Z, Confirmation Level: Translated

en-USSavings in year 3:

ru-RUЭкономия за третий год:


Change Date: 20161208T225850Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2.1 Cable

ru-RU2.1. Кабель

Change Date: 20170721T141751Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCable (50 €)

ru-RUКабель (50 евро)

Change Date: 20221129T095130Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCable

ru-RUКабель

Change Date: 20161109T064711Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US3.1 Cable

ru-RU3.1<ph>Кабель


Change Date: 20211008T174429Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat is Meant by "Sensor Integration" and What Can Camera Modules Do?

ru-RUЧто такое «интеграция сенсора» и каково назначение видеомодулей?

Change Date: 20211008T174428Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USWhat is meant by "sensor integration" and what can camera modules do?

ru-RUЧто такое «интеграция сенсора» и каково назначение видеомодулей?


Change Date: 20170721T144022Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Pros and Cons of Integrating Image Sensors In-House."

ru-RUПлюсы и минусы самостоятельной интеграции светочувствительных сенсоров».

Change Date: 20161209T171342Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe Pros and Cons of Integrating Image Sensors In-House

ru-RUПлюсы и минусы самостоятельной интеграции светочувствительных сенсоров


Change Date: 20170831T121943Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThese and other critical process steps in the preparation of a sensor can easily result in several percentage points of rejected units, which must of course be taken into account in the total cost of production estimates.

ru-RUНесоблюдение этих и других критически важных моментов при подготовке сенсора может привести к определенному проценту производственного брака, что следует учитывать в расчетах общей стоимости производства.

Change Date: 20161209T171343Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThese and other critical process steps in the preparation of a sensor can easily result in several percentage points of rejected units, which must of course be taken into account in the total cost of production estimates.

ru-RUНесоблюдение этих и других критически важных моментов при подготовке сенсора может привести к определенному проценту производственного брака, что следует учитывать в расчетах общей стоимости производства.


Change Date: 20180118T132753Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage optimization:

ru-RUОптимизация изображения:

Change Date: 20161209T171343Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USImage Optimization

ru-RUОптимизация изображения


Change Date: 20200303T123521Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInterfaces for Embedded Vision

ru-RUИнтерфейсы для встраиваемых систем

Change Date: 20161209T171343Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USInterfaces for embedded vision:

ru-RUИнтерфейсы для встраиваемых систем машинного зрения:


Change Date: 20190808T091512Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLong-term availability

ru-RUГотовность к долгосрочной эксплуатации

Change Date: 20161209T171344Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USLong-Term Availability

ru-RUГотовность к долгосрочному использованию


Change Date: 20161209T171344Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USDr. Thomas Rademacher – Product Market Manager - Factory & Traffic
Tel. +49 (0)4102 463 487
Fax +49 (0)4102 463 46487
Email: thomas.rademacher@baslerweb.com

ru-RUД-р Томас Радемахер (Thomas Rademacher) — менеджер по продукции — автоматизация производства и контроль дорожного движения
Тел. +49 (0)4102 463 487
Факс +49 (0)4102 463 46487
Эл. почта: thomas.rademacher@baslerweb.com

Change Date: 20161209T171344Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDr. Thomas Rademacher – Product Market Manager - Factory & Traffic Tel. +49 (0)4102 463 487 Fax +49 (0)4102 463 46487 Email: thomas.rademacher@baslerweb.com

ru-RUД-р Томас Радемахер (Thomas Rademacher) — менеджер по продукции — автоматизация производства и контроль дорожного движения Тел. +49 (0)4102 463 487 Факс +49 (0)4102 463 46487 Эл. почта: thomas.rademacher@baslerweb.com


Change Date: 20160601T114044Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe company is home to more than 500 employees at its headquarters in Ahrensburg, Germany and its subsidiaries and sales offices in Europe, Asia and the USA.

ru-RUШтат компании насчитывает свыше 500 сотрудников, занятых в главном офисе в Аренсбурге (Германия) и торговых филиалах, расположенных в Европе, Азии и США.

Change Date: 20161209T171344Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USThe company is home to more than 500 employees at its headquarters in Ahrensburg, Germany and its subsidiaries and sales offices in Europe, Asia and the <bpt>USA<ept><ph>.

ru-RUШтат компании насчитывает свыше 500 сотрудников, занятых в главном офисе в Аренсбурге (Германия) и торговых филиалах, расположенных в Европе, Азии и <bpt>США<ept><ph>.


Change Date: 20161212T135843Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Use data<ept>

When a web page of Basler AG is accessed, the following data is saved for a period of 7 days on the web server (managed by Kernpunkt GmbH, Köln):

ru-RU<bpt>Данные об использовании<ept>

При открытии страницы веб-сайта Basler AG на веб-сервере (администрирование которого обеспечивает компания Kernpunkt GmbH, Кельн) на семидневный срок сохраняется следующая информация:

Change Date: 20161212T135843Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Use data<ept>  When a web page of Basler AG is accessed, the following data is saved for a period of 7 days on the web server (managed by Kernpunkt GmbH, Köln):

ru-RU<bpt>Данные об использовании<ept>  При открытии страницы веб-сайта Basler AG на веб-сервере (администрирование которого обеспечивает компания Kernpunkt GmbH, Кельн) на семидневный срок сохраняется следующая информация:


Change Date: 20161212T135835Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Cookie Tracking<ept>

Cookies are small text files that are stored by your browser when you visit some websites or use applications.

ru-RU<bpt>Использование файлов cookie<ept>

Файлы cookie представляют собой небольшие текстовые файлы, сохраняемые веб-браузером во время посещения веб-сайтов и работы с приложениями.

Change Date: 20161212T135835Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Cookie Tracking<ept>  Cookies are small text files that are stored by your browser when you visit some websites or use applications.

ru-RU<bpt>Использование файлов cookie<ept>  Файлы cookie представляют собой небольшие текстовые файлы, сохраняемые веб-браузером во время посещения веб-сайтов и работы с приложениями.


Change Date: 20161212T142608Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Google & Bing Conversion Tracking<ept>

<bpt>The Basler websites use Google Adwords Conversion Tracking as well as "Bing Ads" Conversion Tracking from the Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA.<ept>

ru-RU<bpt>Отслеживание конверсий <bpt>Google и <ept>Bing<ept>

<bpt>На страницах веб-сайта Basler используется служба отслеживания конверсий Google Adwords, а также служба отслеживания конверсий Bing Ads, которая администрируется корпорацией Microsoft, зарегистрированной по адресу One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA.<ept>

Change Date: 20161212T142608Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Google & Bing Conversion Tracking<ept>  <bpt>The Basler websites use Google Adwords Conversion Tracking as well as "Bing Ads" Conversion Tracking from the Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA.<ept>

ru-RU<bpt>Отслеживание конверсий <bpt>Google и <ept>Bing<ept>  <bpt>На страницах веб-сайта Basler используется служба отслеживания конверсий Google Adwords, а также служба отслеживания конверсий Bing Ads, которая администрируется корпорацией Microsoft, зарегистрированной по адресу One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA.<ept>


Change Date: 20161212T143155Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>http://www.pardot.com/company/legal/privacy-policy/<ept>

<bpt>Forms<ept><ept>

Personally relevant data which is entered into a form on the website of Basler AG is thereby used to establish contact with you and to provide you with the requested information.

ru-RU<bpt>http://www.pardot.com/company/legal/privacy-policy/<ept>

<bpt>Формы<ept>

Персональные данные, вводимые в формах на страницах веб-сайта Basler AG, используются исключительно в целях установления контакта с пользователем и предоставления ему требуемой информации.

Change Date: 20161212T143155Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>http://www.pardot.com/company/legal/privacy-policy/<ept>  <bpt>Forms<ept><ept>  Personally relevant data which is entered into a form on the website of Basler AG is thereby used to establish contact with you and to provide you with the requested information.

ru-RU<bpt>http://www.pardot.com/company/legal/privacy-policy/<ept>  <bpt>Формы<ept>  Персональные данные, вводимые в формах на страницах веб-сайта Basler AG, используются исключительно в целях установления контакта с пользователем и предоставления ему требуемой информации.


Change Date: 20161212T143443Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler Blog<ept>

<bpt>If you would like to leave a comment on the Basler Blog, you are required to provide your name and email address.<ept>

ru-RU<bpt>Блог Basler<ept>

<bpt>Если пользователь желает оставить комментарий в блоге Basler, то ему потребуется предоставить свое имя и адрес электронной почты.<ept>

Change Date: 20161212T143443Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler Blog<ept>  <bpt>If you would like to leave a comment on the Basler Blog, you are required to provide your name and email address.<ept>

ru-RU<bpt>Блог Basler<ept>  <bpt>Если пользователь желает оставить комментарий в блоге Basler, то ему потребуется предоставить свое имя и адрес электронной почты.<ept>


Change Date: 20161212T151317Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Your rights as the user<ept>

According to § 34 and § 35 of the German Data Protection Act, as the user you ("affected person") have the right to demand information at any time about which data has been saved by us and for what reason this has been saved.

ru-RU<bpt>Права пользователя<ept>

В соответствии со статьями 34 и 35 Закона Германии о защите данных пользователь («Заинтересованная сторона») имеет право в любой момент запросить информацию относительно сохраняемых на стороне Basler данных и причинах их сохранения.

Change Date: 20161212T151317Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Your rights as the user<ept>  According to § 34 and § 35 of the German Data Protection Act, as the user you ("affected person") have the right to demand information at any time about which data has been saved by us and for what reason this has been saved.

ru-RU<bpt>Права пользователя<ept>  В соответствии со статьями 34 и 35 Закона Германии о защите данных пользователь («Заинтересованная сторона») имеет право в любой момент запросить информацию относительно сохраняемых на стороне Basler данных и причинах их сохранения.


Change Date: 20161212T151445Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Data protection requests<ept>

Our external operational data protection officer is responsible for the compliance and monitoring of our data protection obligations.

ru-RU<bpt><bpt><bpt>Дополнительные сведения о защите данных<ept><ept><ept>

Ответственность за соблюдение и осуществление контроля над обеспечением соблюдения требований по защите данных возложена на привлеченного нами стороннего специалиста по защите данных.

Change Date: 20161212T151445Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Data protection requests<ept>  Our external operational data protection officer is responsible for the compliance and monitoring of our data protection obligations.

ru-RU<bpt><bpt><bpt>Дополнительные сведения о защите данных<ept><ept><ept>  Ответственность за соблюдение и осуществление контроля над обеспечением соблюдения требований по защите данных возложена на привлеченного нами стороннего специалиста по защите данных.


Change Date: 20161207T102818Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLike all manufacturers, Basler must periodically discontinue cameras <bpt>and accessory products<ept> that have reached the end of their natural product life cycle.

ru-RUАналогично другим производителям, Basler периодически снимает с производства камеры <bpt>и аксессуары<ept>, достигшие конца своего естественного жизненного цикла.

Change Date: 20190510T103440Z, Confirmation Level: Translated

en-USLike all manufacturers, Basler must periodically discontinue cameras and accessory products that have reached the end of their natural product life cycle.

ru-RUАналогично другим производителям, Basler периодически снимает с производства камеры и компоненты, достигшие конца своего естественного жизненного цикла.


Change Date: 20161208T080535Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor more on USB 3.0 accessories, please click here.

ru-RUПодробнее об аксессуарах USB 3.0 можно узнать по этой ссылке.

Change Date: 20190506T154002Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>For more on USB 3.0 accessories, <ept><ept><bpt><bpt><ept><bpt><bpt>please click here<ept><ept><ept><bpt><bpt>.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Подробнее об аксессуарах USB 3.0 можно узнать<ept><bpt> <ept><ept><bpt><bpt><ept><bpt><bpt>по этой ссылке<ept><ept><ept><bpt><bpt>.<ept><ept>


Change Date: 20161208T090131Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOne-Stop Shopping

ru-RUВозможность приобретения всех компонентов у одного поставщика

Change Date: 20191127T072202Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOne-stop shopping

ru-RUВозможность приобретения всех компонентов у одного поставщика

Change Date: 20201020T155258Z, Confirmation Level: Translated

en-USOne-Stop Shopping:

ru-RUВсе компоненты от одного поставщика:


Change Date: 20161208T135930Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Meta description
<ept><bpt>Basler offers an extensive portfolio of USB 3.0, GigE, I/O and Power I/O cables as well as angled cables for Vision systems in various fields.<ept>

ru-RU<bpt>Meta description<ept>
<bpt>Basler предлагает широкий выбор кабелей USB 3.0, GigE, кабелей ввода-вывода и кабелей питания/ввода-вывода с угловым разъемом для систем машинного зрения различного назначения.<ept>

Change Date: 20161208T135930Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Meta description <ept><bpt>Basler offers an extensive portfolio of USB 3.0, GigE, I/O and Power I/O cables as well as angled cables for Vision systems in various fields.<ept>

ru-RU<bpt>Meta description<ept> <bpt>Basler предлагает широкий выбор кабелей USB 3.0, GigE, кабелей ввода-вывода и кабелей питания/ввода-вывода с угловым разъемом для систем машинного зрения различного назначения.<ept>


Change Date: 20161208T140630Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCables play a decisive role in a Vision system.

ru-RUКабели играют ключевую роль в системе машинного зрения.

Change Date: 20200114T053147Z, Confirmation Level: Translated

en-USCables play a decisive role in a vision system.

ru-RUКабели играют ключевую роль в системе машинного зрения.


Change Date: 20161208T130419Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAdditional accessories

ru-RUДополнительные аксессуары

Change Date: 20210726T131109Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAdditional Accessories

ru-RUAdditional Accessories

Change Date: 20220727T192702Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAdditional Accessories

ru-RUДополнительные аксессуары

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Additional Accessories<ept>

ru-RU<bpt>Дополнительные аксессуары<ept>


Change Date: 20161214T090929Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Twelve New ace Models with IMX Sensors from Sony<ept> 
The series production of twelve new Basler ace models with IMX250, IMX252, IMX264 and IMX265 sensors from Sony's Pregius line has started.

ru-RU<bpt>двенадцать новых моделей ace с сенсорами IMX от Sony
<ept>В серийное производство поступили двенадцать новых моделей камер серии Basler ace с сенсорами IMX250, IMX252, IMX264 и IMX265 из линейки Sony Pregius.

Change Date: 20161214T090929Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Twelve New ace Models with IMX Sensors from Sony<ept>  The series production of twelve new Basler ace models with IMX250, IMX252, IMX264 and IMX265 sensors from Sony's Pregius line has started.

ru-RU<bpt>двенадцать новых моделей ace с сенсорами IMX от Sony <ept>В серийное производство поступили двенадцать новых моделей камер серии Basler ace с сенсорами IMX250, IMX252, IMX264 и IMX265 из линейки Sony Pregius.


Change Date: 20161214T101126Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UStest camera

ru-RUtest camera

Change Date: 20161214T101134Z, Confirmation Level: Translated

en-USTest camera

ru-RUТестовая камера


Change Date: 20161221T053756Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler's most successful camera series continues to grow:

ru-RUВ самой популярной серии камер Basler пополнение:

Change Date: 20170620T155043Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler's most successful camera series continues to grow!

ru-RUСамая популярная серия камер Basler продолжает расти!


Change Date: 20161221T055918Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Twelve New ace Models with IMX Sensors from Sony<ept><bpt>
Basler's most successful camera series continues to grow:<ept>

ru-RU<bpt>двенадцать новых моделей ace с сенсорами IMX от Sony<ept>
<bpt>В самой популярной серии камер Basler пополнение:<ept>

Change Date: 20161221T055918Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Twelve New ace Models with IMX Sensors from Sony<ept><bpt> Basler's most successful camera series continues to grow:<ept>

ru-RU<bpt>двенадцать новых моделей ace с сенсорами IMX от Sony<ept> <bpt>В самой популярной серии камер Basler пополнение:<ept>


Change Date: 20161221T081622Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDear pylon user,
Our goal is to build our pylon Camera Software Suite so that it provides optimal support to you in operating your Basler camera as well as during software development.

ru-RUУважаемый пользователь pylon,
Мы поставили перед собой цель довести наш пакет программного обеспечения pylon для камер до совершенства, чтобы вы получили все требуемые средства для эксплуатации вашей камеры Basler, а также разработки программного обеспечения.

Change Date: 20161221T081622Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDear pylon user, Our goal is to build our pylon Camera Software Suite so that it provides optimal support to you in operating your Basler camera as well as during software development.

ru-RUУважаемый пользователь pylon, Мы поставили перед собой цель довести наш пакет программного обеспечения pylon для камер до совершенства, чтобы вы получили все требуемые средства для эксплуатации вашей камеры Basler, а также разработки программного обеспечения.


Change Date: 20161221T074231Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler AG, an der Strusbek 60-62, D-22926 Ahrensburg, Germany.

ru-RUBasler AG, an der Strusbek 60-62, D-22926 Ahrensburg, Germany.

Change Date: 20170119T045944Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler AG, An der Strusbek 60-62, D-22926 Ahrensburg, Germany.

ru-RUBasler AG, An der Strusbek 60-62, D-22926 Ahrensburg, Germany.


Change Date: 20161221T081941Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US

ru-RU

Change Date: 20180131T202254Z, Confirmation Level: Translated

en-US….

ru-RU….


Change Date: 20161221T082412Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USQuality assurance

ru-RUКонтроль качества

Change Date: 20200213T070237Z, Confirmation Level: Translated

en-USQuality Assurance

ru-RUОбеспечение качества


Change Date: 20161221T082858Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSecurity

ru-RUОбеспечение безопасности

Change Date: 20210804T182542Z, Confirmation Level: Translated

en-USSECURITY

ru-RUБЕЗОПАСНОСТЬ


Change Date: 20161221T083134Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLittle experience Professional user (such as software developer or IT expert)

ru-RUМинимальный опыт Профессиональный пользователь (например, разработчик программного обеспечения или эксперт в сфере ИТ)

Change Date: 20161221T083134Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USLittle experience <ph> Professional user (such as software developer or IT expert)

ru-RUМинимальный опыт <ph> Профессиональный пользователь (например, разработчик программного обеспечения или эксперт в сфере ИТ)

Change Date: 20161221T083134Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USLittle experience <ph> Professional user (such as software developer or IT expert)<ph>

ru-RUМинимальный опыт <ph> Профессиональный пользователь (например, разработчик программного обеспечения или эксперт в сфере ИТ)<ph>


Change Date: 20161221T083229Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>No experience <ept> <bpt>Pro<ept>

ru-RU<bpt>Опыт отсутствует <ept><bpt>Профессионал<ept>

Change Date: 20161221T083229Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>No experience <ept><bpt>Pro<ept>

ru-RU<bpt>Опыт отсутствует <ept><bpt>Профессионал<ept>

Change Date: 20161221T083229Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>No experience <ept><ph><bpt>Pro<ept>

ru-RU<bpt>Опыт отсутствует <ph> <ph><ept><bpt>Профессионал<ept>


Change Date: 20161221T085003Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUbuntu

ru-RUUbuntu

Change Date: 20201019T143847Z, Confirmation Level: Translated

en-USUbuntu 16.04

ru-RUUbuntu 16.04


Change Date: 20161221T120814Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USApplication development

ru-RUРазработка приложений

Change Date: 20201019T144116Z, Confirmation Level: Translated

en-USApplication Development

ru-RUРазработка приложений


Change Date: 20161221T121104Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpylon Viewer

ru-RUpylon Viewer

Change Date: 20201123T142713Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>pylon <ept>Viewer

ru-RU<bpt>pylon <ept>Viewer

Change Date: 20210726T090958Z, Confirmation Level: Translated

en-USpylon viewer

ru-RUpylon Viewer


Change Date: 20161221T121137Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USC++

ru-RUC++

Change Date: 20161221T121138Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USC

ru-RUC

Change Date: 20161221T121139Z, Confirmation Level: Translated

en-USC#

ru-RUC#


Change Date: 20161221T121425Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>1 = Disagree Strongly <ept> <bpt>2 <ept> <bpt>3 <ept> <bpt>4 <ept> <bpt>5 <ept> <bpt>6 = Agree Strongly<ept>

ru-RU<bpt>1 = совершенно не согласен<ept> <bpt>2 <ept> <bpt>3 <ept> <bpt>4 <ept> <bpt>5 <ept> <bpt>6 = полностью согласен<ept>

Change Date: 20161221T121425Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>1 = Disagree Strongly <ept><bpt>2 <ept><bpt>3 <ept><bpt>4 <ept><bpt>5 <ept><bpt>6 = Agree Strongly<ept>

ru-RU<bpt>1 = совершенно не согласен<ept><bpt>2 <ept><bpt>3 <ept><bpt>4 <ept><bpt>5 <ept><bpt>6 = полностью согласен<ept>

Change Date: 20161221T121425Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>1 = Disagree Strongly <ept><ph><bpt>2 <ept><ph><bpt>3 <ept><ph><bpt>4 <ept><ph><bpt>5 <ept><ph><bpt>6 = Agree Strongly<ept>

ru-RU<bpt>1 = совершенно не согласен<ept><ph><bpt>2 <ept><ph><bpt>3 <ept><ph><bpt>4 <ept><ph><bpt>5 <ept><ph><bpt>6 = полностью согласен<ept>


Change Date: 20161221T124835Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMVTec Halcon

ru-RUMVTec Halcon

Change Date: 20191211T093245Z, Confirmation Level: Translated

en-USMVTec HALCON

ru-RUMVTec HALCON


Change Date: 20161221T124922Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPython

ru-RUPython

Change Date: 20180126T112200Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Python<ept> 5000

ru-RU<bpt>Python<ept> 5000

Change Date: 20210608T122636Z, Confirmation Level: Translated

en-USPython 300 / 500 / 1300

ru-RUPython 300 / 500 / 1300


Change Date: 20161221T131519Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCompletely unimportant Extremely important

ru-RUСовершенно не играет роли — Играет чрезвычайно важную роль

Change Date: 20161221T131519Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USCompletely unimportant<ph>Extremely important

ru-RUСовершенно не играет роли — Играет чрезвычайно важную роль

Change Date: 20161221T131519Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCompletely unimportant<ph>Extremely important<ph>

ru-RUСовершенно не играет роли — Играет чрезвычайно важную роль


Change Date: 20161221T131549Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHighly unlikely Very likely

ru-RUВесьма маловероятно — Весьма вероятно

Change Date: 20161221T131549Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USHighly unlikely <ph>Very likely

ru-RUВесьма маловероятно — Весьма вероятно

Change Date: 20161221T131549Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USHighly unlikely <ph>Very likely<ph>

ru-RUВесьма маловероятно — Весьма вероятно


Change Date: 20161221T130932Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEmail address

ru-RUАдрес электронной почты

Change Date: 20181106T114443Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USEmail Address <bpt>*<ept>:

ru-RUАдрес электронной почты <bpt>*<ept>:


Change Date: 20161221T130922Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPhone number

ru-RUНомер телефона

Change Date: 20181106T114448Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USPhone Number <bpt>*<ept>:

ru-RUНомер телефона <bpt>*<ept>:


Change Date: 20170922T105241Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor more information on our portfolio for embedded vision applications, please contact your local <bpt>Basler Sales team<ept> or visit our website <bpt>www.baslerweb.com/embedded<ept>.

ru-RUПодробную информацию о нашем ассортименте продуктов для встраиваемых систем машинного зрения можно получить у <bpt>представителя Basler по продажам<ept> в вашем регионе или на странице нашего веб-сайта <bpt>www.baslerweb.com/embedded<ept>.

Change Date: 20180116T175247Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>For more information on our portfolio for Embedded Vision applications, please contact <ept><bpt>your local Basler Sales team<ept><bpt> or visit our website <ept><bpt>www.baslerweb.com/embedded<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Подробную информацию о нашем ассортименте продуктов для встраиваемых систем машинного зрения можно получить у<ept> <bpt>представителя Basler по продажам в вашем регионе<ept><bpt> или на странице нашего веб-сайта<ept> <bpt>www.baslerweb.com/embedded<ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20180214T203528Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>For more information on our portfolio for embedded vision applications, please contact <ept><bpt>your local Basler Sales team<ept><bpt> or visit our website <ept><bpt>www.baslerweb.com/embedded<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Подробную информацию о нашем ассортименте продуктов для встраиваемых систем машинного зрения можно получить у<ept> <bpt>представителя Basler по продажам в вашем регионе<ept><bpt> или на странице нашего веб-сайта<ept> <bpt>www.baslerweb.com/embedded<ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20170103T124706Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USFor more information on our portfolio for embedded vision applications, please contact your local <bpt>Basler Sales team<ept> or visit our website <bpt>www.baslerweb.com/embedded<ept><bpt>.<ept>

ru-RUПодробную информацию о нашем ассортименте продуктов для встраиваемых систем машинного зрения можно получить у <bpt>представителя Basler по продажам<ept> в вашем регионе или на странице нашего веб-сайта <bpt>www.baslerweb.com/embedded<ept><bpt>.<ept>


Change Date: 20170905T101741Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSubject Line:

ru-RUSubject Line:

Change Date: 20170103T124706Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-USSubject line:

ru-RUSubject line:


Change Date: 20170103T130041Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>After Sales Services
<ept>
We would like you to be completely satisfied with your Basler products and to have all the necessary information at hand.

ru-RU<bpt>Послепродажное обслуживание

<ept>Мы заинтересованы в том, чтобы вы были полностью удовлетворены приобретенными камерами Basler и имели под рукой всю необходимую информацию.

Change Date: 20170103T130041Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>After Sales Services <ept> We would like you to be completely satisfied with your Basler products and to have all the necessary information at hand.

ru-RU<bpt>Послепродажное обслуживание <ept>Мы заинтересованы в том, чтобы вы были полностью удовлетворены приобретенными камерами Basler и имели под рукой всю необходимую информацию.


Change Date: 20170104T135951Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USEmbedded Systems for Computer Vision

ru-RUВстраиваемые системы машинного зрения

Change Date: 20170104T135951Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US1 Embedded Systems for Computer Vision

ru-RU1<ph>Встраиваемые системы машинного зрения


Change Date: 20170104T135952Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USManufacturing Savings through Embedded Architectures

ru-RUСнижение производственных затрат за счет применения встраиваемых технологий при построении систем

Change Date: 20170104T135951Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US2 Manufacturing Savings through Embedded Architectures

ru-RU2<ph>Снижение производственных затрат за счет применения встраиваемых технологий при построении систем


Change Date: 20211008T174431Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USLens, Camera Link Camera, Cable & Frame Grabber, PC, System BOM, €, USD
Lens, Camera Module, Cable, Embedded Board, System BOM, €, USD

ru-RUОбъектив, Камера с интерфейсом Camera Link, Кабель и плата захвата изображения, ПК, Смета, евро, долл. США
Объектив, видеомодуль, Кабель, Плата встраиваемой системы, Смета, евро, долл. США

Change Date: 20211008T174432Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USLens, Camera Link Camera, Cable & Frame Grabber, PC, System BOM, €, USD Lens, Camera Module, Cable, Embedded Board, System BOM, €, USD

ru-RUОбъектив, Камера с интерфейсом Camera Link, Кабель и плата захвата изображения, ПК, Смета, евро, долл. США Объектив, Видеомодуль, Кабель, Плата встраиваемой системы, Смета, евро, долл. США


Change Date: 20170104T135952Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USA View toward Development Costs

ru-RUО затратах на разработку

Change Date: 20170104T135951Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US3 A View toward Development Costs

ru-RU3<ph>О затратах на разработку


Change Date: 20170104T135952Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Embedded Cost Threshold

ru-RUПорог себестоимости встраиваемых систем

Change Date: 20170104T135951Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US4 The Embedded Cost Threshold

ru-RU4<ph>Порог себестоимости встраиваемых систем


Change Date: 20170104T135952Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USSoftware Development with pylon

ru-RUРазработка программного обеспечения средствами pylon

Change Date: 20170104T135951Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US5 Software Development with pylon

ru-RU5<ph>Разработка программного обеспечения средствами pylon


Change Date: 20170104T135952Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-USSoftware Development with pylon for Embedded Systems

ru-RUРазработка программного обеспечения средствами pylon для встраиваемых систем

Change Date: 20170104T135951Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US6 Software Development with pylon for Embedded Systems

ru-RU6<ph>Разработка программного обеспечения средствами pylon для встраиваемых систем


Change Date: 20161019T103344Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>K1<ept> <bpt>Data and Power I/O Cables<ept>

ru-RU<bpt>K1 <ept><bpt>Кабели передачи данных и кабели питания / ввода-вывода<ept>

Change Date: 20161019T103344Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>K1<ept><bpt>Data and Power I/O Cables<ept>

ru-RU<bpt>K1<ept><bpt>Кабели передачи данных и кабели питания / ввода-вывода<ept>

Change Date: 20161019T103344Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>K1<ept><ph><bpt>Data and Power I/O Cables<ept>

ru-RU<bpt>K1<ph><ept><bpt>Кабели передачи данных и кабели питания / ввода-вывода<ept>


Change Date: 20161019T103344Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>K2<ept> <bpt>Data Cables<ept>

ru-RU<bpt>K2<ept> <bpt>Кабели передачи данных<ept>

Change Date: 20161019T103344Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>K2<ept><bpt>Data Cables<ept>

ru-RU<bpt>K2<ept><bpt>Кабели передачи данных<ept>

Change Date: 20161019T103344Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>K2<ept><ph><bpt>Data Cables<ept>

ru-RU<bpt>K2<ept><ph><bpt>Кабели передачи данных<ept>


Change Date: 20161019T103344Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Z2 <ept> <bpt>Power Supply, Power Cable<ept>

ru-RU<bpt>Z2 <ept><bpt>Блоки питания, кабели питания<ept>

Change Date: 20161019T103344Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Z2 <ept><bpt>Power Supply, Power Cable<ept>

ru-RU<bpt>Z2<ept><bpt>Блоки питания, кабели питания<ept>

Change Date: 20161019T103344Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Z2 <ept><ph><bpt>Power Supply, Power Cable<ept>

ru-RU<bpt>Z2<ph><ept><bpt>Блоки питания, кабели питания<ept>


Change Date: 20161103T071719Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>High resolution (number of pixels)<ept>
<bpt>Because of their architecture, CMOS sensors can deliver very high frame rates even at very high resolutions, which is why high-resolution sensors are primarily produced based around this technology.<ept>

ru-RU<bpt>Высокое разрешение (число пикселей)<ept>
<bpt>Благодаря своей архитектуре КМОП-сенсоры способны выполнять съемку на очень высокой скорости с очень высоким разрешением. Именно поэтому на базе этой технологии обычно создаются сенсоры с высоким разрешением.<ept>

Change Date: 20161103T071719Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>High resolution (number of pixels)<ept> <bpt>Because of their architecture, CMOS sensors can deliver very high frame rates even at very high resolutions, which is why high-resolution sensors are primarily produced based around this technology.<ept>

ru-RU<bpt>Высокое разрешение (число пикселей)<ept> <bpt>Благодаря своей архитектуре КМОП-сенсоры способны выполнять съемку на очень высокой скорости с очень высоким разрешением. Именно поэтому на базе этой технологии обычно создаются сенсоры с высоким разрешением.<ept>


Change Date: 20140513T093821Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt> - EN<ept>

ru-RU<ph><bpt> - EN<ept>

Change Date: 20180202T002202Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- EN

ru-RU- EN

Change Date: 20201114T052934Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph><bpt>- EN<ept>

ru-RU<ph><bpt>- EN<ept>


Change Date: 20170109T165111Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>AD000465 03<ept> <bpt>Title<ept>

ru-RU<bpt>AD000465 03<ept> <bpt>Заголовок<ept>

Change Date: 20180119T134015Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAD000465 03 Title

ru-RUAD000465 03 Заголовок

Change Date: 20170109T165111Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>AD000465 03<ept><bpt>Title<ept>

ru-RU<bpt>AD000465 03<ept><bpt>Заголовок<ept>

Change Date: 20170109T165111Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>AD000465 03<ept><ph><bpt>Title<ept>

ru-RU<bpt>AD000465 03<ept><ph><bpt>Заголовок<ept>

Change Date: 20180119T134015Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USAD000465 03<ph>Title

ru-RUAD000465 03<ph>Заголовок

Change Date: 20180119T134015Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USAD000465 03<ph>Title<ph>

ru-RUAD000465 03<ph>Заголовок<ph>


Change Date: 20170111T152918Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAnswer 1:

ru-RUОтвет 1.

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Answer 1<ept>

ru-RU<bpt>Answer 1<ept>


Change Date: 20170111T164222Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USColor calibration of Basler Cameras

ru-RUКалибровка цветов на камерах Basler

Change Date: 20230125T110753Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USColor Calibration of Basler Cameras

ru-RUКалибровка цветов на камерах Basler

Change Date: 20230125T111558Z, Confirmation Level: Translated

en-USColor calibration of Basler cameras

ru-RUКалибровка цветов на камерах Basler


Change Date: 20170116T112238Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFerlay J, Soerjomataram I, Ervik M, Dikshit R, Eser S, Mathers C, Rebelo M, Parkin DM, Forman D, Bray, F.
GLOBOCAN 2012 v1.1, Cancer Incidence and Mortality Worldwide:

ru-RUFerlay J, Soerjomataram I, Ervik M, Dikshit R, Eser S, Mathers C, Rebelo M, Parkin DM, Forman D, Bray, F.
GLOBOCAN 2012 v1.1, Cancer Incidence and Mortality Worldwide:

Change Date: 20170116T112238Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFerlay J, Soerjomataram I, Ervik M, Dikshit R, Eser S, Mathers C, Rebelo M, Parkin DM, Forman D, Bray, F. GLOBOCAN 2012 v1.1, Cancer Incidence and Mortality Worldwide:

ru-RUFerlay J, Soerjomataram I, Ervik M, Dikshit R, Eser S, Mathers C, Rebelo M, Parkin DM, Forman D, Bray, F. GLOBOCAN 2012 v1.1, Cancer Incidence and Mortality Worldwide:


Change Date: 20170109T180057Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation; Deleted Because: Duplicate

en-US2 ports for use of up to 2 USB cameras

ru-RUДва порта для подключения двух USB-камер

Change Date: 20170109T180057Z, Confirmation Level: ApprovedTranslation

en-US4 ports for use of up to 4 USB cameras

ru-RUЧетыре порта для подключения до четырех USB-камер


Change Date: 20170118T083729Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USParticipate now

ru-RUПринять участие

Change Date: 20170119T045234Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt> Participate now
<ept>

ru-RU<ph> <bpt>Принять участие<ept>

Change Date: 20170119T045234Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph><bpt> Participate now <ept>

ru-RU<ph> <bpt>Принять участие<ept>


Change Date: 20170118T083817Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCall to Action button

ru-RUCall to Action button

Change Date: 20181025T131557Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Call to Action Button<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Call to Action Button<ept><bpt>:<ept>


Change Date: 20170119T045158Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe have started our 2017 pylon user survey.

ru-RUМы проводим опрос пользователей pylon 2017.

Change Date: 20170119T045414Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>
<ept><bpt>We have started our 2017 pylon user survey.<ept>

ru-RU<ph><bpt>
<ept><bpt>Мы проводим опрос пользователей pylon 2017.<ept>

Change Date: 20170119T045414Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph><bpt> <ept><bpt>We have started our 2017 pylon user survey.<ept>

ru-RU<ph><bpt> <ept><bpt>Мы проводим опрос пользователей pylon 2017.<ept>


Change Date: 20170119T052359Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUSB 3.0 as an Alternative to Camera Link
Since the introduction of USB 3.0 and its associated USB3 Vision standard, a growing number of users are deliberating switching from their old Camera Link cameras to new USB 3.0 cameras.

ru-RUUSB 3.0 как альтернатива Camera Link
С момента появления интерфейса USB 3.0 и связанного с ним стандарта USB3 Vision число пользователей, заинтересованных в переходе с существующих камер Camera Link на новые модели с интерфейсом USB 3.0, неуклонно растет.

Change Date: 20170119T052359Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USUSB 3.0 as an Alternative to Camera Link Since the introduction of USB 3.0 and its associated USB3 Vision standard, a growing number of users are deliberating switching from their old Camera Link cameras to new USB 3.0 cameras.

ru-RUUSB 3.0 как альтернатива Camera Link С момента появления интерфейса USB 3.0 и связанного с ним стандарта USB3 Vision число пользователей, заинтересованных в переходе с существующих камер Camera Link на новые модели с интерфейсом USB 3.0, неуклонно растет.


Change Date: 20170125T163225Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Microscopy ace 3.2 MP and Microscopy ace 5.1 MP are equipped with Sony´s high-quality PREGIUS sensors that provide a speed of up to 55 images per second.

ru-RUКамеры ace для микроскопии разрешением 3,2 Мп и 5,1 Мп оснащены передовыми сенсорами Sony из серии PREGIUS, которые обеспечивают скорость съемки до 55 кадров в секунду.

Change Date: 20170302T063434Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe Microscopy ace 3.2 MP and Microscopy ace 5.1 MP are equipped with Sony´s high-quality Pregius sensors that provide a speed of up to 55 images per second.

ru-RUМодели ace для микроскопии разрешением 3,2 Мп и 5,1 Мп оснащены передовыми сенсорами Sony из серии Pregius, которые обеспечивают скорость съемки до 55 кадров в секунду.


Change Date: 20170201T235257Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USJust press play

ru-RUПросто нажмите кнопку воспроизведения

Change Date: 20180901T100352Z, Confirmation Level: Translated

en-USJust press play!

ru-RUСмотреть видео


Change Date: 20170201T222241Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>83011513 - <bpt>https://www.shutterstock.com/pic-83011513.html<ept><ept><bpt> <bpt>
2.<ept><ept>

ru-RU<bpt>83011513 - <bpt>https://www.shutterstock.com/pic-83011513.html<ept><ept><bpt> <bpt>
2.<ept><ept>

Change Date: 20170201T222241Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>83011513 - <bpt>https://www.shutterstock.com/pic-83011513.html<ept><ept><bpt> <bpt> 2.<ept><ept>

ru-RU<bpt>83011513 - <bpt>https://www.shutterstock.com/pic-83011513.html<ept><ept><bpt> <bpt> 2.<ept><ept>


Change Date: 20170201T222241Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>139813588 - <bpt>https://www.shutterstock.com/pic-139813588.html<ept><ept><ept><bpt> <bpt>
3.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>139813588 - <bpt>https://www.shutterstock.com/pic-139813588.html<ept><ept><ept><bpt> <bpt>
3.<ept><ept>

Change Date: 20170201T222241Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>139813588 - <bpt>https://www.shutterstock.com/pic-139813588.html<ept><ept><ept><bpt> <bpt> 3.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>139813588 - <bpt>https://www.shutterstock.com/pic-139813588.html<ept><ept><ept><bpt> <bpt> 3.<ept><ept>


Change Date: 20170201T223509Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USField of application

ru-RUСфера применения

Change Date: 20170201T224802Z, Confirmation Level: Translated

en-USField of Application

ru-RUСфера применения


Change Date: 20170203T002107Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPixel size.

ru-RUразмере пикселя.

Change Date: 20171109T134309Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPixel size

ru-RUРазмер пикселя

Change Date: 20190705T123908Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpixel size

ru-RUразмеры пикселя,

Change Date: 20201020T072738Z, Confirmation Level: Translated

en-USPixel Size

ru-RUРазмер пикселя


Change Date: 20170210T000750Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Text Structure<ept><bpt> (for news article):<ept>

ru-RU<bpt>Text Structure<ept><bpt> (for news article):<ept>

Change Date: 20180112T223935Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Text Structure<ept> (for news article):

ru-RU<bpt>Text Structure<ept> (for news article):


Change Date: 20170210T005250Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVisit our <bpt>product pages<ept> or contact our <bpt>Sales Team<ept> at any time.

ru-RUПосетите <bpt>страницы нашего веб-сайта, посвященные линейным камерам<ept>, или обратитесь в <bpt>отдел продаж<ept> Basler.

Change Date: 20170420T141608Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Visit our <ept><bpt><bpt>product pages<ept><ept><ph><bpt> or contact our <ept><bpt><bpt>Sales Team<ept><ept> <ph><bpt>at any time.<ept>

ru-RU<bpt>Посетите<ept> <bpt><bpt>страницы нашего веб-сайта, посвященные этим камерам<ept><ept><ph>, <bpt>или обратитесь в<ept> <bpt><bpt>отдел продаж<ept><ept><ph><bpt> Basler.<ept>


Change Date: 20170210T005313Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe're always glad to answer your questions!

ru-RUМы всегда рады ответить на ваши вопросы!

Change Date: 20170420T141611Z, Confirmation Level: Translated

en-USWe're always glad to answer your questions.

ru-RUМы всегда рады ответить на ваши вопросы!


Change Date: 20170223T051625Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>our <ept><bpt><bpt>embedded vision portfolio,<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Встраиваемые системы машинного зрения<ept><ept>

Change Date: 20190808T094747Z, Confirmation Level: Translated

en-USOur Embedded Vision Portfolio

ru-RUКомпоненты для встраиваемых систем


Change Date: 20170223T071215Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSoftware Development for Embedded Vision with pylon

ru-RUРазработка программного обеспечения для встраиваемых систем машинного зрения средствами pylon

Change Date: 20170517T144544Z, Confirmation Level: Translated

en-USSoftware development for embedded vision with pylon

ru-RUРазработка программного обеспечения для встраиваемых систем машинного зрения средствами pylon


Change Date: 20170224T055017Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Abbinder (optional)<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Abbinder (optional)<ept><bpt>:<ept>

Change Date: 20190618T155734Z, Confirmation Level: Translated

en-USAbbinder (optional):

ru-RUAbbinder (optional):


Change Date: 20170224T074202Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- embedded systems for computer vision
- comparing the manufacturing costs of standard PC-based setups vs. embedded solutions
- development costs and the development cost threshold
- software development with pylon vs. software development with pylon for embedded systems.

ru-RU- встраиваемые системы машинного зрения;
- сравнение затрат на проектирование систем на базе стандартного ПК и встраиваемых решений;
- затраты на разработку и порог себестоимости;
- разработка программного обеспечения средствами стандартного пакета ПО pylon по сравнению с pylon для встраиваемых систем.

Change Date: 20170224T074202Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- embedded systems for computer vision - comparing the manufacturing costs of standard PC-based setups vs. embedded solutions - development costs and the development cost threshold - software development with pylon vs. software development with pylon for embedded systems.

ru-RU- встраиваемые системы машинного зрения; - сравнение затрат на проектирование систем на базе стандартного ПК и встраиваемых решений; - затраты на разработку и порог себестоимости; - разработка программного обеспечения средствами стандартного пакета ПО pylon по сравнению с pylon для встраиваемых систем.


Change Date: 20170302T062023Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Basler PowerPacks for Microscopy get a rapid portfolio expansion:

ru-RUАссортимент Basler PowerPack for Microscopy расширился:

Change Date: 20170302T062848Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe <bpt>Basler PowerPacks for Microscopy<ept> get a rapid portfolio expansion.

ru-RUАссортимент <bpt>Basler PowerPack for Microscopy<ept> расширился.


Change Date: 20170308T083751Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur support team is glad to provide further assistance!

ru-RUСпециалисты из нашей службы поддержки всегда рады помочь.

Change Date: 20190729T023117Z, Confirmation Level: Translated

en-USOur support team is glad to provide further assistance.

ru-RUСпециалисты из нашей службы поддержки всегда рады помочь.


Change Date: 20170309T051816Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>XX<ept> <bpt>Data Cables<ept>

ru-RU<bpt>XX<ept> <bpt>Кабели передачи данных<ept>

Change Date: 20170309T051816Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>XX<ept><bpt>Data Cables<ept>

ru-RU<bpt>XX<ept><bpt>Кабели передачи данных<ept>

Change Date: 20170309T051816Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>XX<ept><ph><bpt>Data Cables<ept>

ru-RU<bpt>XX<ept><ph><bpt>Кабели передачи данных<ept>


Change Date: 20170309T051833Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>XX<ept> <bpt>Additional Accessories<ept>

ru-RU<bpt>XX<ept> <bpt>Дополнительные аксессуары<ept>

Change Date: 20170309T051833Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>XX<ept><bpt>Additional Accessories<ept>

ru-RU<bpt>XX<ept><bpt>Дополнительные аксессуары<ept>

Change Date: 20170309T051833Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>XX<ept><ph><bpt>Additional Accessories<ept>

ru-RU<bpt>XX<ept><ph><bpt>Дополнительные аксессуары<ept>


Change Date: 20170309T054731Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYou can get detailed information about the product change and the affected models at the following link:

ru-RUЧтобы получить подробную информацию о модификациях и моделях, в которые они были внесены, перейдите по этой ссылке:

Change Date: 20190729T024339Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph><bpt>You can get detailed information about the product change and the affected models at the following link:<ept>

ru-RU<ph>Чтобы получить подробную информацию о модификациях и моделях, в которые они были внесены, перейдите по этой ссылке:


Change Date: 20170309T095747Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIn this user manual about the [Basler Microscopy Software] you will find a precise explanation how the software can be used and which functionality are having what effects.

ru-RUИз этого руководства пользователя, посвященного [программному обеспечению Basler for Microscopy], вы узнаете о назначении программного обеспечения и его функциях.

Change Date: 20170309T095801Z, Confirmation Level: Translated

en-USIn this user manual about the <bpt>[Basler Microscopy Software]<ept> you will find a precise explanation how the software can be used and which functionality are having what effects.

ru-RUИз этого руководства пользователя, посвященного [программному обеспечению Basler for Microscopy], вы узнаете о назначении программного обеспечения и его функциях.


Change Date: 20170320T121856Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Solution and Benefits

<ept><bpt>UniscanDETECTOR can detect a wide variety of defects such as holes, spots, foreign objects, or changes of patterns, as small as 0.1 mm<bpt>2 <ept>and at speeds of up to 2000 m/min.<ept>

ru-RU<bpt>Решение и его преимущества

<ept>Система <bpt>UniscanDETECTOR позволяет выявлять в материале, движущемся со скоростью до 2000 м/мин., самые разнообразные и мельчайшие (от 0,1 мм<bpt>2<ept>) дефекты, в том числе отверстия, пятна, инородные предметы и отклонения от заданного рисунка.<ept>

Change Date: 20170320T121856Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Solution and Benefits <ept><bpt>UniscanDETECTOR can detect a wide variety of defects such as holes, spots, foreign objects, or changes of patterns, as small as 0.1 mm<bpt>2 <ept>and at speeds of up to 2000 m/min.<ept>

ru-RU<bpt>Решение и его преимущества <ept>Система <bpt>UniscanDETECTOR позволяет выявлять в материале, движущемся со скоростью до 2000 м/мин., самые разнообразные и мельчайшие (от 0,1 мм<bpt>2<ept>) дефекты, в том числе отверстия, пятна, инородные предметы и отклонения от заданного рисунка.<ept>


Change Date: 20170321T104407Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAre Neural Networks the Future of Machine Vision?

ru-RUНейронные сети — будущее машинного зрения?

Change Date: 20191205T063759Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US“Are Neural Networks the Future of Machine Vision?”

ru-RU«Нейронные сети — будущее машинного зрения?»

Change Date: 20191205T063815Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US\“Are Neural Networks the Future of Machine Vision?\”

ru-RU\«Нейронные сети — будущее машинного зрения?\»

Change Date: 20230125T154604Z, Confirmation Level: Translated

en-USAre neural networks the future of machine vision?

ru-RUНейронные сети — будущее машинного зрения?


Change Date: 20170327T081432Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>A Success Story<ept><bpt> <ept><bpt>4<ept>

ru-RU<bpt>история успеха 4<ept>

Change Date: 20170328T111550Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USA Success Story

ru-RUистория успеха

Change Date: 20170327T081432Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>A Success Story<ept><bpt><ept><bpt>4<ept>

ru-RU<bpt>история успеха4<ept>

Change Date: 20170327T081432Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>A Success Story<ept><bpt><ph><ept><bpt>4<ept>

ru-RU<bpt>история успеха<ph>4<ph><ept>


Change Date: 20170327T090821Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Pear<ept><ept>
<bpt><bpt>Certainty:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Груша<ept><ept>
<bpt><bpt>Достоверность:<ept><ept>

Change Date: 20170327T090821Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Pear<ept><ept> <bpt><bpt>Certainty:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Груша<ept><ept> <bpt><bpt>Достоверность:<ept><ept>


Change Date: 20170327T090856Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Apple<ept><ept>
<bpt><bpt>Certainty:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Яблоко<ept><ept>
<bpt><bpt>Достоверность:<ept><ept>

Change Date: 20170327T090856Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Apple<ept><ept> <bpt><bpt>Certainty:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Яблоко<ept><ept> <bpt><bpt>Достоверность:<ept><ept>


Change Date: 20170328T094300Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>1.2 <ept><bpt>CNNs:<ept>

ru-RU<bpt>1.2 <ept><bpt>Сверточные нейронные сети:<ept>

Change Date: 20170328T111546Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US1.2 CNNs:

ru-RU1.2<ph>Сверточные нейронные сети:


Change Date: 20170328T094304Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>1.1 <ept><bpt>Apples and Pears<ept><bpt> <ept><bpt>2<ept>

ru-RU<bpt>1.1 <ept><bpt>Яблоки и груши<ept><bpt> <ept><bpt>2<ept>

Change Date: 20170327T085434Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US1.1 Apples and Pears

ru-RU1.1<ph>Яблоки и груши

Change Date: 20170328T094304Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>1.1 <ept><bpt>Apples and Pears<ept><bpt><ept><bpt>2<ept>

ru-RU<bpt>1.1 <ept><bpt>Яблоки и груши<ept><bpt><ept><bpt>2<ept>

Change Date: 20170328T094304Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>1.1 <ept><bpt>Apples and Pears<ept><bpt><ph><ept><bpt>2<ept>

ru-RU<bpt>1.1 <ept><bpt>Яблоки и груши<ept><bpt><ph><ept><bpt>2<ept>


Change Date: 20170328T094310Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>2 <ept><bpt>Development process for CNNs<ept><bpt> <ept><bpt>5<ept>

ru-RU<bpt>2 <ept><bpt>Процесс разработки сверточной нейронной сети<ept><bpt> <ept><bpt>5<ept>

Change Date: 20170328T094310Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>2 <ept><bpt>Development process for CNNs<ept><bpt><ept><bpt>5<ept>

ru-RU<bpt>2 <ept><bpt>Процесс разработки сверточной нейронной сети<ept><bpt><ept><bpt>5<ept>

Change Date: 20170328T094310Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>2 <ept><bpt>Development process for CNNs<ept><bpt><ph><ept><bpt>5<ept>

ru-RU<bpt>2 <ept><bpt>Процесс разработки сверточной нейронной сети<ept><bpt><ph><ept><bpt>5<ept>


Change Date: 20170328T094317Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>2.2 <ept><bpt>Design of the CNN<ept><bpt> <ept><bpt>7<ept>

ru-RU<bpt>2.2 <ept><bpt>Проектирование сверточной нейронной сети<ept><bpt> <ept><bpt>7<ept>

Change Date: 20170422T142636Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDesign of the CNN

ru-RUПроектирование сверточной нейронной сети

Change Date: 20170328T094317Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>2.2 <ept><bpt>Design of the CNN<ept><bpt><ept><bpt>7<ept>

ru-RU<bpt>2.2 <ept><bpt>Проектирование сверточной нейронной сети<ept><bpt><ept><bpt>7<ept>

Change Date: 20170328T094317Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>2.2 <ept><bpt>Design of the CNN<ept><bpt><ph><ept><bpt>7<ept>

ru-RU<bpt>2.2 <ept><bpt>Проектирование сверточной нейронной сети<ept><bpt><ph><ept><bpt>7<ept>

Change Date: 20170329T022909Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US2.2 Design of the CNN

ru-RU2.2<ph>Проектирование сверточной нейронной сети


Change Date: 20170328T094320Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>2.3 <ept><bpt>Execution of the self-learning algorithm<ept><bpt> <ept><bpt>9<ept>

ru-RU<bpt>2.3 <ept><bpt>Выполнение алгоритма самообучения<ept><bpt> <ept><bpt>9<ept>

Change Date: 20170329T011207Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USExecution of the self-learning algorithm

ru-RUВыполнение алгоритма самообучения

Change Date: 20170328T094320Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>2.3 <ept><bpt>Execution of the self-learning algorithm<ept><bpt><ept><bpt>9<ept>

ru-RU<bpt>2.3 <ept><bpt>Выполнение алгоритма самообучения<ept><bpt><ept><bpt>9<ept>

Change Date: 20170328T094320Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>2.3 <ept><bpt>Execution of the self-learning algorithm<ept><bpt><ph><ept><bpt>9<ept>

ru-RU<bpt>2.3 <ept><bpt>Выполнение алгоритма самообучения<ept><bpt><ph><ept><bpt>9<ept>

Change Date: 20170329T051856Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US2.3 Execution of the self-learning algorithm

ru-RU2.3<ph>Выполнение алгоритма самообучения


Change Date: 20170328T094323Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>2.4 <ept><bpt>Evaluation of the network<ept><bpt> <ept><bpt>10<ept>

ru-RU<bpt>2.4 <ept><bpt>Оценка сети<ept><bpt> <ept><bpt>10<ept>

Change Date: 20170422T142645Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEvaluation of the network

ru-RUОценка эффективности сети

Change Date: 20170328T094323Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>2.4 <ept><bpt>Evaluation of the network<ept><bpt><ept><bpt>10<ept>

ru-RU<bpt>2.4 <ept><bpt>Оценка сети<ept><bpt><ept><bpt>10<ept>

Change Date: 20170328T094323Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>2.4 <ept><bpt>Evaluation of the network<ept><bpt><ph><ept><bpt>10<ept>

ru-RU<bpt>2.4 <ept><bpt>Оценка сети<ept><bpt><ph><ept><bpt>10<ept>

Change Date: 20170329T053352Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US2.4 Evaluation of the network

ru-RU2.4<ph>Оценка сети


Change Date: 20170328T094327Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>2.5 <ept><bpt>Activation of the trained CNN<ept><bpt> <ept><bpt>11<ept>

ru-RU<bpt>2.5 <ept><bpt>Активация обученной сверточной нейронной сети<ept><bpt> <ept><bpt>11<ept>

Change Date: 20170328T094327Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>2.5 <ept><bpt>Activation of the trained CNN<ept><bpt><ept><bpt>11<ept>

ru-RU<bpt>2.5 <ept><bpt>Активация обученной сверточной нейронной сети<ept><bpt><ept><bpt>11<ept>

Change Date: 20170328T094327Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>2.5 <ept><bpt>Activation of the trained CNN<ept><bpt><ph><ept><bpt>11<ept>

ru-RU<bpt>2.5 <ept><bpt>Активация обученной сверточной нейронной сети<ept><bpt><ph><ept><bpt>11<ept>


Change Date: 20170328T094329Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>3 <ept><bpt>Transfer Learning<ept><bpt> <ept><bpt>11<ept>

ru-RU<bpt>3<ept> <bpt>Передача знаний<ept><bpt> <ept><bpt>11<ept>

Change Date: 20170422T142648Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTransfer Learning

ru-RUПередача знаний

Change Date: 20170328T094329Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>3 <ept><bpt>Transfer Learning<ept><bpt><ept><bpt>11<ept>

ru-RU<bpt>3<ept> <bpt>Передача знаний<ept><bpt><ept><bpt>11<ept>

Change Date: 20170328T094329Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>3 <ept><bpt>Transfer Learning<ept><bpt><ph><ept><bpt>11<ept>

ru-RU<bpt>3<ept> <bpt>Передача знаний<ept><bpt><ph><ept><bpt>11<ept>

Change Date: 20170329T084359Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US3 Transfer Learning

ru-RU3<ph>Передача знаний


Change Date: 20170328T094330Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>4 <ept><bpt>Processors for CNNs<ept><bpt> <ept><bpt>12<ept>

ru-RU<bpt>4 <ept><bpt>Процессоры для сверточных нейронных сетей<ept><bpt> <ept><bpt>12<ept>

Change Date: 20170422T142650Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProcessors for CNNs

ru-RUПроцессоры для сверточных нейронных сетей

Change Date: 20170328T094330Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>4 <ept><bpt>Processors for CNNs<ept><bpt><ept><bpt>12<ept>

ru-RU<bpt>4 <ept><bpt>Процессоры для сверточных нейронных сетей<ept><bpt><ept><bpt>12<ept>

Change Date: 20170328T094330Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>4 <ept><bpt>Processors for CNNs<ept><bpt><ph><ept><bpt>12<ept>

ru-RU<bpt>4 <ept><bpt>Процессоры для сверточных нейронных сетей<ept><bpt><ph><ept><bpt>12<ept>

Change Date: 20170329T031419Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US4 Processors for CNNs

ru-RU4<ph>Процессоры для сверточных нейронных сетей


Change Date: 20170328T094334Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>5 Brief Summary<ept><bpt> <ept><bpt>14<ept>

ru-RU<bpt>5 Краткое резюме<ept><bpt> <ept><bpt>14<ept>

Change Date: 20170328T094334Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>5 Brief Summary<ept><bpt><ept><bpt>14<ept>

ru-RU<bpt>5 Краткое резюме<ept><bpt><ept><bpt>14<ept>

Change Date: 20170328T094334Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>5 Brief Summary<ept><bpt><ph><ept><bpt>14<ept>

ru-RU<bpt>5 Краткое резюме<ept><bpt><ph><ept><bpt>14<ept>

Change Date: 20170329T092403Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US5 Brief Summary

ru-RU5<ph>Краткое резюме


Change Date: 20170329T003427Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSeptember, 2016

ru-RUСентябрь, 2016 г.

Change Date: 20190705T130524Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSeptember 2019

ru-RUсентябрь 2019 г.

Change Date: 20220920T123957Z, Confirmation Level: Translated

en-USSeptember 2022<ph>

ru-RUSeptember 2022<ph>


Change Date: 20170329T011257Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCommissioning of the trained CNNs

ru-RUАктивация обученной сверточной нейронной сети

Change Date: 20170329T080047Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US2.5 Commissioning of the trained CNNs

ru-RU2.5<ph>Активация обученной сверточной нейронной сети


Change Date: 20170329T013045Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Output(s)<ept><ept>
<bpt><bpt>Braeburn, Class I, Size L<ept><ept>
<bpt><bpt>Braeburn, Class II, Size M<ept><ept>
<bpt><bpt>Williams Christ, Class I, Size L<ept><ept>
<bpt><bpt>Williams Christ, Class II, Size M<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Выходные данные<ept><ept>
<bpt><bpt>Брейберн, категория I, размер L<ept><ept>
<bpt><bpt>Брейберн, категория II, размер M<ept><ept>
<bpt><bpt>Вильямс Крист, категория I, размер L<ept><ept>
<bpt><bpt>Вильямс Крист, категория II, размер М<ept><ept>

Change Date: 20170329T013045Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Output(s)<ept><ept> <bpt><bpt>Braeburn, Class I, Size L<ept><ept> <bpt><bpt>Braeburn, Class II, Size M<ept><ept> <bpt><bpt>Williams Christ, Class I, Size L<ept><ept> <bpt><bpt>Williams Christ, Class II, Size M<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Выходные данные<ept><ept> <bpt><bpt>Брейберн, категория I, размер L<ept><ept> <bpt><bpt>Брейберн, категория II, размер M<ept><ept> <bpt><bpt>Вильямс Крист, категория I, размер L<ept><ept> <bpt><bpt>Вильямс Крист, категория II, размер М<ept><ept>


Change Date: 20170329T014447Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>2.1 <ept><bpt>Collection of image data<ept><bpt> <ept><bpt>6<ept>

ru-RU<bpt>2.1 <ept><bpt>Ввод изображений<ept><bpt> <ept><bpt>6<ept>

Change Date: 20170329T014502Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCollection of image data

ru-RUВвод изображений

Change Date: 20170329T014447Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>2.1 <ept><bpt>Collection of image data<ept><bpt><ept><bpt>6<ept>

ru-RU<bpt>2.1 <ept><bpt>Ввод изображений<ept><bpt><ept><bpt>6<ept>

Change Date: 20170329T014447Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>2.1 <ept><bpt>Collection of image data<ept><bpt><ph><ept><bpt>6<ept>

ru-RU<bpt>2.1 <ept><bpt>Ввод изображений<ept><bpt><ph><ept><bpt>6<ept>

Change Date: 20170329T014508Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US2.1 Collection of image data

ru-RU2.1<ph>Ввод изображений


Change Date: 20170329T024130Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Input<ept><ept>
<bpt><bpt>Convolutions<ept><ept>
<bpt><bpt>Feature maps<ept><ept>
<bpt><bpt>Subsampling<ept><ept>
<bpt><bpt>f.maps<ept><ept>
<bpt><bpt>Fully connected<ept><ept>
<bpt><bpt>Output<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Входные данные<ept><ept>
<bpt><bpt>Операции свертки<ept><ept>
<bpt><bpt>Карты характерных признаков<ept><ept>
<bpt><bpt>Создание подвыборки<ept><ept>
<bpt><bpt>Карты характерных признаков<ept><ept>
<bpt><bpt>Полное объединение<ept><ept>
<bpt><bpt>Выходные данные<ept><ept>

Change Date: 20170329T024130Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Input<ept><ept> <bpt><bpt>Convolutions<ept><ept> <bpt><bpt>Feature maps<ept><ept> <bpt><bpt>Subsampling<ept><ept> <bpt><bpt>f.maps<ept><ept> <bpt><bpt>Fully connected<ept><ept> <bpt><bpt>Output<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Входные данные<ept><ept> <bpt><bpt>Операции свертки<ept><ept> <bpt><bpt>Карты характерных признаков<ept><ept> <bpt><bpt>Создание подвыборки<ept><ept> <bpt><bpt>Карты характерных признаков<ept><ept> <bpt><bpt>Полное объединение<ept><ept> <bpt><bpt>Выходные данные<ept><ept>


Change Date: 20170329T055520Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US10997 Berlin

ru-RU10997 Берлин

Change Date: 20170413T142116Z, Confirmation Level: Translated

en-USBerlin

ru-RUБерлин


Change Date: 20170331T062016Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTechnology article for the website, white paper, etc.
Text volume e.g. one DIN A4 page; goal of the article...

ru-RUTechnology article for the website, white paper, etc.
Text volume e.g. one DIN A4 page; goal of the article...

Change Date: 20170331T062016Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTechnology article for the website, white paper, etc. Text volume e.g. one DIN A4 page; goal of the article...

ru-RUTechnology article for the website, white paper, etc. Text volume e.g. one DIN A4 page; goal of the article...


Change Date: 20170331T062229Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USALT text header image

ru-RUALT text header image

Change Date: 20200601T165813Z, Confirmation Level: Translated

en-USALT Text Header image

ru-RUALT Text Header image


Change Date: 20170331T062231Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USALT text for header image

ru-RUALT text for header image

Change Date: 20180228T131616Z, Confirmation Level: Translated

en-USALT Text for header image

ru-RUALT Text for header image


Change Date: 20170331T070445Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBe sure to also have a look at our entire <bpt>ace portfolio<ept> with over 100 models.

ru-RUТакже обязательно ознакомьтесь с полным ассортиментом камер ace, в котором уже насчитывается более 100 моделей.

Change Date: 20190108T213843Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Be sure to also have a look at our <ept><bpt>entire ace portfolio<ept><bpt> with over 130 models.<ept>

ru-RU<bpt>Также обязательно ознакомьтесь с<ept> <bpt>полным ассортиментом камер ace<ept><bpt>, который уже насчитывает более 130 моделей.<ept>


Change Date: 20170402T134036Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe've updated our website for you.

ru-RUМы обновили веб-сайт.

Change Date: 20170404T073619Z, Confirmation Level: Translated

en-USWe've Updated Our Website for You.

ru-RUмы обновили веб-сайт.


Change Date: 20170409T140715Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe focus was on the integration of the numerous new employees hired in 2015 and on the increase in productivity.

ru-RU<bpt>Основное внимание было уделено<bpt> интеграции многочисленных новых сотрудников, нанятых в 2015 году, и повышению производительности.<ept><ept>

Change Date: 20170409T140642Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>The focus was on the integration of the numerous new employees hired in 2015 and on the increase in productivity<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Основное внимание было уделено интеграции многочисленных новых сотрудников, нанятых в 2015 году, и повышению производительности.<ept><ept>


Change Date: 20170411T082219Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHow Does Basler Make Its Cameras So Robust?

ru-RUПочему камеры Basler считаются чрезвычайно надежными?

Change Date: 20170411T120056Z, Confirmation Level: Translated

en-USHow does Basler make its cameras so robust?

ru-RUПочему камеры Basler считаются чрезвычайно надежными?


Change Date: 20170411T082917Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Robustness of Basler Cameras<ept><ept><ph><bpt>
How does Basler make its cameras so robust?<ept>

ru-RU<bpt>Надежность камер Basler<ept><ph>
Почему камеры Basler считаются чрезвычайно надежными?

Change Date: 20170411T082917Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Robustness of Basler Cameras<ept><ept><ph><bpt> How does Basler make its cameras so robust?<ept>

ru-RU<bpt>Надежность камер Basler<ept><ph> Почему камеры Basler считаются чрезвычайно надежными?


Change Date: 20170411T121241Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USinternal factors, such as
- the robustness of individual electronic components,
- the robustness of PCBT and solder joints and
- the design of the camera's heat-dissipation mechanism.

ru-RU- надежность отдельных электронных компонентов,
- надежность печатной платы и точек пайки,
- принцип теплоотвода камеры.

Change Date: 20170411T121241Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USinternal factors, such as - the robustness of individual electronic components, - the robustness of PCBT and solder joints and - the design of the camera's heat-dissipation mechanism.

ru-RU- надежность отдельных электронных компонентов, - надежность печатной платы и точек пайки, - принцип теплоотвода камеры.


Change Date: 20170411T121550Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USExternal factors can include

- the ambient temperature with its possible fluctuations
- moisture levels in the area of application, and
- the number and amplitude of temperature cycles related to switch-on/off.

ru-RUК внешним факторам относятся:

- температура окружающей среды и ее возможные колебания,
- уровень влажности на месте эксплуатации,
- количество и амплитуда температурных циклов, связанных с включением и выключением камеры.

Change Date: 20170411T121550Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USExternal factors can include - the ambient temperature with its possible fluctuations - moisture levels in the area of application, and - the number and amplitude of temperature cycles related to switch-on/off.

ru-RUК внешним факторам относятся: - температура окружающей среды и ее возможные колебания, - уровень влажности на месте эксплуатации, - количество и амплитуда температурных циклов, связанных с включением и выключением камеры.


Change Date: 20170414T051524Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProcessing.

ru-RUобработке изображений.

Change Date: 20200226T034816Z, Confirmation Level: Translated

en-USProcessing:

ru-RUОбработка изображений:


Change Date: 20170414T051905Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhy CMOS Image Sensors

ru-RUПреимущества КМОП-сенсоров

Change Date: 20230202T210850Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhy CMOS Image Sensors?

ru-RUПочему КМОП-сенсоры?


Change Date: 20170422T135145Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVideo Analysis Product from Pyramics Uses Basler dart USB 3.0 Camera to Measure Ad Impact.”

ru-RUсистема видеоанализа Pyramics с камерой Basler dart USB 3.0 помогает оценить эффективность рекламы».

Change Date: 20170426T154837Z, Confirmation Level: Translated

en-USVideo Analysis Product from Pyramics Uses Basler dart USB 3.0 Camera to Measure Ad Impact

ru-RUсистема видеоанализа Pyramics с камерой Basler dart USB 3.0 помогает оценить эффективность рекламы


Change Date: 20170424T214234Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat is image processing

ru-RUЧто такое обработка изображений?

Change Date: 20170424T214518Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat is image processing?

ru-RUЧто такое обработка изображений?

Change Date: 20170424T214756Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat is image processing?/

ru-RUЧто такое обработка изображений?

Change Date: 20230202T210236Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhat Is Image Processing?

ru-RUЧто такое обработка изображений?


Change Date: 20170424T214725Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCategory

ru-RUCategory

Change Date: 20221215T184124Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Category<ept>

ru-RU<bpt>Category<ept>


Change Date: 20170424T214728Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera Technology

ru-RUCamera Technology

Change Date: 20230124T102340Z, Confirmation Level: Translated

en-USCamera Technology

ru-RUТехнологии камер


Change Date: 20170428T154551Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USdart Extension:

ru-RUПлата расширения dart:

Change Date: 20170428T154733Z, Confirmation Level: Translated

en-USDart extension

ru-RUПлата расширения dart


Change Date: 20170428T161636Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>107002<ept> <bpt>tof640-20gm_850nm <ept> <bpt>(Revision 07 or newer is recommended)<ept>

ru-RU<bpt>107002<ept> <bpt>tof640-20gm_850nm <ept> <bpt>(рекомендуется модификация 07 или более поздняя)<ept>

Change Date: 20170428T161636Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>107002<ept><bpt>tof640-20gm_850nm <ept><bpt>(Revision 07 or newer is recommended)<ept>

ru-RU<bpt>107002<ept><bpt>tof640-20gm_850nm <ept><bpt>(рекомендуется модификация 07 или более поздняя)<ept>

Change Date: 20170428T161636Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>107002<ept><ph><bpt>tof640-20gm_850nm <ept><ph><bpt>(Revision 07 or newer is recommended)<ept>

ru-RU<bpt>107002<ept><ph><bpt>tof640-20gm_850nm <ept><ph><bpt>(рекомендуется модификация 07 или более поздняя)<ept>


Change Date: 20170428T161652Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>107002<ept> <bpt>ES-TOF <ept> <bpt>(Revision 07 or newer is recommended)<ept>

ru-RU<bpt>107002<ept> <bpt>ES-TOF <ept> <bpt><bpt>(рекомендуется модификация 07 или более поздняя)<ept><ept>

Change Date: 20170428T161652Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>107002<ept><bpt>ES-TOF <ept><bpt>(Revision 07 or newer is recommended)<ept>

ru-RU<bpt>107002<ept><bpt>ES-TOF <ept><bpt><bpt>(рекомендуется модификация 07 или более поздняя)<ept><ept>

Change Date: 20170428T161652Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>107002<ept><ph><bpt>ES-TOF <ept><ph><bpt>(Revision 07 or newer is recommended)<ept>

ru-RU<bpt>107002<ept><ph><bpt>ES-TOF <ept><ph><bpt><bpt>(рекомендуется модификация 07 или более поздняя)<ept><ept>


Change Date: 20170504T025617Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFinally, the Quick Install Guide includes the Technical Specifications of the delivered components as well as a block diagram.

ru-RUНаконец, в руководстве приведены технические характеристики компонентов и блок-схема их подключения.

Change Date: 20181204T122312Z, Confirmation Level: Translated

en-USFinally, the Quick Install Guide includes the technical specifications of the delivered components as well as a block diagram.

ru-RUНаконец, в руководстве приведены технические характеристики компонентов и блок-схема их подключения.


Change Date: 20170515T194410Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur new pylon 5 release (version 5.0.X) is now available <bpt>to download<ept> from our website.

ru-RUНовую версию pylon 5 (версию 5.0.X) уже можно <bpt>загрузить<ept> с нашего веб-сайта.

Change Date: 20170517T144206Z, Confirmation Level: Translated

en-USOur new pylon 5 release (version 5.0.X) is now available to download from our website.

ru-RUНовую версию pylon 5 (версию 5.0.X) уже можно загрузить с нашего веб-сайта.


Change Date: 20170515T201017Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe pylon Feature Tree now offers a search function that lets you quickly and easily find all camera features with names containing the search term you entered.

ru-RUВ средстве обзора функций теперь предусмотрена строка поиска, введя ключевое слово в которую можно быстро найти требуемую функцию камеры по имени.

Change Date: 20180326T112339Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe <bpt>pylon<ept> Feature Tree now offers a search function that lets you quickly and easily find all camera features with names containing the search term you entered.

ru-RUВ средстве обзора функций <bpt>pylon<ept> Feature Tree теперь предусмотрена строка поиска: если ввести в нее ключевое слово, можно быстро найти требуемую функцию камеры по названию.


Change Date: 20170515T202946Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload pylon now!

ru-RUЗагрузить pylon

Change Date: 20170517T143914Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USdownload pylon now

ru-RUзагрузить pylon

Change Date: 20170905T110616Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload pylon now

ru-RUЗагрузить pylon

Change Date: 20200513T083153Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Download pylon now<ept>

ru-RU<bpt>Загрузить pylon<ept>


Change Date: 20170517T144248Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYou can find a complete overview of the new pylon features in <bpt>the pylon Release Notes<ept>

ru-RUПолный обзор новых возможностей pylon приведен в <bpt>примечаниях к выпуску<ept>

Change Date: 20170905T104451Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYou can find a complete overview of the new pylon features in the <bpt>pylon Release Notes<ept>.

ru-RUПолный обзор новых возможностей pylon приведен в <bpt>примечаниях к выпуску<ept>.

Change Date: 20180314T162846Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>You can find a complete overview of the new pylon features in the <ept><bpt><bpt>pylon Release Notes<ept><ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Полный обзор новых возможностей pylon приведен в<ept> <bpt><bpt>примечаниях к выпуску<ept><ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20180607T094925Z, Confirmation Level: Translated

en-USYou can find a complete overview of the new pylon features in the pylon Release Notes.

ru-RUПолный обзор новых возможностей приведен в примечаниях к выпуску.


Change Date: 20170523T161551Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNew names for an easy overview

ru-RUТри модельных ряда

Change Date: 20170621T111306Z, Confirmation Level: Translated

en-USNew Names for an Easy Overview

ru-RUТри новых линейки камер


Change Date: 20170523T162146Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe largest camera series in the market continues to grow:

ru-RUКрупнейшая на рынке серия камер продолжает расти:

Change Date: 20170620T155027Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Largest Camera Series in the Market Continues to Grow

ru-RUКрупнейшая на рынке серия камер продолжает расти

Change Date: 20170621T105728Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe Largest Camera Series in the Market Continues to Grow:

ru-RUКрупнейшая на рынке серия камер продолжает расти:


Change Date: 20170523T162200Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>20 new ace models with IMX sensors from Sony
<ept><bpt>Basler adds 20 new high-resolution models to its ace camera series.<ept>

ru-RU<bpt>двадцать новых моделей ace с сенсорами Sony IMX
<ept><bpt>Basler пополняет свою серию ace двадцатью новыми камерами высокого разрешения.<ept>

Change Date: 20170523T162200Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>20 new ace models with IMX sensors from Sony <ept><bpt>Basler adds 20 new high-resolution models to its ace camera series.<ept>

ru-RU<bpt>двадцать новых моделей ace с сенсорами Sony IMX <ept><bpt>Basler пополняет свою серию ace двадцатью новыми камерами высокого разрешения.<ept>


Change Date: 20170602T083058Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USace U

ru-RUace U

Change Date: 20170621T111445Z, Confirmation Level: Translated

en-USace U:

ru-RUace U:


Change Date: 20170602T083205Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USace L

ru-RUace L

Change Date: 20170621T110952Z, Confirmation Level: Translated

en-USace L:

ru-RUace L:


Change Date: 20170602T083218Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSensor vendor

ru-RUПроизводитель сенсора

Change Date: 20190705T133331Z, Confirmation Level: Translated

en-USSensor Vendor

ru-RUПроизводитель сенсора


Change Date: 20170602T083239Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInter
face

ru-RUИнтерфейс

Change Date: 20170602T083239Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USInter face

ru-RUИнтерфейс


Change Date: 20170602T083259Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHousing Size
(LxWxH in mm)

ru-RUГабариты корпуса (Д х Ш х В, мм)

Change Date: 20170602T083259Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USHousing Size (LxWxH in mm)

ru-RUГабариты корпуса (Д х Ш х В, мм)


Change Date: 20170602T083319Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProduct
Line

ru-RUМодельный ряд

Change Date: 20190314T103644Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProduct line

ru-RUProduct line

Change Date: 20201027T131910Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProduct Line

ru-RUProduct Line

Change Date: 20170602T083319Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USProduct Line

ru-RUМодельный ряд


Change Date: 20170602T083433Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USON Semiconductor

ru-RUON Semiconductor

Change Date: 20200323T141815Z, Confirmation Level: Translated

en-USON Semiconductor:

ru-RUON Semiconductor:


Change Date: 20170602T084002Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSony PREGIUS

ru-RUSony PREGIUS

Change Date: 20200323T141803Z, Confirmation Level: Translated

en-USSony Pregius:

ru-RUSony Pregius:


Change Date: 20170605T134901Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSony STARVIS

ru-RUSony STARVIS

Change Date: 20170605T143007Z, Confirmation Level: Translated

en-USSony STARVIS:

ru-RUSony STARVIS:


Change Date: 20170605T134944Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIMX255

ru-RUIMX255

Change Date: 20190817T095356Z, Confirmation Level: Translated

en-US+IMX255

ru-RU+IMX255


Change Date: 20170605T135532Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAll you need is ace

ru-RUКамеры ace для решения любых задач!

Change Date: 20170619T124517Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAll you need is ace!

ru-RUКамеры ace для решения любых задач!

Change Date: 20170620T152116Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAll you need is ace:

ru-RUКамеры ace для решения любых задач!

Change Date: 20170621T110550Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAll You Need Is ace:

ru-RUКамеры ace для решения любых задач!

Change Date: 20201020T095019Z, Confirmation Level: Translated

en-USAll you need is <bpt>ace<ept>.

ru-RUПросто выберите свою <bpt>ace<ept>.


Change Date: 20170605T142821Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFeatures the latest CMOS sensor technology

ru-RUКМОП-сенсор с новейшей технологией

Change Date: 20200323T141801Z, Confirmation Level: Translated

en-USFeatures the latest CMOS sensor technology:

ru-RUКМОП-сенсор с новейшей технологией:


Change Date: 20170605T142936Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USState-of-the-art sensors
<bpt>Sony Pregius:<ept>

ru-RUСенсоры последнего поколения
<bpt>Sony Pregius:<ept>

Change Date: 20170605T142936Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USState-of-the-art sensors <bpt>Sony Pregius:<ept>

ru-RUСенсоры последнего поколения <bpt>Sony Pregius:<ept>


Change Date: 20170605T143011Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIMX178, IMX226
<bpt>ON Semiconductor:<ept>

ru-RUIMX178, IMX226
<bpt>ON Semiconductor:<ept>

Change Date: 20170605T143011Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIMX178, IMX226 <bpt>ON Semiconductor:<ept>

ru-RUIMX178, IMX226 <bpt>ON Semiconductor:<ept>


Change Date: 20170605T144958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe ace L profits from the same evolutionary steps in firmware features as the ace U. Furthermore, it is capable of carrying high resolution 9 and 12 MP Sony Pregius CMOS sensors with optical formats above 1“.

ru-RUЛинейка ace L предлагает те же расширенные функции встроенного программного обеспечения, что и ace U, а кроме того, эти камеры могут быть оснащены КМОП-сенсорами Sony Pregius оптического формата свыше 1" с разрешением 9 и 12 Мп.

Change Date: 20201020T092824Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe ace L profits from the same evolutionary steps in firmware features as the ace U. Furthermore, it is capable of carrying high resolution 9 and 12 MP Sony Pregius CMOS sensors with optical formats above 1".

ru-RUЛинейка ace L предлагает те же расширенные возможности встроенного программного обеспечения, что и ace U, однако эти камеры также оснащаются КМОП-сенсорами Sony Pregius оптического формата свыше 1" с разрешением 9 и 12 Мп.


Change Date: 20170605T145605Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFind your perfect fit within the latest ace models of the ace product lines
ace U and ace L featuring IMX sensors from Sony's Pregius and STARVIS lines as well as PYTHON sensors from ON Semiconductor.

ru-RUПодберите идеальную камеру для решения ваших задач из новейшего модельного ряда ace U или ace L с сенсорами IMX из линеек Sony Pregius или STARVIS либо PYTHON от ON Semiconductor.

Change Date: 20170605T145605Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFind your perfect fit within the latest ace models of the ace product lines ace U and ace L featuring IMX sensors from Sony's Pregius and STARVIS lines as well as PYTHON sensors from ON Semiconductor.

ru-RUПодберите идеальную камеру для решения ваших задач из новейшего модельного ряда ace U или ace L с сенсорами IMX из линеек Sony Pregius или STARVIS либо PYTHON от ON Semiconductor.


Change Date: 20170612T124445Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSpeed

ru-RUСкорость съемки

Change Date: 20190705T123910Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USspeed

ru-RUскорость съемки,

Change Date: 20160726T134418Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Speed<ept>:

ru-RU<bpt>Скорость передачи данных<ept>.


Change Date: 20170612T151632Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPartner Events

ru-RUМероприятия партнерской сети

Change Date: 20170612T151732Z, Confirmation Level: Translated

en-USPartner events

ru-RUМероприятия партнерской сети


Change Date: 20170616T130636Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCompared to classic machine vision systems, embedded vision systems can offer enormous cost benefits.

ru-RUВстраиваемые технологии визуализации способны предложить колоссальные преимущества по сравнению с классическими системами машинного зрения.

Change Date: 20170911T170244Z, Confirmation Level: Translated

en-USCompared to classic Machine Vision systems, embedded vision systems can offer enormous cost benefits.

ru-RUВстраиваемые технологии визуализации способны предложить колоссальные преимущества по сравнению с классическими системами машинного зрения.


Change Date: 20170616T131336Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEmbedded technology opens up new opportunities.

ru-RUВстраиваемые технологии открывают множество новых возможностей,

Change Date: 20170913T160135Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Embedded technology<ept> opens up new opportunities.

ru-RU<bpt>Встраиваемые технологии<ept> открывают массу новых возможностей,


Change Date: 20170616T165105Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis and many other interesting Success Stories on applications with Basler cameras can be found in the <bpt>Download Documents area<ept> of our website.

ru-RUЭту и другие интересные истории о различных областях применения камер Basler можно найти в разделе <bpt>Скачать документы<ept> на нашем веб-сайте.

Change Date: 20171113T094159Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis and many other interesting Success Stories on applications with Basler cameras can be found in the Download Documents area of our website.

ru-RUЭту и другие интересные истории о различных областях применения камер Basler можно найти в разделе «Скачать документы» на нашем веб-сайте.

Change Date: 20180131T222740Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>This and many other interesting Success Stories on applications with Basler cameras can be found in the <ept><bpt>Download Documents<ept><bpt> <ept><bpt>area of our website.<ept>

ru-RUЭту и другие интересные истории о различных областях применения камер Basler можно найти в разделе «<bpt>Скачать документы<ept>» на нашем веб-сайте.

Change Date: 20180202T003236Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis and many other interesting Success Stories on applications with Basler cameras can be found in the <bpt><bpt>Download Documents<ept> <ept>area of our website.

ru-RUЭту и другие интересные истории о различных областях применения камер Basler можно найти в разделе «<bpt>Скачать документы<ept>» на нашем веб-сайте.

Change Date: 20180208T094931Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>This and many other interesting Success Stories on applications with Basler cameras can be found in the <ept><bpt>Download Documents area<ept><bpt> of our website.<ept>

ru-RU<bpt>Эту и другие интересные истории о различных областях применения камер Basler можно найти в разделе «<ept><bpt>Скачать документы<ept><bpt>» на нашем веб-сайте.<ept>

Change Date: 20180309T212844Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis and many other interesting Success Stories on applications with Basler cameras can be found in the <bpt>Download Documents<ept><bpt> <ept>area of our website.

ru-RUЭту и другие интересные истории о различных областях применения камер Basler можно найти в разделе «<bpt>Скачать документы<ept>» на нашем веб-сайте.

Change Date: 20181211T062219Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>This and many other interesting Success Stories on applications with Basler cameras can be found in the <ept><ept><bpt><bpt><bpt>Download Documents area<ept><ept><ept><bpt><bpt> of our website.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Эту и другие интересные истории о различных областях применения камер Basler можно найти в разделе «<ept><ept><bpt><bpt><bpt>Скачать документы<ept><ept><ept><bpt><bpt>» на нашем веб-сайте.<ept><ept>


Change Date: 20170616T165129Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur Sales Team is always ready to answer questions or provide information as well.

ru-RUСпециалисты нашего отдела продаж всегда готовы ответить на ваши вопросы или предоставить информацию.

Change Date: 20170908T170051Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Our Sales Team<ept> is always ready to answer questions or provide information as well.

ru-RUСпециалисты нашего <bpt>отдела продаж<ept> всегда готовы ответить на ваши вопросы или предоставить информацию.

Change Date: 20180131T222748Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Our <ept><bpt>Sales Team<ept><bpt> <ept><bpt>is always ready to answer questions or provide information as well.<ept>

ru-RUСпециалисты нашего <bpt>отдела продаж<ept> всегда готовы ответить на ваши вопросы или предоставить информацию.

Change Date: 20180202T003223Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur <bpt><bpt>Sales Team<ept> <ept>is always ready to answer questions or provide information as well.

ru-RUСпециалисты нашего <bpt>отдела продаж<ept> всегда готовы ответить на ваши вопросы или предоставить информацию.

Change Date: 20180208T095146Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Our Sales Team<ept><bpt> is always ready to answer questions or provide information as well.<ept>

ru-RU<bpt>Специалисты нашего<ept> <bpt>отдела продаж<ept><bpt> всегда готовы ответить на ваши вопросы или предоставить информацию.<ept>

Change Date: 20180309T212902Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur <bpt>Sales Team<ept><bpt> <ept>is always ready to answer questions or provide information as well.

ru-RUСпециалисты нашего <bpt>отдела продаж<ept> всегда готовы ответить на ваши вопросы или предоставить информацию.

Change Date: 20180717T074217Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Our <ept><ept><bpt><bpt>Sales Team<ept><ept><bpt><bpt> is always ready to answer questions or provide information as well.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Специалисты нашего<ept><ept><bpt><bpt>отдела продаж<ept><ept><bpt><bpt> всегда готовы ответить на ваши вопросы или предоставить информацию.<ept><ept>

Change Date: 20181211T062304Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Our <ept><ept><bpt><bpt><bpt>Sales Team<ept><ept><ept><bpt><bpt> is always ready to answer questions or provide information as well.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Специалисты нашего<ept> <ept><bpt><bpt><bpt>отдела продаж<ept><ept><ept><bpt><bpt> всегда готовы ответить на ваши вопросы или предоставить информацию.<ept><ept>

Change Date: 20190201T124926Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Our <ept><bpt>Sales Team<ept><bpt> is always ready to answer questions or provide information as well.<ept>

ru-RU<bpt>Специалисты нашего <ept><bpt>отдела продаж<ept><bpt> всегда готовы ответить на ваши вопросы или предоставить информацию.<ept>

Change Date: 20191121T231153Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Our<ept><bpt> Sales Team<ept><ept><bpt> is always ready to answer questions or provide information as well.<ept>

ru-RU<bpt>Специалисты нашего <ept><bpt>отдела продаж<ept><bpt> всегда готовы ответить на ваши вопросы или предоставить информацию.<ept>


Change Date: 20170616T170523Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Closer (optional)<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Closer (optional)<ept><bpt>:<ept>

Change Date: 20190930T105436Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Closer (optional)<ept>:

ru-RU<bpt>Closer (optional)<ept>:


Change Date: 20170619T143530Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USace classic

ru-RUace classic

Change Date: 20201020T095828Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USace Classic

ru-RUace Classic

Change Date: 20201020T100718Z, Confirmation Level: Translated

en-USace Classic:

ru-RUace Classic:


Change Date: 20170619T143925Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSensors:

ru-RUСенсоры:

Change Date: 20180403T104524Z, Confirmation Level: Translated

en-USSensors

ru-RUСенсоры


Change Date: 20170619T144340Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBy now this “sugar cube” format has firmly established itself and can be found in all ace classic and ace U models.

ru-RUВ настоящее время этот формат, также известный как «кубик сахара», прочно утвердился на рынке, и в нем исполнены все модели ace classic и ace U.

Change Date: 20200323T141404Z, Confirmation Level: Translated

en-USBy now this “sugar cube” format has firmly established itself and can be found in all ace Classic and ace U models.

ru-RUВ настоящее время этот форм-фактор, также известный как «кубик сахара», прочно утвердился на рынке, и в нем исполнены все модели ace Classic и ace U.


Change Date: 20170619T150553Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Small, affordable and highly productive<ept>
High quality and performance, low list prices from 199 € and small cases with 29 mm x 29 mm as well as 30 x 40 mm footprints:

ru-RU<bpt>Компактность, доступная цена и высокая производительность<ept>
Высокое качество и производительность, привлекательные цены от 199 евро и компактный корпус с габаритами всего 29 мм х 29 мм либо 30 мм x 40 мм:

Change Date: 20170619T150553Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Small, affordable and highly productive<ept> High quality and performance, low list prices from 199 € and small cases with 29 mm x 29 mm as well as 30 x 40 mm footprints:

ru-RU<bpt>Компактность, доступная цена и высокая производительность<ept> Высокое качество и производительность, привлекательные цены от 199 евро и компактный корпус с габаритами всего 29 мм х 29 мм либо 30 мм x 40 мм:


Change Date: 20170619T152412Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler ace product lines
<ept>For a clearer selection of the various ace models and a better distinction of their features, the series is divided into three product lines: ace classic, ace U and ace L.
The ace classic includes the ace models with CMOS sensors from the manufacturers CMOSIS, e2V and ON Semiconductor (formerly Aptina) as well as CCD sensors from Sony. ace U includes all models with Pregius and STARVIS sensors up to 1” from Sony as well as PYTHON sensors from ON Semiconductor.

ru-RU<bpt>Линейки камер в серии Basler ace
<ept>Чтобы упростить поиск и выбор камер и более четко разграничить модели с различными характеристиками, в серии ace выделено три линейки камер: ace classic, ace U и ace L.
В линейку ace classic входят камеры ace с КМОП-сенсорами таких производителей, как CMOSIS, e2V и ON Semiconductor (ранее — Aptina), а также ПЗC-сенсорами Sony. В линейке ace U представлены все модели с сенсорами Sony Pregius и STARVIS формата менее 1”, а также сенсорами PYTHON от ON Semiconductor.

Change Date: 20170619T152412Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler ace product lines <ept>For a clearer selection of the various ace models and a better distinction of their features, the series is divided into three product lines: ace classic, ace U and ace L. The ace classic includes the ace models with CMOS sensors from the manufacturers CMOSIS, e2V and ON Semiconductor (formerly Aptina) as well as CCD sensors from Sony. ace U includes all models with Pregius and STARVIS sensors up to 1” from Sony as well as PYTHON sensors from ON Semiconductor.

ru-RU<bpt>Линейки камер в серии Basler ace <ept>Чтобы упростить поиск и выбор камер и более четко разграничить модели с различными характеристиками, в серии ace выделено три линейки камер: ace classic, ace U и ace L. В линейку ace classic входят камеры ace с КМОП-сенсорами таких производителей, как CMOSIS, e2V и ON Semiconductor (ранее — Aptina), а также ПЗC-сенсорами Sony. В линейке ace U представлены все модели с сенсорами Sony Pregius и STARVIS формата менее 1”, а также сенсорами PYTHON от ON Semiconductor.


Change Date: 20170619T155034Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US* Mechanical characteristics of the racer cameras, which facilitates an easy integration
* What are the advantages of a racer camera due to its electrical components
* What are the benefits of the racer cameras in terms of image quality
* What advantages offers the racer camera in terms of optics
* Availability of known firmware features in the racer camera
* Easiy configurability due to the free Basler pylon Software Suite

ru-RU* механические характеристики камер racer, гарантирующие простоту интеграции камер в систему;
* преимущества камер racer, обусловленные электрическими компонентами;
* преимущества камер racer с точки зрения качества изображения;
* преимущества камер racer с точки зрения оптической системы;
* наличие функций во встроенном ПО камеры racer;
* простота настройки камеры с помощью инструментов бесплатного пакета ПО Basler pylon.

Change Date: 20170619T155034Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US* Mechanical characteristics of the racer cameras, which facilitates an easy integration * What are the advantages of a racer camera due to its electrical components * What are the benefits of the racer cameras in terms of image quality * What advantages offers the racer camera in terms of optics * Availability of known firmware features in the racer camera * Easiy configurability due to the free Basler pylon Software Suite

ru-RU* механические характеристики камер racer, гарантирующие простоту интеграции камер в систему; * преимущества камер racer, обусловленные электрическими компонентами; * преимущества камер racer с точки зрения качества изображения; * преимущества камер racer с точки зрения оптической системы; * наличие функций во встроенном ПО камеры racer; * простота настройки камеры с помощью инструментов бесплатного пакета ПО Basler pylon.


Change Date: 20170620T152133Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US20 new models with Sony IMX Sensors

ru-RU20 новых моделей с сенсорами Sony IMX

Change Date: 20170621T110555Z, Confirmation Level: Translated

en-US20 New Models with Sony IMX Sensors

ru-RU20 новых моделей с сенсорами Sony IMX


Change Date: 20170620T152913Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEight ace models with 6 and 12 MP
Sony STARVIS sensors

ru-RU8 моделей ace с сенсорами Sony STARVIS
разрешением 6 Мп и 12 Мп

Change Date: 20170620T152913Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USEight ace models with 6 and 12 MP Sony STARVIS sensors

ru-RU8 моделей ace с сенсорами Sony STARVIS разрешением 6 Мп и 12 Мп


Change Date: 20170620T153133Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTwelve ace models with 9 and 12 MP
Sony Pregius sensors

ru-RU12 моделей ace с сенсорами Sony Pregius
разрешением 9 Мп и 12 Мп

Change Date: 20170620T153133Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTwelve ace models with 9 and 12 MP Sony Pregius sensors

ru-RU12 моделей ace с сенсорами Sony Pregius разрешением 9 Мп и 12 Мп


Change Date: 20170706T135140Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- resolution

ru-RU- разрешение,

Change Date: 20200119T093038Z, Confirmation Level: Translated

en-US- Resolution

ru-RU- Разрешение


Change Date: 20170706T135155Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- pixel size

ru-RU- размер пикселя,

Change Date: 20200119T093101Z, Confirmation Level: Translated

en-US- Pixel size

ru-RU- Размер пикселя


Change Date: 20170707T100904Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHow Do Multi-Camera Systems Benefit From GigE Vision 2.0?

ru-RUКакие преимущества стандарт GigE Vision 2.0 дает в случае многокамерных систем?

Change Date: 20170707T104249Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHow Do Multi-Camera Systems Benefit from GigE Vision 2.0?

ru-RUКакие преимущества стандарт GigE Vision 2.0 дает в случае многокамерных систем?

Change Date: 20230203T120549Z, Confirmation Level: Translated

en-USHow Do Multi-Camera Systems Benefit from GigE Vision 2.0

ru-RUКакие преимущества стандарт GigE Vision 2.0 дает в случае многокамерных систем


Change Date: 20170707T103737Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe are happy to help.

ru-RUМы всегда рады помочь.

Change Date: 20200224T091432Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe Are Happy to Help!

ru-RUМы всегда рады помочь.

Change Date: 20200305T155516Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe are happy to help!

ru-RUМы всегда рады помочь!

Change Date: 20200907T191927Z, Confirmation Level: Translated

en-USWe are Happy to Help.

ru-RUМы всегда рады помочь.


Change Date: 20170707T104314Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWatch now!

ru-RUСмотреть видеоролик

Change Date: 20201207T094819Z, Confirmation Level: Translated

en-USWatch Now:

ru-RUСмотрите видео:


Change Date: 20170720T132736Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHow does a ToF Camera work?

ru-RUКак устроена времяпролетная камера?

Change Date: 20190703T051722Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHow Does a ToF Camera Work?

ru-RUКак устроена ToF-камера?

Change Date: 20190705T123156Z, Confirmation Level: Translated

en-USHow does a ToF camera work?

ru-RUКак устроена времяпролетная камера?


Change Date: 20170720T133025Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>White Papers on 3D and Time-of-Flight Technology<ph><ept><bpt>
Would you like more detailed information about 3D cameras and Time-of-Flight technology?<ept>

ru-RU<bpt>Технические документы о 3D-камерах и времяпролетной технологии<ph><ept><bpt>
Хотите узнать больше о 3D-камерах и времяпролетной технологии?<ept>

Change Date: 20170720T133025Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>White Papers on 3D and Time-of-Flight Technology<ph><ept><bpt> Would you like more detailed information about 3D cameras and Time-of-Flight technology?<ept>

ru-RU<bpt>Технические документы о 3D-камерах и времяпролетной технологии<ph><ept><bpt> Хотите узнать больше о 3D-камерах и времяпролетной технологии?<ept>


Change Date: 20170721T125633Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIntegration of the cameras is simple and quick using the pylon Camera Software Suite from Basler.

ru-RUа пакет программного обеспечения для камер Basler pylon гарантирует простоту и удобство интеграции.

Change Date: 20170731T101142Z, Confirmation Level: Translated

en-USIntegration of the cameras is simple and quick using the pylon Camera Software Suite from Basler.

ru-RUа пакет программного обеспечения для камер Basler pylon гарантирует простоту и удобство интеграции.


Change Date: 20170721T132039Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEmbedded Vision – A New Concept with New Applications

ru-RUВстраиваемые системы машинного зрения: новая концепция и новые возможности

Change Date: 20190207T043247Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Embedded Vision – A New Concept with New Applications<ept>

ru-RU<bpt>Встраиваемые системы машинного зрения: новая концепция и новые возможности<ept>


Change Date: 20170721T134111Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYour local <bpt> Basler sales team <ept> is always available to answer questions.

ru-RUПредставители региональных <bpt>отделов продаж Basler<ept> также всегда рады ответить на интересующие вас вопросы.

Change Date: 20170811T121846Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Your local <ept><bpt><bpt>Basler sales team<ept><ept><ph><bpt> is always available to answer questions.<ept>

ru-RU<bpt>Представители <ept><bpt><bpt>региональных отделов продаж Basler<ept><ept><ph><bpt> также всегда рады ответить на интересующие вас вопросы.<ept>

Change Date: 20171120T191745Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Your local<ept> <bpt>Basler sales team<ept> <bpt>is always available to answer questions.<ept>

ru-RUПредставители региональных <bpt>отделов продаж Basler<ept> также всегда рады ответить на интересующие вас вопросы.


Change Date: 20170721T141137Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEmbedded Vision Systems

ru-RUВстраиваемые системы машинного зрения

Change Date: 20230203T170943Z, Confirmation Level: Translated

en-USEmbedded vision systems

ru-RUВстраиваемые системы машинного зрения


Change Date: 20170721T141503Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFlat flex cable

ru-RUПлоский гибкий кабель

Change Date: 20170721T141959Z, Confirmation Level: Translated

en-USFlat flex cable (5 €)

ru-RUПлоский гибкий кабель (5 евро)


Change Date: 20170721T141538Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProcessing board

ru-RUПлата обработки изображения

Change Date: 20201009T141948Z, Confirmation Level: Translated

en-USProcessing Board

ru-RUПроцессорная плата


Change Date: 20180131T220618Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera Module

ru-RUМодуль камеры

Change Date: 20180717T074707Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera module:

ru-RUМодуль камеры.

Change Date: 20200226T034938Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera module

ru-RUВидеомодуль

Change Date: 20211008T174431Z, Confirmation Level: Translated

en-USCamera module (100 €)

ru-RUвидеомодуль (100 евро)


Change Date: 20170721T142520Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLow:

ru-RUНизкие:

Change Date: 20181211T101001Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLow

ru-RUНизкая

Change Date: 20220815T091049Z, Confirmation Level: Translated

en-USLow

ru-RUНизкие


Change Date: 20170721T142554Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMedium - High

ru-RUСредняя/высокая

Change Date: 20170721T142651Z, Confirmation Level: Translated

en-USMedium - high:

ru-RUСредние/высокие:


Change Date: 20170721T143332Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHigh:

ru-RUВысокие:

Change Date: 20181211T101004Z, Confirmation Level: Translated

en-USHigh

ru-RUВысокая


Change Date: 20170721T143528Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIndustrial camera

ru-RUПромышленная камера

Change Date: 20190808T131545Z, Confirmation Level: Translated

en-USindustrial camera 2.3

ru-RUпромышленная камера 2.3


Change Date: 20170721T143657Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFull Custom
Design

ru-RUИндивидуальный проект

Change Date: 20170721T143855Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFull Custom Design

ru-RUИндивидуальный проект

Change Date: 20170721T143657Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFull Custom Design

ru-RUИндивидуальный проект


Change Date: 20170721T143734Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProcessing
unit

ru-RUВычислительный
блок

Change Date: 20170721T143847Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProcessing unit

ru-RUВычислительный блок

Change Date: 20170721T143734Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USProcessing unit

ru-RUВычислительный блок


Change Date: 20170721T143744Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera
unit

ru-RUМодуль на
базе камеры

Change Date: 20170721T143851Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera unit

ru-RUМодуль на базе камеры

Change Date: 20170721T143744Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCamera unit

ru-RUМодуль на базе камеры


Change Date: 20170721T175414Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCharacteristics of Embedded Vision Systems

ru-RUХарактеристики встраиваемых систем машинного зрения

Change Date: 20230125T111917Z, Confirmation Level: Translated

en-USCharacteristics of embedded vision systems

ru-RUХарактеристики встраиваемых систем компьютерного зрения


Change Date: 20170728T121400Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAutomated microscopy

ru-RUАвтоматизация микроскопических исследований

Change Date: 20171121T074922Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USautomated microscopy

ru-RUавтоматизированная микроскопия

Change Date: 20220330T105836Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USAutomated Microscopy:

ru-RUАвтоматизация микроскопических исследований:

Change Date: 20220331T065516Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USAutomated microscopy 30

ru-RUАвтоматизация микроскопических исследований 30


Change Date: 20170731T101220Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4112-8gm<ept> <bpt>IMX304<ept> <bpt>8 fps<ept> <bpt>12 MP<ept> <bpt>Mono<ept> <bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA4112-8gm<ept> <bpt>IMX304<ept> <bpt>8 кадр/с<ept> <bpt>12 Мп<ept> Монохромная <bpt>GigE<ept>

Change Date: 20170731T101220Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4112-8gm<ept><bpt>IMX304<ept><bpt>8 fps<ept><bpt>12 MP<ept><bpt>Mono<ept><bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA4112-8gm<ept><bpt>IMX304<ept><bpt>8 кадр/с<ept><bpt>12 Мп<ept>Монохромная<bpt>GigE<ept>

Change Date: 20170731T101220Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA4112-8gm<ept><ph><bpt>IMX304<ept><ph><bpt>8 fps<ept><ph><bpt>12 MP<ept><ph><bpt>Mono<ept><ph><bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA4112-8gm<ept><ph><bpt>IMX304<ept><ph><bpt>8 кадр/с<ept><ph><bpt>12 Мп<ept><ph>Монохромная<ph><bpt>GigE<ept>


Change Date: 20170731T101232Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4112-8gc<ept> <bpt>IMX304<ept> <bpt>8 fps<ept> <bpt>12 MP<ept> <bpt>Color<ept> <bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA4112-8gc<ept> <bpt>IMX304<ept> <bpt>8 кадр/с<ept> <bpt>12 Мп<ept> Цветная <bpt>GigE<ept>

Change Date: 20170731T101232Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4112-8gc<ept><bpt>IMX304<ept><bpt>8 fps<ept><bpt>12 MP<ept><bpt>Color<ept><bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA4112-8gc<ept><bpt>IMX304<ept><bpt>8 кадр/с<ept><bpt>12 Мп<ept>Цветная<bpt>GigE<ept>

Change Date: 20170731T101232Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA4112-8gc<ept><ph><bpt>IMX304<ept><ph><bpt>8 fps<ept><ph><bpt>12 MP<ept><ph><bpt>Color<ept><ph><bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA4112-8gc<ept><ph><bpt>IMX304<ept><ph><bpt>8 кадр/с<ept><ph><bpt>12 Мп<ept><ph>Цветная<ph><bpt>GigE<ept>


Change Date: 20170731T101243Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4112-20um<ept> <bpt>IMX304<ept> <bpt>20 fps<ept> <bpt>12 MP<ept> <bpt>Mono<ept> <bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4112-20um<ept> <bpt>IMX304<ept> <bpt>20 кадр/с<ept> <bpt>12 Мп<ept> Монохромная <bpt>USB3.0<ept>

Change Date: 20170731T101243Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4112-20um<ept><bpt>IMX304<ept><bpt>20 fps<ept><bpt>12 MP<ept><bpt>Mono<ept><bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4112-20um<ept><bpt>IMX304<ept><bpt>20 кадр/с<ept><bpt>12 Мп<ept>Монохромная<bpt>USB3.0<ept>

Change Date: 20170731T101243Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA4112-20um<ept><ph><bpt>IMX304<ept><ph><bpt>20 fps<ept><ph><bpt>12 MP<ept><ph><bpt>Mono<ept><ph><bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4112-20um<ept><ph><bpt>IMX304<ept><ph><bpt>20 кадр/с<ept><ph><bpt>12 Мп<ept><ph>Монохромная<ph><bpt>USB3.0<ept>


Change Date: 20170731T101253Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4112-20uc<ept> <bpt>IMX304<ept> <bpt>20 fps<ept> <bpt>12 MP<ept> <bpt>Color<ept> <bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4112-20uc<ept> <bpt>IMX304<ept> <bpt>20 кадр/с<ept> <bpt>12 Мп<ept> Цветная <bpt>USB3.0<ept>

Change Date: 20170731T101253Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4112-20uc<ept><bpt>IMX304<ept><bpt>20 fps<ept><bpt>12 MP<ept><bpt>Color<ept><bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4112-20uc<ept><bpt>IMX304<ept><bpt>20 кадр/с<ept><bpt>12 Мп<ept>Цветная<bpt>USB3.0<ept>

Change Date: 20170731T101253Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA4112-20uc<ept><ph><bpt>IMX304<ept><ph><bpt>20 fps<ept><ph><bpt>12 MP<ept><ph><bpt>Color<ept><ph><bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4112-20uc<ept><ph><bpt>IMX304<ept><ph><bpt>20 кадр/с<ept><ph><bpt>12 Мп<ept><ph>Цветная<ph><bpt>USB3.0<ept>


Change Date: 20170731T101306Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4112-30um<ept> <bpt>IMX253<ept> <bpt>30 fps<ept> <bpt>12 MP<ept> <bpt>Mono<ept> <bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4112-30um<ept> <bpt>IMX253<ept> <bpt>30 кадр/с<ept> <bpt>12 Мп<ept> Монохромная <bpt>USB3.0<ept>

Change Date: 20170731T101306Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4112-30um<ept><bpt>IMX253<ept><bpt>30 fps<ept><bpt>12 MP<ept><bpt>Mono<ept><bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4112-30um<ept><bpt>IMX253<ept><bpt>30 кадр/с<ept><bpt>12 Мп<ept>Монохромная<bpt>USB3.0<ept>

Change Date: 20170731T101306Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA4112-30um<ept><ph><bpt>IMX253<ept><ph><bpt>30 fps<ept><ph><bpt>12 MP<ept><ph><bpt>Mono<ept><ph><bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4112-30um<ept><ph><bpt>IMX253<ept><ph><bpt>30 кадр/с<ept><ph><bpt>12 Мп<ept><ph>Монохромная<ph><bpt>USB3.0<ept>


Change Date: 20170731T101317Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4112-30uc<ept> <bpt>IMX253<ept> <bpt>30 fps<ept> <bpt>12 MP<ept> <bpt>Color<ept> <bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4112-30uc<ept> <bpt>IMX253<ept> <bpt>30 кадр/с<ept> <bpt>12 Мп<ept> Цветная <bpt>USB3.0<ept>

Change Date: 20170731T101317Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4112-30uc<ept><bpt>IMX253<ept><bpt>30 fps<ept><bpt>12 MP<ept><bpt>Color<ept><bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4112-30uc<ept><bpt>IMX253<ept><bpt>30 кадр/с<ept><bpt>12 Мп<ept>Цветная<bpt>USB3.0<ept>

Change Date: 20170731T101317Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA4112-30uc<ept><ph><bpt>IMX253<ept><ph><bpt>30 fps<ept><ph><bpt>12 MP<ept><ph><bpt>Color<ept><ph><bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4112-30uc<ept><ph><bpt>IMX253<ept><ph><bpt>30 кадр/с<ept><ph><bpt>12 Мп<ept><ph>Цветная<ph><bpt>USB3.0<ept>


Change Date: 20170731T101328Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4096-11gm<ept> <bpt>IMX267<ept> <bpt>11 fps<ept> <bpt>9 MP<ept> <bpt>Mono<ept> <bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA4096-11gm<ept> <bpt>IMX267<ept> <bpt>11 кадр/с<ept> <bpt>9 Мп<ept> Монохромная <bpt>GigE<ept>

Change Date: 20170731T101328Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4096-11gm<ept><bpt>IMX267<ept><bpt>11 fps<ept><bpt>9 MP<ept><bpt>Mono<ept><bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA4096-11gm<ept><bpt>IMX267<ept><bpt>11 кадр/с<ept><bpt>9 Мп<ept>Монохромная<bpt>GigE<ept>

Change Date: 20170731T101328Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA4096-11gm<ept><ph><bpt>IMX267<ept><ph><bpt>11 fps<ept><ph><bpt>9 MP<ept><ph><bpt>Mono<ept><ph><bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA4096-11gm<ept><ph><bpt>IMX267<ept><ph><bpt>11 кадр/с<ept><ph><bpt>9 Мп<ept><ph>Монохромная<ph><bpt>GigE<ept>


Change Date: 20170731T101337Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4096-11gc<ept> <bpt>IMX267<ept> <bpt>11 fps<ept> <bpt>9 MP<ept> <bpt>Color<ept> <bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA4096-11gc<ept> <bpt>IMX267<ept> <bpt>11 кадр/с<ept> <bpt>9 Мп<ept> Цветная <bpt>GigE<ept>

Change Date: 20170731T101337Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4096-11gc<ept><bpt>IMX267<ept><bpt>11 fps<ept><bpt>9 MP<ept><bpt>Color<ept><bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA4096-11gc<ept><bpt>IMX267<ept><bpt>11 кадр/с<ept><bpt>9 Мп<ept>Цветная<bpt>GigE<ept>

Change Date: 20170731T101337Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA4096-11gc<ept><ph><bpt>IMX267<ept><ph><bpt>11 fps<ept><ph><bpt>9 MP<ept><ph><bpt>Color<ept><ph><bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA4096-11gc<ept><ph><bpt>IMX267<ept><ph><bpt>11 кадр/с<ept><ph><bpt>9 Мп<ept><ph>Цветная<ph><bpt>GigE<ept>


Change Date: 20170731T101346Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4096-30um<ept> <bpt>IMX267<ept> <bpt>30 fps<ept> <bpt>9 MP<ept> <bpt>Mono<ept> <bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4096-30um<ept> <bpt>IMX267<ept> <bpt>30 кадр/с<ept> <bpt>9 Мп<ept> Монохромная <bpt>USB3.0<ept>

Change Date: 20170731T101346Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4096-30um<ept><bpt>IMX267<ept><bpt>30 fps<ept><bpt>9 MP<ept><bpt>Mono<ept><bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4096-30um<ept><bpt>IMX267<ept><bpt>30 кадр/с<ept><bpt>9 Мп<ept>Монохромная<bpt>USB3.0<ept>

Change Date: 20170731T101346Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA4096-30um<ept><ph><bpt>IMX267<ept><ph><bpt>30 fps<ept><ph><bpt>9 MP<ept><ph><bpt>Mono<ept><ph><bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4096-30um<ept><ph><bpt>IMX267<ept><ph><bpt>30 кадр/с<ept><ph><bpt>9 Мп<ept><ph>Монохромная<ph><bpt>USB3.0<ept>


Change Date: 20170731T101400Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4096-30uc<ept> <bpt>IMX267<ept> <bpt>30 fps<ept> <bpt>9 MP<ept> <bpt>Color<ept> <bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4096-30uc<ept> <bpt>IMX267<ept> <bpt>30 кадр/с<ept> <bpt>9 Мп<ept> Цветная <bpt>USB3.0<ept>

Change Date: 20170731T101400Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4096-30uc<ept><bpt>IMX267<ept><bpt>30 fps<ept><bpt>9 MP<ept><bpt>Color<ept><bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4096-30uc<ept><bpt>IMX267<ept><bpt>30 кадр/с<ept><bpt>9 Мп<ept>Цветная<bpt>USB3.0<ept>

Change Date: 20170731T101400Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA4096-30uc<ept><ph><bpt>IMX267<ept><ph><bpt>30 fps<ept><ph><bpt>9 MP<ept><ph><bpt>Color<ept><ph><bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4096-30uc<ept><ph><bpt>IMX267<ept><ph><bpt>30 кадр/с<ept><ph><bpt>9 Мп<ept><ph>Цветная<ph><bpt>USB3.0<ept>


Change Date: 20170731T101408Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4096-40um<ept> <bpt>IMX255<ept> <bpt>40 fps<ept> <bpt>9 MP<ept> <bpt>Mono<ept> <bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4096-40um<ept> <bpt>IMX255<ept> <bpt>40 кадр/с<ept> <bpt>9 Мп<ept> Монохромная <bpt>USB3.0<ept>

Change Date: 20170731T101408Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4096-40um<ept><bpt>IMX255<ept><bpt>40 fps<ept><bpt>9 MP<ept><bpt>Mono<ept><bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4096-40um<ept><bpt>IMX255<ept><bpt>40 кадр/с<ept><bpt>9 Мп<ept>Монохромная<bpt>USB3.0<ept>

Change Date: 20170731T101408Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA4096-40um<ept><ph><bpt>IMX255<ept><ph><bpt>40 fps<ept><ph><bpt>9 MP<ept><ph><bpt>Mono<ept><ph><bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4096-40um<ept><ph><bpt>IMX255<ept><ph><bpt>40 кадр/с<ept><ph><bpt>9 Мп<ept><ph>Монохромная<ph><bpt>USB3.0<ept>


Change Date: 20170731T101416Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4096-40uc<ept> <bpt>IMX255<ept> <bpt>40 fps<ept> <bpt>9 MP<ept> <bpt>Color<ept> <bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4096-40uc<ept> <bpt>IMX255<ept> <bpt>40 кадр/с<ept> <bpt>9 Мп<ept> Цветная <bpt>USB3.0<ept>

Change Date: 20170731T101416Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4096-40uc<ept><bpt>IMX255<ept><bpt>40 fps<ept><bpt>9 MP<ept><bpt>Color<ept><bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4096-40uc<ept><bpt>IMX255<ept><bpt>40 кадр/с<ept><bpt>9 Мп<ept>Цветная<bpt>USB3.0<ept>

Change Date: 20170731T101416Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA4096-40uc<ept><ph><bpt>IMX255<ept><ph><bpt>40 fps<ept><ph><bpt>9 MP<ept><ph><bpt>Color<ept><ph><bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4096-40uc<ept><ph><bpt>IMX255<ept><ph><bpt>40 кадр/с<ept><ph><bpt>9 Мп<ept><ph>Цветная<ph><bpt>USB3.0<ept>


Change Date: 20170731T102822Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US* Jetson TK1 and Jetson TX1
* Odroid XU4
* Raspberry Pi 3 and Raspberry Pi 2
* DragonBoard 410c
The document contains:

ru-RU* Jetson TK1 и Jetson TX1
* Odroid XU4
* Raspberry Pi 3 и Raspberry Pi 2
* DragonBoard 410c
Документ содержит следующую информацию:

Change Date: 20170731T102822Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US* Jetson TK1 and Jetson TX1 * Odroid XU4 * Raspberry Pi 3 and Raspberry Pi 2 * DragonBoard 410c The document contains:

ru-RU* Jetson TK1 и Jetson TX1 * Odroid XU4 * Raspberry Pi 3 и Raspberry Pi 2 * DragonBoard 410c Документ содержит следующую информацию:


Change Date: 20170731T111054Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US* A ranking based on the test results
* A list indicating which SBC is suitable for what kind of application or camera
* General settings for best performance
* Board-specific testing notes and tips
* A troubleshooting section

ru-RU* Рейтинг на основе результатов испытаний
* Таблица совместимости одноплатных компьютеров с камерами и их пригодности для решения различных задач
* Общие параметры для обеспечения максимальной производительности
* Примечания и рекомендации в зависимости от типа платы
* Информация о возможных проблемах и способах их решения

Change Date: 20170731T111054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US* A ranking based on the test results * A list indicating which SBC is suitable for what kind of application or camera * General settings for best performance * Board-specific testing notes and tips * A troubleshooting section

ru-RU* Рейтинг на основе результатов испытаний * Таблица совместимости одноплатных компьютеров с камерами и их пригодности для решения различных задач * Общие параметры для обеспечения максимальной производительности * Примечания и рекомендации в зависимости от типа платы * Информация о возможных проблемах и способах их решения


Change Date: 20170803T073854Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USApplications for Time-of-Flight Cameras in Robotics, Logistics and Medicine

ru-RUРоль времяпролетных камер в робототехнике, логистике и медицине

Change Date: 20180425T103159Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US“Applications for Time-of-Flight Cameras in Robotics, Logistics and Medicine”

ru-RU«Роль времяпролетных камер в робототехнике, логистике и медицине»

Change Date: 20220404T221102Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USApplications for Time-of-Flight cameras in robotics, logistics and medicine

ru-RUРоль времяпролетных камер в робототехнике, логистике и медицине


Change Date: 20170803T090936Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur earlier publications explored the <bpt>fundamentals of ToF Camera technology<ept>, including <bpt>extensive comparisons between the individual 3D technologies<ept>.

ru-RUВ наших более ранних публикациях мы углублялись в <bpt>основы времяпролетной технологии для камер<ept> и в том числе <bpt>детально сравнивали различные 3D-технологии<ept>.

Change Date: 20190822T200848Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Our earlier publications explored the <ept><bpt>fundamentals of ToF Camera technology<ept><bpt>, including <ept><bpt>extensive comparisons between the individual 3D technologies<ept><bpt>.<ept>

ru-RUВ наших более ранних публикациях мы углублялись в <bpt>основы времяпролетной технологии для камер<ept> и в том числе <bpt>детально сравнивали различные 3D-технологии<ept>.


Change Date: 20170803T123501Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis process provides a real-time multipart image which consists of a point cloud, a depth map, an intensity image and a confidence map — all captured at the same moment.

ru-RUЭтот принцип обеспечивает формирование в реальном времени составного изображения, которое состоит из плотного множества точек, карты глубин, профиля интенсивности и таблицы точности — все эти параметры регистрируются одновременно.

Change Date: 20190822T204756Z, Confirmation Level: Translated

en-USThis process provides a real-time multipart image which consists of a point cloud, a depth map, an intensity image and a confidence map — all captured at the same moment.

ru-RUЭтот принцип обеспечивает формирование в реальном времени составного (многокомпонентного) изображения, которое состоит из плотного множества точек, карты глубин, профиля яркости и таблицы точности — все эти параметры регистрируются одновременно.


Change Date: 20170803T124237Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTypical Application Areas for Time-of-Flight Cameras

ru-RUТипичные области применения времяпролетных камер

Change Date: 20190822T205417Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>Typical Application Areas for Time-of-Flight <ept><ept><ph><bpt>Cameras<ept>

ru-RU<bpt>Типичные области применения времяпролетных<ept><ph> камер


Change Date: 20170803T151346Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDifferentiation from Other 3D Technologies

ru-RUОтличие от других 3D-технологий

Change Date: 20190822T205600Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Differentiation from Other 3D <ept><ph>Technologies

ru-RU<bpt>Отличие от других 3D<ept><ph>-технологий


Change Date: 20170803T152721Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur White Paper "<bpt>2D or 3D Camera?<ept>

ru-RUВ техническом документе «<bpt>2D- или 3D-камера?<ept>

Change Date: 20190822T205610Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Our White Paper "<ept><bpt>2D or 3D Camera?<ept>

ru-RUВ техническом документе «<bpt>2D- или 3D-камера?<ept>


Change Date: 20170803T152830Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Which 3D Camera Technology Fits Your Application?<ept>" compares the individual 3D technologies extensively.

ru-RU<bpt>Какая 3D-камера подходит для решения ваших задач?<ept>» подробно сравниваются отдельные 3D-технологии.

Change Date: 20190822T205630Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt> Which 3D Camera Technology Fits Your Application?<ept><bpt>" compares the individual 3D technologies extensively.<ept>

ru-RU<bpt>Какая 3D-камера подходит для решения ваших задач<ept>» подробно сравниваются отдельные 3D-технологии.


Change Date: 20170803T170451Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe laser triangulation process is a combination of a 2D camera and a laser line or laser dots emitted by a projector.

ru-RUПринцип лазерной триангуляции предполагает комбинирование 2D-камеры и устройства, проецирующего лазерную линию или лазерные точки.

Change Date: 20180921T104356Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe <bpt>laser triangulation process<ept> is a combination of a 2D camera and a laser line or laser dots emitted by a projector.

ru-RU<bpt>Принцип лазерной триангуляции<ept> предполагает комбинирование 2D-камеры и устройства, проецирующего лазерную линию или лазерные точки.


Change Date: 20170803T182741Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBenefits and Challenges<ph> for ToF Technology

ru-RUПреимущества и недостатки<ph> времяпролетной технологии

Change Date: 20190822T210306Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Benefits and <ept>Challenges for ToF <ph>Technology

ru-RU<bpt>Преимущества и недостатки<ept><ph> времяпролетной технологии


Change Date: 20170803T184724Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOverview of strengths and weaknesses of ToF Cameras

ru-RUОбзор сильных и слабых сторон ToF-камер

Change Date: 20190822T210320Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph><bpt>Overview of strengths and weaknesses of ToF Cameras<ept>

ru-RU<ph><bpt>Обзор сильных и слабых сторон ToF-камер<ept>


Change Date: 20170803T185108Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USToF Camera in Robotics

ru-RUToF-камеры в робототехнике

Change Date: 20190822T210420Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>ToF Camera in <ept><ph>Robotics

ru-RU<bpt>ToF-камеры<ept><ph> в робототехнике


Change Date: 20170803T192720Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHuman Machine Interface (HMI) and Machine Safety

ru-RUЧеловеко-машинный интерфейс (ЧМИ) и промышленная безопасность

Change Date: 20190822T210437Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>Human Machine Interface (HMI) and Machine <ept><ept><ph><bpt>Safety<ept>

ru-RU<bpt>Человеко-машинный интерфейс (ЧМИ) и промышленная<ept><ph> безопасность


Change Date: 20170803T195239Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAutomated Guided Vehicles (AGVs)

ru-RUАвтоматические самоходные тележки

Change Date: 20200305T154031Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>*<ept> <bpt>Automated Guided Vehicles (AGVs)<ept>

ru-RU* Автоматические самоходные тележки


Change Date: 20170803T195638Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAutomated Guided Vehicles (AGVs) can also benefit from the Time-of-Flight technique.

ru-RUВремяпролетная технология предоставляет несомненные преимущества, когда речь идет об автоматических самоходных тележках (АСТ).

Change Date: 20180425T102454Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Automated Guided Vehicles<ept><bpt> (AGVs) can also benefit from the time-of-flight technique.<ept>

ru-RU<bpt>Времяпролетная технология также предоставляет несомненные преимущества, когда дело касается <bpt>автоматических самоходных тележек<ept> (АСТ).<ept>


Change Date: 20170803T195748Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOne or more ToF Cameras generate a real-time image of the surroundings, allowing the AGV to review its environment quickly for hazards or to follow a person.

ru-RUОдна или несколько ToF-камер в реальном времени осуществляют съемку окружающего пространства, позволяя АСТ быстро анализировать объекты вокруг, чтобы, например, предотвращать опасности или следовать за человеком.

Change Date: 20180425T102615Z, Confirmation Level: Translated

en-USOne or more ToF cameras generate a real-time image of the surroundings, allowing the AGV to review its environment quickly for hazards or to follow a person.

ru-RUОдна или несколько ToF-камер в реальном времени осуществляют съемку окружающего пространства, позволяя АСТ быстро анализировать объекты вокруг, чтобы, например, предотвращать опасности или следовать за человеком.


Change Date: 20170804T080911Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAGVs were previously outfitted with laser scanners instead of ToF Cameras.

ru-RUРанее АСТ оснащались лазерными сканерами вместо ToF-камер.

Change Date: 20190822T210502Z, Confirmation Level: Translated

en-USAGVs were previously outfitted with laser scanners instead of ToF cameras.

ru-RUРанее АСТ оснащались лазерными сканерами вместо ToF-камер.


Change Date: 20170804T083027Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSIL stands for "Safety Integrity Level" and refers to a standard to assess the reliability of safety functions in electronic systems.

ru-RUSIL (сокр. от <bpt>Safety Integrity Level — <ept>уровень эксплуатационной безопасности) представляет собой стандарт оценки надежности механизмов обеспечения безопасности в электронных системах.

Change Date: 20190822T210513Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph><bpt> SIL stands for "Safety Integrity Level" and refers to a standard to assess the reliability of safety functions in electronic systems.<ept>

ru-RU<ph> SIL (сокр. от <bpt>Safety Integrity Level — <ept>уровень эксплуатационной безопасности) представляет собой стандарт оценки надежности механизмов обеспечения безопасности в электронных системах.


Change Date: 20170804T083032Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USToF Camera in Logistics

ru-RUToF-камеры в логистике

Change Date: 20190822T210521Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>ToF Camera in <ept><ph>Logistics

ru-RU<bpt>ToF-камеры<ept><ph> в логистике


Change Date: 20170804T083716Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHandling of Pallets

ru-RUОперации с поддонами

Change Date: 20190822T210541Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>Handling of <ept><ept><ph><bpt>Pallets<ept>

ru-RU<bpt>Операции<ept><ph> с поддонами


Change Date: 20170804T092138Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVolume Measurement

ru-RUИзмерение объема

Change Date: 20190822T210647Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Volume <ept><ept><ph><bpt>Measurement<ept>

ru-RU<bpt>Измерение<ept><ph> объема

Change Date: 20220404T212743Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USVolume measurement

ru-RUИзмерение объема


Change Date: 20170804T102713Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTime-of-Flight Cameras in Medical Applications

ru-RUВремяпролетные камеры в медицине

Change Date: 20190822T210837Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Time-of-Flight Cameras in Medical <ept><ph>Applications

ru-RU<bpt>Времяпролетные камеры<ept><ph> в медицине


Change Date: 20170804T103105Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPatient Positioning and Monitoring

ru-RUКонтроль положения и состояния пациента

Change Date: 20190822T210847Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>Patient Positioning and <ept><ept><ph><bpt>Monitoring<ept>

ru-RU<bpt>Контроль положения и состояния<ept><ph> пациента


Change Date: 20170804T103432Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USToF Cameras are also used in intensive care rooms.

ru-RUToF-камеры также используются в реанимационных отделениях.

Change Date: 20190822T210856Z, Confirmation Level: Translated

en-USToF Cameras are also used in intensive care rooms.

ru-RUToF-камеры также используются в реанимационных отделениях.


Change Date: 20170804T113940Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur White Paper answers the following questions:

ru-RUВ этом техническом документе вы найдете ответы на следующие вопросы:

Change Date: 20190128T214834Z, Confirmation Level: Translated

en-USOur white paper answers the following questions:

ru-RUВ этом техническом документе вы найдете ответы на следующие вопросы:


Change Date: 20170807T111731Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPlease translate only the text in the column “text for translation”

ru-RUPlease translate only the text in the column “text for translation”

Change Date: 20210901T070855Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Please translate only the text in the column “text for translation”<ept>

ru-RU<bpt>Please translate only the text in the column “text for translation”<ept>


Change Date: 20170807T111735Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USText for translation

ru-RUText for translation

Change Date: 20220630T154144Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>text for translation<ept>

ru-RU<bpt>text for translation<ept>

Change Date: 20210830T111732Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Text for translation<ept>

ru-RU<bpt>Text for translation<ept>


Change Date: 20170807T111736Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USComments (please don’t translate, just for better understanding of the context

ru-RUComments (please don’t translate, just for better understanding of the context

Change Date: 20200213T114108Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USComments (please don’t translate, just for better understanding of the context)

ru-RUComments (please don’t translate, just for better understanding of the context)

Change Date: 20210830T111751Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Comments (please don’t translate, just for better understanding of the context)<ept>

ru-RU<bpt>Comments (please don’t translate, just for better understanding of the context)<ept>


Change Date: 20170807T111739Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USURL (don’t translate)

ru-RUURL (don’t translate)

Change Date: 20210830T111754Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>URL (don’t translate)<ept>

ru-RU<bpt>URL (don’t translate)<ept>


Change Date: 20170808T113640Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCameras in lab automation

ru-RUКамеры в лабораториях

Change Date: 20180319T170400Z, Confirmation Level: Translated

en-USCameras in Lab Automation

ru-RUКамеры для автоматизации лабораторных процессов


Change Date: 20170808T141257Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCopy deployment:

ru-RUРазвертывание путем копирования:

Change Date: 20181211T082405Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt><bpt>Copy Deployment<ept><ept><ept><bpt><bpt>:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>Развертывание путем копирования<ept><ept><ept><bpt><bpt>:<ept><ept>

Change Date: 20190801T160054Z, Confirmation Level: Translated

en-USCopy Deployment:

ru-RUРазвертывание путем копирования:


Change Date: 20170808T141620Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US* pylon runtime redistributable package (also known as "runtime installer"):

ru-RU* Пакет pylon для среды выполнения (также известный как «средство установки среды выполнения»):

Change Date: 20181211T075511Z, Confirmation Level: Translated

en-USpylon runtime redistributable package (also known as "runtime installer"):

ru-RUПакет pylon для среды выполнения (также известный как «средство установки среды выполнения»):


Change Date: 20170811T121728Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Download the Application Note <ept><bpt><bpt>here <ept><ept><ph><bpt>for free.<ept>

ru-RU<bpt>Загрузите документ бесплатно <ept><bpt><bpt>по этой ссылке<ept><ept><ph><bpt>.<ept>

Change Date: 20180725T152531Z, Confirmation Level: Translated

en-USDownload the Application Note here for free.

ru-RUЗагрузите документ бесплатно по этой ссылке.


Change Date: 20170819T082446Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead article now!

ru-RUЧитать статью

Change Date: 20200609T155235Z, Confirmation Level: Translated

en-USRead article now

ru-RUЧитать статью


Change Date: 20170821T121846Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSingle Board Computer (SBC)

ru-RUОдноплатный компьютер

Change Date: 20170824T173548Z, Confirmation Level: Translated

en-USSingle Board Computer (SBC):

ru-RUОдноплатный компьютер


Change Date: 20170821T145500Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler C-mount lens with a fixed focal length of 12 mm, aperture range from F1.6 - F16 and a resolution of 2 megapixels.

ru-RUОбъектив Basler с креплением стандарта C-Mount, фиксированным фокусным расстоянием 12 мм, диафрагменным числом от F1,6 до F16 и разрешением 2 Мп.

Change Date: 20170821T151512Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler C-mount lens with a fixed focal length of 25 mm, aperture range from F1.8 - F16 and a resolution of 2 megapixels.

ru-RUОбъектив Basler с креплением стандарта C-Mount, фиксированным фокусным расстоянием 25 мм, диафрагменным числом от F1,8 до F16 и разрешением 2 Мп.


Change Date: 20170821T145621Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis Basler 2/3" 2 MP C-mount lens from the Basler Lens family offers a fixed focal length of 12 mm, an aperture range from F1.6 - F16 and a resolution of 2 megapixels.

ru-RUЭтот объектив Basler оптического формата 2/3" с креплением стандарта C-Mount из семейства оригинальных объективов Basler характеризуется фиксированным фокусным расстоянием 12 мм, диафрагменным числом от F1,6 до F16 и разрешением 2 Мп.

Change Date: 20170821T151544Z, Confirmation Level: Translated

en-USThis Basler 2/3" 2 MP C-mount lens from the Basler Lens family offers a fixed focal length of 25 mm, an aperture range from F1.8 - F16 and a resolution of 2 megapixels.

ru-RUЭтот объектив Basler оптического формата 2/3" с креплением стандарта C-Mount из семейства оригинальных объективов Basler характеризуется фиксированным фокусным расстоянием 25 мм, диафрагменным числом от F1,8 до F16 и разрешением 2 Мп.


Change Date: 20170821T151402Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAccessory model name

ru-RUAccessory model name

Change Date: 20170822T095448Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAccessory Model Name

ru-RUAccessory Model Name

Change Date: 20220407T093652Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Accessory Model Name<ept>

ru-RU<bpt>Accessory Model Name<ept>


Change Date: 20170821T151403Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSEO headline EN

ru-RUSEO headline EN

Change Date: 20190813T093204Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSEO Headline EN

ru-RUSEO Headline EN

Change Date: 20220719T111249Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>SEO Headline EN<ept>

ru-RU<bpt>SEO Headline EN<ept>


Change Date: 20170821T151406Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTeaser text EN

ru-RUTeaser text EN

Change Date: 20220719T111251Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Teaser Text EN<ept>

ru-RU<bpt>Teaser Text EN<ept>

Change Date: 20230120T183023Z, Confirmation Level: Translated

en-USTeaser Text EN

ru-RUTeaser Text EN


Change Date: 20170821T151408Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMeta description EN

ru-RUMeta description EN

Change Date: 20220719T111257Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Meta Description EN<ept>

ru-RU<bpt>Meta Description EN<ept>

Change Date: 20230120T183029Z, Confirmation Level: Translated

en-USMeta Description EN

ru-RUMeta Description EN


Change Date: 20170822T095447Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOrder no.

ru-RUOrder no.

Change Date: 20220719T111254Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Order No.<ept>

ru-RU<bpt>Order No.<ept>


Change Date: 20170822T111211Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe dart mounting cover is an accessory for Basler dart Cameras.

ru-RUdart mounting cover представляет собой монтажную крышку для камер Basler dart.

Change Date: 20180518T164225Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe dart mounting cover is an accessory for Basler dart cameras.

ru-RUdart mounting cover представляет собой монтажную крышку для камер Basler dart.


Change Date: 20170822T111229Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Covers back of camera
- Protects camera against EMI
- USB 3.0 screw lock connector for USB 3.0 datacable
- 3 additional mounting tabs
- Compatible with dart I/O boards (106897)
The set consists of five dart mounting covers.

ru-RU- Закрывает задний торец камеры.
- Защищает камеру от электромагнитного излучения.
- Предусмотрен винтовой разъем USB 3.0 для кабеля передачи данных USB 3.0.
- Три дополнительных монтажных петли.
Этот комплект включает в себя пять монтажных крышек для камер dart.

Change Date: 20170822T111229Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Covers back of camera - Protects camera against EMI - USB 3.0 screw lock connector for USB 3.0 datacable - 3 additional mounting tabs - Compatible with dart I/O boards (106897) The set consists of five dart mounting covers.

ru-RU- Закрывает задний торец камеры. - Защищает камеру от электромагнитного излучения. - Предусмотрен винтовой разъем USB 3.0 для кабеля передачи данных USB 3.0. - Три дополнительных монтажных петли. Этот комплект включает в себя пять монтажных крышек для камер dart.


Change Date: 20170822T111421Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Schützt die Rückseite der Basler dart Kamera
- Schützt die Basler dart Kamera gegen EMV
- Bietet Gewinde zum Verschrauben von USB 3.0 Datenkabeln
- Besitzt drei zusätzliche Montagelaschen
- Kompatibel mit dem dart I/O board (106897)
Das Set beinhaltet fünf dart Montagehilfen.

ru-RU- Schützt die Rückseite der Basler dart Kamera
- Schützt die Basler dart Kamera gegen EMV
- Bietet Gewinde zum Verschrauben von USB 3.0 Datenkabeln
- Besitzt drei zusätzliche Montagelaschen
- Kompatibel mit dem dart I/O board (106897)
Das Set beinhaltet fünf dart Montagehilfen.

Change Date: 20170822T111421Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Schützt die Rückseite der Basler dart Kamera - Schützt die Basler dart Kamera gegen EMV - Bietet Gewinde zum Verschrauben von USB 3.0 Datenkabeln - Besitzt drei zusätzliche Montagelaschen - Kompatibel mit dem dart I/O board (106897) Das Set beinhaltet fünf dart Montagehilfen.

ru-RU- Schützt die Rückseite der Basler dart Kamera - Schützt die Basler dart Kamera gegen EMV - Bietet Gewinde zum Verschrauben von USB 3.0 Datenkabeln - Besitzt drei zusätzliche Montagelaschen - Kompatibel mit dem dart I/O board (106897) Das Set beinhaltet fünf dart Montagehilfen.


Change Date: 20170824T164751Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSuitable resolution for cost-sensitive image processing applications

ru-RUДостаточное разрешение для малобюджетных систем машинного зрения

Change Date: 20190802T200746Z, Confirmation Level: Translated

en-USSuitable resolution for cost-sensitive image processing applications

ru-RUДостаточное разрешение для малобюджетных систем машинного зрения


Change Date: 20170824T170714Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWith Basler as a reliable partner, you’re getting all the required components for your application from a single source.

ru-RUВыбирая Basler как своего надежного партнера, вы приобретаете все необходимые компоненты для своей системы у одного поставщика,

Change Date: 20170824T175248Z, Confirmation Level: Translated

en-USWith Basler as a reliable partner, you’re getting all the required components for your application from a single source.

ru-RUВыбирая Basler как своего надежного партнера, вы приобретаете все необходимые компоненты для своей системы у одного поставщика,


Change Date: 20170824T170925Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBCON for LVDS Interface

ru-RUИнтерфейс BCON for LVDS

Change Date: 20180122T060248Z, Confirmation Level: Translated

en-USBCON for LVDS interface

ru-RUИнтерфейс BCON for LVDS


Change Date: 20170829T105412Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBest regards
Your Basler team

ru-RUС уважением,
команда Basler

Change Date: 20170829T105412Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBest regards Your Basler team

ru-RUС уважением, команда Basler


Change Date: 20170829T105949Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>E-mail*<ept><bpt>
<bpt>Not Sir or Madam XY?<ept><ept>

ru-RU<bpt>Адрес эл. почты*<ept><bpt>
<bpt>Вы не XY?<ept><ept>

Change Date: 20170829T105949Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>E-mail*<ept><bpt> <bpt>Not Sir or Madam XY?<ept><ept>

ru-RU<bpt>Адрес эл. почты*<ept><bpt> <bpt>Вы не XY?<ept><ept>


Change Date: 20170829T110201Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Yes<ept> <bpt>No<ept>

ru-RU<bpt>Да<ept> <bpt>Нет<ept>

Change Date: 20170829T110201Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Yes<ept><bpt>No<ept>

ru-RU<bpt>Да<ept><bpt>Нет<ept>

Change Date: 20170829T110201Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Yes<ept><ph><bpt>No<ept>

ru-RU<bpt>Да<ept><ph><bpt>Нет<ept>


Change Date: 20170829T110235Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Area Scan Cameras<ept> <bpt>Line Scan Cameras<ept> <bpt>Network Cameras<ept>

ru-RU<bpt>Матричные<ept> <bpt>Линейные<ept> <bpt>Сетевые<ept>

Change Date: 20170829T110235Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Area Scan Cameras<ept><bpt>Line Scan Cameras<ept><bpt>Network Cameras<ept>

ru-RU<bpt>Матричные<ept><bpt>Линейные<ept><bpt>Сетевые<ept>

Change Date: 20170829T110235Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Area Scan Cameras<ept><ph><bpt>Line Scan Cameras<ept><ph><bpt>Network Cameras<ept>

ru-RU<bpt>Матричные<ept><ph><bpt>Линейные<ept><ph><bpt>Сетевые<ept>


Change Date: 20170829T110304Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>3D Cameras<ept> <bpt>Cameras for Embedded Vision<ept> <bpt>Microscopy Cameras<ept>

ru-RU<bpt>3D-камеры<ept> <bpt>Камеры для встраиваемых систем Камеры для микроскопии<ept>

Change Date: 20170829T110304Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>3D Cameras<ept><bpt>Cameras for Embedded Vision<ept><bpt>Microscopy Cameras<ept>

ru-RU<bpt>3D-камеры<ept><bpt>Камеры для встраиваемых системКамеры для микроскопии<ept>

Change Date: 20170829T110304Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>3D Cameras<ept><ph><bpt>Cameras for Embedded Vision<ept><ph><bpt>Microscopy Cameras<ept>

ru-RU<bpt>3D-камеры<ept><ph><bpt>Камеры для встраиваемых систем<ph>Камеры для микроскопии<ph><ept>


Change Date: 20170829T110418Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Factory Automation<ept> <bpt>Medical & Life Sciences<ept> <bpt>Retail<ept>

ru-RU<bpt>Автоматизация производства<ept> <bpt>Медицинские и биологические науки<ept> <bpt>Розничная торговля<ept>

Change Date: 20170829T110418Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Factory Automation<ept><bpt>Medical & Life Sciences<ept><bpt>Retail<ept>

ru-RU<bpt>Автоматизация производства<ept><bpt>Медицинские и биологические науки<ept><bpt>Розничная торговля<ept>

Change Date: 20170829T110418Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Factory Automation<ept><ph><bpt>Medical & Life Sciences<ept><ph><bpt>Retail<ept>

ru-RU<bpt>Автоматизация производства<ept><ph><bpt>Медицинские и биологические науки<ept><ph><bpt>Розничная торговля<ept>


Change Date: 20170829T110650Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>  The safety of your data is important to us.<ept>

ru-RU<ph><bpt>  Для нас важно обеспечить безопасность ваших данных.<ept>

Change Date: 20171024T184458Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe safety of your data is important to us.

ru-RUДля нас важно обеспечить безопасность ваших данных.


Change Date: 20170829T110817Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Traffic & Transportation<ept> <bpt>Further applications<ept>

ru-RU<bpt>Дорожно-транспортная сфера<ept> <bpt>Другие сферы<ept>

Change Date: 20170829T110817Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Traffic & Transportation<ept><bpt>Further applications<ept>

ru-RU<bpt>Дорожно-транспортная сфера<ept><bpt>Другие сферы<ept>

Change Date: 20170829T110817Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Traffic & Transportation<ept><ph><bpt>Further applications<ept>

ru-RU<bpt>Дорожно-транспортная сфера<ept><ph><bpt>Другие сферы<ept>


Change Date: 20170830T174544Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe catalog is rounded off by our user-friendly pylon SDK and a broad spectrum of accessories, including a number developed specially for Basler and optimally designed for our cameras.

ru-RUШирокий выбор камер дополняется удобным SDK pylon и многообразием аксессуаров, в том числе специально разработанных для Basler и поэтому идеально совместимых с камерами Basler.

Change Date: 20190207T041724Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe catalog is rounded off by our user-friendly pylon SDK and a <bpt>broad spectrum <ept>of accessories, including a number developed specially for Basler and optimally designed for our cameras.

ru-RUШирокий выбор камер дополняется удобным SDK в составе пакета программного обеспечения pylon и многообразием аксессуаров, в том числе специально разработанных для Basler и поэтому идеально совместимых с камерами Basler.


Change Date: 20170831T122512Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInterfaces

ru-RUИнтерфейсы

Change Date: 20171211T145443Z, Confirmation Level: Translated

en-USInterfaces:

ru-RUИнтерфейсы:


Change Date: 20170831T125851Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 (0)4102 463 487
Fax +49 (0)4102 463 46487
Email: thomas.rademacher@baslerweb.com

ru-RUТел. +49 (0)4102 463 487
Факс +49 (0)4102 463 46487
Эл. почта: thomas.rademacher@baslerweb.com

Change Date: 20170831T125851Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTel. +49 (0)4102 463 487 Fax +49 (0)4102 463 46487 Email: thomas.rademacher@baslerweb.com

ru-RUТел. +49 (0)4102 463 487 Факс +49 (0)4102 463 46487 Эл. почта: thomas.rademacher@baslerweb.com


Change Date: 20170905T102317Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USName

ru-RUName

Change Date: 20200617T132958Z, Confirmation Level: Translated

en-USName:

ru-RUName:


Change Date: 20170907T154449Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Resolutions of <ept><ept><bpt><bpt>6 and 12<ept><ept><bpt><bpt> megapixels<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Разрешение: <ept><ept><bpt><bpt>6 или 12<ept><ept><bpt><bpt> мегапикселей<ept><ept>

Change Date: 20201021T043723Z, Confirmation Level: Translated

en-USResolutions of 2.3 and 8.3 megapixels

ru-RUРазрешение: 2,3 или 8,3 мегапикселей


Change Date: 20170907T154917Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA3088-57um<ept><bpt> IMX178 59 fps 6 MP Mono USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA3088-57um<ept><bpt> IMX178 59 кадр/с 6 Мп Монохромная USB3.0<ept>

Change Date: 20170914T115228Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA3088-57um<ept> <bpt>IMX178<ept> <bpt>59 fps <ept> <bpt>6 MP<ept> <bpt>Mono<ept> <bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA3088-57um<ept> <bpt>IMX178<ept> <bpt>59 кадр/с<ept> <bpt>6 Мп<ept> Монохромная <bpt>USB3.0<ept>

Change Date: 20170914T115228Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA3088-57um<ept><bpt>IMX178<ept><bpt>59 fps <ept><bpt>6 MP<ept><bpt>Mono<ept><bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA3088-57um<ept><bpt>IMX178<ept><bpt>59 кадр/с<ept><bpt>6 Мп<ept>Монохромная<bpt>USB3.0<ept>

Change Date: 20170907T154917Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA3088-57um<ept><bpt><ph>IMX178 59 fps<ph>6 MP<ph>Mono<ph>USB3.0<ph><ept>

ru-RU<bpt>acA3088-57um<ept><bpt><ph>IMX178 59 кадр/с<ph>6 Мп<ph>Монохромная<ph>USB3.0<ph><ept>

Change Date: 20170914T115228Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA3088-57um<ept><ph><bpt>IMX178<ept><ph><bpt>59 fps <ept><ph><bpt>6 MP<ept><ph><bpt>Mono<ept><ph><bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA3088-57um<ept><ph><bpt>IMX178<ept><ph><bpt>59 кадр/с<ept><ph><bpt>6 Мп<ept><ph>Монохромная<ph><bpt>USB3.0<ept>


Change Date: 20170907T155049Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA3088-57uc<ept><bpt> IMX178 59 fps 6 MP Color USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA3088-57uc<ept><bpt> IMX178 59 кадр/с 6 Мп Цветная USB3.0<ept>

Change Date: 20170914T115337Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA3088-57uc<ept> <bpt>IMX178<ept> <bpt>59 fps <ept> <bpt>6 MP<ept> <bpt>Color<ept> <bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA3088-57uc<ept> <bpt>IMX178<ept> <bpt>59 кадр/с<ept> <bpt>6 Мп<ept> <bpt>Цветная<ept> <bpt>USB3.0<ept>

Change Date: 20170907T155049Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA3088-57uc<ept><bpt><ph>IMX178 59 fps<ph>6 MP<ph>Color<ph>USB3.0<ph><ept>

ru-RU<bpt>acA3088-57uc<ept><bpt><ph>IMX178 59 кадр/с<ph>6 Мп<ph>Цветная<ph>USB3.0<ph><ept>

Change Date: 20170914T115337Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA3088-57uc<ept><bpt>IMX178<ept><bpt>59 fps <ept><bpt>6 MP<ept><bpt>Color<ept><bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA3088-57uc<ept><bpt>IMX178<ept><bpt>59 кадр/с<ept><bpt>6 Мп<ept><bpt>Цветная<ept><bpt>USB3.0<ept>

Change Date: 20170914T115337Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA3088-57uc<ept><ph><bpt>IMX178<ept><ph><bpt>59 fps <ept><ph><bpt>6 MP<ept><ph><bpt>Color<ept><ph><bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA3088-57uc<ept><ph><bpt>IMX178<ept><ph><bpt>59 кадр/с<ept><ph><bpt>6 Мп<ept><ph><bpt>Цветная<ept><ph><bpt>USB3.0<ept>


Change Date: 20170907T155049Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA3088-16gm<ept><bpt> IMX178 16 fps 6 MP Mono GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA3088-16gm<ept><bpt> IMX178 16 кадр/с 6 Мп Монохромная GigE<ept>

Change Date: 20170914T115339Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA3088-16gm<ept> <bpt>IMX178<ept> <bpt>16 fps <ept> <bpt>6 MP<ept> <bpt>Mono<ept> <bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA3088-16gm<ept> <bpt>IMX178<ept> <bpt>16 кадр/с<ept> <bpt>6 Мп<ept> <bpt>Монохромная<ept> <bpt>GigE<ept>

Change Date: 20170914T115339Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA3088-16gm<ept><bpt>IMX178<ept><bpt>16 fps <ept><bpt>6 MP<ept><bpt>Mono<ept><bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA3088-16gm<ept><bpt>IMX178<ept><bpt>16 кадр/с<ept><bpt>6 Мп<ept><bpt>Монохромная<ept><bpt>GigE<ept>

Change Date: 20170907T155049Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA3088-16gm<ept><bpt><ph>IMX178 16 fps<ph>6 MP<ph>Mono<ph>GigE<ph><ept>

ru-RU<bpt>acA3088-16gm<ept><bpt><ph>IMX178 16 кадр/с<ph>6 Мп<ph>Монохромная<ph>GigE<ph><ept>

Change Date: 20170914T115339Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA3088-16gm<ept><ph><bpt>IMX178<ept><ph><bpt>16 fps <ept><ph><bpt>6 MP<ept><ph><bpt>Mono<ept><ph><bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA3088-16gm<ept><ph><bpt>IMX178<ept><ph><bpt>16 кадр/с<ept><ph><bpt>6 Мп<ept><ph><bpt>Монохромная<ept><ph><bpt>GigE<ept>


Change Date: 20170907T155049Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA3088-16gc<ept><bpt> IMX178 16 fps 6 MP Color GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA3088-16gc<ept><bpt> IMX178 16 кадр/с 6 Мп Цветная GigE<ept>

Change Date: 20170914T115339Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA3088-16gc<ept> <bpt>IMX178<ept> <bpt>16 fps <ept> <bpt>6 MP<ept> <bpt>Color<ept> <bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA3088-16gc<ept> <bpt>IMX178<ept> <bpt>16 кадр/с<ept> <bpt>6 Мп<ept> <bpt>Цветная<ept> <bpt>GigE<ept>

Change Date: 20170907T155049Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA3088-16gc<ept><bpt><ph>IMX178 16 fps<ph>6 MP<ph>Color<ph>GigE<ph><ept>

ru-RU<bpt>acA3088-16gc<ept><bpt><ph>IMX178 16 кадр/с<ph>6 Мп<ph>Цветная<ph>GigE<ph><ept>

Change Date: 20170914T115339Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA3088-16gc<ept><bpt>IMX178<ept><bpt>16 fps <ept><bpt>6 MP<ept><bpt>Color<ept><bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA3088-16gc<ept><bpt>IMX178<ept><bpt>16 кадр/с<ept><bpt>6 Мп<ept><bpt>Цветная<ept><bpt>GigE<ept>

Change Date: 20170914T115339Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA3088-16gc<ept><ph><bpt>IMX178<ept><ph><bpt>16 fps <ept><ph><bpt>6 MP<ept><ph><bpt>Color<ept><ph><bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA3088-16gc<ept><ph><bpt>IMX178<ept><ph><bpt>16 кадр/с<ept><ph><bpt>6 Мп<ept><ph><bpt>Цветная<ept><ph><bpt>GigE<ept>


Change Date: 20170907T155049Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4024-29um<ept><bpt> IMX226 31 fps 12 MP Mono USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4024-29um<ept><bpt> IMX226 31 кадр/с 12 Мп Монохромная USB3.0<ept>

Change Date: 20170914T115340Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4024-29um<ept> <bpt>IMX226<ept> <bpt>31 fps <ept> <bpt>12 MP<ept> <bpt>Mono<ept> <bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4024-29um<ept> <bpt>IMX226<ept> <bpt>31 кадр/с<ept> <bpt>12 Мп<ept> <bpt>Монохромная<ept> <bpt>USB3.0<ept>

Change Date: 20170914T115340Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4024-29um<ept><bpt>IMX226<ept><bpt>31 fps <ept><bpt>12 MP<ept><bpt>Mono<ept><bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4024-29um<ept><bpt>IMX226<ept><bpt>31 кадр/с<ept><bpt>12 Мп<ept><bpt>Монохромная<ept><bpt>USB3.0<ept>

Change Date: 20170907T155049Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4024-29um<ept><bpt><ph>IMX226 31 fps<ph>12 MP<ph>Mono<ph>USB3.0<ph><ept>

ru-RU<bpt>acA4024-29um<ept><bpt><ph>IMX226 31 кадр/с<ph>12 Мп<ph>Монохромная<ph>USB3.0<ph><ept>

Change Date: 20170914T115340Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA4024-29um<ept><ph><bpt>IMX226<ept><ph><bpt>31 fps <ept><ph><bpt>12 MP<ept><ph><bpt>Mono<ept><ph><bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4024-29um<ept><ph><bpt>IMX226<ept><ph><bpt>31 кадр/с<ept><ph><bpt>12 Мп<ept><ph><bpt>Монохромная<ept><ph><bpt>USB3.0<ept>


Change Date: 20170907T155050Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4024-29uc<ept><bpt> IMX226 31 fps 12 MP Color USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4024-29uc<ept><bpt> IMX226 31 кадр/с 12 Мп Цветная USB3.0<ept>

Change Date: 20170914T115340Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4024-29uc<ept> <bpt>IMX226<ept> <bpt>31 fps <ept> <bpt>12 MP<ept> <bpt>Color<ept> <bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4024-29uc<ept> <bpt>IMX226<ept> <bpt>31 кадр/с<ept> <bpt>12 Мп<ept> <bpt>Цветная<ept> <bpt>USB3.0<ept>

Change Date: 20170907T155050Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4024-29uc<ept><bpt><ph>IMX226 31 fps<ph>12 MP<ph>Color<ph>USB3.0<ph><ept>

ru-RU<bpt>acA4024-29uc<ept><bpt><ph>IMX226 31 кадр/с<ph>12 Мп<ph>Цветная<ph>USB3.0<ph><ept>

Change Date: 20170914T115340Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4024-29uc<ept><bpt>IMX226<ept><bpt>31 fps <ept><bpt>12 MP<ept><bpt>Color<ept><bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4024-29uc<ept><bpt>IMX226<ept><bpt>31 кадр/с<ept><bpt>12 Мп<ept><bpt>Цветная<ept><bpt>USB3.0<ept>

Change Date: 20170914T115340Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA4024-29uc<ept><ph><bpt>IMX226<ept><ph><bpt>31 fps <ept><ph><bpt>12 MP<ept><ph><bpt>Color<ept><ph><bpt>USB3.0<ept>

ru-RU<bpt>acA4024-29uc<ept><ph><bpt>IMX226<ept><ph><bpt>31 кадр/с<ept><ph><bpt>12 Мп<ept><ph><bpt>Цветная<ept><ph><bpt>USB3.0<ept>


Change Date: 20170907T155051Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4024-8gm<ept><bpt> IMX226 8 fps 12 MP Mono GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA4024-8gm<ept><bpt> IMX226 8 кадр/с 12 Мп Монохромная GigE<ept>

Change Date: 20170914T115340Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4024-8gm<ept> <bpt>IMX226<ept> <bpt>8 fps <ept> <bpt>12 MP<ept> <bpt>Mono<ept> <bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA4024-8gm<ept> <bpt>IMX226<ept> <bpt>8 кадр/с<ept> <bpt>12 Мп<ept> <bpt>Монохромная<ept> <bpt>GigE<ept>

Change Date: 20170907T155051Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4024-8gm<ept><bpt><ph>IMX226 8 fps<ph>12 MP<ph>Mono<ph>GigE<ph><ept>

ru-RU<bpt>acA4024-8gm<ept><bpt><ph>IMX226 8 кадр/с<ph>12 Мп<ph>Монохромная<ph>GigE<ph><ept>

Change Date: 20170914T115340Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4024-8gm<ept><bpt>IMX226<ept><bpt>8 fps <ept><bpt>12 MP<ept><bpt>Mono<ept><bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA4024-8gm<ept><bpt>IMX226<ept><bpt>8 кадр/с<ept><bpt>12 Мп<ept><bpt>Монохромная<ept><bpt>GigE<ept>

Change Date: 20170914T115340Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA4024-8gm<ept><ph><bpt>IMX226<ept><ph><bpt>8 fps <ept><ph><bpt>12 MP<ept><ph><bpt>Mono<ept><ph><bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA4024-8gm<ept><ph><bpt>IMX226<ept><ph><bpt>8 кадр/с<ept><ph><bpt>12 Мп<ept><ph><bpt>Монохромная<ept><ph><bpt>GigE<ept>


Change Date: 20170907T155052Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4024-8gc<ept><bpt> IMX226 8 fps 12 MP Color GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA4024-8gc<ept><bpt> IMX226 8 кадр/с 12 Мп Цветная GigE<ept>

Change Date: 20170914T115341Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4024-8gc<ept> <bpt>IMX226<ept> <bpt>8 fps <ept> <bpt>12 MP<ept> <bpt>Color<ept> <bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA4024-8gc<ept> <bpt>IMX226<ept> <bpt>8 кадр/с<ept> <bpt>12 Мп<ept> <bpt>Цветная<ept> <bpt>GigE<ept>

Change Date: 20170907T155052Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4024-8gc<ept><bpt><ph>IMX226 8 fps<ph>12 MP<ph>Color<ph>GigE<ph><ept>

ru-RU<bpt>acA4024-8gc<ept><bpt><ph>IMX226 8 кадр/с<ph>12 Мп<ph>Цветная<ph>GigE<ph><ept>

Change Date: 20170914T115341Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>acA4024-8gc<ept><bpt>IMX226<ept><bpt>8 fps <ept><bpt>12 MP<ept><bpt>Color<ept><bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA4024-8gc<ept><bpt>IMX226<ept><bpt>8 кадр/с<ept><bpt>12 Мп<ept><bpt>Цветная<ept><bpt>GigE<ept>

Change Date: 20170914T115341Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>acA4024-8gc<ept><ph><bpt>IMX226<ept><ph><bpt>8 fps <ept><ph><bpt>12 MP<ept><ph><bpt>Color<ept><ph><bpt>GigE<ept>

ru-RU<bpt>acA4024-8gc<ept><ph><bpt>IMX226<ept><ph><bpt>8 кадр/с<ept><ph><bpt>12 Мп<ept><ph><bpt>Цветная<ept><ph><bpt>GigE<ept>


Change Date: 20170907T155145Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>For further information, please contact the <ept><bpt>Basler Sales Team<ept><bpt> or <ept><bpt>your local Basler distribution partner<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации обратитесь в <ept><bpt>отдел продаж Basler<ept><bpt> или к<ept> <bpt>торговому партнеру Basler в вашем регионе<ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20170914T115351Z, Confirmation Level: Translated

en-USFor further information, please contact the <bpt>Basler Sales Team<ept> or <bpt>your local Basler distribution partner<ept>.

ru-RUДля получения дополнительной информации обратитесь в <bpt>отдел продаж Basler<ept> или к <bpt>торговому партнеру Basler в вашем регионе<ept>.


Change Date: 20170907T155235Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Be sure to also have a look at our entire <ept><bpt>ace portfolio<ept><bpt> with more than 120 models.<ept>

ru-RU<bpt>Также обязательно ознакомьтесь с полным <ept><bpt>ассортиментом камер ace<ept><bpt>, в котором уже насчитывается более 120 моделей.<ept>

Change Date: 20170914T115428Z, Confirmation Level: Translated

en-USBe sure to also have a look at our <bpt>entire ace portfolio<ept> with more than 120 models.

ru-RUТакже обязательно ознакомьтесь с <bpt>полным ассортиментом камер ace<ept>, в котором уже насчитывается более 120 моделей.


Change Date: 20170908T105044Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBased on GenICam 3 technology

ru-RUНа основе технологии GenICam 3

Change Date: 20180927T213839Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Based on <ept><bpt>GenICam<ept><bpt> 3.1 technology<ept>

ru-RU<bpt>Основано на технологии <ept><bpt>GenICam<ept><bpt> 3.1<ept>


Change Date: 20170908T105302Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWith the release of the <bpt>pylon 5 Camera Software Suite<ept>, Basler became the first camera manufacturer to introduce a camera software using the new GenICam 3 technology.

ru-RUВыпустив <bpt>пакет ПО pylon 5 для камер<ept>, компания Basler стала первым в мире производителем камер, который предлагает программное обеспечение для камер на основе новой технологии GenICam 3.

Change Date: 20180326T120650Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWith the release of the <bpt>pylon<ept> 5 Camera Software Suite, Basler became the first camera manufacturer to introduce a camera software using the new GenICam 3 technology.

ru-RUВыпустив пакет ПО <bpt>pylon<ept> 5 для камер, компания Basler стала первым в мире производителем камер, который предлагает программное обеспечение для камер на основе новой технологии GenICam 3.

Change Date: 20180927T214335Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>With the release of the <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> 5 Camera Software Suite, Basler became the first camera manufacturer to introduce a camera software using the new GenICam 3.1 technology.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Выпустив пакет ПО для камер<ept> <ept><bpt><bpt><bpt><bpt><bpt>pylon<ept><ept><ept><ept><ept><bpt><bpt> 5, компания Basler стала первым в мире производителем камер, который предлагает программное обеспечение для камер на основе новой технологии GenICam 3.1.<ept><ept>


Change Date: 20170908T105950Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe <bpt>pylon<ept> <bpt>SDK<ept> is user-friendly to help you develop your own camera applications.

ru-RU<bpt>SDK<ept> в составе <bpt>pylon<ept> представляет собой удобную среду разработки пользовательских приложений для камеры.

Change Date: 20170908T112207Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The <bpt>pylon<ept><ept> <bpt>SDK<ept><bpt> is user-friendly to help you develop your own camera applications.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>SDK<ept> в составе <bpt>pylon<ept> представляет собой удобную среду разработки пользовательских приложений для камеры.<ept>

Change Date: 20180325T233151Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe <bpt>pylon<ept>  <bpt>SDK<ept> is user-friendly to help you develop your own camera applications.

ru-RU<bpt>SDK<ept> в составе <bpt>pylon<ept> представляет собой удобную среду разработки пользовательских приложений для камеры.

Change Date: 20200207T154026Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The <ept><bpt>pylon<ept><bpt> <ept><bpt>SDK<ept><bpt> is user-friendly to help you develop your own camera applications.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>SDK<ept> в составе <bpt>pylon<ept> представляет собой удобную среду разработки пользовательских приложений для камеры.<ept>

Change Date: 20190717T121241Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>The <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> <ept><ept><bpt><bpt>SDK<ept><ept><bpt><bpt> is user-friendly to help you develop your own camera applications.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>SDK<ept><bpt><bpt> в составе<ept> <ept><bpt>pylon<ept><bpt><bpt> представляет собой удобную среду разработки пользовательских приложений для камеры.<ept><ept><ept>

Change Date: 20211008T092105Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USThe pylon SDK is user-friendly to help you develop your own camera applications.

ru-RUSDK в pylon представляет собой удобную среду разработки для проектирования собственных систем на базе камеры.

Change Date: 20211018T154301Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe pylon <bpt><bpt><bpt>SDK<ept><ept><ept> is user-friendly to help you develop your own camera applications.

ru-RU<bpt><bpt>SDK<ept><ept> в pylon представляет собой удобную среду разработки для проектирования собственных систем на базе камеры.


Change Date: 20170908T110705Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis means <bpt>pylon<ept> can also be installed without conflicts for Machine Vision software packages by other manufacturers based on GenICam technology.

ru-RUЭто означает, что при установке ПО <bpt>pylon<ept> также можно избежать конфликтов с пакетами программного обеспечения для систем машинного зрения других производителей, если они основаны на технологии GenICam.

Change Date: 20180326T125705Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis means <bpt>pylon<ept> can also be installed without conflicts for machine vision software packages by other manufacturers based on GenICam technology.

ru-RUЭто означает, что при установке ПО <bpt>pylon<ept> также можно избежать конфликтов с пакетами программного обеспечения для систем машинного зрения других производителей, если они основаны на технологии GenICam.

Change Date: 20180927T214716Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>This means <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> can also be installed without conflicts for Machine Vision software packages by other manufacturers based on GenICam technology.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Это означает, что при установке ПО<ept> <ept><bpt><bpt>pylon<ept><bpt><bpt> также можно избежать конфликтов с пакетами программного обеспечения для систем машинного зрения других производителей, если они основаны на технологии GenICam.<ept><ept><ept>


Change Date: 20170908T110714Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAny required changes are described in detail in the <bpt>pylon<ept> Migration Guide.

ru-RUВсе необходимые изменения подробно описаны в руководстве по миграции <bpt>pylon<ept>.

Change Date: 20180927T214514Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>Any required changes are described in detail in the <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> Migration Guide.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Все необходимые изменения подробно описаны в руководстве по миграции<ept> <ept><bpt><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt>.<ept><ept><ept>


Change Date: 20170908T110929Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOlder Basler cameras also benefit from these innovations in <bpt>pylon.<ept>

ru-RUдаже ранее выпускавшиеся камеры Basler также выиграют от нововведений в <bpt>pylon<ept>.

Change Date: 20170908T122129Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOlder Basler cameras also benefit from these innovations in <bpt>pylon<ept>.

ru-RUдаже ранее выпускавшиеся камеры Basler также выиграют от нововведений в <bpt>pylon<ept>.

Change Date: 20180927T214453Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>Older Basler cameras also benefit from these innovations in <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt>.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>даже ранее выпускавшиеся камеры Basler также выиграют от нововведений в<ept> <ept><bpt><bpt><bpt><bpt><bpt><bpt><bpt><bpt>pylon<ept><ept><ept><bpt><bpt><bpt><bpt><bpt><ept><ept><ept>.<ept><ept><ept><ept><ept><ept><ept>


Change Date: 20170908T111107Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler <bpt>pylon<ept> supports <bpt>GigE Vision<ept>, USB3 Vision, IEEE 1394, <bpt>Camera Link<ept> and the new GenICam GenTL standard version 1.5.

ru-RUВ ПО Basler <bpt>pylon<ept> реализована поддержка стандартов <bpt>GigE Vision<ept>, USB3 Vision, IEEE 1394, <bpt>Camera Link<ept> и нового стандарта GenICam GEnTL версии 1.5.

Change Date: 20180326T102308Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler <bpt>pylon<ept> supports <bpt>GigE Vision<ept>, USB3 Vision, IEEE 1394, <bpt>Camera Link<ept> and the new GenICam <bpt>GenTL<ept> standard version 1.5.

ru-RUВ ПО Basler <bpt>pylon<ept> реализована поддержка стандартов <bpt>GigE Vision<ept>, USB3 Vision, IEEE 1394, <bpt>Camera Link<ept> и нового стандарта GenICam <bpt>GEnTL<ept> версии 1.5.


Change Date: 20170908T111305Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe GenTL standard offers the ability to generically find one or more cameras, address and configure them and then capture images.

ru-RUСтандарт GenTL предлагает возможности универсального поиска одной или нескольких камер в системе, присвоения им адресов, настройки и последующей съемки.

Change Date: 20180325T232836Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe <bpt>GenTL<ept> standard offers the ability to generically find one or more cameras, address and configure them and then capture images.

ru-RUСтандарт <bpt>GenTL<ept> предлагает возможности универсального поиска одной или нескольких камер в системе, присвоения им адресов, настройки и последующей съемки.

Change Date: 20200207T153929Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>The <ept><bpt>GenTL<ept><bpt> standard offers the ability to generically find one or more cameras, address and configure them and then capture images.<ept>

ru-RU<bpt>Стандарт <bpt>GenTL<ept> предлагает возможности универсального поиска одной или нескольких камер в системе, присвоения им адресов, настройки и последующей съемки.<ept>


Change Date: 20170908T111423Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis means Basler cameras can also be operated with third-party software libraries that support the GenTL standard, such as MathWorks MATLAB, MVTec HALCON or STEMMER IMAGING Common Vision Blox (see functional block diagram).

ru-RUЭто означает, что камеры Basler также можно использовать в комбинации с сторонними программными библиотеками, которые поддерживают стандарт GenTL, например MathWorks MATLAB, MVTec HALCON или STEMMER IMAGING Common Vision Blox (см. функциональную схему).

Change Date: 20180326T120400Z, Confirmation Level: Translated

en-USThis means Basler cameras can also be operated with third-party software libraries that support the <bpt>GenTL<ept> standard, such as MathWorks MATLAB, MVTec HALCON or STEMMER IMAGING Common Vision Blox (see functional block diagram).

ru-RUЭто означает, что камеры Basler также можно использовать в комбинации с сторонними программными библиотеками, которые поддерживают стандарт <bpt>GenTL<ept>, например MathWorks MATLAB, MVTec HALCON или STEMMER IMAGING Common Vision Blox (см. функциональную схему).


Change Date: 20170908T112147Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis means Basler cameras can also be operated with third-party software libraries that support the GenTL standard.

ru-RUЭто означает, что камеры Basler также можно использовать в комбинации с сторонними программными библиотеками, которые поддерживают стандарт GenTL.

Change Date: 20180325T232907Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis means Basler cameras can also be operated with third-party software libraries that support the <bpt>GenTL<ept> standard.

ru-RUЭто означает, что камеры Basler также можно использовать в комбинации со сторонними программными библиотеками, которые поддерживают стандарт <bpt>GenTL<ept>.

Change Date: 20200207T153958Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>This means Basler cameras can also be operated with third-party software libraries that support the <ept><bpt>GenTL<ept><bpt> standard.<ept>

ru-RU<bpt>Это означает, что камеры Basler также можно использовать в комбинации с сторонними программными библиотеками, которые поддерживают стандарт <bpt>GenTL<ept>.<ept>


Change Date: 20170908T112259Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe programming interface provided by <bpt>pylon<ept> is independent from the camera interface being used, meaning that an application created with <bpt>pylon<ept> can easily be ported to another camera interface technology.

ru-RUСреда программирования в составе <bpt>pylon<ept> не привязана к интерфейсу используемой камеры, поэтому приложение, созданное с помощью <bpt>pylon<ept>, можно легко адаптировать для работы с камерой с любым другим интерфейсом.

Change Date: 20200207T154545Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The programming interface provided by <ept><bpt>pylon<ept><bpt> is independent from the camera interface being used, meaning that an application created with <ept><bpt>pylon<ept><bpt> can easily be ported to another camera interface technology.<ept>

ru-RU<bpt>Среда программирования, предлагаемая <bpt>pylon<ept>, не привязана к интерфейсу используемой камеры, поэтому приложение, созданное с помощью <bpt>pylon<ept>, можно легко адаптировать для работы с камерой с любым другим интерфейсом.<ept>

Change Date: 20190717T121415Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>The programming interface provided by <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> is independent from the camera interface being used, meaning that an application created with <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> can easily be ported to another camera interface technology.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Среда программирования в составе <ept><ept><bpt><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> не привязана к интерфейсу используемой камеры, поэтому приложение, созданное с помощью<ept><ept> <bpt>pylon<ept><bpt><bpt>, можно легко адаптировать для работы с камерой с любым другим интерфейсом.<ept><ept><ept>

Change Date: 20220316T125334Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe programming interface provided by pylon is independent from the camera interface being used, meaning that an application created with pylon can easily be ported to another camera interface technology.

ru-RUСреда программирования, предлагаемая pylon, не привязана к интерфейсу используемой камеры, поэтому приложение, созданное в pylon, можно легко адаптировать для работы с камерой с любым другим интерфейсом.


Change Date: 20170908T113636Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler <bpt>pylon<ept> 5 supports all current Windows versions up to Windows 10 (32 and 64-bit).

ru-RUПакет ПО <bpt>pylon<ept> 5 совместим со всеми последними версиями Windows вплоть до Windows 10 (включая 32-разрядные и 64-разрядные ОС).

Change Date: 20190717T121507Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>Basler <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> 6 supports all current Windows versions up to Windows 10 (32 and 64-bit).<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Пакет ПО <bpt>Basler<ept> <ept><ept><bpt><bpt><bpt>pylon<ept><ept><ept><bpt><bpt> 6 совместим со всеми последними версиями Windows вплоть до Windows 10 (включая 32-разрядные и 64-разрядные ОС).<ept><ept>


Change Date: 20170908T115751Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGenICam GenTL Producer based on version 1.5 for Basler GigE Vision and USB3 Vision cameras

ru-RUGenICam GenTL Producer на базе версии 1.5 для камер Basler GigE Vision и USB3 Vision

Change Date: 20180326T105510Z, Confirmation Level: Translated

en-USGenICam <bpt>GenTL<ept> Producer based on version 1.5 for Basler <bpt>GigE Vision<ept> and USB3 Vision cameras

ru-RUGenICam <bpt>GenTL<ept> Producer на базе версии 1.5 для камер Basler <bpt>GigE Vision<ept> и USB3 Vision.


Change Date: 20170908T120637Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpylon 5 offers two GenTL producers that enable the activation of Basler GigE Vision and USB3 Vision cameras in third-party software.

ru-RUВ pylon 5 предусмотрены два драйвера GenTL Producer, предназначенные для обеспечения работы камер Basler GigE Vision и USB3 Vision со сторонним программным обеспечением.

Change Date: 20180326T120427Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>pylon<ept><bpt> 5 offers two <bpt>GenTL<ept> producers that enable the activation of Basler <bpt>GigE Vision<ept> and USB3 Vision cameras in third-party software.<ept>

ru-RU<bpt>В <bpt>pylon<ept> 5 предусмотрены два драйвера <bpt>GenTL<ept> Producer, предназначенные для обеспечения работы камер Basler <bpt>GigE Vision<ept> и USB3 Vision со сторонним программным обеспечением.<ept>


Change Date: 20170908T122015Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYou can find detailed information about copy deployment in the pylon deployment manual.

ru-RUПодробная информация о развертывании путем копирования приведена в руководстве по развертыванию ПО pylon.

Change Date: 20190717T122712Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>You can find detailed information about copy deployment in the <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> deployment manual.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Подробная информация о развертывании путем копирования приведена в руководстве по развертыванию ПО<ept> <ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt>.<ept><ept>


Change Date: 20170908T122039Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIn that case, you don’t need to install a <bpt>pylon<ept> runtime package but just copy all required pylon runtime files (DLLs etc.) into the target system.

ru-RUВ этом случае установка пакета среды выполнения <bpt>pylon<ept> не требуется: просто скопируйте все необходимые файлы среды выполнения pylon (библиотеки DLL и т. д.) в целевую систему.

Change Date: 20190717T122645Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>In that case, you don’t need to install a <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> runtime package but just copy all required <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> runtime files (DLLs etc.) into the target system.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>В этом случае установка пакета среды выполнения<ept> <ept><bpt><bpt><bpt>pylon<ept><ept><ept><bpt><bpt> не требуется: просто скопируйте все необходимые файлы среды выполнения<ept> <ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> (библиотеки DLL и т. д.) в целевую систему.<ept><ept>

Change Date: 20201123T153624Z, Confirmation Level: Translated

en-USIn that case, you don’t need to install a pylon runtime package but just copy all required pylon runtime files (DLLs etc.) into the target system.

ru-RUВ этом случае установка пакета среды выполнения pylon не требуется: просто скопируйте все необходимые файлы среды выполнения pylon (библиотеки DLL и т. д.) в целевую систему.


Change Date: 20170908T122234Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe <bpt>pylon<ept> <bpt>SDK<ept> is user-friendly, to help you develop your own camera applications.

ru-RU<bpt>SDK<ept> в составе <bpt>pylon<ept> представляет собой удобную среду разработки пользовательских приложений для камеры.

Change Date: 20180325T232916Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe <bpt>pylon<ept>  <bpt>SDK<ept> is user-friendly, to help you develop your own camera applications.

ru-RU<bpt>SDK<ept> в составе <bpt>pylon<ept> представляет собой удобную среду разработки пользовательских приложений для камеры.


Change Date: 20170908T122413Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis simple tool lets you check whether your GigE or USB 3.0 camera reliably delivers all images to your application (such as the <bpt>pylon<ept> Viewer) at the specified bandwidth settings.

ru-RUС помощью этого простого в использовании инструментального средства пользователь может проверить, обеспечивают ли установленные параметры настройки пропускной способности надежную передачу всех изображений камерой GigE или USB 3.0 в рабочее приложение (например, средство просмотра <bpt>pylon<ept> Viewer).

Change Date: 20180927T220803Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>This simple tool lets you check whether your GigE or USB 3.0 camera reliably delivers all images to your application (such as the <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> Viewer) at the specified bandwidth settings.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>С помощью этого простого в использовании инструментального средства пользователь может проверить, обеспечивают ли установленные параметры настройки пропускной способности надежную передачу всех изображений камерой GigE или USB 3.0 в рабочее приложение (например, средство просмотра <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> Viewer).<ept><ept>


Change Date: 20170908T123003Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAs an alternative, <bpt>pylon<ept> also offers the copy deployment option to provide pylon-based application deployment.

ru-RUВ качестве альтернативы в <bpt>pylon<ept> также предусмотрена возможность развертывания созданного в pylon приложения путем копирования.

Change Date: 20190717T122555Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>As an alternative, <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> also offers the copy deployment option to provide pylon-based application deployment.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>В качестве альтернативы в <ept><ept><bpt><bpt><bpt>pylon<ept><ept><ept><bpt><bpt> также предусмотрена возможность развертывания созданного в pylon приложения путем копирования.<ept><ept>

Change Date: 20201123T152611Z, Confirmation Level: Translated

en-USAs an alternative, pylon also offers the copy deployment option to provide pylon-based application deployment.

ru-RUВ качестве альтернативы в pylon также предусмотрена возможность развертывания созданного в pylon приложения путем копирования.


Change Date: 20170908T125009Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThanks to the new possibility of an easy copy deployment, the <bpt>pylon SDK<ept> makes it possible to deliver created programs to end users more easily than ever before.

ru-RUБлагодаря новой удобной возможности развертывания путем копирования, <bpt>SDK в составе pylon<ept> существенно упрощает разработку и последующее распространение созданных с его помощью приложений.

Change Date: 20170908T124943Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USThanks to the new possibility of an easy copy deployment, the <bpt>pylon<ept> <bpt>SDK<ept> makes it possible to deliver created programs to end users more easily than ever before.

ru-RUБлагодаря новой удобной возможности развертывания путем копирования, <bpt>SDK<ept> в составе <bpt>pylon<ept> существенно упрощает разработку и последующее распространение созданных с его помощью приложений.

Change Date: 20180927T214649Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Thanks to the new possibility of an easy copy deployment, the <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> <ept><ept><bpt><bpt>SDK<ept><ept><bpt><bpt> makes it possible to deliver created programs to end users more easily than ever before.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Благодаря новой удобной возможности развертывания путем копирования,<ept> <ept><bpt><bpt><bpt>SDK<ept><ept><bpt><bpt> в составе<ept> <ept><bpt>pylon<ept><bpt><bpt> существенно упрощает разработку и последующее распространение созданных с его помощью приложений.<ept><ept><ept>


Change Date: 20170908T125055Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAll it takes is to copy the pylon files that are actually used for the runtime to the target system – then the pylon-based applications can be redistributed in the leanest way while saving more resources than ever before.

ru-RUВам потребуется просто скопировать файлы pylon, действительно необходимые для среды выполнения, в целевую систему. За счет этого упрощается распространение созданных с помощью pylon приложений и обеспечивается существенная экономия ресурсов.

Change Date: 20200207T163732Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>All it takes is to copy the <ept><bpt>pylon<ept><bpt><bpt> files that are actually used for the runtime to the target system – then the pylon-based applications can be redistributed in the leanest way while saving more resources than ever before.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt><bpt><bpt><bpt><bpt><bpt><bpt><bpt><bpt>Вам потребуется просто скопировать файлы <bpt>pylon<ept>, действительно необходимые для среды выполнения, в целевую систему. За счет этого упрощается распространение созданных с помощью pylon приложений и обеспечивается существенная экономия ресурсов.<ept><ept><ept><ept><ept><ept><ept><ept><ept><ept><ept>


Change Date: 20170908T125552Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIt supports all current Windows versions, including Windows 10 in 32 and 64 Bit.

ru-RUПакет ПО pylon совместим со всеми последними версиями Windows вплоть до Windows 10 (включая 32-разрядные и 64-разрядные версии ОС).

Change Date: 20180326T125215Z, Confirmation Level: Translated

en-USIt supports all current Windows versions, including Windows 10 in 32 and 64 bit.

ru-RUПакет ПО pylon совместим со всеми последними версиями Windows вплоть до Windows 10 (включая 32-разрядные и 64-разрядные версии ОС).


Change Date: 20170908T125655Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYou can download the Basler <bpt>pylon<ept> camera software suite, the current Release Notes and the <bpt>pylon<ept> Installation and Setup Guide <bpt>here<ept>.

ru-RUЗагрузить пакет программного обеспечения Basler <bpt>pylon<ept> для камер, примечания к последней версии и документацию по установке и настройке <bpt>pylon<ept> можно по <bpt>этой ссылке<ept>.

Change Date: 20181211T075627Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYou can download the Basler pylon camera software suite, the current Release Notes and the pylon Installation and Setup Guide here.

ru-RUЗагрузить пакет программного обеспечения Basler pylon для камер, примечания к последнему выпуску и документацию по установке и настройке pylon можно по этой ссылке.

Change Date: 20190717T100234Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>You can download the Basler <ept><bpt>pylon<ept><bpt> Camera Software Suite, the current Release Notes and the <ept><bpt>pylon<ept><bpt> Installation and Setup Guide <ept><bpt>here<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Загрузить пакет программного обеспечения Basler <ept><bpt>pylon<bpt> для камер, примечания к последнему выпуску и документацию по установке и настройке <ept><ept><bpt>pylon<bpt> можно <ept><ept><bpt>по этой ссылке<ept>.


Change Date: 20170908T130311Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage sizes in Confluence

ru-RUImage sizes in Confluence

Change Date: 20180114T150706Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Image sizes<ept><bpt> in Confluence<ept>

ru-RU<bpt>Image sizes<ept><bpt> in Confluence<ept>

Change Date: 20180207T232112Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Image sizes<ept><bpt><bpt> in Confluence<ept><ept>

ru-RU<bpt>Image sizes<ept><bpt><bpt> in Confluence<ept><ept>

Change Date: 20180410T081638Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Image sizes<ept><bpt> in <ph><ept><bpt>Confluence<ept>

ru-RU<bpt>Image sizes<ept><bpt> in <ph>Confluence<ept>

Change Date: 20181202T112138Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt><bpt>Image sizes<ept><ept><ept><bpt><bpt> in Confluence<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>Image sizes<ept><ept><ept><bpt><bpt> in Confluence<ept><ept>


Change Date: 20170908T130316Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Headline<ept><bpt>: max 75 characters (must work without body text, ideally with click request)<ept>

ru-RU<bpt>Headline<ept><bpt>: max 75 characters (must work without body text, ideally with click request)<ept>

Change Date: 20180207T232118Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Headline<ept>: max 75 characters (must work without body text, ideally with click request)

ru-RU<bpt>Headline<ept>: max 75 characters (must work without body text, ideally with click request)


Change Date: 20170908T130318Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Text<ept><bpt>: max. 200 characters<ept>

ru-RU<bpt>Text<ept><bpt>: max. 200 characters<ept>

Change Date: 20180207T232120Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Text<ept>: max. 200 characters

ru-RU<bpt>Text<ept>: max. 200 characters


Change Date: 20170908T130359Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://confluence.kernarea.de/pages/viewpage.action?pageId=10684273

ru-RUhttps://confluence.kernarea.de/pages/viewpage.action?pageId=10684273

Change Date: 20180204T152050Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://confluence.kernarea.de/pages/viewpage.action?pageId=10684273<ept>

ru-RU<bpt>https://confluence.kernarea.de/pages/viewpage.action?pageId=10684273<ept>


Change Date: 20170911T164048Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMailing:

ru-RUMailing:

Change Date: 20170911T170938Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Mailing<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Mailing<ept><bpt>:<ept>


Change Date: 20170911T164118Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Headerbild<ept><ept><ph><bpt>: tbd<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Headerbild<ept><ept><ph><bpt>: tbd<ept>

Change Date: 20170911T164954Z, Confirmation Level: Translated

en-USHeaderbild: tbd

ru-RUHeaderbild: tbd


Change Date: 20170911T164926Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USobjective:

ru-RUobjective:

Change Date: 20200528T135157Z, Confirmation Level: Translated

en-USObjective

ru-RUОбъектив


Change Date: 20170911T170205Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Are you just discovering whether e<ept><bpt><bpt>mbedded vision <ept><ept><ph><bpt>is also interesting for your vision system?<ept>

ru-RU<bpt>Вы еще не уверены, как <ept><bpt><bpt>встраиваемые технологии визуализации<ept><ept><ph><bpt> могут пригодиться в вашей системе машинного зрения?<ept>

Change Date: 20170913T160004Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Are you just discovering whether <bpt>e<ept><ept><bpt><bpt>mbedded vision<ept><bpt> <ept><ept><ph><bpt>is also interesting for your vision system?<ept>

ru-RU<bpt>Вы еще не уверены, как <bpt><bpt>встраиваемые технологии визуализации<ept><ept><ept><ph><bpt> могут пригодиться в вашей системе машинного зрения?<ept>


Change Date: 20170911T170847Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/embedded-vision-portfolio/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/embedded-vision-portfolio/

Change Date: 20180126T125703Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/embedded-vision-portfolio/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/embedded-vision-portfolio/<ept>


Change Date: 20170911T170951Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe would be glad to help you.

ru-RUМы будем рады на них ответить.

Change Date: 20200212T043003Z, Confirmation Level: Translated

en-USWe Would Be Glad to Help You.

ru-RUМы будем рады на помочь вам.


Change Date: 20170913T155721Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Invitation <ept> <bpt>planned publication:<ept>

ru-RU<bpt>Invitation <ept> <bpt>planned publication:<ept>

Change Date: 20170913T155721Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Invitation <ept><bpt>planned publication:<ept>

ru-RU<bpt>Invitation <ept><bpt>planned publication:<ept>

Change Date: 20170913T155721Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Invitation <ept><ph><bpt>planned publication:<ept>

ru-RU<bpt>Invitation <ept><ph><bpt>planned publication:<ept>


Change Date: 20170914T115416Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDiscover other models of the <bpt>ace U line<ept> and learn all about the individual ace product lines on our <bpt>website<ept>.

ru-RUПосмотрите другие модели из <bpt>линейки ace U<ept> и узнайте подробнее о других линейках камер ace на нашем <bpt>веб-сайте<ept>.

Change Date: 20180531T082644Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Discover other models of the <ept><bpt>ace U line<ept><bpt> and learn all about the individual ace product lines on our <ept><bpt>website<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Взгляните на другие модели из <ept><bpt>линейки ace U<ept><bpt> и узнайте подробнее о других линейках камер ace на нашем <ept><bpt>веб-сайте<ept><bpt>.<ept>


Change Date: 20170914T123605Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USComprehensive software features:

ru-RUРасширенные программные функции:

Change Date: 20171017T073954Z, Confirmation Level: Translated

en-USComprehensive software features

ru-RUРасширенные программные функции


Change Date: 20170914T123626Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera control

ru-RUУправление камерой

Change Date: 20171211T145546Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera Control:

ru-RUУправление камерой:

Change Date: 20201021T103513Z, Confirmation Level: Translated

en-UScamera control

ru-RUуправление камерой


Change Date: 20170914T130010Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTeaser-Text

ru-RUTeaser-Text

Change Date: 20200827T115148Z, Confirmation Level: Translated

en-US(Teaser-Text)

ru-RU(Teaser-Text)


Change Date: 20170914T130244Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Download<ept><ept><ph><bpt> the Basler Video Recording Software now on our website to run it with your Basler microscopy camera or other Basler USB 3.0 cameras.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Загрузите<ept><ept><ph><bpt> программное обеспечение Basler для записи видео на нашем сайте и используйте его с камерами Basler для микроскопии или любыми другими камерами Basler USB 3.0.<ept>

Change Date: 20170918T192428Z, Confirmation Level: Translated

en-USDownload the Basler Video Recording Software now on our website to run it with your Basler microscopy camera or other Basler USB 3.0 cameras.

ru-RUЗагрузите программное обеспечение Basler для записи видео на нашем сайте и используйте его с камерами Basler для микроскопии или любыми другими камерами Basler USB 3.0.


Change Date: 20170919T161235Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USContact:

ru-RUКонтактные данные:

Change Date: 20201223T150316Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UScontact

ru-RUКонтактные данные

Change Date: 20210723T103415Z, Confirmation Level: Translated

en-USContact

ru-RUContact


Change Date: 20170919T161300Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USinfo@franz-video.de
Phone:

ru-RUinfo@franz-video.de
Тел.:

Change Date: 20170919T161300Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USinfo@franz-video.de Phone:

ru-RUinfo@franz-video.de Тел.:


Change Date: 20170919T161307Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMr. Wolfgang Franz
E-Mail:

ru-RUГ-н Вольфганг Франц (Wolfgang Franz)
Эл. почта:

Change Date: 20170919T161307Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USMr. Wolfgang Franz E-Mail:

ru-RUГ-н Вольфганг Франц (Wolfgang Franz) Эл. почта:


Change Date: 20170922T084440Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Benefits of Using Cameras in Medicine

ru-RUПреимущества использования камер в медицине

Change Date: 20170922T102039Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe benefits of using cameras in medicine

ru-RUПреимущества использования камер в медицине


Change Date: 20170922T102704Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSupported operating systems:

ru-RUСовместимые операционные системы:

Change Date: 20191216T071136Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSupported operating systems

ru-RUСовместимые операционные системы

Change Date: 20210726T130959Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSupported Operating Systems

ru-RUSupported Operating Systems

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Supported Operating Systems<ept>

ru-RU<bpt>Совместимые операционные системы<ept>


Change Date: 20170922T103647Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAbbinder

ru-RUAbbinder

Change Date: 20180309T190734Z, Confirmation Level: Translated

en-USAbbinder:

ru-RUAbbinder:


Change Date: 20170926T192733Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USwww.baslerweb.com/MicroscopySoftware

ru-RUwww.baslerweb.com/MicroscopySoftware

Change Date: 20171104T135428Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>www.baslerweb.com/MicroscopySoftware<ept>.

ru-RU<bpt>www.baslerweb.com/MicroscopySoftware<ept>.

Change Date: 20171115T220723Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>www.baslerweb.com/MicroscopySoftware<ept><ept><bpt><bpt>.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>www.baslerweb.com/MicroscopySoftware<ept><ept><bpt><bpt>.<ept><ept>


Change Date: 20170926T213856Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe graphical user interface can be switched to dark skin mode to reduce the light emissions from the display towards the sample.

ru-RUдля графического интерфейса пользователя можно выбрать оформление в темных тонах для уменьшения воздействия светового излучения от монитора на образец исследования.

Change Date: 20171017T143420Z, Confirmation Level: Translated

en-USthe graphical user interface can be switched to dark skin mode to reduce the light emissions from the display towards the sample.

ru-RUв котором для графического интерфейса пользователя можно выбрать оформление в темных тонах для уменьшения воздействия светового излучения от монитора на образец исследования.


Change Date: 20171005T145638Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDo You Already Know our EMVA Data Overview?

ru-RUВы уже знакомы с обзором характеристик EMVA?

Change Date: 20171005T145645Z, Confirmation Level: Translated

en-USDo You Already Know Our EMVA Data Overview?

ru-RUВы уже знакомы с обзором характеристик EMVA?


Change Date: 20171009T134259Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAfter earning his PhD in Physics at the University of Göttingen, he worked as a product manager for a leading industrial measurement technology firm in the semiconductor industry, with a focus on optical measurement technology and automated image processing and analysis..

ru-RUПолучив докторскую степень по физике в Гёттингенском университете, Томас работал в ведущей компании в сфере разработки точных измерительных систем для полупроводниковой промышленности, где отвечал за управление продукцией и специализировался в области оптических измерений и автоматизированной обработки и анализа изображений.

Change Date: 20171118T173154Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAfter earning his PhD in Physics at the University of Göttingen, he worked as a product manager for a leading industrial measurement technology firm in the semiconductor industry, with a focus on optical measurement technology and automated image processing and analysis.

ru-RUПолучив докторскую степень по физике в Гёттингенском университете, Томас работал в ведущей компании в сфере разработки точных измерительных систем для полупроводниковой промышленности, где отвечал за управление продукцией и специализировался в области оптических измерений и автоматизированной обработки и анализа изображений.

Change Date: 20180717T120719Z, Confirmation Level: Translated

en-USAfter earning his PhD in Physics at the University of Göttingen, he worked as a product manager for a leading industrial measurement technology firm in the semiconductor industry, with a focus on optical measurement technology and automated image processing and analysis.

ru-RUПолучив докторскую степень по физике в Гёттингенском университете, Томас работал в ведущей компании в сфере разработки точных измерительных систем для полупроводниковой промышленности, где отвечал за управление продукцией и специализировался в области оптических измерений и автоматизированной обработки и анализа изображений.


Change Date: 20171009T134319Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDr. Thomas Rademacher – Product Market Manager - Factory & Traffic
Tel. +49 4102 463 487
Fax +49 4102 463 46487
Email: thomas.rademacher@baslerweb.com

ru-RUД-р Томас Радемахер (Dr. Thomas Rademacher) — менеджер по продукции — автоматизация производства и контроль дорожного движения
Тел. +49 4102 463 487
Факс +49 4102 463 46487
Эл. почта: thomas.rademacher@baslerweb.com

Change Date: 20190207T041642Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDr. Thomas Rademacher – Product Market Manager - Factory & Traffic
 Tel. +49 4102 463 487
 Fax +49 4102 463 46487
Email: <bpt>thomas.rademacher@baslerweb.com<ept>

ru-RUД-р Томас Радемахер (Dr. Thomas Rademacher) — менеджер по продукции — автоматизация производства и контроль дорожного движения
Тел. +49 4102 463 487
Факс +49 4102 463 46487
Эл. почта: <bpt>thomas.rademacher@baslerweb.com<ept>

Change Date: 20171009T134319Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USDr. Thomas Rademacher – Product Market Manager - Factory & Traffic Tel. +49 4102 463 487 Fax +49 4102 463 46487 Email: thomas.rademacher@baslerweb.com

ru-RUД-р Томас Радемахер (Dr. Thomas Rademacher) — менеджер по продукции — автоматизация производства и контроль дорожного движения Тел. +49 4102 463 487 Факс +49 4102 463 46487 Эл. почта: thomas.rademacher@baslerweb.com

Change Date: 20190207T041642Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDr. Thomas Rademacher – Product Market Manager - Factory & Traffic Tel. +49 4102 463 487 Fax +49 4102 463 46487 Email: <bpt>thomas.rademacher@baslerweb.com<ept>

ru-RUД-р Томас Радемахер (Dr. Thomas Rademacher) — менеджер по продукции — автоматизация производства и контроль дорожного движения Тел. +49 4102 463 487 Факс +49 4102 463 46487 Эл. почта: <bpt>thomas.rademacher@baslerweb.com<ept>


Change Date: 20171009T134805Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe MIPI CSI-2 Interface for Embedded Vision Applications

ru-RUИнтерфейс MIPI CSI-2 для встраиваемых систем машинного зрения

Change Date: 20190207T043304Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The MIPI CSI-2 Interface for Embedded Vision Applications<ept>

ru-RU<bpt>Интерфейс MIPI CSI-2 для встраиваемых систем машинного зрения<ept>

Change Date: 20230125T113556Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe MIPI CSI-2 Interface for Embedded Vision Applications

ru-RUИнтерфейс MIPI CSI-2 для встраиваемых систем компьютерного зрения

Change Date: 20230125T113648Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe MIPI CSI-2 interface for embedded vision applications

ru-RUИнтерфейс MIPI CSI-2 для встраиваемых систем компьютерного зрения


Change Date: 20171009T134838Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis White Paper provides an overview of the significance and features of this important interface for the embedded vision field.

ru-RUВ данном техническом документе содержится обзор преимуществ и характеристик этого незаменимого интерфейса для встраиваемых систем машинного зрения.

Change Date: 20171009T134850Z, Confirmation Level: Translated

en-USThis White Paper provides an overview of the significance and features of this important interface for the Embedded Vision field.

ru-RUВ данном техническом документе содержится обзор преимуществ и характеристик этого незаменимого интерфейса для встраиваемых систем машинного зрения.


Change Date: 20211008T174753Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe interface, which is the connection between the camera module and processing board, plays a key role in the setup of an Embedded Vision system.

ru-RUИнтерфейс, обеспечивающий взаимодействие между видеомодулем и процессорной платой, играет важную роль в архитектуре встраиваемой системы машинного зрения.

Change Date: 20211008T174754Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe interface, which is the connection between the camera module and processing board, plays a key role in the setup of an Embedded Vision system.

ru-RUИнтерфейс, обеспечивающий взаимодействие между видеомодулем и процессорной платой, является ключевым компонентом в архитектуре встраиваемой системы машинного зрения.


Change Date: 20171009T161214Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US5 Gbps

Gross BW:

ru-RU5 Гбит/с

Общая пропускная способность:

Change Date: 20171009T164113Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US11.4 Gbps

Gross BW:

ru-RU11,4 Гбит/с

Общая пропускная способность:

Change Date: 20171009T161214Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US5 Gbps Gross BW:

ru-RU5 Гбит/с Общая пропускная способность:

Change Date: 20171009T164113Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US11.4 Gbps Gross BW:

ru-RU11,4 Гбит/с Общая пропускная способность:


Change Date: 20171009T164109Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2.5 Gbps

CSI-2 D-PHY

Image Sensor

CSI-2 TX

D-PHY TX (6 pins)

Periodic clock

Data

Application Processor

D-PHY RX (6 pins)

CSI-2 RX

I²C Compatible 2-wire Camera Control

CSI-2 C-PHY

Effective (usable) BW:

ru-RU2,5 Гбит/с

CSI-2 D-PHY

Cенсор

Передатчик CSI-2

Передатчик D-PHY (6 выводов)

Линия синхронизации

Данные

Процессор

Приемник D-PHY (6 выводов)

Приемник CSI-2

Совместимое с I²C двухпроводное управление камерой

CSI-2 C-PHY

Эффективная (используемая) пропускная способность:

Change Date: 20171009T164109Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US2.5 Gbps CSI-2 D-PHY Image Sensor CSI-2 TX D-PHY TX (6 pins) Periodic clock Data Application Processor D-PHY RX (6 pins) CSI-2 RX I²C Compatible 2-wire Camera Control CSI-2 C-PHY Effective (usable) BW:

ru-RU2,5 Гбит/с CSI-2 D-PHY Cенсор Передатчик CSI-2 Передатчик D-PHY (6 выводов) Линия синхронизации Данные Процессор Приемник D-PHY (6 выводов) Приемник CSI-2 Совместимое с I²C двухпроводное управление камерой CSI-2 C-PHY Эффективная (используемая) пропускная способность:


Change Date: 20171009T164334Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2.5 Gsps

Image Sensor

CSI-2 TX

C-PHY TX (6 pins)

embedded clock and data

Application Processor

C-PHY RX (6 pins)

CSI-2 RX

PC Compatible 2-wire Camera Control

ru-RU2,5 Гбит/с

Cенсор

Передатчик CSI-2

Передатчик C-PHY (6 выводов)

встроенный тактовый генератор и данные

Процессор

Приемник C-PHY (6 выводов)

Приемник CSI-2

Совместимое с I²C двухпроводное управление камерой

Change Date: 20171009T164334Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US2.5 Gsps Image Sensor CSI-2 TX C-PHY TX (6 pins) embedded clock and data Application Processor C-PHY RX (6 pins) CSI-2 RX PC Compatible 2-wire Camera Control

ru-RU2,5 Гбит/с Cенсор Передатчик CSI-2 Передатчик C-PHY (6 выводов) встроенный тактовый генератор и данные Процессор Приемник C-PHY (6 выводов) Приемник CSI-2 Совместимое с I²C двухпроводное управление камерой


Change Date: 20171009T172838Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCSI-2 packet data format

Short packets used for frame synchronization

Image data

Short packets used for frame synchronization

Frame Start Packet

First Packet of Data

Last Packet of Data

Frame End Packet

SoT

FS

EoT

LPS

SoT

PH

Data

PF

EoT

SoT

PH

Data

PF

EoT

LPS

SoT

FE

EoT

Low power states between image lines

VVALID

HVALID

DVALID

KEY

SoT – Start of Tranmission

PH – Packet Header

FS – Frame Start

LS – Line Start

EoT – End of Transmission

PF – Packet Footer + Filter (if applicable)

FE – Frame End

LE – Line End

ru-RUПакетный формат данных CSI-2

Короткие пакеты используются для кадровой синхронизации

Данные изображения

Короткие пакеты для кадровой синхронизации

Пакет начала кадра

Первый пакет данных

Последний пакет данных

Пакет конца кадра

НП

НК

КП

СММ

НП

ЗП

Данные

ПП

КП

НП

ЗП

Данные

ПП

КП

СММ

НП

КК

КП

Состояние малой мощности между строками изображения

VVALID

HVALID

DVALID

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

НП — начало передачи

ЗП — заголовок пакета

НК — начало кадра

НЛ — начало линии

КЛ — конец линии

КП — конец передачи

ПП — прицеп пакета + заполнитель (если применимо)

КК — конец кадра

КЛ — конец линии

Change Date: 20171009T172838Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCSI-2 packet data format Short packets used for frame synchronization Image data Short packets used for frame synchronization Frame Start Packet First Packet of Data Last Packet of Data Frame End Packet SoT FS EoT LPS SoT PH Data PF EoT SoT PH Data PF EoT LPS SoT FE EoT Low power states between image lines VVALID HVALID DVALID KEY SoT – Start of Tranmission PH – Packet Header FS – Frame Start LS – Line Start EoT – End of Transmission PF – Packet Footer + Filter (if applicable) FE – Frame End LE – Line End

ru-RUПакетный формат данных CSI-2 Короткие пакеты используются для кадровой синхронизации Данные изображения Короткие пакеты для кадровой синхронизации Пакет начала кадра Первый пакет данных Последний пакет данных Пакет конца кадра НП НК КП СММ НП ЗП Данные ПП КП НП ЗП Данные ПП КП СММ НП КК КП Состояние малой мощности между строками изображения VVALID HVALID DVALID УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НП — начало передачи ЗП — заголовок пакета НК — начало кадра НЛ — начало линии КЛ — конец линии КП — конец передачи ПП — прицеп пакета + заполнитель (если применимо) КК — конец кадра КЛ — конец линии


Change Date: 20171011T164606Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USace Lenses

ru-RUОбъективы для ace

Change Date: 20171011T164701Z, Confirmation Level: Translated

en-USace Lenses 1/2.5"

ru-RUОбъективы 1/2,5" для ace


Change Date: 20171011T164740Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USace Basler Lenses 1/2.5"

ru-RUОбъективы Basler 1/2,5" для ace

Change Date: 20171011T164747Z, Confirmation Level: Translated

en-USace Basler Lenses

ru-RUОбъективы Basler для ace


Change Date: 20171011T164830Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USdart Lenses 1/2.5"

ru-RUОбъективы 1/2,5" для dart

Change Date: 20171011T164832Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USdart Lenses

ru-RUОбъективы для dart

Change Date: 20171011T164839Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USdart lenses 1/2.5"

ru-RUобъективы 1/2,5" для dart

Change Date: 20171011T164917Z, Confirmation Level: Translated

en-USdart lenses

ru-RUобъективы для dart


Change Date: 20171011T164940Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USdart Basler Lenses 1/2.5"

ru-RUОбъективы Basler 1/2,5" для dart

Change Date: 20171011T165018Z, Confirmation Level: Translated

en-USdart Basler Lenses

ru-RUОбъективы Basler для dart


Change Date: 20171011T165450Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler c-mount lenses 1/2.5"

ru-RUобъективы Basler c-mount 1/2,5"

Change Date: 20171011T165532Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler c-mount lenses

ru-RUобъективы Basler c-mount


Change Date: 20171011T165742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USC-mount lenses with optimized design for Basler ace, dart and pulse
cameras.

ru-RUОбъективы с креплением C-Mount, идеально совместимые с камерами Basler ace, dart и pulse.

Change Date: 20171011T165742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USC-mount lenses with optimized design for Basler ace, dart and pulse cameras.

ru-RUОбъективы с креплением C-Mount, идеально совместимые с камерами Basler ace, dart и pulse.


Change Date: 20171011T170050Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCMOS sensor lenses 1/2.5"

ru-RUобъективы для КМОП-сенсора 1/2,5"

Change Date: 20171011T170142Z, Confirmation Level: Translated

en-USCMOS sensor lenses

ru-RUобъективы для КМОП-сенсора


Change Date: 20171011T170123Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCMOS sensor Basler lenses 1/2.5"

ru-RUобъективы Basler для КМОП-сенсора 1/2,5"

Change Date: 20171011T170220Z, Confirmation Level: Translated

en-USCMOS sensor Basler lenses

ru-RUобъективы Basler для КМОП-сенсоров


Change Date: 20171011T170549Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpulse Lenses

ru-RUОбъективы для pulse

Change Date: 20171011T171038Z, Confirmation Level: Translated

en-USpulse Lenses 1/2.5"

ru-RUОбъективы 1/2,5" для pulse


Change Date: 20171011T170646Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpulse Basler Lenses

ru-RUОбъективы Basler для pulse

Change Date: 20171011T171130Z, Confirmation Level: Translated

en-USpulse Basler Lenses 1/2.5"

ru-RUОбъективы Basler 1/2,5" для pulse


Change Date: 20171017T072258Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEasiest installation and usability:

ru-RUБыстрая процедура установки и удобная работа:

Change Date: 20171017T074004Z, Confirmation Level: Translated

en-USEasiest installation and usability

ru-RUБыстрая процедура установки и удобная работа


Change Date: 20171017T074110Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Download<ept><ept><ph><bpt> the Basler Microscopy Software now to run it with your Basler microscopy camera.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Загрузите<ept><ept><ph><bpt> программное обеспечение Basler для микроскопии прямо сейчас и используйте его с любыми камерами Basler для микроскопии.<ept>

Change Date: 20171017T105022Z, Confirmation Level: Translated

en-USDownload the Basler Microscopy Software now to run it with your Basler microscopy camera.

ru-RUЗагрузите программное обеспечение Basler для микроскопии прямо сейчас и используйте его с любыми камерами Basler для микроскопии.


Change Date: 20171017T105925Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFluorescence Imaging:

ru-RUФлуоресцентная микроскопия:

Change Date: 20171121T152314Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USfluorescence imaging

ru-RUфлуоресцентная визуализация

Change Date: 20200217T080642Z, Confirmation Level: Translated

en-USFluorescence imaging

ru-RUФлуоресцентная визуализация


Change Date: 20171017T142248Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USalle

ru-RUalle

Change Date: 20171218T003500Z, Confirmation Level: Translated

en-USAlle

ru-RUAlle


Change Date: 20171024T172301Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>The brand new online version of the Basler Product Documentation opens the manual directly in your web browser and can be run on smart phones or tablets as well.

ru-RU<ph>В новой онлайн-версии техническую документацию на продукцию Basler можно просматривать непосредственно в веб-браузере, в том числе на смартфонах и планшетах.

Change Date: 20171024T180415Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe brand new online version of the Basler Product Documentation opens the manual directly in your web browser and can be run on smart phones or tablets as well.

ru-RUВ новой онлайн-версии техническую документацию на продукцию Basler можно просматривать непосредственно в веб-браузере, в том числе на смартфонах и планшетах.


Change Date: 20171024T175109Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGo to Basler Product Documentation
Learn more about the new Basler Product Documentation
Watch our video to learn more

ru-RUПерейти к документации на продукцию Basler
Подробнее о новой документации на продукцию Basler
Смотреть видеоролик

Change Date: 20171024T175109Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USGo to Basler Product Documentation Learn more about the new Basler Product Documentation Watch our video to learn more

ru-RUПерейти к документации на продукцию Basler Подробнее о новой документации на продукцию Basler Смотреть видеоролик


Change Date: 20171024T175114Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNews teaser

ru-RUNews teaser

Change Date: 20171106T094039Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>News teaser<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>News teaser<ept><bpt>:<ept>

Change Date: 20180710T163956Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNews Teaser:

ru-RUNews Teaser:

Change Date: 20181220T122044Z, Confirmation Level: Translated

en-USNews Teaser

ru-RUNews Teaser


Change Date: 20171024T184445Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt><<FORM>><ept>

ru-RU<ph><bpt><<FORM>><ept>

Change Date: 20180808T133833Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USForm:

ru-RUForm:

Change Date: 20190817T111625Z, Confirmation Level: Translated

en-USForm

ru-RUForm


Change Date: 20171024T184827Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload now for free

ru-RUЗагрузить бесплатно

Change Date: 20191007T061554Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Download now for free<ept>

ru-RU<bpt>Загрузить бесплатно<ept>


Change Date: 20171025T180221Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2.2 Active and passive cooling<ph>5

ru-RU2.2 Активное и пассивное охлаждение<ph>5

Change Date: 20171026T191927Z, Confirmation Level: Translated

en-US2.2 Active and passive cooling

ru-RU2.2 Активное и пассивное охлаждение


Change Date: 20171026T203323Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2 Basic specifications, noise and cooling<ph>4

ru-RU2 Базовые характеристики, шум и охлаждение<ph>4

Change Date: 20171026T203331Z, Confirmation Level: Translated

en-US2 Basic specifications, noise and cooling

ru-RU2 Базовые характеристики, шум и охлаждение


Change Date: 20171026T203540Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USModern CMOS sensors and their use in fluorescence-based applications

ru-RUСовременные КМОП-сенсоры и их роль во флуоресцентных методах исследований

Change Date: 20180228T224712Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Modern CMOS sensors and their use in fluorescence-based applications<ept><ept><ph><bpt>]<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Современные КМОП-сенсоры и их роль во флуоресцентных методах исследований]<ept><ept><ph>

Change Date: 20200217T100626Z, Confirmation Level: Translated

en-USModern CMOS Sensors and Their Use in Fluorescence-Based Applications

ru-RUСовременные КМОП-сенсоры и их роль во флуоресцентных методах исследований


Change Date: 20171026T220322Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USQE [%]

ru-RUКЭ [%]

Change Date: 20171109T143648Z, Confirmation Level: Translated

en-USQE *

ru-RUКЭ *


Change Date: 20171026T220805Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe following examples show the versatile application options for fluorescence:

ru-RUНа примерах ниже демонстрируется многообразие областей применения флуоресцентных методов.

Change Date: 20201225T182352Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe following examples show the versatile application options for fluorescence.

ru-RUНа примерах ниже демонстрируется многообразие областей применения флуоресцентных методов.


Change Date: 20171026T223544Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe <bpt>life sciences<ept> offer a broad range of fluorescence-based applications in which microscopic examinations have a significant share.

ru-RUВ <bpt>биологических науках<ept> применяются самые разнообразные флуоресцентные методы, значительную долю которых составляют микроскопические исследования.

Change Date: 20201225T183604Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe life sciences offer a broad range of fluorescence-based applications in which microscopic examinations have a significant share.

ru-RUВ биологических науках применяются самые разнообразные флуоресцентные методы, значительную долю которых составляют микроскопические исследования.


Change Date: 20171026T225722Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463 735
Fax +49 4102 463 464735
E-Mail:

ru-RUТел. +49 4102 463 735
Факс +49 4102 463 464735
Эл. почта:

Change Date: 20171026T225722Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTel. +49 4102 463 735 Fax +49 4102 463 464735 E-Mail:

ru-RUТел. +49 4102 463 735 Факс +49 4102 463 464735 Эл. почта:


Change Date: 20171026T231739Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWith automatic colony counters, fluorescence markers can be used in Petri dishes to select successfully transfected cells to subsequently pick a sample of the respective colony.

ru-RUПри наличии автоматизированных устройств для подсчета колоний флуоресцирующие красители наносятся в чашках Петри на успешно трансфицированные клетки для последующего забора образца соответствующей колонии.

Change Date: 20201225T183039Z, Confirmation Level: Translated

en-USWith automatic colony counters, fluorescence markers can be used in petri dishes to select successfully transfected cells to subsequently pick a sample of the respective colony.

ru-RUПри наличии автоматизированных устройств для подсчета колоний флуоресцирующие красители наносятся в чашках Петри на успешно трансфицированные клетки для последующего забора образца соответствующей колонии.


Change Date: 20171028T205138Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload use case now

ru-RUЗагрузить сценарий использования

Change Date: 20180301T165922Z, Confirmation Level: Translated

en-USDownload Use Case now

ru-RUЗагрузить пример


Change Date: 20171028T210056Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USComponents used:

ru-RUИспользуемые компоненты:

Change Date: 20220224T161317Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Components used<ept>

ru-RU<bpt>Используемые компоненты<ept>


Change Date: 20211008T173058Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US• Basler dart USB Evaluation Kit incl. camera module daA2500-14uc
• AAEON UP Board
• Amazon Web Services

ru-RU• Тестовый комплект Basler dart USB Evaluation Kit с видеомодулем daA2500-14uc
• Плата AAEON UP
• Amazon Web Services

Change Date: 20211008T173058Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US• Basler dart USB Evaluation Kit incl. camera module daA2500-14uc • AAEON UP Board • Amazon Web Services

ru-RU• Тестовый комплект Basler dart USB Evaluation Kit с видеомодулем daA2500-14uc • Плата AAEON UP • Amazon Web Services


Change Date: 20171028T223146Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USb)

ru-RUb)

Change Date: 20190201T093606Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USb

ru-RUb

Change Date: 20220531T181942Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>B:<ept>

ru-RU<bpt>B:<ept>


Change Date: 20171102T110509Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1 Starting Situation

ru-RU1 Исходная ситуация

Change Date: 20171102T110509Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US1 <ph>Starting Situation

ru-RU1 <ph>Исходная ситуация

Change Date: 20171102T110509Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US1 <ph>Starting Situation<ph>

ru-RU1 <ph>Исходная ситуация<ph>


Change Date: 20171102T111021Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2 Advantages of a 1” Camera System

ru-RU2 Преимущества системы на базе камеры с сенсором 1"

Change Date: 20171102T111021Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US2 <ph>Advantages of a 1” Camera System

ru-RU2 <ph>Преимущества системы на базе камеры с сенсором 1"

Change Date: 20171102T111021Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US2 <ph>Advantages of a 1” Camera System<ph>

ru-RU2 <ph>Преимущества системы на базе камеры с сенсором 1"<ph>


Change Date: 20171102T112724Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USResolution [MP]

ru-RUРазрешение [Мп]

Change Date: 20201020T162029Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USResolution
[MP]

ru-RUРазрешение
[Мп]

Change Date: 20201020T162029Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USResolution [MP]

ru-RUРазрешение [Мп]


Change Date: 20171102T151757Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US3 Offers of 1” Lenses

ru-RU3 Предлагаемые объективы 1"

Change Date: 20171102T151757Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US3 <ph>Offers of 1” Lenses

ru-RU3 <ph>Предлагаемые объективы 1"

Change Date: 20171102T151757Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US3 <ph>Offers of 1” Lenses<ph>

ru-RU3 <ph>Предлагаемые объективы 1"<ph>


Change Date: 20171102T152430Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US– the LM-HC 1” megapixel series from KOWA, which is well-established on the machine vision market and
– the 1” TS-MP lens series from a new Japanese lens manufacturer, which is at this point not widely known the market

ru-RU– серия объективов LM-HC 1" от производителя KOWA, уже зарекомендовавшего себя на рынке систем машинного зрения;
– серия объективов 1" TS-MP от нового японского производителя, пока неизвестного на рынке.

Change Date: 20171102T152430Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US– the LM-HC 1” megapixel series from KOWA, which is well-established on the machine vision market and – the 1” TS-MP lens series from a new Japanese lens manufacturer, which is at this point not widely known the market

ru-RU– серия объективов LM-HC 1" от производителя KOWA, уже зарекомендовавшего себя на рынке систем машинного зрения; – серия объективов 1" TS-MP от нового японского производителя, пока неизвестного на рынке.


Change Date: 20171102T152439Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Option 1<ept>:

ru-RU<bpt>Вариант 1<ept>:

Change Date: 20171102T153520Z, Confirmation Level: Translated

en-USOption 2:

ru-RUВариант 2:


Change Date: 20171102T152614Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMaximum image circle:

ru-RUМакс. поле изображения:

Change Date: 20180618T094951Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMaximum image circle

ru-RUМакс. поле изображения

Change Date: 20201021T075830Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMaximum
Image Circle

ru-RUМакс.
поле изображения

Change Date: 20201021T075830Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USMaximum Image Circle

ru-RUМакс. поле изображения


Change Date: 20171102T153259Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAperture range:

ru-RUДиапазон ступеней диафрагмы:

Change Date: 20200114T044037Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Aperture range<ept>

ru-RU<bpt>Диапазон ступеней диафрагмы<ept>


Change Date: 20171104T143809Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEN, RU, CN, JP

ru-RUEN, RU, CN, JP

Change Date: 20171129T193109Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEN, RU,CN, JP

ru-RUEN, RU,CN, JP

Change Date: 20190416T070645Z, Confirmation Level: Translated

en-USEN, RU, CN, JP.

ru-RUEN, RU, CN, JP.


Change Date: 20171105T113955Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur <bpt>sales team<ept> will be happy to assist you!

ru-RUСпециалисты из <bpt>нашего отдела<ept> продаж всегда рады помочь.

Change Date: 20190128T215344Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Our <ept><bpt>sales team<ept><bpt> will be happy to assist you!<ept>

ru-RU<bpt>Специалисты из <ept><bpt>нашего отдела продаж<ept><bpt> всегда рады помочь.<ept>

Change Date: 20220324T174032Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USOur <bpt>Sales Team<ept> will be happy to assist you.

ru-RUСпециалисты из нашего <bpt>отдела продаж<ept> всегда рады помочь.


Change Date: 20171105T114811Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIn this White Paper you can read how suitable modern CMOS sensors in non-cooled cameras are for fluorescence-based methods in medicine and science.

ru-RUИз этого технического документа можно узнать, что современные КМОП-сенсоры без системы охлаждения, которыми сегодня оснащаются высокопроизводительные камеры, отлично подходят для флуоресцентных методов исследований в медицине и науке.

Change Date: 20180205T151029Z, Confirmation Level: Translated

en-USIn this white paper you can read how suitable modern CMOS sensors in non-cooled cameras are for fluorescence-based methods in medicine and science.

ru-RUИз этого технического документа можно узнать, почему современные КМОП-сенсоры без системы охлаждения, которыми сегодня оснащаются высокопроизводительные камеры, отлично подходят для флуоресцентных методов исследований в медицине и науке.


Change Date: 20171105T120042Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAn overview of the White Paper:

ru-RUОбзор ключевых моментов:

Change Date: 20180205T151054Z, Confirmation Level: Translated

en-USAn overview of the white paper:

ru-RUОбзор ключевых моментов:


Change Date: 20171105T120221Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Introduction
- Basic specifications, noise and cooling
- Comparison of CCD and CMOS cameras on the basis of selected specifications and depiction of their noise behavior
- Active and passive cooling
- Distribution of cameras in fluorescence-based applications
- What is fluorescence and what are the possible applications?

ru-RU- Введение
- Базовые характеристики, шум и охлаждение
- Сравнение камер на базе технологий ПЗC и КМОП по выбранным характеристикам и описание шумовых свойств
- Активное и пассивное охлаждение
- Использование камер во флуоресцентных методах исследований
- Что такое флуоресценция и каковы возможности применения этого явления?

Change Date: 20171105T120221Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Introduction - Basic specifications, noise and cooling - Comparison of CCD and CMOS cameras on the basis of selected specifications and depiction of their noise behavior - Active and passive cooling - Distribution of cameras in fluorescence-based applications - What is fluorescence and what are the possible applications?

ru-RU- Введение - Базовые характеристики, шум и охлаждение - Сравнение камер на базе технологий ПЗC и КМОП по выбранным характеристикам и описание шумовых свойств - Активное и пассивное охлаждение - Использование камер во флуоресцентных методах исследований - Что такое флуоресценция и каковы возможности применения этого явления?


Change Date: 20171105T120434Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USModern CMOS sensors and their uses in fluorescence-based systems

ru-RUСовременные КМОП-сенсоры и их роль во флуоресцентных методах исследований

Change Date: 20171211T175622Z, Confirmation Level: Translated

en-USModern CMOS sensors and their uses in fluorescence-based systems.

ru-RU«Современные КМОП-сенсоры и их роль во флуоресцентных методах исследований».


Change Date: 20171106T093033Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSmart City

ru-RUУмный город

Change Date: 20171106T093933Z, Confirmation Level: Translated

en-USSmart City:

ru-RU«Умный город»:


Change Date: 20171106T095434Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe categories of camera technology, markets and applications, interfaces and standards as well as vision systems and components contain many interesting facts related to computer vision.

ru-RUВас ждет множество интересных фактов о компьютерном зрении в категориях «Технологии в основе камер», «Отрасли и задачи», «Интерфейсы и стандарты» и «Системы машинного зрения и их компоненты».

Change Date: 20180114T151139Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>The categories of <ept><ept><bpt><bpt>camera technology<ept><ept><bpt><bpt>, <ept><ept><bpt><bpt>markets and applications<ept><ept><bpt><bpt>, <ept><ept><bpt><bpt>interfaces and standards<ept><ept><bpt><bpt> as well as <ept><ept><bpt><bpt>vision systems and components<ept><ept><bpt><bpt> contain many interesting facts related to computer vision.<ept><ept>

ru-RU<bpt>Вас ждет множество интересных фактов о компьютерном зрении в категориях <ept><bpt>«Технологии в основе камер»<ept><bpt>,<ept> <bpt>«Отрасли и задачи»<ept><bpt>, <ept><bpt>«Интерфейсы и стандарты»<ept><bpt> и <ept><bpt>«Системы машинного зрения и их компоненты»<ept><bpt>.<ept>


Change Date: 20171108T192234Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1" Setup with Basler ace| Basler

ru-RUСистема на базе камеры Basler ace 1”

Change Date: 20180624T115315Z, Confirmation Level: Translated

en-US1" Setup with Basler ace | Basler

ru-RUСистема на базе камеры Basler ace 1" | Basler


Change Date: 20171108T193138Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- The benefit of a 1” camera system
- Sample application:

ru-RU- Преимущества системы на базе камеры 1"
- Пример системы:

Change Date: 20171108T193138Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- The benefit of a 1” camera system - Sample application:

ru-RU- Преимущества системы на базе камеры 1" - Пример системы:


Change Date: 20171108T193202Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSwitching to a PYTHON 5000 sensor
- Offers of 1” lenses

ru-RUпереход на сенсор PYTHON 5000
- Предлагаемые объективы 1"

Change Date: 20171108T193202Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSwitching to a PYTHON 5000 sensor - Offers of 1” lenses

ru-RUпереход на сенсор PYTHON 5000 - Предлагаемые объективы 1"


Change Date: 20171108T195610Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSensor Comparison:

ru-RUСравнение сенсоров:

Change Date: 20171108T195807Z, Confirmation Level: Translated

en-USSensor comparison:

ru-RUСравнение сенсоров:


Change Date: 20171109T113554Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIMX174/IMX249

ru-RUIMX174/IMX249

Change Date: 20171109T122434Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIMX174/
IMX249

ru-RUIMX174/
IMX249

Change Date: 20171109T122434Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIMX174/ IMX249

ru-RUIMX174/ IMX249


Change Date: 20171109T113941Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USQuantum efficiency

ru-RUКвантовая эффективность

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USQuantum Efficiency

ru-RUКвантовая эффективность:


Change Date: 20171109T113948Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDark noise

ru-RUТемновой шум

Change Date: 20171109T143658Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDark noise *

ru-RUТемновой шум *

Change Date: 20180410T075526Z, Confirmation Level: Translated

en-USDark noise<bpt>2<ept>

ru-RUтемновой шум<bpt>2<ept>


Change Date: 20171109T122436Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIMX252/
IMX265

ru-RUIMX252/
IMX265

Change Date: 20171109T122436Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIMX252/ IMX265

ru-RUIMX252/ IMX265


Change Date: 20171109T122437Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIMX250/
IMX264

ru-RUIMX250/
IMX264

Change Date: 20171109T122437Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIMX250/ IMX264

ru-RUIMX250/ IMX264


Change Date: 20171109T122438Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIMX255/
IMX304

ru-RUIMX255/
IMX304

Change Date: 20171109T122438Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIMX255/ IMX304

ru-RUIMX255/ IMX304


Change Date: 20171109T122440Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIMX253/
IMX267

ru-RUIMX253/
IMX267

Change Date: 20171109T122440Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIMX253/ IMX267

ru-RUIMX253/ IMX267


Change Date: 20171109T122614Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSensor format "

ru-RUФормат сенсора в "

Change Date: 20171109T134107Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSensor format

ru-RUФормат сенсора

Change Date: 20220727T161610Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSensor Format

ru-RUФормат сенсора

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Sensor Format:<ept><ph>

ru-RU<bpt>Формат сенсора:<ept><ph>


Change Date: 20171109T133839Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2.1 Structure

ru-RU2.1 Конструкция

Change Date: 20171109T133903Z, Confirmation Level: Translated

en-US1.1 Structure

ru-RU1.1 Конструктивная реализация


Change Date: 20171109T134344Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2.4 µm

ru-RU2,4 мкм

Change Date: 20201020T072746Z, Confirmation Level: Translated

en-US[<bpt>µm<ept><bpt>2<ept>]

ru-RU[<bpt>мкм<ept><bpt>2<ept>]


Change Date: 20171109T142917Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2.1.2 Functions

ru-RU2.1.2 Функциональные возможности

Change Date: 20221026T121853Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFunctions

ru-RUФункции

Change Date: 20221026T124700Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Functions<ept>

ru-RU<bpt>Functions<ept>


Change Date: 20171109T145612Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US~1500 µs

ru-RU~1500 мкс

Change Date: 20180420T151243Z, Confirmation Level: Translated

en-US~ 31 µs

ru-RU~ 31 мкс


Change Date: 20171112T224517Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Installing the Basler pylon GenTL producers for GigE and USB 3.0
- Installing and configuring MATLAB
- Operating Basler GigE and USB 3.0 cameras in MATLAB
- Troubleshooting

ru-RU- Установка драйверов Basler pylon GenTL Producer для камер GigE и USB 3.0
- Установка и настройка MATLAB
- Управление камерами GigE и USB 3.0 из интерфейса MATLAB
- Поиск и устранение проблем

Change Date: 20171112T224517Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Installing the Basler pylon GenTL producers for GigE and USB 3.0 - Installing and configuring MATLAB - Operating Basler GigE and USB 3.0 cameras in MATLAB - Troubleshooting

ru-RU- Установка драйверов Basler pylon GenTL Producer для камер GigE и USB 3.0 - Установка и настройка MATLAB - Управление камерами GigE и USB 3.0 из интерфейса MATLAB - Поиск и устранение проблем


Change Date: 20171113T094145Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload the Success Story now

ru-RUЗагрузить историю успеха

Change Date: 20180208T094710Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Download the Success Story now<ept>

ru-RU<bpt>Загрузить историю успеха<ept>


Change Date: 20171113T094227Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur Sales Team is glad to help.

ru-RUСпециалисты нашего отдела продаж всегда рады помочь.

Change Date: 20191214T133826Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur Sales Team is glad to help

ru-RUСпециалисты отдела продаж будут рады помочь

Change Date: 20210729T161705Z, Confirmation Level: Translated

en-USOur sales team is glad to help

ru-RUСпециалисты отдела продаж будут рады помочь


Change Date: 20171115T221622Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVision Campus Video " "

ru-RUVision Campus Video " "

Change Date: 20180319T134303Z, Confirmation Level: Translated

en-USVision Campus Video

ru-RUВидео в Vision Campus


Change Date: 20171115T222424Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhich interface is suitable for my Embedded Vision application?

ru-RUКакой интерфейс подойдет для моей встраиваемой системы?

Change Date: 20230203T115813Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhich Interface Is Suitable for My Embedded Vision Application?

ru-RUКакой интерфейс подойдет для моей встраиваемой системы?


Change Date: 20171115T224059Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAn autonomous-driving lawnmower symbolizes the potential for compact, affordable Embedded Vision systems.

ru-RUСамоходная газонокосилка является ярким примером компактной, недорогой встраиваемой системы машинного зрения.

Change Date: 20200303T123557Z, Confirmation Level: Translated

en-USAn autonomous-driving lawnmower symbolizes the potential for compact, affordable embedded vision systems.

ru-RUСамоходная газонокосилка является ярким примером компактной, недорогой встраиваемой системы машинного зрения.


Change Date: 20171118T173129Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Comparison of the interfaces USB 3.0 and BCON for LVDS
- Benefits of the Basler Embedded Vision Kits
- Steps in the development process

ru-RU- Сравнение интерфейсов USB 3.0 и BCON for LVDS
- Преимущества, предлагаемые комплектами средств разработки встраиваемых систем от Basler
- Этапы процесса разработки

Change Date: 20171118T173129Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Comparison of the interfaces USB 3.0 and BCON for LVDS - Benefits of the Basler Embedded Vision Kits - Steps in the development process

ru-RU- Сравнение интерфейсов USB 3.0 и BCON for LVDS - Преимущества, предлагаемые комплектами средств разработки встраиваемых систем от Basler - Этапы процесса разработки


Change Date: 20171118T192817Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOn the <bpt>Imaginghub<ept>, you can chat with other developers and use the forum to discuss questions about your project, for example.

ru-RUНа портале <bpt>Imaginghub<ept> вы можете общаться с другими разработчиками или, например, задать вопросы касательно вашего проекта на форуме.

Change Date: 20180726T170023Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>On the <ept><ept><bpt><bpt>Imaginghub<ept><ept><bpt><bpt>, you can chat with other developers and use the forum to discuss questions about your project, for example.<ept><ept>

ru-RU<bpt>На портале<ept> <bpt>Imaginghub<ept><bpt> вы можете общаться с другими разработчиками или, например, задать вопросы касательно вашего проекта на форуме.<ept>


Change Date: 20171118T194816Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIf you are looking for a reliable development partner for your embedded vision project, the <bpt>Basler Partner Network<ept> is the perfect choice.

ru-RUесли вы ищете надежного партнера для своего проекта разработки встраиваемой системы машинного зрения, обратитесь к <bpt>партнерской сети Basler<ept>.

Change Date: 20180726T165939Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>If you are looking for a reliable development partner for your embedded vision project, the <ept><ept><bpt><bpt>Basler Partner Network<ept><ept><bpt><bpt> is the perfect choice.<ept><ept>

ru-RU<bpt>если вы ищете надежного партнера для своего проекта разработки встраиваемой системы машинного зрения, обратитесь к участникам <ept><bpt>партнерской сети Basler<ept><bpt>.<ept>


Change Date: 20171120T185737Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBildgrößen im Confluence

ru-RUBildgrößen im Confluence

Change Date: 20180204T152032Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Bildgrößen<ept><bpt><bpt> im Confluence<ept><ept>

ru-RU<bpt>Bildgrößen<ept><bpt><bpt> im Confluence<ept><ept>

Change Date: 20190107T163542Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt><ept><bpt><bpt>Bildgrößen<ept><ept><ept><bpt><bpt> im Confluence<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><ept><bpt><bpt>Bildgrößen<ept><ept><ept><bpt><bpt> im Confluence<ept><ept>


Change Date: 20171120T185743Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Überschrift<ept><bpt>: max. 75 Zeichen (muss ohne Fließtext funktionieren, idealerweise mit Klick-Aufforderung)<ept>

ru-RU<bpt>Überschrift<ept><bpt>: max. 75 Zeichen (muss ohne Fließtext funktionieren, idealerweise mit Klick-Aufforderung)<ept>

Change Date: 20180204T152038Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Überschrift<ept>: max. 75 Zeichen (muss ohne Fließtext funktionieren, idealerweise mit Klick-Aufforderung)

ru-RU<bpt>Überschrift<ept>: max. 75 Zeichen (muss ohne Fließtext funktionieren, idealerweise mit Klick-Aufforderung)

Change Date: 20180616T083606Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Überschrift<ept><bpt>: max.75 Zeichen (muss ohne Fließtext funktionieren, idealerweise mit Klick-Aufforderung)<ept>

ru-RU<bpt>Überschrift<ept><bpt>: max.75 Zeichen (muss ohne Fließtext funktionieren, idealerweise mit Klick-Aufforderung)<ept>


Change Date: 20171120T185744Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Text<ept><bpt>: max. 200 Zeichen<ept>

ru-RU<bpt>Text<ept><bpt>: max. 200 Zeichen<ept>

Change Date: 20180204T152040Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Text<ept>: max. 200 Zeichen

ru-RU<bpt>Text<ept>: max. 200 Zeichen


Change Date: 20171120T185745Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Button-Text<ept><bpt>: max. 35 Zeichen, möglichst mit Keyword<ept>

ru-RU<bpt>Button-Text<ept><bpt>: max. 35 Zeichen, möglichst mit Keyword<ept>

Change Date: 20180204T152041Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Button-Text<ept>: max. 35 Zeichen, möglichst mit Keyword

ru-RU<bpt>Button-Text<ept>: max. 35 Zeichen, möglichst mit Keyword


Change Date: 20171120T191735Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>For more information, please visit our<ept> <bpt>embedded vision portfolio<ept>.

ru-RUЧтобы узнать больше, ознакомьтесь с нашим <bpt>ассортиментом продукции для встраиваемых систем машинного зрения<ept>.

Change Date: 20180301T171839Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>For more information, please visit our <bpt>embedded vision portfolio<ept><ept>.

ru-RU<bpt>Чтобы узнать больше, ознакомьтесь с нашим <bpt>ассортиментом продукции для встраиваемых систем<ept><ept>.

Change Date: 20170721T134216Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFor more information, please visit our <bpt>embedded vision portfolio<ept>.

ru-RUЧтобы узнать больше, ознакомьтесь с нашим <bpt>ассортиментом продукции для встраиваемых систем машинного зрения<ept>.


Change Date: 20171121T082115Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWestern Blot camera

ru-RUКамера для белкового иммуноблота

Change Date: 20171121T153908Z, Confirmation Level: Translated

en-USwestern blot camera

ru-RUкамера для белкового иммуноблота


Change Date: 20171121T082150Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGel documentation camera

ru-RUКамера для гель-документирования

Change Date: 20171121T154345Z, Confirmation Level: Translated

en-USgel documentation camera

ru-RUкамера для гель-документирования


Change Date: 20171121T154211Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USmicroarray detection

ru-RUдетектирование генных микрочипов

Change Date: 20171121T154219Z, Confirmation Level: Translated

en-USMicroarray detection

ru-RUДетектирование генных микрочипов


Change Date: 20171129T185437Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler ace acA640-750um<ept> <bpt>Basler ace acA1300-75gm<ept>

ru-RU<bpt>Basler ace acA640-750um<ept> <bpt>Basler ace acA1300-75gm<ept>

Change Date: 20171129T185437Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler ace acA640-750um<ept><bpt>Basler ace acA1300-75gm<ept>

ru-RU<bpt>Basler ace acA640-750um<ept><bpt>Basler ace acA1300-75gm<ept>

Change Date: 20171129T185437Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler ace acA640-750um<ept><ph><bpt>Basler ace acA1300-75gm<ept>

ru-RU<bpt>Basler ace acA640-750um<ept><ph><bpt>Basler ace acA1300-75gm<ept>


Change Date: 20171129T193116Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNews / Press Releases Images
Twitter Card
Facebook Ad Image
LinkedIn Post Image

ru-RUNews / Press Releases Images
Twitter Card
Facebook Ad Image
LinkedIn Post Image

Change Date: 20171129T193116Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USNews / Press Releases Images Twitter Card Facebook Ad Image LinkedIn Post Image

ru-RUNews / Press Releases Images Twitter Card Facebook Ad Image LinkedIn Post Image


Change Date: 20171211T143743Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFPGA:

ru-RUFPGA:

Change Date: 20191129T082329Z, Confirmation Level: Translated

en-USFPGA

ru-RUFPGA


Change Date: 20171211T145700Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USArrow (Coming soon)

ru-RUArrow (скоро)

Change Date: 20180131T220736Z, Confirmation Level: Translated

en-USArrow (coming soon)

ru-RUArrow (скоро)


Change Date: 20171211T155628Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMicroZed BCON Carrier Card

ru-RUНесущая плата MicroZed BCON

Change Date: 20201020T164613Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMicroZed BCON
carrier card

ru-RUНесущая плата
MicroZed BCON

Change Date: 20201020T164613Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USMicroZed BCON carrier card

ru-RUНесущая плата MicroZed BCON


Change Date: 20171211T160954Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInsert here:

ru-RUInsert here:

Change Date: 20190817T095716Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US*insert here

ru-RU*insert here

Change Date: 20191216T125016Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>*<ept>insert <bpt>here<ept>

ru-RU*insert here


Change Date: 20171217T210900Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTool

ru-RUTool

Change Date: 20210224T122335Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Tool: <ept><ph>

ru-RU<bpt>Tool: <ept><ph>


Change Date: 20171217T210910Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USENGLISH

ru-RUENGLISH

Change Date: 20190808T124001Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEnglish

ru-RUEnglish

Change Date: 20201214T114014Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEnglish:

ru-RUEnglish:

Change Date: 20220726T210503Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USenglish

ru-RUenglish

Change Date: 20211108T161756Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>English<ept>

ru-RU<bpt>English<ept>


Change Date: 20171218T090646Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCCD Transition Advisor

ru-RUПомощник по переходу на КМОП

Change Date: 20180228T224611Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>CCD Transition Advisor<ept><ept><ph><bpt>]<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Помощник по переходу на КМОП<ept><ept><ph><bpt>]<ept>


Change Date: 20180112T223615Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur White Paper shows how you can achieve stable camera operations despite variable temperatures

and what you should consider during system integration.

ru-RUВ нашем техническом документе поясняется, каким образом можно обеспечить стабильную работу камеры, несмотря на перепады температуры, и что следует учитывать при интеграции подобных систем.

Change Date: 20180112T223615Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USOur White Paper shows how you can achieve stable camera operations despite variable temperatures and what you should consider during system integration.

ru-RUВ нашем техническом документе поясняется, каким образом можно обеспечить стабильную работу камеры, несмотря на перепады температуры, и что следует учитывать при интеграции подобных систем.


Change Date: 20180112T224429Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload White Paper now

ru-RUЗагрузить технический документ

Change Date: 20180116T175207Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload White Paper now!

ru-RUЗагрузить технический документ

Change Date: 20190207T043136Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Download white paper now<ept>

ru-RU<bpt>Загрузить технический документ<ept>


Change Date: 20180112T225618Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Technologie Artikel für die Webseite, Whitepaper, etc.<ept><ept>
<bpt><bpt>Textumfang z.B. eine DIN A4 Seite; Ziel des Artikels…<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Technologie Artikel für die Webseite, Whitepaper, etc.<ept><ept>
<bpt><bpt>Textumfang z.B. eine DIN A4 Seite; Ziel des Artikels…<ept><ept>

Change Date: 20180112T225618Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Technologie Artikel für die Webseite, Whitepaper, etc.<ept><ept> <bpt><bpt>Textumfang z.B. eine DIN A4 Seite; Ziel des Artikels…<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Technologie Artikel für die Webseite, Whitepaper, etc.<ept><ept> <bpt><bpt>Textumfang z.B. eine DIN A4 Seite; Ziel des Artikels…<ept><ept>


Change Date: 20180114T103903Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNew feature power for the ace

ru-RUНовые возможности ace

Change Date: 20180129T124556Z, Confirmation Level: Translated

en-USNew Feature Power for the ace

ru-RUНовые возможности ace


Change Date: 20180114T150109Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>7. Dezember 2017<ept><bpt><bpt> - EN<ept><ept>

ru-RU<bpt>7. Dezember 2017<ept><bpt><bpt> - EN<ept><ept>

Change Date: 20180114T150109Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>7. Dezember 2017<ept><bpt><bpt> - EN<ept><ept>

ru-RU<bpt>7. Dezember 2017<ept><bpt><bpt> - EN<ept><ept>


Change Date: 20180114T150225Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat role does color play in image processing?

ru-RUКакую роль играет цвет в сфере обработки изображений?

Change Date: 20180114T150245Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhat Role Does Color Play in Image Processing?

ru-RUКакую роль играет цвет в сфере обработки изображений?


Change Date: 20180114T150700Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>7. Dezember 2017<ept><bpt><bpt> – EN<ept><ept>

ru-RU<bpt>7. Dezember 2017<ept><bpt><bpt> – EN<ept><ept>

Change Date: 20180114T150700Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>7. Dezember 2017<ept><bpt><bpt> – EN<ept><ept>

ru-RU<bpt>7. Dezember 2017<ept><bpt><bpt> – EN<ept><ept>


Change Date: 20180114T150807Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIn many applications, inspection tasks only require monochrome images, but color information is increasingly important.

ru-RUВо многих системах машинного зрения для решения задач оптического контроля достаточно монохромной камеры, однако появляется все больше задач, для решения которых необходимы цветные изображения.

Change Date: 20180114T150858Z, Confirmation Level: Translated

en-USIn many applications, inspection tasks only require monochrome images, but color information is increasingly important.

ru-RUВо многих системах машинного зрения для решения задач оптического контроля достаточно монохромной камеры, однако появляется все больше задач, для решения которых необходимы цветные изображения.


Change Date: 20180114T160934Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPGI for monochrome cameras

ru-RUНабор функций PGI для монохромных камер

Change Date: 20180119T171027Z, Confirmation Level: Translated

en-USPGI for Monochrome Cameras

ru-RUНабор функций PGI для монохромных камер


Change Date: 20180114T161122Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe PGI feature set for monochrome cameras is available for the entire ace L product line and all ace U models with Pregius sensors from Sony and with PYTHON sensors from ON Semiconductor.

ru-RUНабором функций PGI для монохромных камер теперь оснащаются все модели ace L и все модели ace U с сенсорами Sony Pregius и PYTHON от ON Semiconductor.

Change Date: 20180129T132112Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>The PGI feature set for monochrome cameras is available for the entire ace L product line and all ace U models with Pregius sensors from Sony and with PYTHON sensors from <ept><ept>
<bpt><bpt>ON Semiconductor.<ept><ept>

ru-RU<bpt>Набором функций PGI для монохромных камер теперь оснащаются все модели ace L и все модели ace U с сенсорами Sony Pregius и PYTHON от<ept><bpt> ON Semiconductor.<ept>

Change Date: 20180129T132112Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>The PGI feature set for monochrome cameras is available for the entire ace L product line and all ace U models with Pregius sensors from Sony and with PYTHON sensors from <ept><ept> <bpt><bpt>ON Semiconductor.<ept><ept>

ru-RU<bpt>Набором функций PGI для монохромных камер теперь оснащаются все модели ace L и все модели ace U с сенсорами Sony Pregius и PYTHON от<ept><bpt> ON Semiconductor.<ept>


Change Date: 20180114T162601Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Here the focus of the inspection is often limited to <ept>
<bpt>- the bottle neck for a check of the fill level and closure,<ept>
<bpt>- the label in the center of the bottle to check the exact positioning and graphic correctness and <ept>
<bpt>- the bottom to check for fissures or cracks.<ept>

ru-RU<bpt>Здесь предметами оптического контроля выступают:<ept>
<bpt>- горлышко бутылки для проверки уровня наполнения бутылки и наличия крышки;<ept>
<bpt>- этикетка в центре бутылки для проверки точности ее размещения и правильности графической информации; <ept>
<bpt>- дно бутылки для проверки наличия трещин или сколов.<ept>

Change Date: 20180114T162601Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Here the focus of the inspection is often limited to <ept> <bpt>- the bottle neck for a check of the fill level and closure,<ept> <bpt>- the label in the center of the bottle to check the exact positioning and graphic correctness and <ept> <bpt>- the bottom to check for fissures or cracks.<ept>

ru-RU<bpt>Здесь предметами оптического контроля выступают:<ept> <bpt>- горлышко бутылки для проверки уровня наполнения бутылки и наличия крышки;<ept> <bpt>- этикетка в центре бутылки для проверки точности ее размещения и правильности графической информации; <ept> <bpt>- дно бутылки для проверки наличия трещин или сколов.<ept>


Change Date: 20180114T164012Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSelection of multiple regions of interest

ru-RUВыбор нескольких активных зон

Change Date: 20180119T173205Z, Confirmation Level: Translated

en-USSelection of Multiple Regions of Interest

ru-RUВыбор нескольких активных зон


Change Date: 20180114T164813Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler offers the feature integrated in the <bpt>FPGA<ept> for all ace U and ace L models with PYTHON sensors from ON Semiconductor and the fast Sony Pregius sensors (IMX174, IMX252, IMX250, IMX255, IMX253).

ru-RUBasler предлагает эту функцию как непосредственно интегрированную в <bpt>FPGA<ept> во всех моделях камер ace U и ace L, оснащенных сенсорами PYTHON от ON Semiconductor и высокопроизводительными сенсорами Sony Pregius (IMX174, IMX252, IMX250, IMX255, IMX253).

Change Date: 20180119T173619Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler offers the feature integrated in the FPGA for all ace U and ace L models with PYTHON sensors from ON Semiconductor and the fast Sony Pregius sensors (IMX174, IMX252, IMX250, IMX255, IMX253).

ru-RUBasler предлагает эту функцию как непосредственно интегрированную в FPGA во всех моделях камер ace U и ace L, оснащенных сенсорами PYTHON от ON Semiconductor и высокопроизводительными сенсорами Sony Pregius (IMX174, IMX252, IMX250, IMX255, IMX253).


Change Date: 20180116T203248Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBCON for MIPI

ru-RUBCON for MIPI

Change Date: 20180116T225528Z, Confirmation Level: Translated

en-USBCON for MIPI:

ru-RUBCON for MIPI:


Change Date: 20180116T213032Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBCON for LVDS

ru-RUBCON for LVDS

Change Date: 20180116T225950Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBCON for LVDS:

ru-RUBCON for LVDS:

Change Date: 20161102T064921Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph><bpt>BCON for LVDS<ept>

ru-RU<ph><bpt>Интерфейс BCON for LVDS<ept>


Change Date: 20180116T232758Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPicture:

ru-RUPicture:

Change Date: 20211025T095436Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Picture:<ept>

ru-RU<bpt>Picture:<ept>


Change Date: 20180117T002245Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US252 MB/s

ru-RU252 МБ/с

Change Date: 20180205T183226Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US100 MB/s

ru-RU100 МБ/с

Change Date: 20180205T183230Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US380 MB/s

ru-RU380 МБ/с

Change Date: 20200417T104433Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US4*125 MB/s

ru-RU4*125 МБ/с

Change Date: 20200417T104601Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US900 MB/s

ru-RU900 МБ/с

Change Date: 20200417T105507Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US3.600 MB/s

ru-RU3600 МБ/с

Change Date: 20200417T105715Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1.800 MB/s

ru-RU1800 МБ/с

Change Date: 20200528T154703Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1200 MB/s

ru-RU1200 МБ/с

Change Date: 20201020T132710Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US3260 MB/s

ru-RU3260 МБ/с

Change Date: 20201021T101653Z, Confirmation Level: Translated

en-US850 MB/s

ru-RU850 МБ/с


Change Date: 20180117T002516Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBCON stands for Basler Connectivity, which represents the addition of reliable and highly productive Machine Vision features to established data transmission standards from the embedded industry (such as LVDS or MIPI CSI-2).

ru-RUАббревиатура BCON образована от <bpt>Basler Connectivity<ept> — возможности подключения камер Basler — и подразумевает объединение зарекомендовавших себя стандартов передачи данных для встраиваемых платформ (например, LVDS или MIPI CSI-2) с надежными и высокопроизводительными возможностями для систем машинного зрения.

Change Date: 20180117T002647Z, Confirmation Level: Translated

en-USBCON stands for Basler Connectivity, which represents the addition of reliable and highly productive machine vision features to established data transmission standards from the embedded industry (such as LVDS or MIPI CSI-2).

ru-RUАббревиатура BCON образована от <bpt>Basler Connectivity<ept> — возможности подключения камер Basler — и подразумевает объединение зарекомендовавших себя стандартов передачи данных для встраиваемых платформ (например, LVDS или MIPI CSI-2) с надежными и высокопроизводительными возможностями для систем машинного зрения.


Change Date: 20180117T112351Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEase of integration

ru-RUПростота интеграции

Change Date: 20190921T181436Z, Confirmation Level: Translated

en-USEase of Integration

ru-RUПростота интеграции


Change Date: 20180117T114807Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler's tried-and-true pylon Camera Software Suite provides a user-friendly SDK suitable for use in embedded vision products. pylon's tremendous flexibility in terms of camera interfaces, supported operating systems and processor architectures helps keep things simple when migrating from standard to embedded technologies.

ru-RUУже зарекомендовавший себя пакет программного обеспечения для камер Basler pylon содержит удобный в использовании комплект программ для разработчика (SDK), специально предназначенный для встраиваемых систем машинного зрения. Благодаря своим гибким возможностям, включая поддержку различных технологий интерфейса, операционных систем и процессоров, ПО pylon поможет без труда перейти с обычной систему на встраиваемую.

Change Date: 20160929T200550Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler's tried-and-true <bpt>pylon Camera Software Suite<ept> provides a user-friendly SDK suitable for use in embedded vision products. pylon's tremendous flexibility in terms of camera interfaces, supported operating systems and processor architectures helps keep things simple when migrating from standard to embedded technologies.

ru-RUУже зарекомендовавший себя <bpt>пакет ПО pylon Basler для управления камерами<ept> содержит удобный в использовании пакет программ для разработчика (SDK), специально предназначенный для встраиваемых систем машинного зрения. Благодаря своим гибким возможностям, включая поддержку различных технологий интерфейса, операционных систем и процессоров, ПО pylon поможет без труда перейти с обычной систему на встраиваемую.


Change Date: 20180118T132400Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US"logistics 4.0"

ru-RU"логистика 4.0"

Change Date: 20201019T111958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>Logistics<ept>

ru-RU<ph><bpt> Логистика<ept>

Change Date: 20220404T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USLogistics

ru-RUЛогистика


Change Date: 20180118T132416Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US[factory 4.0]

ru-RU[предприятие 4.0]

Change Date: 20180522T055904Z, Confirmation Level: Translated

en-USFactory

ru-RUFactory


Change Date: 20180118T132545Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US"smart Factory"

ru-RU"интеллектуальное предприятие"

Change Date: 20191014T143504Z, Confirmation Level: Translated

en-USSmart Factory

ru-RUИнтеллектуальное предприятие


Change Date: 20180118T132748Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USbaslerweb.com/pgi

ru-RUbaslerweb.com/pgi

Change Date: 20201020T075515Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USbaslerweb.com/PGI

ru-RUbaslerweb.com/PGI

Change Date: 20210326T135526Z, Confirmation Level: Translated

en-USBaslerweb.com/pgi

ru-RUBaslerweb.com/pgi


Change Date: 20180119T134103Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDrone Detection System with Basler ace USB 3.0 Camera

ru-RUСистема обнаружения дронов с камерой Basler ace USB 3.0

Change Date: 20180208T092333Z, Confirmation Level: Translated

en-USDrone detection system with Basler ace USB 3.0 camera

ru-RUсистема обнаружения дронов с камерой Basler ace USB 3.0


Change Date: 20180119T173214Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USwww.baslerweb.com/new-ace-features

ru-RUwww.baslerweb.com/new-ace-features

Change Date: 20191012T145752Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>www.baslerweb.com/new-ace-features<ept>

ru-RU<bpt>www.baslerweb.com/new-ace-features<ept>


Change Date: 20180122T052246Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>- <bpt>3<ept><ept><bpt> -<ept>

ru-RU<bpt>- <bpt>3<ept><ept><bpt> -<ept>

Change Date: 20180122T052246Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>- <bpt>3<ept><ept><bpt> -<ept>

ru-RU<bpt>- <bpt>3<ept><ept><bpt> -<ept>

Change Date: 20220315T191500Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph>- <ph><bpt><ph><ph><ept><bpt>2<ph><ept><bpt> -<ept><ph>

ru-RU<ph>- <ph><bpt><ph><ph><ept><bpt>2<ph><ept><bpt> -<ept><ph>


Change Date: 20180122T052516Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImplementation (year):

ru-RUГод реализации:

Change Date: 20200915T211916Z, Confirmation Level: Translated

en-USImplementation (year)

ru-RUГод реализации


Change Date: 20180122T061738Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler's embedded vision cameras are available in USB 3.0 and BCON for MIPI and BCON for <bpt>LVDS<ept> interface versions.

ru-RUКамеры Basler для встраиваемых систем машинного зрения предлагаются с интерфейсом USB 3.0 и с проприетарными интерфейсами BCON for MIPI и BCON for <bpt>LVDS<ept>.

Change Date: 20180214T182141Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Basler's embedded vision cameras are available in USB 3.0 and BCON for MIPI and BCON for <ept><bpt>LVDS<ept><bpt> interface versions.<ept>

ru-RUКамеры Basler для встраиваемых систем машинного зрения предлагаются с интерфейсом USB 3.0 и с проприетарными интерфейсами BCON for MIPI и BCON for <bpt>LVDS<ept>.


Change Date: 20180122T061945Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler’s <bpt>pylon<ept> Camera Software Suite makes it easier to connect cameras over a unified programming interface (API) for camera configuration and image acquisition.

ru-RUПакет ПО Basler <bpt>pylon<ept> значительно упрощает процесс интеграции камеры в систему благодаря единому интерфейсу программирования (API) для управления параметрами камеры и процессом съемки.

Change Date: 20180214T182202Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Basler’s <ept><bpt>pylon<ept><bpt> Camera Software Suite makes it easier to connect cameras over a unified programming interface (API) for camera configuration and image acquisition.<ept>

ru-RUПакет программного обеспечения Basler <bpt>pylon<ept> значительно упрощает процесс интеграции камеры в систему благодаря единому интерфейсу программирования (API) для управления параметрами камеры и процессом съемки.


Change Date: 20180122T062255Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The pre-processing of the image takes place <ept><bpt>in<ept><bpt> the host processor’s ISP.<ept>

ru-RU<bpt>Предварительная обработка изображения осуществляется<ept><bpt> средствами ISP (блока обработки сигналов изображения) на стороне хост-процессора.<ept>

Change Date: 20180214T205138Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe pre-processing of the image takes place in the host processor’s ISP.

ru-RUПредварительная обработка изображения осуществляется средствами ISP (блока обработки сигналов изображения) на стороне процессора хост-системы.


Change Date: 20180123T121612Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>You need the <ept><bpt><bpt>CCT+) for these cameras<ept><ept>

ru-RU<bpt>Для этих камер используется инструмент <ept><bpt><bpt>CCT+<ept><ept>

Change Date: 20180326T104848Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYou need the <bpt>CCT+) for these cameras<ept>

ru-RUДля этих камер используется инструмент <bpt>CCT+<ept>

Change Date: 20190717T095534Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>You need the CCT+) for these cameras<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Для этих камер используется инструмент <bpt>CCT+<ept><ept><bpt>.<ept>


Change Date: 20180126T111824Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Goes ISO 13485

ru-RUBasler переходит на ISO 13485

Change Date: 20180228T130111Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler goes ISO 13485

ru-RUBasler переходит на ISO 13485

Change Date: 20180228T131100Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler goes ISO 13485!

ru-RUBasler переходит на ISO 13485!


Change Date: 20180126T122916Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Validated and monitored production<ept> for reliable product quality

ru-RU<bpt>Проверка и мониторинг производства<ept> для гарантии надежного качества продукции

Change Date: 20180228T231552Z, Confirmation Level: Translated

en-USValidated and monitored production for reliable product quality:

ru-RUКонтроль и проверка процессов производства для гарантии надежного качества продукции:


Change Date: 20180126T124907Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USResolution (H x V)

ru-RUРазрешение (Г x В)

Change Date: 20181030T163757Z, Confirmation Level: Translated

en-USResolution (H x V)

ru-RUРазрешение (Г x В)


Change Date: 20180126T125829Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Partner Network

ru-RUПартнерская сеть Basler

Change Date: 20180131T213311Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler partner network

ru-RUПартнерская сеть Basler


Change Date: 20180129T142844Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFurther design-in samples are planned for Q3/2018 :

ru-RUНа 3-й квартал 2018 г. запланирован выпуск опытных образцов следующих моделей камер:

Change Date: 20180207T231613Z, Confirmation Level: Translated

en-USFurther design-in samples are planned for Q3/2018:

ru-RUНа 3-й квартал 2018 г. запланирован выпуск опытных образцов следующих моделей камер:


Change Date: 20180131T202053Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSize: see https://confluence.kernarea.de/pages/viewpage.action?pageId=10684273

ru-RUSize: see https://confluence.kernarea.de/pages/viewpage.action?pageId=10684273

Change Date: 20180131T203940Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>Size: see <ept><ept><bpt><bpt>https://confluence.kernarea.de/pages/viewpage.action?pageId=10684273<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Size: see <ept><ept><bpt><bpt>https://confluence.kernarea.de/pages/viewpage.action?pageId=10684273<ept><ept>


Change Date: 20180131T203710Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFILTER [LOGO] COMPANY <ph>1

ru-RUФИЛЬТР [ЛОГО] КОМПАНИЯ <ph>1

Change Date: 20180131T203710Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USFILTER [LOGO] COMPANY <ph>1

ru-RUФИЛЬТР[ЛОГО] КОМПАНИЯ <ph>1

Change Date: 20180131T203710Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFILTER <ph>[LOGO] COMPANY <ph><ph>1

ru-RUФИЛЬТР<ph>[ЛОГО] КОМПАНИЯ <ph><ph>1


Change Date: 20180131T203714Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFILTER Company description 1

ru-RUФИЛЬТР Описание компании 1

Change Date: 20180131T203714Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USFILTER <ph>Company description 1

ru-RUФИЛЬТР<ph>Описание компании 1

Change Date: 20180131T203714Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFILTER <ph>Company description 1<ph>

ru-RUФИЛЬТР<ph>Описание компании 1<ph>


Change Date: 20180131T203719Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFILTER Website 1

ru-RUФИЛЬТР Веб-сайт 1

Change Date: 20180131T203719Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USFILTER <ph>Website 1

ru-RUФИЛЬТР<ph>Веб-сайт 1

Change Date: 20180131T203719Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFILTER <ph>Website 1<ph>

ru-RUФИЛЬТР<ph>Веб-сайт 1<ph>


Change Date: 20180131T213149Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage 1 Product name 1

ru-RUИзображение 1 Название продукта 1

Change Date: 20180131T213149Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USImage 1<ph>Product name 1

ru-RUИзображение 1<ph>Название продукта 1

Change Date: 20180131T213149Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USImage 1<ph>Product name 1<ph>

ru-RUИзображение 1<ph>Название продукта 1<ph>


Change Date: 20180131T215128Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>“Partner Products Powered by Basler”<ept><ept>
<bpt><bpt>[Icon or photo]<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Партнерские решения «Основано на технологиях Basler»<ept><ept>
<bpt><bpt>[значок или фото]<ept><ept>

Change Date: 20180131T215128Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>“Partner Products Powered by Basler”<ept><ept> <bpt><bpt>[Icon or photo]<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Партнерские решения «Основано на технологиях Basler»<ept><ept> <bpt><bpt>[значок или фото]<ept><ept>


Change Date: 20180131T215155Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Query to Basler Partner Management<ept><ept>
<bpt><bpt>[Icon or photo]<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Обратиться к руководству партнерской сети Basler<ept><ept>
<bpt><bpt>[Icon or photo]<ept><ept>

Change Date: 20180131T215155Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Query to Basler Partner Management<ept><ept> <bpt><bpt>[Icon or photo]<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Обратиться к руководству партнерской сети Basler<ept><ept> <bpt><bpt>[Icon or photo]<ept><ept>


Change Date: 20180131T220337Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAAEON:

ru-RUAAEON:

Change Date: 20180131T220606Z, Confirmation Level: Translated

en-USAAEON

ru-RUAAEON


Change Date: 20180131T222704Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>29. Januar 2018<ept><bpt><bpt> - DE<ept><ept>

ru-RU<bpt>29. Januar 2018<ept><bpt><bpt> - DE<ept><ept>

Change Date: 20180131T222704Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>29. Januar 2018<ept><bpt><bpt> - DE<ept><ept>

ru-RU<bpt>29. Januar 2018<ept><bpt><bpt> - DE<ept><ept>


Change Date: 20180202T002204Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRU, CN, JP

ru-RURU, CN, JP

Change Date: 20180319T173432Z, Confirmation Level: Translated

en-USRU, CN, JP?

ru-RURU, CN, JP?


Change Date: 20180205T151049Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis white paper gives an overview of the options in sensor technology that are available when selecting a suitable camera, and explains the associated technical correlations.

ru-RUВ этом техническом документе рассматриваются технологии в основе сенсоров и приводится сравнение технических характеристик, играющих важную роль при выборе подходящей камеры для этой области.

Change Date: 20180319T174300Z, Confirmation Level: Translated

en-USThis White Paper gives an overview of the options in sensor technology that are available when selecting a suitable camera, and explains the associated technical correlations.

ru-RUВ этом техническом документе рассматриваются технологии в основе сенсоров и приводится сравнение технических характеристик, играющих важную роль при выборе подходящей камеры для этих областей.


Change Date: 20180205T183219Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMax. bandwidth

ru-RUМакс. пропускная способность

Change Date: 20201027T093927Z, Confirmation Level: Translated

en-USMax. Bandwidth

ru-RUМакс. пропускная способность


Change Date: 20180205T184700Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US5 m:

ru-RU5 м:

Change Date: 20180205T215456Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US50 €
25 m:

ru-RU50 евро
25 м:

Change Date: 20180208T134258Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US> 20 m

ru-RU> 20 м

Change Date: 20201019T105637Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USM

ru-RUM

Change Date: 20201019T154105Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USm

ru-RUm

Change Date: 20180205T215456Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US50 € 25 m:

ru-RU50 евро 25 м:


Change Date: 20180205T215510Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US30 € (Twisted Pair)

ru-RU30 евро (витая пара)

Change Date: 20180208T134314Z, Confirmation Level: Translated

en-USTwisted pair

ru-RUвитая пара


Change Date: 20180205T215541Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US80 €
(Twinax)

ru-RU80 евро
(биаксиальный)

Change Date: 20180208T134321Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTwinax

ru-RUбиаксиальный

Change Date: 20180205T215541Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US80 € (Twinax)

ru-RU80 евро (биаксиальный)


Change Date: 20180205T215557Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US150 € (Hybrid)

ru-RU150 евро (гибрид)

Change Date: 20180208T134329Z, Confirmation Level: Translated

en-USHybrid

ru-RUгибрид


Change Date: 20180205T215631Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFramegrabber:

ru-RUПлата захвата изображения:

Change Date: 20220815T084139Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFramegrabber

ru-RUФреймграббер

Change Date: 20221129T114348Z, Confirmation Level: Translated

en-USFramegrabber)

ru-RUFramegrabber)


Change Date: 20180205T224249Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Various Transmission Options with USB 3.0

ru-RUРазличные технологии передачи данных по интерфейсу USB 3.0

Change Date: 20200114T062136Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe various transmission options with USB 3.0

ru-RU«Различные технологии передачи данных по интерфейсу USB 3.0»


Change Date: 20180208T134120Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Hybrid USB 3.0 extension cable<ept><bpt><ph><ept>

ru-RU<bpt>Гибридный удлинительный кабель USB 3.0<ph><ept>

Change Date: 20180208T134128Z, Confirmation Level: Translated

en-USHybrid USB 3.0 extension cable.

ru-RUГибридный удлинительный кабель USB 3.0.


Change Date: 20180208T134238Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US0.1 m – 5 m

ru-RU0,1–5 м

Change Date: 20180208T134243Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US> 5 m – 8 m

ru-RU> 5–8 м

Change Date: 20180208T134251Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US> 8 m – 20 m

ru-RU> 10–20 м

Change Date: 20181030T163504Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US0.5 m – 6 m

ru-RU0,5–6 м

Change Date: 20201021T074454Z, Confirmation Level: Translated

en-US0 m – 10 m

ru-RU0...10 м


Change Date: 20180208T134324Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOptical:

ru-RUОптическая:

Change Date: 20201020T072819Z, Confirmation Level: Translated

en-USOptical

ru-RUОптический


Change Date: 20180208T142237Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463 640
Fax +49 4102 463 46640
E-Mail: xenia.neufeld@baslerweb.com

ru-RUТел. +49 4102 463 640
Факс +49 4102 463 46640
Эл. почта: xenia.neufeld@baslerweb.com

Change Date: 20180208T142237Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTel. +49 4102 463 640 Fax +49 4102 463 46640 E-Mail: xenia.neufeld@baslerweb.com

ru-RUТел. +49 4102 463 640 Факс +49 4102 463 46640 Эл. почта: xenia.neufeld@baslerweb.com


Change Date: 20180214T182856Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/dart/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/dart/

Change Date: 20210326T151444Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/dart/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/dart/<ept>


Change Date: 20201020T155822Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEvaluation Kit:

ru-RUТестовый комплект:

Change Date: 20211008T173058Z, Confirmation Level: Translated

en-USevaluation kit

ru-RUтестовый комплект


Change Date: 20180214T192857Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGet to know our new camera module: the Basler dart is now also available with BCON for MIPI Interface allowing for leanest embedded vision systems without compromises in image quality

ru-RUПознакомьтесь с нашим новым модулем камеры: Basler dart теперь также предлагается с интерфейсом с BCON for MIPI, который позволяет разрабатывать встраиваемые системы машинного зрения с экономичной архитектурой и при этом без ущерба для качества изображения.

Change Date: 20180221T230820Z, Confirmation Level: Translated

en-USGet to know our new camera module: the Basler dart is now also available with BCON for MIPI interface allowing for leanest embedded vision systems without compromises in image quality.

ru-RUПознакомьтесь с нашим новым модулем камеры: Basler dart теперь также предлагается с интерфейсом с BCON for MIPI, который позволяет разрабатывать встраиваемые системы машинного зрения с экономичной архитектурой и при этом без ущерба для качества изображения.


Change Date: 20180214T201355Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHighlights of the New dart With BCON for MIPI Interface

ru-RUОсновные характеристики новой камеры Basler dart с интерфейсом BCON for MIPI

Change Date: 20180221T230354Z, Confirmation Level: Translated

en-USHighlights of the new dart with BCON for MIPI interface

ru-RUОсновные характеристики новой камеры Basler dart с интерфейсом BCON for MIPI


Change Date: 20180221T225756Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler dart with BCON for MIPI interface

ru-RUКамера Basler dart с интерфейсом BCON for MIPI

Change Date: 20180221T230720Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler dart with BCON for MIPI Interface

ru-RUКамера Basler dart с интерфейсом BCON for MIPI


Change Date: 20180221T230411Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>-<ept> <bpt>Direct camera-to-processor connection via MIPI CSI-2 for data transfer and camera configuration without any overhead<ept>

ru-RU- Подключение камеры напрямую к процессору по порту MIPI CSI-2 для передачи данных и управления параметрами камеры — без непроизводительных потерь.

Change Date: 20180221T230411Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>-<ept><bpt>Direct camera-to-processor connection via MIPI CSI-2 for data transfer and camera configuration without any overhead<ept>

ru-RU-<ph>Подключение камеры напрямую к процессору по порту MIPI CSI-2 для передачи данных и управления параметрами камеры — без непроизводительных потерь.

Change Date: 20180221T230411Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>-<ept><ph><bpt>Direct camera-to-processor connection via MIPI CSI-2 for data transfer and camera configuration without any overhead<ept>

ru-RU-<ph>Подключение камеры напрямую к процессору по порту MIPI CSI-2 для передачи данных и управления параметрами камеры — без непроизводительных потерь.<ph>


Change Date: 20180221T230513Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>-<ept> <bpt>Ready-to-use driver package for Qualcomm Snapdragon SoCs under Linux (Linaro)<ept>

ru-RU- Готовый к использованию набор драйверов для однокристальных систем Qualcomm Snapdragon под управлением Linux (Linaro).

Change Date: 20180221T230513Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>-<ept><bpt>Ready-to-use driver package for Qualcomm Snapdragon SoCs under Linux (Linaro)<ept>

ru-RU-<ph>Готовый к использованию набор драйверов для однокристальных систем Qualcomm Snapdragon под управлением Linux (Linaro).

Change Date: 20180221T230513Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>-<ept><ph><bpt>Ready-to-use driver package for Qualcomm Snapdragon SoCs under Linux (Linaro)<ept>

ru-RU-<ph>Готовый к использованию набор драйверов для однокристальных систем Qualcomm Snapdragon под управлением Linux (Linaro).<ph>


Change Date: 20180221T230519Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>-<ept> <bpt>Best price/performance ratio due to cost optimized design<ept>

ru-RU- Лучшее соотношение цены и технических характеристик благодаря оптимизированной архитектуре.

Change Date: 20180221T230519Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>-<ept><bpt>Best price/performance ratio due to cost optimized design<ept>

ru-RU-<ph>Лучшее соотношение цены и технических характеристик благодаря оптимизированной архитектуре.

Change Date: 20180221T230519Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>-<ept><ph><bpt>Best price/performance ratio due to cost optimized design<ept>

ru-RU-<ph>Лучшее соотношение цены и технических характеристик благодаря оптимизированной архитектуре.<ph>


Change Date: 20180221T230523Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>-<ept> <bpt>Tailor-made for MIPI CSI-2 connections<ept>

ru-RU- Специально для разъемов MIPI CSI-2.

Change Date: 20180221T230523Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>-<ept><bpt>Tailor-made for MIPI CSI-2 connections<ept>

ru-RU-<ph>Специально для разъемов MIPI CSI-2.

Change Date: 20180221T230523Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>-<ept><ph><bpt>Tailor-made for MIPI CSI-2 connections<ept>

ru-RU-<ph>Специально для разъемов MIPI CSI-2.<ph>


Change Date: 20180221T230526Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>-•<ept> <bpt>5 Megapixel, 60 fps, ON Semiconductor AR0521 sensor<ept>

ru-RU<bpt>-<ept> <bpt>5 Мп, 60 кадр/с, сенсор AR0521 от ON Semiconductor.<ept>

Change Date: 20180221T230526Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>-•<ept><bpt>5 Megapixel, 60 fps, ON Semiconductor AR0521 sensor<ept>

ru-RU<bpt>-<ept><bpt>5 Мп, 60 кадр/с, сенсор AR0521 от ON Semiconductor.<ept>

Change Date: 20180221T230526Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>-•<ept><ph><bpt>5 Megapixel, 60 fps, ON Semiconductor AR0521 sensor<ept>

ru-RU<bpt>-<ept><ph><bpt>5 Мп, 60 кадр/с, сенсор AR0521 от ON Semiconductor.<ept>


Change Date: 20180221T230533Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>-<ept> <bpt>Fast and easy camera integration into the actual user application with only a few lines of code using the pylon SDK<ept>

ru-RU- Быстрая и простая интеграция камеры в целевую систему — благодаря SDK в составе pylon потребуется написать всего несколько строк программного кода.

Change Date: 20180221T230533Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>-<ept><bpt>Fast and easy camera integration into the actual user application with only a few lines of code using the pylon SDK<ept>

ru-RU-<ph>Быстрая и простая интеграция камеры в целевую систему — благодаря SDK в составе pylon потребуется написать всего несколько строк программного кода.

Change Date: 20180221T230533Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>-<ept><ph><bpt>Fast and easy camera integration into the actual user application with only a few lines of code using the pylon SDK<ept>

ru-RU-<ph>Быстрая и простая интеграция камеры в целевую систему — благодаря SDK в составе pylon потребуется написать всего несколько строк программного кода.<ph>


Change Date: 20180221T230539Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>-<ept> <bpt>Easy code migration thanks to GenICam compliance and thanks to the unified pylon SDK<ept>

ru-RU- Простой перенос программного кода благодаря соответствию стандарту GenICam и единому SDK в пакете ПО pylon.

Change Date: 20180221T230539Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>-<ept><bpt>Easy code migration thanks to GenICam compliance and thanks to the unified pylon SDK<ept>

ru-RU-<ph>Простой перенос программного кода благодаря соответствию стандарту GenICam и единому SDK в пакете ПО pylon.

Change Date: 20180221T230539Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>-<ept><ph><bpt>Easy code migration thanks to GenICam compliance and thanks to the unified pylon SDK<ept>

ru-RU-<ph>Простой перенос программного кода благодаря соответствию стандарту GenICam и единому SDK в пакете ПО pylon.<ph>


Change Date: 20180221T230543Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>-<ept> <bpt>Development kit with reference implementation available<ept>

ru-RU- Комплект средств разработки с примером реализации алгоритма захвата изображения.

Change Date: 20180221T230543Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>-<ept><bpt>Development kit with reference implementation available<ept>

ru-RU-<ph>Комплект средств разработки с примером реализации алгоритма захвата изображения.

Change Date: 20180221T230543Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>-<ept><ph><bpt>Development kit with reference implementation available<ept>

ru-RU-<ph>Комплект средств разработки с примером реализации алгоритма захвата изображения.<ph>


Change Date: 20180221T230548Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>-<ept> <bpt>Flexible flat flex cable and small connector for applications with the highest space constraints<ept>

ru-RU- Гибкий плоский кабель и небольшой разъем для систем, где предъявляются строгие требования к занимаемому пространству.

Change Date: 20180221T230548Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>-<ept><bpt>Flexible flat flex cable and small connector for applications with the highest space constraints<ept>

ru-RU-<ph>Гибкий плоский кабель и небольшой разъем для систем, где предъявляются строгие требования к занимаемому пространству.

Change Date: 20180221T230548Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>-<ept><ph><bpt>Flexible flat flex cable and small connector for applications with the highest space constraints<ept>

ru-RU-<ph>Гибкий плоский кабель и небольшой разъем для систем, где предъявляются строгие требования к занимаемому пространству.<ph>


Change Date: 20180221T230553Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>-<ept> <bpt>Stable, reliable data transfer with a bandwidth of up to 750 MB/s<ept>

ru-RU- Стабильная и надежная передача данных с пропускной способностью до 750 МБ/с.

Change Date: 20180221T230553Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>-<ept><bpt>Stable, reliable data transfer with a bandwidth of up to 750 MB/s<ept>

ru-RU-<ph>Стабильная и надежная передача данных с пропускной способностью до 750 МБ/с.

Change Date: 20180221T230553Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>-<ept><ph><bpt>Stable, reliable data transfer with a bandwidth of up to 750 MB/s<ept>

ru-RU-<ph>Стабильная и надежная передача данных с пропускной способностью до 750 МБ/с.<ph>


Change Date: 20180221T230625Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>-<ept> <bpt>Available in two different feature sets<ept>

ru-RU- Две модели с различным набором функций.

Change Date: 20180221T230625Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>-<ept><bpt>Available in two different feature sets<ept>

ru-RU-<ph>Две модели с различным набором функций.

Change Date: 20180221T230625Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>-<ept><ph><bpt>Available in two different feature sets<ept>

ru-RU-<ph>Две модели с различным набором функций.<ph>


Change Date: 20180228T131908Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhether you want to operate internationally or expand locally:

ru-RUНезависимо от того, планируете вы работать на международном уровне или расширять деятельность на внутреннем рынке,

Change Date: 20201021T050446Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhether you want to operate internationally or expand locally.

ru-RUНезависимо от того, планируете вы работать на международном уровне или расширять деятельность внутри страны,


Change Date: 20180228T171529Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead more about Low Light imaging

ru-RUПодробнее об этом наборе функций

Change Date: 20200220T052922Z, Confirmation Level: Translated

en-USRead more about Low Light Imaging

ru-RUПодробнее об этом наборе функций


Change Date: 20180228T173027Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIndustrial Excellence:

ru-RUIndustrial Excellence (Промышленное совершенство):

Change Date: 20180310T093540Z, Confirmation Level: Translated

en-USIndustrial Excellence

ru-RUПромышленное совершенство


Change Date: 20180228T210154Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USModel name

ru-RUМодель

Change Date: 20191224T021719Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USModel Name

ru-RUModel Name

Change Date: 20220727T160543Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USModel Name

ru-RUМодель

Change Date: 20221026T151556Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Model Name<ept>

ru-RU<bpt>Наименование<ept>


Change Date: 20180228T211908Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCameras for Medical & Life Sciences

ru-RUКамеры для медицины и биологических наук

Change Date: 20180607T105446Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCameras for Medical & Life Sciences:

ru-RUКамеры для медицины и биологических наук:

Change Date: 20201019T084055Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>CAMERAS FOR MEDICAL &<ept><bpt> <ept><bpt>LIFE SCIENCES<ept>

ru-RU<bpt>КАМЕРЫ ДЛЯ МЕДИЦИНЫ<ept><bpt> <ept><bpt>И БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУК<ept>

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Cameras for Medical & Life Sciences:<ept>

ru-RU<bpt>Cameras for Medical & Life Sciences:<ept>


Change Date: 20180228T212013Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLab automation

ru-RUАвтоматизация лабораторных процессов

Change Date: 20181105T191727Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLab Automation

ru-RUАвтоматизация лабораторных процессов

Change Date: 20220331T065509Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USLab automation 480

ru-RUАвтоматизация лабораторных процессов 480


Change Date: 20180228T220310Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Cameras for Medical & Life Sciences

ru-RUКамеры Basler для медицины и биологических наук

Change Date: 20180228T223456Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler Cameras for Medical & Life Sciences]

ru-RUКамеры Basler для медицины и биологических наук]


Change Date: 20180228T222605Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur quality standard

ru-RUНаш стандарт качества

Change Date: 20180228T223524Z, Confirmation Level: Translated

en-USOur Quality Standard

ru-RUНаш стандарт качества


Change Date: 20180228T223404Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more]

ru-RUПодробнее]

Change Date: 20191129T082928Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more.

ru-RUУзнайте подробности.

Change Date: 20210424T182756Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more!

ru-RUУзнайте подробности

Change Date: 20220728T200545Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more

ru-RUУзнать больше

Change Date: 20220824T191614Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn More

ru-RUУзнать больше

Change Date: 20220921T202550Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more

ru-RUПодробнее

Change Date: 20220413T154457Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Learn more<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Подробнее<ept><ept>


Change Date: 20180228T224047Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCMOS sensor technology

ru-RUТехнология КМОП-сенсоров

Change Date: 20181025T145951Z, Confirmation Level: Translated

en-USCMOS Sensor Technology

ru-RUСенсор с технологией КМОП


Change Date: 20180228T230208Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRGB 1;62;122

ru-RURGB 1;62;122

Change Date: 20180228T230209Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>RGB 249;157;<ept><bpt>0<ept>

ru-RU<bpt>RGB 249;157;<ept><bpt>0<ept>

Change Date: 20180228T230214Z, Confirmation Level: Translated

en-USRGB 199; 205; 209

ru-RURGB 199; 205; 209


Change Date: 20180228T230217Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US“MED” blue
RGB 0/138/201

ru-RU“MED” blue
RGB 0/138/201

Change Date: 20180228T230217Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US“MED” blue RGB 0/138/201

ru-RU“MED” blue RGB 0/138/201


Change Date: 20180228T230737Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe future of lab automation]

ru-RUБудущее автоматизации лабораторных процессов]

Change Date: 20180319T171347Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe Future of Lab Automation

ru-RUБудущее автоматизации лабораторных процессов


Change Date: 20180228T231119Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USReliable machine vision cameras find profitable use not only in manufacturing of medical products, components and equipment for medical technology.

ru-RUНадежные камеры, отвечающие стандартам машинного зрения, успешно находят свое применение не только в производстве лекарственных средств, компонентов и оборудования для медицинских технологий.

Change Date: 20180607T100030Z, Confirmation Level: Translated

en-USReliable machine vision cameras find profitable use not only in manufacturing of medical products, components and equipment for medical technology.

ru-RUНадежные камеры, отвечающие стандартам машинного зрения, успешно находят свое применение не только в производстве лекарственных средств, компонентов и оборудования для медицинских технологий.


Change Date: 20180301T171346Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIn this use case, find out exactly how this system works.

ru-RUВ этом практическом примере подробно разбирается, как именно работает такая система.

Change Date: 20180301T172250Z, Confirmation Level: Translated

en-USIn this Use Case, find out exactly how this system works.

ru-RUВ этом практическом примере подробно разбирается, как именно работает такая система.


Change Date: 20180302T120151Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNow in series production!

ru-RUУже в серийном производстве!

Change Date: 20180302T120444Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNow in series production:

ru-RUУже в серийном производстве:

Change Date: 20190613T024509Z, Confirmation Level: Translated

en-USNow in Series Production:

ru-RUУже в серийном производстве:


Change Date: 20180308T120125Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler MED ace Cameras

ru-RUКамеры Basler MED ace

Change Date: 20180309T141248Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler MED ace cameras

ru-RUBasler MED ace cameras


Change Date: 20180309T122432Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEasy Compliance, Brilliant Image, Perfect Color, Low Light Imaging, High Speed and Industrial Excellence.

ru-RU«Простое обеспечение соответствия», «Превосходное качество изображения», «Идеальная цветопередача», «Съемка при слабом освещении», «Высокая скорость» и «Промышленное совершенство».

Change Date: 20180310T092455Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Easy Compliance<ept><ept><ph><bpt>, <ept><bpt><bpt>Brilliant Image<ept><ept><ph><bpt>, <ept><bpt><bpt>Perfect Color<ept><ept><ph><bpt>, <ept><bpt><bpt>Low Light Imaging<ept><ept><ph><bpt>, <ept><bpt><bpt>High Speed<ept><bpt> <ept><ept><ph><bpt>and <ph><bpt>Industrial <ph>Excellence<ph><ph><ph><ph><ept>.<ept>

ru-RU<bpt>«<ept><bpt><bpt>Обеспечение соответствия»<ept><ept><ph>»<bpt>, «<ept><bpt><bpt>Превосходное качество изображения<ept><ept><ph>»<bpt>, «<ept><bpt><bpt>Идеальная цветопередача<ept><ept><ph><bpt>», «<ept><bpt><bpt>Съемка при слабом освещении<ept><ept><ph>»<bpt>, «<ept><bpt><bpt>Высокая скорость<ept><ept><ph>» <bpt>и «<ph><bpt>Промышленное <ph>совершенство<ph><ph><ph><ph><ept>».<ept>


Change Date: 20180309T140450Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products

Change Date: 20200528T163917Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/<ept>

Change Date: 20200528T163919Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/


Change Date: 20180309T141056Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler MED ace

ru-RUBasler MED ace

Change Date: 20201019T084116Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Basler MED ace <ept><bpt>32<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Basler MED ace <ept><bpt>32<ept><ept>

Change Date: 20201019T084116Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Basler MED ace<ept><bpt>32<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Basler MED ace<ept><bpt>32<ept><ept>

Change Date: 20201019T084116Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Basler MED ace<ph><ept><bpt>32<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Basler MED ace<ph><ept><bpt>32<ept><ept>


Change Date: 20180309T141305Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler MED ace series

ru-RUСерия Basler MED ace

Change Date: 20200211T125038Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler MED ace Series

ru-RUСерия Basler MED ace


Change Date: 20180309T143054Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler MED ace 2.3 MP 40 mono

ru-RUBasler MED ace 2.3 MP 40 mono

Change Date: 20180309T143149Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler MED ace 5.1 MP 35 mono

ru-RUBasler MED ace 5.1 MP 35 mono

Change Date: 20180309T143201Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler MED ace 5.3 MP 20 mono

ru-RUBasler MED ace 5.3 MP 20 mono

Change Date: 20180309T143208Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler MED ace 8.9 MP 30 mono

ru-RUBasler MED ace 8.9 MP 30 mono

Change Date: 20180309T143220Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler MED ace 12.3 MP 20 mono

ru-RUBasler MED ace 12.3 MP 20 mono

Change Date: 20180309T143235Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler MED ace 20.0 MP 17 mono

ru-RUBasler MED ace 20.0 MP 17 mono


Change Date: 20180309T143126Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler MED ace 2.3 MP 40 color

ru-RUBasler MED ace 2.3 MP 40 color

Change Date: 20180309T143154Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler MED ace 5.1 MP 35 color

ru-RUBasler MED ace 5.1 MP 35 color

Change Date: 20180309T143205Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler MED ace 5.3 MP 20 color

ru-RUBasler MED ace 5.3 MP 20 color

Change Date: 20180309T143213Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler MED ace 8.9 MP 30 color

ru-RUBasler MED ace 8.9 MP 30 color

Change Date: 20180309T143226Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler MED ace 12.3 MP 20 color

ru-RUBasler MED ace 12.3 MP 20 color

Change Date: 20180309T143238Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler MED ace 20.0 MP 17 color

ru-RUBasler MED ace 20.0 MP 17 color


Change Date: 20180309T161520Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Including our high-performance <ph>Basler MED Feature Sets <ept><ept><bpt><bpt><ph><ept><ept><bpt><bpt>designed specifically for Medical & Life Sciences<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Высокопроизводительные наборы функций <ph>Basler MED <ept><ept><bpt><bpt><ph><ept><ept><bpt><bpt>специально для медицины и биологических наук<ept><ept>

Change Date: 20200303T141146Z, Confirmation Level: Translated

en-USIncluding our high-performance Basler MED Feature Sets designed specifically for Medical & Life Sciences

ru-RUВысокопроизводительные наборы функций Basler MED специально для медицины и биологических наук


Change Date: 20180309T185456Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLeerzeichen.)

ru-RULeerzeichen.)

Change Date: 20190430T083513Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLeerzeichen.

ru-RULeerzeichen.

Change Date: 20210804T191928Z, Confirmation Level: Translated

en-USLeerzeichen

ru-RULeerzeichen


Change Date: 20180309T212831Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead our <bpt>Success Story<ept> to find out all about this innovative application.

ru-RUЧтобы узнать все об этой инновационной системе, ознакомьтесь с нашей <bpt>историей успеха<ept>.

Change Date: 20180309T213155Z, Confirmation Level: Translated

en-USRead our Success Story to find out all about this innovative application.

ru-RUЧтобы узнать все об этой инновационной системе, ознакомьтесь с нашей историей успеха.


Change Date: 20180309T220759Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAll

ru-RUAll

Change Date: 20220412T152722Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USall

ru-RUall

Change Date: 20220620T093515Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>all<ept>

ru-RU<bpt>all<ept>


Change Date: 20180309T220952Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler MED Feature Sets

ru-RUНаборы функций Basler MED

Change Date: 20200219T102850Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler MED <bpt>Feature Sets:<ept>

ru-RUНаборы функций Basler MED:

Change Date: 20200730T033250Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler MED Feature Sets:

ru-RUНаборы функций Basler MED:

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler MED Feature Sets:<ept>

ru-RU<bpt>Наборы функций Basler MED:<ept>


Change Date: 20180309T221137Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USbaslerweb.com/MED-feature-sets

ru-RUbaslerweb.com/MED-feature-sets

Change Date: 20200221T163410Z, Confirmation Level: Translated

en-USBaslerweb.com/med-feature-sets

ru-RUBaslerweb.com/med-feature-sets


Change Date: 20180310T092505Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEasy Compliance

ru-RUОбеспечение соответствия

Change Date: 20200710T044752Z, Confirmation Level: Translated

en-USEasy Compliance:

ru-RUНабор функций «Обеспечение соответствия»:


Change Date: 20180310T092528Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCertificates:

ru-RUСертификаты:

Change Date: 20191202T163924Z, Confirmation Level: Translated

en-USCertificates

ru-RUСертификаты


Change Date: 20180310T092548Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBrilliant Image

ru-RUПревосходное качество изображения

Change Date: 20200219T102412Z, Confirmation Level: Translated

en-USBrilliant Image:

ru-RUПревосходное качество изображения:


Change Date: 20180310T092656Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPerfect Color

ru-RUИдеальная цветопередача

Change Date: 20200219T103232Z, Confirmation Level: Translated

en-USPerfect Color:

ru-RUИдеальная цветопередача:


Change Date: 20180310T092848Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLow Light Imaging

ru-RUСъемка при слабом освещении

Change Date: 20200710T044844Z, Confirmation Level: Translated

en-USLow Light Imaging:

ru-RUНабор функций «Съемка при слабом освещении»


Change Date: 20180314T083621Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>0x1<ept><bpt><bpt>Subject<ept><bpt>:<ept><ept>

ru-RU<bpt>0x1<ept><bpt><bpt>Subject<ept><bpt>:<ept><ept>

Change Date: 20180314T083621Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>0x1<ept><bpt><bpt>Subject<ept><bpt>:<ept><ept>

ru-RU<bpt>0x1<ept><bpt><bpt>Subject<ept><bpt>:<ept><ept>


Change Date: 20180314T083631Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe new pylon 5 release – now even more user-friendly

ru-RUНовая версия pylon 5 — теперь еще удобнее

Change Date: 20180314T083640Z, Confirmation Level: Translated

en-USTHE NEW PYLON 5 RELEASE – NOW EVEN MORE USER-FRIENDLY

ru-RUНОВАЯ ВЕРСИЯ PYLON 5 — ТЕПЕРЬ ЕЩЕ УДОБНЕЕ


Change Date: 20180314T083634Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>0x1<ept><bpt><bpt>Headline:<ept><ept>

ru-RU<bpt>0x1<ept><bpt><bpt>Headline:<ept><ept>

Change Date: 20180314T083634Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>0x1<ept><bpt><bpt>Headline:<ept><ept>

ru-RU<bpt>0x1<ept><bpt><bpt>Headline:<ept><ept>


Change Date: 20180314T162405Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPlease don't hesitate to contact our Basler Support Team.

ru-RUОбратитесь за помощью в отдел продаж Basler.

Change Date: 20181015T151132Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Please don't hesitate to contact our <ept><ept><bpt><bpt>Basler Support Team<ept><ept><bpt><bpt>.<ept><ept>

ru-RU<bpt>Обратитесь за помощью в <ept><bpt>отдел продаж Basler<ept><bpt><bpt>.<ept><ept>

Change Date: 20190107T163454Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>Please don't hesitate to contact our<ept><bpt> <ept><ept><bpt><bpt><ept><bpt><bpt>Basler Support Team<ept><ept><ept><bpt><bpt>.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Обратитесь за помощью в специалистам <ept><ept><bpt><bpt><ept><bpt><bpt>службу поддержки Basler<ept><ept><ept><bpt><bpt>.<ept><ept>


Change Date: 20180314T162423Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNew pylon 5 Release:

ru-RUНовая версия pylon 5:

Change Date: 20180625T083607Z, Confirmation Level: Translated

en-USNew pylon 5 release:

ru-RUНовая версия pylon 5:


Change Date: 20180314T162627Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>More user-friendly<ept><ept>
<bpt><bpt>The context-sensitive product documentation integrated directly in the pylon Viewer makes camera evaluation and software development easier than ever!<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Удобство использования<ept><ept>
<bpt><bpt>Прямо в pylon Viewer можно вызвать контекстно-зависимую документацию на камеры. Оценка камер и разработка программного обеспечения теперь стали еще проще!<ept><ept>

Change Date: 20180314T162627Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>More user-friendly<ept><ept> <bpt><bpt>The context-sensitive product documentation integrated directly in the pylon Viewer makes camera evaluation and software development easier than ever!<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Удобство использования<ept><ept> <bpt><bpt>Прямо в pylon Viewer можно вызвать контекстно-зависимую документацию на камеры. Оценка камер и разработка программного обеспечения теперь стали еще проще!<ept><ept>


Change Date: 20180314T163119Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>The new pylon 5 release is ready for <ept><ept><bpt><bpt>download<ept><ept><bpt><bpt>: now with integrated camera product documentation and multi-language support.<ept><ept>

ru-RU<bpt>Предлагаем <ept><bpt><bpt>загрузить<ept><ept><bpt> новую версию pylon 5: в нее добавлена интеграция с документацией на камеры и поддержка нескольких языков.<ept>

Change Date: 20180314T163137Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe new pylon 5 release is ready for download: now with integrated camera product documentation and multi-language support.

ru-RUПредлагаем загрузить новую версию pylon 5: в нее добавлена интеграция с документацией на камеры и поддержка нескольких языков.


Change Date: 20180314T163437Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USJust one click on the camera features in the pylon Viewer will take you directly to the descriptions of features in our HTML-based camera documentation.

ru-RUПросто щелкните по любой из функций камеры в pylon Viewer, чтобы прочитать ее описание в нашем руководстве в HTML-формате.

Change Date: 20180927T220118Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Just one click on the camera features in the <ept><bpt>pylon<ept><bpt> Viewer will take you directly to the descriptions of features in our HTML-based camera documentation.<ept>

ru-RU<bpt>Просто щелкните по любой из функций камеры в <ept><bpt>pylon<ept><bpt> Viewer, чтобы прочитать ее описание в нашем руководстве в HTML-формате.<ept>


Change Date: 20180314T163637Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Multi-language support for camera features in the pylon Viewer<ept><ept>
<bpt><bpt>Thanks to the feature documentation which is unique in this industry, multi-language support is offered for camera features in the pylon Viewer for the first time!<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Поддержка нескольких языков для функций камеры в pylon Viewer<ept><ept>
<bpt><bpt>Благодаря уникальной документации по функциям, в pylon Viewer впервые предлагается поддержка нескольких языков для функций камеры!<ept><ept>

Change Date: 20180314T163637Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Multi-language support for camera features in the pylon Viewer<ept><ept> <bpt><bpt>Thanks to the feature documentation which is unique in this industry, multi-language support is offered for camera features in the pylon Viewer for the first time!<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Поддержка нескольких языков для функций камеры в pylon Viewer<ept><ept> <bpt><bpt>Благодаря уникальной документации по функциям, в pylon Viewer впервые предлагается поддержка нескольких языков для функций камеры!<ept><ept>


Change Date: 20180314T164433Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>download pylon now <ept><bpt><ept>

ru-RU<bpt>загрузить pylon <ept><bpt><ept>

Change Date: 20180625T092754Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Download pylon now <ept><bpt><ept>

ru-RU<bpt>Загрузить pylon <ept><bpt><ept>


Change Date: 20180319T084136Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USKnowledge base

ru-RUKnowledge base

Change Date: 20200603T032330Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USKnowledge Base

ru-RUБаза знаний

Change Date: 20220921T202723Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Knowledge Base<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>База знаний<ept><ept>

Change Date: 20230124T074045Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Knowledge Base<ept>

ru-RU<bpt>Knowledge Base<ept>


Change Date: 20180319T141944Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe EMVA reports give you a detailed list of the EMVA data for the desired camera.

ru-RUВ протоколах испытаний по стандарту EMVA предлагается подробный список характеристик EMVA выбранной камеры.

Change Date: 20180319T142029Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>The EMVA reports give you a detailed list of the EMVA data for <ph>the<ept><ept><bpt><ph><ept><bpt><bpt> desired camera.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>В протоколах испытаний по стандарту EMVA предлагается подробный список характеристик <ph>EMVA<ept><ept><bpt><ph><ept><bpt><bpt> выбранной камеры.<ept><ept>


Change Date: 20180319T160315Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWith neural networks to artificial intelligence.

ru-RUНейронные сети как способ развития искусственного интеллекта.

Change Date: 20230203T135826Z, Confirmation Level: Translated

en-USWith neural networks to artificial intelligence

ru-RUНейронные сети как способ развития искусственного интеллекта


Change Date: 20180319T161017Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Simply let us know – <ept><ept><bpt><bpt>we're always glad to help!<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Просто напишите нам —<ept><ept> <bpt><bpt>мы всегда рады помочь<ept><ept><bpt>!<ept>

Change Date: 20180901T102143Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Simply let us know –<ept><ept><bpt><bpt>we're always glad to help!<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Просто напишите нам —<ept><ept> <bpt><bpt>мы всегда рады помочь<ept><ept><bpt>!<ept>

Change Date: 20190624T122742Z, Confirmation Level: Translated

en-USSimply let us know – we're always glad to help!

ru-RUПросто напишите нам — мы всегда рады помочь!


Change Date: 20180319T171803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/vision-campus/markets-and-applications/lab-automation-with-vision/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/vision-campus/markets-and-applications/lab-automation-with-vision/

Change Date: 20230202T201555Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/vision-campus/markets-and-applications/lab-automation-with-vision/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/vision-campus/otrasli-i-zadachi/avtomatizaciya-laboratornyh-processov-s-pomoshchyu-tehnologiy-vizualizacii/


Change Date: 20180325T232544Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLinux ARM

ru-RULinux ARM

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USLinux ARM:

ru-RULinux ARM:


Change Date: 20180325T233014Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe programming interface provided by <bpt>pylon<ept> is independent of the camera interface being used, meaning that an application created with <bpt>pylon<ept> can easily be ported to another camera interface technology.

ru-RUСреда программирования, предлагаемая <bpt>pylon<ept>, не привязана к интерфейсу используемой камеры, поэтому приложение, созданное с помощью <bpt>pylon<ept>, можно легко адаптировать для работы с камерой с любым другим интерфейсом.

Change Date: 20200207T154108Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>The programming interface provided by <ept><bpt>pylon<ept><bpt> is independent of the camera interface being used, meaning that an application created with <ept><bpt>pylon<ept><bpt> can easily be ported to another camera interface technology.<ept>

ru-RU<bpt>Среда программирования, предлагаемая <bpt>pylon<ept>, не привязана к интерфейсу используемой камеры, поэтому приложение, созданное с помощью <bpt>pylon<ept>, можно легко адаптировать для работы с камерой с любым другим интерфейсом.<ept>


Change Date: 20180325T233233Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe <bpt>pylon<ept> Linux ARM 32 bit hard float is available as a Debian Installer Package for Debian and related Linux distributions (e.g. Ubuntu) and as tar.gz for all other Linux distributions.

ru-RUПакет ПО <bpt>pylon<ept> Linux ARM 32 bit предлагается в формате установочного пакета Debian для Debian и аналогичных дистрибутивов Linux (например, Ubuntu) и в пакете tar.gz для всех других дистрибутивов Linux.

Change Date: 20180325T233348Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe pylon Linux ARM 32 bit hard float is available as a Debian Installer Package for Debian and related Linux distributions (e.g. Ubuntu) and as tar.gz for all other Linux distributions.

ru-RUПакет ПО pylon Linux ARM 32 bit предлагается в формате установочного пакета Debian для Debian и аналогичных дистрибутивов Linux (например, Ubuntu) и в пакете tar.gz для всех других дистрибутивов Linux.


Change Date: 20180326T095655Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler strongly recommends reading the Release Notes in its entirety prior to setting up the <bpt>pylon<ept> Camera Software Suite or one of its components, and ensuring that its suggestions are followed when using <bpt>pylon<ept>, especially during software development.

ru-RUКомпания Basler настоятельно рекомендует внимательно ознакомиться с примечаниями к выпуску до начала установки пакета ПО <bpt>pylon<ept> или любого из его компонентов и следовать приведенным рекомендациям при работе с <bpt>pylon<ept>, в особенности, в ходе разработки ПО.

Change Date: 20200207T153116Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Basler strongly recommends reading the Release Notes in its entirety prior to setting up the <ept><bpt>pylon<ept><bpt> Camera Software Suite or one of its components, and ensuring that its suggestions are followed when using <ept><bpt>pylon<ept><bpt>, especially during software development.<ept>

ru-RU<bpt>Компания Basler настоятельно рекомендует внимательно ознакомиться с примечаниями к выпуску до начала установки пакета ПО <bpt>pylon<ept> 6 или любого из его компонентов и следовать приведенным рекомендациям при работе с <bpt>pylon<ept>, в особенности, в ходе разработки ПО.<ept>


Change Date: 20180326T100031Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLinux x86

ru-RULinux x86

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USLinux x86:

ru-RULinux x86:


Change Date: 20180326T100056Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe <bpt>pylonSDK<ept> is user-friendly to help you develop your own camera applications.

ru-RU<bpt>SDK<ept> в составе <bpt>pylon<ept> представляет собой удобную среду разработки пользовательских приложений для камеры.

Change Date: 20180927T220627Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe pylonSDK is user-friendly to help you develop your own camera applications.

ru-RUSDK в составе pylon представляет собой удобную среду разработки пользовательских приложений для камеры.


Change Date: 20180326T100127Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBecause pylon supports not just Linux but also Windows and Mac OS X, applications developed under Linux with <bpt>pylon<ept> can also be ported easily into other operating systems and architectures.

ru-RUПоскольку pylon предназначен для работы не только в ОС Linux, но также Windows и Mac OS X, приложения, разработанные с помощью <bpt>pylon<ept> в ОС Linux, можно без лишних усилий переносить на другие операционные системы и архитектуры.

Change Date: 20180326T100246Z, Confirmation Level: Translated

en-USBecause <bpt>pylon<ept> supports not just Linux but also Windows and Mac OS X, applications developed under Linux with <bpt>pylon<ept> can also be ported easily into other operating systems and architectures.

ru-RUПоскольку <bpt>pylon<ept> предназначен для работы не только в ОС Linux, но также Windows и Mac OS X, приложения, разработанные с помощью <bpt>pylon<ept> в ОС Linux, можно без лишних усилий переносить на другие операционные системы и архитектуры.


Change Date: 20180326T100207Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe <bpt>pylon<ept> Linux x86 (64 bit) is available as a Debian Installer Package for Debian and related Linux distributions (e.g. Ubuntu) and as tar.gz for all other Linux distributions.

ru-RUПакет ПО <bpt>pylon<ept> Linux x86 64 bit предлагается в формате установочного пакета Debian для Debian и аналогичных дистрибутивов Linux (например, Ubuntu) и в пакете tar.gz для всех других дистрибутивов Linux.

Change Date: 20200207T160425Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The <ept><bpt>pylon<ept><bpt> Linux x86 (64 bit) is available as a Debian Installer Package for Debian and related Linux distributions (e.g. Ubuntu) and as tar.gz for all other Linux distributions.<ept>

ru-RU<bpt>Пакет ПО <bpt><bpt>pylon<ept><ept> Linux x86 64 bit предлагается в формате установочного пакета Debian для Debian и аналогичных дистрибутивов Linux (например, Ubuntu) и в пакете tar.gz для всех других дистрибутивов Linux.<ept>

Change Date: 20220316T123055Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe pylon Linux x86 (64 bit) is available as a Debian Installer Package for Debian and related Linux distributions (e.g. Ubuntu) and as tar.gz for all other Linux distributions.

ru-RUПакет ПО pylon для Linux x86 (64-разрядных) предлагается в формате установочного пакета Debian для Debian и аналогичных дистрибутивов Linux (например, Ubuntu) и в пакете tar.gz для всех других дистрибутивов Linux.


Change Date: 20180326T102206Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler strongly recommends reading the Release Notes in their entirety prior to setting up the <bpt>pylon<ept> 5 Camera Software Suite or one of its components, and ensuring that the suggestions are followed when using <bpt>pylon<ept>, especially during software development.

ru-RUКомпания Basler настоятельно рекомендует внимательно ознакомиться с примечаниями к выпуску до начала установки пакета ПО <bpt>pylon<ept> 5 или любого из его компонентов и следовать приведенным рекомендациям при работе с <bpt>pylon<ept>, в особенности, в ходе разработки ПО.

Change Date: 20190717T121856Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler strongly recommends reading the Release Notes in their entirety prior to setting up the <ept><bpt>pylon<ept><bpt> 6 Camera Software Suite or one of its components, and ensuring that the suggestions are followed when using <ept><bpt>pylon<ept><bpt>, especially during software development.<ept>

ru-RU<bpt>Компания Basler настоятельно рекомендует внимательно ознакомиться с примечаниями к выпуску до начала установки пакета ПО <bpt><bpt>pylon<ept><ept> 6 или любого из его компонентов и следовать приведенным рекомендациям при работе с <bpt><bpt>pylon<ept><ept>, в особенности, в ходе разработки ПО.<ept>


Change Date: 20180326T102911Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Thanks to the latest GenICam 3 technology <ept> pylon offers unrestricted access to the latest camera models and features.

ru-RUБлагодаря новейшей технологии GenICam 3, пакет ПО pylon открывает широкие возможности работы с самыми последними моделями камер и новейшими функциями.

Change Date: 20180326T105023Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Thanks to the latest GenICam 3 technology <ept><bpt> pylon offers unrestricted access to the latest camera models and features.<ept>

ru-RU<bpt>Благодаря новейшей технологии GenICam 3, пакет ПО pylon открывает широкие возможности работы с самыми последними моделями камер и новейшими функциями.<ept>


Change Date: 20180326T103920Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>a wealth of sample programs for all typical camera applications in all supported programming languages such as C,<ept> <bpt>C++, C#, VB.Net<ept>

ru-RU<bpt>Множество примеров программного кода для всех типичных задач камеры на всех поддерживаемых языках программирования, включая C, C++, С# и VB.Net.<ept>

Change Date: 20190717T095325Z, Confirmation Level: Translated

en-USa wealth of sample programs for all typical camera applications in all supported programming languages such as C, C++, C#, VB.Net

ru-RUМножество примеров программного кода для всех типичных задач камеры на всех поддерживаемых языках программирования, включая C, C++, С# и VB.Net.


Change Date: 20180326T110416Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUser-friendly, GenICam-based SDK that lets you save development costs and secure your investments for the long term.

ru-RUУдобный SDK на основе GenICam позволяет экономить затраты на разработку и способствует долгосрочной защите инвестиций.

Change Date: 20190717T100146Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>User-friendly, GenICam-based <ept><bpt>SDK<ept><bpt> that lets you save development costs and secure your investments for the long term.<ept>

ru-RU<bpt>Удобный <ept><bpt>SDK<ept><bpt> на основе GenICam позволяет экономить затраты на разработку и способствует долгосрочной защите инвестиций.<ept>


Change Date: 20180326T111444Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Multi-language support for camera features in the pylon Viewer
<ept>Would you like to see the camera feature descriptions and tooltips in languages other than English?

ru-RU<bpt>Поддержка нескольких языков для функций камеры в pylon Viewer<ept>
Хотите читать описания функций камеры и подсказки на других языках, кроме английского?

Change Date: 20180326T111444Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Multi-language support for camera features in the pylon Viewer <ept>Would you like to see the camera feature descriptions and tooltips in languages other than English?

ru-RU<bpt>Поддержка нескольких языков для функций камеры в pylon Viewer<ept> Хотите читать описания функций камеры и подсказки на других языках, кроме английского?


Change Date: 20180326T111602Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USeasy-to-use and high-performance pylon Viewer, including multi-language support for camera features, for the simultaneous activation and evaluation of multiple cameras

ru-RUПростой в использовании и высокопроизводительный инструмент pylon Viewer с многоязычной поддержкой функций камеры — для одновременной эксплуатации и тестирования сразу нескольких камер.

Change Date: 20190717T095415Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>easy-to-use and high-performance <ept><bpt>pylon<ept><bpt> Viewer, including multi-language support for camera features, for the simultaneous activation and evaluation of multiple cameras<ept>

ru-RU<bpt>Простой в использовании и высокопроизводительный инструмент <ept><bpt>pylon<ept><bpt> Viewer с многоязычной поддержкой функций камеры — для одновременной эксплуатации и тестирования сразу нескольких камер.<ept>


Change Date: 20180326T124642Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Multilanguage support for camera features in the pylon Viewer
<ept>Would you like to see the camera feature descriptions and tooltips in languages other than English?

ru-RU<bpt>Поддержка нескольких языков для функций камеры в pylon Viewer<ept>
Хотите читать описания функций камеры и подсказки на других языках, кроме английского?

Change Date: 20180326T124642Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Multilanguage support for camera features in the pylon Viewer <ept>Would you like to see the camera feature descriptions and tooltips in languages other than English?

ru-RU<bpt>Поддержка нескольких языков для функций камеры в pylon Viewer<ept> Хотите читать описания функций камеры и подсказки на других языках, кроме английского?


Change Date: 20180326T124929Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAnother attractive feature is the new Automatic Adjust Image button in the <bpt>pylon<ept> Viewer.

ru-RUМы добавили в <bpt>pylon<ept> Viewer еще одну интересную функцию — кнопку «Automatic Adjust Image» (Автоматическая настройка изображения).

Change Date: 20180927T220913Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>Another attractive feature is the new Automatic Adjust Image button in the <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> Viewer.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Мы добавили в <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> Viewer еще одну интересную функцию — кнопку «Automatic Adjust Image» (Автоматическая настройка изображения).<ept><ept>


Change Date: 20180326T130110Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe <bpt>pylon<ept> Feature Tree offers a search function that lets you quickly and easily find all camera features with names containing the search term you entered.

ru-RUВ средстве обзора функций <bpt>pylon<ept> Feature Tree предусмотрена строка поиска: если ввести в нее ключевое слово, можно быстро найти требуемую функцию камеры по названию.

Change Date: 20180927T220845Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>The <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> Feature Tree offers a search function that lets you quickly and easily find all camera features with names containing the search term you entered.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>В средстве обзора функций <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> Feature Tree предусмотрена строка поиска: если ввести в нее ключевое слово, можно быстро найти требуемую функцию камеры по названию.<ept><ept>


Change Date: 20180403T191406Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSelect your CCD sensor and we’ll show you the best CMOS alternative

ru-RUВыберите ПЗC-сенсор, и мы подскажем оптимальную альтернативу среди КМОП-сенсоров

Change Date: 20191127T063942Z, Confirmation Level: Translated

en-USSelect your CCD sensor and we’ll show you the best CMOS alternative.

ru-RUВыберите ПЗC-сенсор, и мы подскажем оптимальную альтернативу среди КМОП-сенсоров.


Change Date: 20180410T073440Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe transfer of the charges is forced with the support of electrical fields, which are created by electrodes in the sensors (see <bpt>Abbildung 2<ept>).

ru-RUПеренос зарядов обеспечивается с помощью электрических полей, которые создаются электродами в сенсорах (см. <bpt>Abbildung 2<ept>).

Change Date: 20180410T073440Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe transfer of the charges is forced with the support of electrical fields, which are created by electrodes in the sensors (see <bpt>Abbildung 2<ept>).

ru-RUПеренос зарядов обеспечивается с помощью электрических полей, которые создаются электродами в сенсорах (см. <bpt>Abbildung 2<ept>).


Change Date: 20180410T082241Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Our <ept><ept><bpt><bpt>Sales Team<ept><ept><bpt><bpt> <ept><bpt>is available to you at any time for questions and information.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Специалисты нашего <ept><ept><bpt>отдела <bpt>продаж<ept><ept><bpt><bpt> <ept><bpt>всегда рады ответить на любые вопросы и предоставить дополнительную информацию.<ept><ept>

Change Date: 20190123T211734Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Our <ept><bpt>Sales Team<ept><bpt> is available to you at any time for questions and information.<ept>

ru-RU<bpt>Специалисты нашего <ept><bpt>отдела продаж<ept> <bpt>всегда рады ответить на любые вопросы и предоставить дополнительную информацию.<ept>


Change Date: 20180420T162808Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWith a fast sensor that has a frame rate of no more than 60 frames per second, the effect tends to be lower than with a slow sensor that has, for example, a maximum of 15 frames per second.

ru-RUПри выборе быстродействующих сенсоров, обеспечивающих скорость съемки свыше 60 кадров в секунду, этот эффект, как правило, проявляется меньше, чем при использовании более медленных сенсоров, которые предлагают, например, менее 15 кадров в секунду.

Change Date: 20180515T215825Z, Confirmation Level: Translated

en-USWith a fast sensor that has a frame rate of no more than 60 frames per second, the effect tends to be lower than with a slow sensor that has, for example, a maximum of 15 frames per second.<ph>

ru-RUПри выборе быстродействующих сенсоров, обеспечивающих скорость съемки свыше 60 кадров в секунду, этот эффект, как правило, проявляется меньше, чем при использовании более медленных сенсоров, которые предлагают, например, менее 15 кадров в секунду.<ph>


Change Date: 20180420T164515Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMotion Blur

ru-RUРазмытие изображения вследствие движения

Change Date: 20180420T164535Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US5 Motion Blur

ru-RU5 Размытие изображения вследствие движения

Change Date: 20180420T164535Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US5<ph>Motion Blur

ru-RU5<ph>Размытие изображения вследствие движения

Change Date: 20180420T164535Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US5<ph>Motion Blur<ph>

ru-RU5<ph>Размытие изображения вследствие движения<ph>


Change Date: 20180420T165258Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>You can find a detailed comparison of the two technologies and their advantages in our White Paper “<ept><ept><bpt><bpt>Modern CMOS Cameras as Replacements for CCD Cameras<ept><ept><bpt><bpt>“.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Детальное сравнение двух технологий и их преимущества приведены в нашем техническом документе «<ept><ept><bpt><bpt>Камеры с современной КМОП-технологией приходят на замену ПЗС-камерам<ept><ept><bpt><bpt>».<ept><ept>

Change Date: 20180515T200553Z, Confirmation Level: Translated

en-USYou can find a detailed comparison of the two technologies and their advantages in our White Paper “<bpt>Modern CMOS Cameras as Replacements for CCD Cameras<ept>“.

ru-RUДетальное сравнение двух технологий и их преимущества приведены в нашем техническом документе «<bpt>Камеры с современной КМОП-технологией приходят на замену ПЗС-камерам<ept>».


Change Date: 20180420T171703Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe rolling shutter effect and its impact]

ru-RUЭффект плавающего затвора и его проявления]

Change Date: 20180515T195913Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe Rolling Shutter Effect and Its Impact

ru-RUЭффект плавающего затвора и его проявления


Change Date: 20180424T125151Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead the Vision Campus article!

ru-RUОзнакомьтесь с ней прямо сейчас.

Change Date: 20210428T191609Z, Confirmation Level: Translated

en-USRead the Vision Campus article

ru-RUЧитать статью в Vision Campus


Change Date: 20180424T142401Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Camera<ept><bpt><bpt> size<ept><ept>

ru-RU<bpt>Габариты<ept><bpt><bpt> камеры<ept><ept>

Change Date: 20190312T061006Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera size

ru-RUГабариты камеры

Change Date: 20221215T214451Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Camera size<ept>

ru-RU<bpt>Габариты камеры<ept>


Change Date: 20180424T182219Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera Selection:

ru-RUВыбор камеры:

Change Date: 20230203T162348Z, Confirmation Level: Translated

en-USCamera selection

ru-RUВыбор камеры


Change Date: 20180430T195959Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUnique in the Market:

ru-RUУникальная новинка на рынке:

Change Date: 20180430T211710Z, Confirmation Level: Translated

en-USUnique in the market:

ru-RUУникальная новинка на рынке:


Change Date: 20180430T200009Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler Presents 1:1 <ept>
<bpt>Replacement for CCD Cameras Featuring Sony's ICX618 Sensor<ept>

ru-RU<bpt>Basler предлагает<ept>
<bpt>равнозначную замену ПЗС-камерам с сенсором Sony ICX618<ept>

Change Date: 20180430T200009Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler Presents 1:1 <ept> <bpt>Replacement for CCD Cameras Featuring Sony's ICX618 Sensor<ept>

ru-RU<bpt>Basler предлагает<ept> <bpt>равнозначную замену ПЗС-камерам с сенсором Sony ICX618<ept>


Change Date: 20180430T201218Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Basler introduces a new ace U camera, the only one in the market that enables <ept><ept>
<bpt><bpt>a 1:1 replacement of cameras that use Sony's ICX618 CCD sensor.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Basler представляет новую камеру ace U — единственную на рынке<ept><ept>
<bpt><bpt>равнозначную замену камерам с ПЗC-сенсором Sony ICX618.<ept><ept>

Change Date: 20180528T201905Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler introduces a new ace U camera, the only one in the market that enables a 1:1 replacement of cameras that use Sony's ICX618 CCD sensor.

ru-RUBasler представляет новую камеру ace U — единственную на рынке равнозначную замену камерам с ПЗC-сенсором Sony ICX618.

Change Date: 20180430T201218Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Basler introduces a new ace U camera, the only one in the market that enables <ept><ept> <bpt><bpt>a 1:1 replacement of cameras that use Sony's ICX618 CCD sensor.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Basler представляет новую камеру ace U — единственную на рынке<ept><ept> <bpt><bpt>равнозначную замену камерам с ПЗC-сенсором Sony ICX618.<ept><ept>


Change Date: 20180430T213100Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Basler's pylon Camera Software Suite ensures quick and easy integration of the ace U. <ept><ept>
<bpt><bpt>Design-in samples of this model are planned for Q3 2018.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Пакет программного обеспечения для камер Basler pylon упростит и ускорит интеграцию камеры ace U в систему машинного зрения. <ept><ept>
<bpt><bpt>Опытные образцы этой модели планируются к выпуску уже в 3-м квартале 2018 г.<ept><ept>

Change Date: 20180430T213100Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Basler's pylon Camera Software Suite ensures quick and easy integration of the ace U. <ept><ept> <bpt><bpt>Design-in samples of this model are planned for Q3 2018.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Пакет программного обеспечения для камер Basler pylon упростит и ускорит интеграцию камеры ace U в систему машинного зрения. <ept><ept> <bpt><bpt>Опытные образцы этой модели планируются к выпуску уже в 3-м квартале 2018 г.<ept><ept>


Change Date: 20180504T121033Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt> – EN<ept>

ru-RU<ph><bpt> – EN<ept>

Change Date: 20190110T184652Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph><bpt> – <bpt>EN<ept><ept>

ru-RU<ph><bpt> – <bpt>EN<ept><ept>


Change Date: 20180504T122619Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur <bpt>Basler Sales Team<ept> is also always ready to help.

ru-RUСпециалисты <bpt>отдела продаж Basler<ept> также всегда рады помочь.

Change Date: 20190207T043336Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Our <ept><bpt>Basler Sales Team<ept><bpt> is also always ready to help.<ept>

ru-RU<bpt>Специалисты<ept> <bpt>отдела продаж Basler<ept><bpt> также всегда рады помочь.<ept>


Change Date: 20180511T162643Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMiscellaneous

The category Miscellaneous comprises Use Cases and technical articles.

ru-RUРазное

В категории «Разное» предлагаются практические примеры и технические статьи.

Change Date: 20180511T162643Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USMiscellaneous The category Miscellaneous comprises Use Cases and technical articles.

ru-RUРазное В категории «Разное» предлагаются практические примеры и технические статьи.


Change Date: 20180511T170143Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFrame Rate Calculator

Let the Frame Rate Calculator Do the Math!

ru-RUКалькулятор кадровой частоты

Рассчитайте параметры с помощью калькулятора кадровой частоты!

Change Date: 20180511T170143Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFrame Rate Calculator Let the Frame Rate Calculator Do the Math!

ru-RUКалькулятор кадровой частоты Рассчитайте параметры с помощью калькулятора кадровой частоты!


Change Date: 20180515T194446Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGlobal Shutter, Rolling Shutter -
Functionality and characteristics of two exposure methods (shutter variants)

ru-RUТехнология глобального и скользящего затвора:
функциональные возможности и характеристики двух способов экспозиции

Change Date: 20180515T194446Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USGlobal Shutter, Rolling Shutter - Functionality and characteristics of two exposure methods (shutter variants)

ru-RUТехнология глобального и скользящего затвора: функциональные возможности и характеристики двух способов экспозиции


Change Date: 20180515T204630Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Sensor<ept><ept> <bpt>
Line<ept> <bpt>Time
START Exposure<ept> <bpt>STOP Exposure
Line 01-xy<ept> <bpt>Line 01-xy<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Сенсор<ept><ept> <bpt>
Строка<ept> <bpt>Время
НАЧАЛО экспозиции<ept> <bpt>КОНЕЦ экспозиции
Строка 01-xy<ept> <bpt>Строка 01-xy<ept>

Change Date: 20180515T204630Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Sensor<ept><ept><bpt> Line<ept><bpt>Time START Exposure<ept><bpt>STOP Exposure Line 01-xy<ept><bpt>Line 01-xy<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Сенсор<ept><ept><bpt> Строка<ept><bpt>Время НАЧАЛО экспозиции<ept><bpt>КОНЕЦ экспозиции Строка 01-xy<ept><bpt>Строка 01-xy<ept>

Change Date: 20180515T204630Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Sensor<ept><ept><ph><bpt> Line<ept><ph><bpt>Time START Exposure<ept><ph><bpt>STOP Exposure Line 01-xy<ept><ph><bpt>Line 01-xy<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Сенсор<ept><ept><ph><bpt> Строка<ept><ph><bpt>Время НАЧАЛО экспозиции<ept><ph><bpt>КОНЕЦ экспозиции Строка 01-xy<ept><ph><bpt>Строка 01-xy<ept>


Change Date: 20180515T211626Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Sensor
Line<ept> <bpt>Time
 short exposure time
1.<ept>

ru-RU<bpt>Сенсор
Строка<ept> <bpt>Время
 небольшая длительность экспозиции
1.<ept>

Change Date: 20180515T211626Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Sensor Line<ept><bpt>Time short exposure time 1.<ept>

ru-RU<bpt>Сенсор Строка<ept><bpt>Время небольшая длительность экспозиции 1.<ept>

Change Date: 20180515T211626Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Sensor Line<ept><ph><bpt>Time short exposure time 1.<ept>

ru-RU<bpt>Сенсор Строка<ept><ph><bpt>Время небольшая длительность экспозиции 1.<ept>


Change Date: 20180515T212534Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The Rolling Shutter Effect and Its Impact
<ept><bpt>These distortions occur if the object or camera continues moving during the row-by-row exposure.<ept>

ru-RU<bpt>Эффект плавающего затвора и его проявления<ept><bpt>
<ept><bpt>Эти искажения возникают, если объект или камера продолжают двигаться во время построчной экспозиции.<ept>

Change Date: 20180515T212534Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>The Rolling Shutter Effect and Its Impact <ept><bpt>These distortions occur if the object or camera continues moving during the row-by-row exposure.<ept>

ru-RU<bpt>Эффект плавающего затвора и его проявления<ept><bpt> <ept><bpt>Эти искажения возникают, если объект или камера продолжают двигаться во время построчной экспозиции.<ept>


Change Date: 20180515T225759Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe rolling shutter effect:

ru-RUЭффект плавающего затвора.

Change Date: 20190207T021945Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>The rolling shutter effect.<ept>

ru-RU<bpt>Эффект скользящего затвора.<ept>


Change Date: 20180515T230212Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Preventing the Rolling Shutter Effect Using Flash Lighting and Exposure Times
<ept><bpt>If, during the selection of a sensor, all characteristics speak for a model using the rolling shutter method except the potential distortions, then it is possible to prevent them — presuming specific conditions can be satisfied.<ept>

ru-RU<bpt>Предотвращение эффекта плавающего затвора с помощью вспышки и длительности экспозиции<ept><bpt>
<ept><bpt>Если при выборе сенсора устраивают все характеристики модели с технологией скользящего затвора, за исключением потенциальных искажений изображения, то последние можно предотвратить — при условии соблюдения определенных требований.<ept>

Change Date: 20180515T230212Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Preventing the Rolling Shutter Effect Using Flash Lighting and Exposure Times <ept><bpt>If, during the selection of a sensor, all characteristics speak for a model using the rolling shutter method except the potential distortions, then it is possible to prevent them — presuming specific conditions can be satisfied.<ept>

ru-RU<bpt>Предотвращение эффекта плавающего затвора с помощью вспышки и длительности экспозиции<ept><bpt> <ept><bpt>Если при выборе сенсора устраивают все характеристики модели с технологией скользящего затвора, за исключением потенциальных искажений изображения, то последние можно предотвратить — при условии соблюдения определенных требований.<ept>


Change Date: 20180515T230523Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Sensor<ept> <bpt>Flash
Line<ept> <bpt>Time<ept>

ru-RU<bpt>Сенсор<ept> <bpt>Вспышка
Строка<ept> <bpt>Время<ept>

Change Date: 20180515T230523Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Sensor<ept><bpt>Flash Line<ept><bpt>Time<ept>

ru-RU<bpt>Сенсор<ept><bpt>Вспышка Строка<ept><bpt>Время<ept>

Change Date: 20180515T230523Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Sensor<ept><ph><bpt>Flash Line<ept><ph><bpt>Time<ept>

ru-RU<bpt>Сенсор<ept><ph><bpt>Вспышка Строка<ept><ph><bpt>Время<ept>


Change Date: 20180515T230547Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Simultaneous exposure<ept> <bpt>
<ept> <bpt>Long exposure
<ept> <bpt>Image #1 1/8s<ept>

ru-RU<bpt>Одновременная экспозиция<ept> <bpt>
<ept> <bpt>Долгая экспозиция
<ept> <bpt>Кадр 1 1/8 с<ept>

Change Date: 20180515T230547Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Simultaneous exposure<ept><bpt> <ept><bpt>Long exposure <ept><bpt>Image #1 1/8s<ept>

ru-RU<bpt>Одновременная экспозиция<ept><bpt> <ept><bpt>Долгая экспозиция <ept><bpt>Кадр 1 1/8 с<ept>

Change Date: 20180515T230547Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Simultaneous exposure<ept><ph><bpt> <ept><ph><bpt>Long exposure <ept><ph><bpt>Image #1 1/8s<ept>

ru-RU<bpt>Одновременная экспозиция<ept><ph><bpt> <ept><ph><bpt>Долгая экспозиция <ept><ph><bpt>Кадр 1 1/8 с<ept>


Change Date: 20180516T064844Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The Basic Concepts of Shutters<ept>
<bpt>In traditional film cameras, the shutter protects the film inside the camera against light, opening only at the moment when the shutter release button is pressed.<ept>

ru-RU<bpt>Основные понятия, связанные с затворами<ept>
<bpt>В традиционных пленочных камерах затвор защищает пленку внутри камеры от попадания света и открывается только в тот момент, когда нажата кнопка срабатывания затвора.<ept>

Change Date: 20180516T064844Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>The Basic Concepts of Shutters<ept> <bpt>In traditional film cameras, the shutter protects the film inside the camera against light, opening only at the moment when the shutter release button is pressed.<ept>

ru-RU<bpt>Основные понятия, связанные с затворами<ept> <bpt>В традиционных пленочных камерах затвор защищает пленку внутри камеры от попадания света и открывается только в тот момент, когда нажата кнопка срабатывания затвора.<ept>


Change Date: 20180516T130513Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis makes the cameras particularly attractive for applications with fast movement<ph><ph>, such as in the print sector.

ru-RUКамеры с этим режимом отлично справляются с задачами съемки быстро движущихся объектов<ph><ph>, как, например, в полиграфической промышленности.

Change Date: 20180531T081749Z, Confirmation Level: Translated

en-USThis makes the cameras particularly attractive for applications with fast movement, such as in the print sector.

ru-RUКамеры с этим режимом отлично справляются с задачами съемки быстро движущихся объектов, как, например, в полиграфической промышленности.


Change Date: 20180518T132135Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UScamera 3d

ru-RUкамера 3d

Change Date: 20190808T125211Z, Confirmation Level: Translated

en-US"camera 3d"

ru-RU"3d камера"


Change Date: 20180518T164332Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1:1 Replacement for Cameras featuring Sony's ICX618 CCD Sensor

ru-RUравнозначная замена ПЗС-камерам с сенсором Sony ICX618

Change Date: 20180528T201723Z, Confirmation Level: Translated

en-US1:1 Replacement for Cameras Featuring Sony's ICX618 CCD Sensor

ru-RUравнозначная замена ПЗС-камерам с сенсором Sony ICX618


Change Date: 20180518T165222Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>You would like to personally convince yourself <ept><ept>
<bpt><bpt>of the advantages of the new ace U camera?<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Хотите лично убедиться<ept><ept>
<bpt><bpt>в преимуществах новой камеры ace U?<ept><ept>

Change Date: 20180518T165222Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>You would like to personally convince yourself <ept><ept> <bpt><bpt>of the advantages of the new ace U camera?<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Хотите лично убедиться<ept><ept> <bpt><bpt>в преимуществах новой камеры ace U?<ept><ept>


Change Date: 20180518T165518Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Send us your test camera request for the <ept><ept>
<bpt><bpt>1:1 replacement camera acA640-121gm.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Направьте нам запрос на предоставление тестовой камеры<ept><ept>
<bpt><bpt>acA640-121<ept><ept>

Change Date: 20180518T165518Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Send us your test camera request for the <ept><ept> <bpt><bpt>1:1 replacement camera acA640-121gm.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Направьте нам запрос на предоставление тестовой камеры<ept><ept> <bpt><bpt>acA640-121<ept><ept>


Change Date: 20180522T065705Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Allgemeine Informationen zu SEO:<ept><bpt>http://www.baslerweb.com/wiki/index.php/InterRed-SEO<ept>

ru-RU<bpt>Allgemeine Informationen zu SEO:<ept><bpt>http://www.baslerweb.com/wiki/index.php/InterRed-SEO<ept>

Change Date: 20180616T083613Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Allgemeine Informationen zu SEO:<ept><ept><bpt><bpt>http://www.baslerweb.com/wiki/index.php/InterRed-SEO<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Allgemeine Informationen zu SEO:<ept><ept><bpt><bpt>http://www.baslerweb.com/wiki/index.php/InterRed-SEO<ept><ept>

Change Date: 20190817T121807Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Allgemeine Informationen zu SEO: <ept><bpt>http://www.baslerweb.com/wiki/index.php/InterRed-SEO<ept>

ru-RU<bpt>Allgemeine Informationen zu SEO: <ept><bpt>http://www.baslerweb.com/wiki/index.php/InterRed-SEO<ept>


Change Date: 20200219T145416Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USApplication Note:

ru-RUПрикладное примечание.

Change Date: 20210902T073211Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Application Note:<ept>

ru-RU<bpt>Прикладное примечание.<ept>


Change Date: 20180522T110416Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt><bpt>VIRIS <bpt>smart camera<ept><ept><ept><ept><bpt> <bpt>developed by Mallenom Systems is part of the automatic weight and size measuring system for vehicles, which has been being tested since the end of 2017 in the Belgorod region.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>Смарт-камера VIRIS<ept><ept><ept><bpt><bpt>, разработанная специалистами «Малленом Системс», внедрена в автоматическую систему весогабаритного контроля транспортных средств (ТС), которая с конца 2017 года проходит тестирование в Белгородской области.<ept><ept>

Change Date: 20180522T110502Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>VIRIS Smart Camera<ept><ept><bpt> developed by Mallenom Systems is part of the automatic weight and size measuring system for vehicles, which has been being tested since the end of 2017 in the Belgorod region.<ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>Смарт-камера VIRIS<ept><ept><ept><bpt><bpt>, разработанная специалистами «Малленом Системс», внедрена в автоматическую систему весогабаритного контроля транспортных средств (ТС), которая с конца 2017 года проходит тестирование в Белгородской области.<ept><ept>


Change Date: 20180522T112955Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSuch systems are aimed at preventing violations with regard to heavy and large vehicles driving on public roads and will be implemented in all Russian federal roads until 2020 in accordance with Federal Law No. 248-FZ dated 13.07.2015.

ru-RUПодобные системы контроля направлены на недопущение нарушений при движении тяжеловесных и крупногабаритных транспортных средств по автомобильным дорогам общего пользования и будут внедрены на всех российских федеральных автомобильных дорогах в срок до 2020 года согласно требованиям Федерального закона N 248-ФЗ от 13.07.2015.

Change Date: 20180522T113000Z, Confirmation Level: Translated

en-USSuch systems are aimed at preventing violations with regard to heavy and large vehicles driving on public roads and will be implemented in all Russian federal roads until 2020 in accordance with Federal Law No. 248-FZ dated 13/07/2015.

ru-RUПодобные системы контроля направлены на недопущение нарушений при движении тяжеловесных и крупногабаритных транспортных средств по автомобильным дорогам общего пользования и будут внедрены на всех российских федеральных автомобильных дорогах в срок до 2020 года согласно требованиям Федерального закона N 248-ФЗ от 13.07.2015.


Change Date: 20180525T131124Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCind AB’s customers were looking for alternatives to manual measurement and are making significant cost savings when introducing Cind ABs products in their workflows.

ru-RUКлиенты Cind AB, выбирающие решения Cind AB для интеграции в свои рабочие процессы, были заинтересованы в альтернативных автоматизированных способах измерения объема и снижении затрат.

Change Date: 20180616T092235Z, Confirmation Level: Translated

en-USCind AB’s customers were looking for alternatives to manual measurement and are making significant cost savings when introducing Cind ABs products in their workflows.

ru-RUКлиенты Cind AB, выбирающие решения Cind AB для интеграции в свои рабочие процессы, были заинтересованы в альтернативных автоматизированных способах измерения объема и снижении затрат.


Change Date: 20180525T131339Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIt automatically measures the volume of a truckload in less than one minute.

ru-RUС ее помощью объем груза, перевозимого грузовым автомобилем, автоматически измеряется менее чем за одну минуту.

Change Date: 20180616T092536Z, Confirmation Level: Translated

en-USIt automatically measures the volume of a truckload in less than one minute.

ru-RUС ее помощью объем груза, перевозимого грузовым автомобилем, автоматически измеряется менее чем за одну минуту.


Change Date: 20180526T074404Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US**Standard GigE and USB interfaces

ru-RU** Стандартные варианты интерфейса передачи данных GigE и USB

Change Date: 20180725T152438Z, Confirmation Level: Translated

en-USStandard GigE and USB interfaces

ru-RUСтандартные интерфейсы передачи данных GigE и USB


Change Date: 20180526T075245Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInterfacing Basler Cameras with ROS

ru-RUПодключение камер Basler к ROS

Change Date: 20220519T072617Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USInterfacing Basler Cameras with ROS 2

ru-RUПодключение камер Basler к ROS 2


Change Date: 20180526T163038Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Operating system (a Linux x86 distribution as an example)

ru-RU- Операционная система (дистрибутив Linux x86 в качестве примера)

Change Date: 20180526T163038Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US-<ph>Operating system (a Linux x86 distribution as an example)

ru-RU-<ph>Операционная система (дистрибутив Linux x86 в качестве примера)

Change Date: 20180526T163038Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US-<ph>Operating system (a Linux x86 distribution as an example)<ph>

ru-RU-<ph>Операционная система (дистрибутив Linux x86 в качестве примера)<ph>


Change Date: 20180526T163156Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- ROS Robot Operating System (ROS Kinetic Kame is used as an example)

ru-RU- ROS, операционная система робота (ROS Kinetic Kame в качестве примера)

Change Date: 20180526T163156Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US-<ph>ROS Robot Operating System (ROS Kinetic Kame is used as an example)

ru-RU-<ph>ROS, операционная система робота (ROS Kinetic Kame в качестве примера)

Change Date: 20180526T163156Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US-<ph>ROS Robot Operating System (ROS Kinetic Kame is used as an example)<ph>

ru-RU-<ph>ROS, операционная система робота (ROS Kinetic Kame в качестве примера)<ph>


Change Date: 20180526T163158Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Basler pylon Camera Software Suite for Linux x86 (as an example)

ru-RU- Пакет программного обеспечения для камер Basler pylon для Linux x86 (в качестве примера)

Change Date: 20180526T163158Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US-<ph>Basler pylon Camera Software Suite for Linux x86 (as an example)

ru-RU-<ph>Пакет программного обеспечения для камер Basler pylon для Linux x86 (в качестве примера)

Change Date: 20180526T163158Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US-<ph>Basler pylon Camera Software Suite for Linux x86 (as an example)<ph>

ru-RU-<ph>Пакет программного обеспечения для камер Basler pylon для Linux x86 (в качестве примера)<ph>


Change Date: 20180526T163217Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- pylon_camera ROS driver package.

ru-RU- Набор драйверов pylon_camera ROS

Change Date: 20180526T163217Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US-<ph>pylon_camera ROS driver package.

ru-RU-<ph>Набор драйверов pylon_camera ROS

Change Date: 20180526T163217Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US-<ph>pylon_camera ROS driver package.<ph>

ru-RU-<ph>Набор драйверов pylon_camera ROS<ph>


Change Date: 20200219T145416Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Application Note provides an example of how to interface Basler cameras with an open source Robot Operating System (ROS).

ru-RUВ этом прикладном примечании представлен пример подключения камер Basler к устройствам под управлением операционной системы с открытым исходным кодом ROS (англ. <bpt>Robot Operating System<ept> — операционная система робота).

Change Date: 20220519T072753Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe Application Note provides an example of how to interface Basler cameras with an open source Robot Operating System (ROS 2).

ru-RUВ этом прикладном примечании представлен пример подключения камер Basler к устройствам под управлением операционной системы с открытым исходным кодом ROS 2 (от англ. <bpt>Robot Operating System<ept> — операционная система робота).


Change Date: 20180528T195417Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US“What is Multispectral Imaging?”

ru-RU«Что такое формирование многоспектральных изображений?»

Change Date: 20180531T082833Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat Is Multispectral Imaging?

ru-RUЧто такое формирование многоспектральных изображений?

Change Date: 20230203T174741Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhat Is Multispectral Imaging?

ru-RUЧто такое формирование мультиспектральных изображений?


Change Date: 20180531T081618Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Four New ace U Models with the IMX287 and IMX273 Sensors from Sony<ept><ept>
<bpt><bpt>Four new Basler ace U cameras with the IMX287 and IMX273 sensors from Sony’s Pregius series are now in series production.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>четыре новых модели ace U с сенсорами IMX287 и IMX273 от Sony<ept><ept>
<bpt><bpt>Четыре новых камеры Basler ace U с сенсорами IMX287 и IMX273 из серии Sony Pregius поступили в серийное производство.<ept><ept>

Change Date: 20180531T081618Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Four New ace U Models with the IMX287 and IMX273 Sensors from Sony<ept><ept> <bpt><bpt>Four new Basler ace U cameras with the IMX287 and IMX273 sensors from Sony’s Pregius series are now in series production.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>четыре новых модели ace U с сенсорами IMX287 и IMX273 от Sony<ept><ept> <bpt><bpt>Четыре новых камеры Basler ace U с сенсорами IMX287 и IMX273 из серии Sony Pregius поступили в серийное производство.<ept><ept>


Change Date: 20180531T083001Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Headline<ept><bpt>:<ept><bpt>What Is Multispectral Imaging?<ept>

ru-RU<bpt>Headline<ept><bpt>:<ept><bpt> Что такое формирование многоспектральных изображений?<ept>

Change Date: 20180531T083129Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Headline:<ept><bpt>What Is Multispectral Imaging?<ept>

ru-RU<bpt>Headline:<ept><bpt> Что такое формирование многоспектральных изображений?<ept>


Change Date: 20180607T110009Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vision-campus/maerkte-und-applikationen/medizin-mit-vision/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vision-campus/maerkte-und-applikationen/medizin-mit-vision/

Change Date: 20210707T093254Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vision-campus/maerkte-und-applikationen/medizin-mit-vision/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vision-campus/maerkte-und-applikationen/medizin-mit-vision/<ept>


Change Date: 20180607T110333Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCommitment to quality Your advantage through DIN EN ISO 13485:2016

ru-RUПриверженность качеству Соответствие стандарту DIN EN ISO 13485:2016 как ваше преимущество

Change Date: 20180607T110333Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USCommitment to quality<ph>Your advantage through DIN EN ISO 13485:2016

ru-RUПриверженность качеству<ph>Соответствие стандарту DIN EN ISO 13485:2016 как ваше преимущество

Change Date: 20180607T110333Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCommitment to quality<ph>Your advantage through DIN EN ISO 13485:2016<ph>

ru-RUПриверженность качеству<ph>Соответствие стандарту DIN EN ISO 13485:2016 как ваше преимущество<ph>


Change Date: 20180607T113423Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe look forward to hearing from you.

ru-RUМы будем рады вам ответить!

Change Date: 20220825T163347Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe look forward to hearing from you!

ru-RUНапишите нам — мы будем рады помочь!

Change Date: 20220404T223122Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USWe look forward to hearing from you!

ru-RUНапишите нам — мы будем рады вам ответить!


Change Date: 20180616T100321Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPower cable

ru-RUКабель питания

Change Date: 20180808T124532Z, Confirmation Level: Translated

en-USPower Cable

ru-RUКабель питания


Change Date: 20180616T101033Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHousing type

ru-RUТип корпуса

Change Date: 20220727T155431Z, Confirmation Level: Translated

en-USHousing Type

ru-RUТип корпуса


Change Date: 20180616T101115Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USConfigure the image acquisition components for your vision system here.

ru-RUВыберите все необходимые компоненты для вашей системы машинного зрения.

Change Date: 20201014T080711Z, Confirmation Level: Translated

en-USConfigure the image acquisition components for your vision system here.

ru-RUВыберите все необходимые компоненты для вашей системы машинного зрения.


Change Date: 20180618T093758Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThere are different types of industrial camera interfaces that connect the camera to the PC through a cable.

ru-RUСуществуют различные типы интерфейсов промышленных камер, посредством которых камера подключается к ПК с помощью кабеля.

Change Date: 20220727T155916Z, Confirmation Level: Translated

en-USThere are different types of industrial camera interfaces that connect the camera to the PC through a cable.

ru-RUПромышленные камеры оснащаются различными типами интерфейса для подключения к ПК с помощью кабеля.


Change Date: 20180618T093855Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUse our Interface Advisor to select the suitable interface.

ru-RUПодобрать подходящий интерфейс вам поможет наше средство выбора интерфейса.

Change Date: 20220727T160019Z, Confirmation Level: Translated

en-USUse our Interface Advisor to select the suitable interface.

ru-RUПодобрать подходящий интерфейс вам поможет наш инструмент «Мастер выбора интерфейса».


Change Date: 20220727T173625Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPlease note that the setting in inches does not exactly match the image diagonal.

ru-RUОбратите внимание, что параметр в дюймах не соответствует диагонали изображения в точности.

Change Date: 20220727T190106Z, Confirmation Level: Translated

en-USPlease note that the setting in inches does not exactly match the image diagonal.

ru-RUОбратите внимание, что параметр в дюймах не обязательно соответствует диагонали изображения в точности.


Change Date: 20180618T100156Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSensor type

ru-RUТип сенсора

Change Date: 20190705T123840Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USsensor type

ru-RUтип сенсора,

Change Date: 20190705T133333Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSensor Type

ru-RUТип сенсора

Change Date: 20201020T095653Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSensor
Type

ru-RUТип
сенсора

Change Date: 20201020T095653Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSensor Type

ru-RUТип сенсора


Change Date: 20180618T105924Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDepending on the inspection task you will need a minimum number of pixels in the horizontal (H) and vertical (V) directions to obtain the required resolution detail with the camera.

ru-RUЧтобы обеспечить достаточную разрешающую способность камеры для выполнения поставленной задачи оптического контроля, по горизонтали (Г) и по вертикали (В) должно быть определенное количество пикселей.

Change Date: 20220727T161345Z, Confirmation Level: Translated

en-USDepending on the inspection task you will need a minimum number of pixels in the horizontal (H) and vertical (V) directions to obtain the required resolution detail with the camera.

ru-RUЧтобы камера справлялась с поставленной задачей оптического контроля, она должна обладать достаточной разрешающей способностью, то есть иметь определенное количество пикселей по горизонтали (Г) и по вертикали (В).


Change Date: 20180618T112331Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMonochrome cameras are more light-sensitive and the transmitted image data normally requires only 8-bit per pixel.

ru-RUМонохромные камеры отличаются более высокой светочувствительностью, а передаваемые данные изображения обычно занимают всего 8 бит на пиксель.

Change Date: 20220727T160606Z, Confirmation Level: Translated

en-USMonochrome cameras are more light-sensitive and the transmitted image data normally requires only 8-bit per pixel.

ru-RUМонохромные камеры отличаются более высокой светочувствительностью, а передаваемые видеоданные обычно занимают всего 8 бит на пиксель.


Change Date: 20180618T123500Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYour selection

ru-RUВыбранные компоненты

Change Date: 20220727T215136Z, Confirmation Level: Translated

en-USYour selection:

ru-RUВыбранные компоненты:


Change Date: 20180618T124004Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSelect a camera with housing (box) or a camera without housing (board level) here.

ru-RUЗдесь можно указать, требуется вам камера в корпусе (корпусную) или без корпуса (бескорпусную).

Change Date: 20220727T190421Z, Confirmation Level: Translated

en-USSelect a camera with housing (box) or a camera without housing (board level) here.

ru-RUУкажите, требуется камера в корпусе (корпусная) или без корпуса (бескорпусная).


Change Date: 20180618T133536Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpylon Open Source Projects

ru-RUПроекты pylon с открытым исходным кодом

Change Date: 20180618T133828Z, Confirmation Level: Translated

en-USpylon Open Source Projects:

ru-RUПроекты pylon с открытым исходным кодом:


Change Date: 20180618T145801Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWith pypylon, Basler is making a camera API available as an open source <ph><ph>project for the first time.

ru-RUВыпустив pypylon, Basler впервые предлагает API камеры как <ph><ph>проект с открытым исходным кодом.

Change Date: 20180629T144629Z, Confirmation Level: Translated

en-USWith pypylon, Basler is making a camera API available as an open source project for the first time.

ru-RUВыпустив pypylon, Basler впервые предлагает API камеры как проект с открытым исходным кодом.


Change Date: 20180624T120226Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRU

ru-RURU

Change Date: 20221114T135948Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>RU<ept>

ru-RU<bpt>RU<ept>


Change Date: 20180624T121058Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCN

ru-RUCN

Change Date: 20221114T135950Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>CN<ept>

ru-RU<bpt>CN<ept>


Change Date: 20180624T121155Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USJP

ru-RUJP

Change Date: 20221114T135951Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>JP<ept>

ru-RU<bpt>JP<ept>


Change Date: 20180625T091715Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSimply select your preferred language in the pylon Viewer and start checking out your Basler camera in a familiar environment.

ru-RUПросто выберите предпочтительный язык в pylon Viewer и взаимодействуйте с камерой Basler в привычной языковой среде.

Change Date: 20180625T092741Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSimply select your preferred language in the pylon Viewer and start checking out your Basler camera in a familiar <ph>environment.

ru-RUПросто выберите предпочтительный язык в pylon Viewer и взаимодействуйте с камерой Basler в привычной <ph>языковой среде.

Change Date: 20181017T141201Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>Simply select your preferred language in the <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> <ept><bpt>Viewer and start checking out your Basler camera in a familiar environment.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Просто выберите предпочтительный язык в <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> Viewer и взаимодействуйте с камерой Basler в привычной языковой среде.<ept><ept>


Change Date: 20180625T091727Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>You will find a complete overview of the new pylon features in the <ept><bpt><bpt>pylon Release Notes<ept><ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Полный обзор новых возможностей pylon приведен в<ept> <bpt><bpt>примечаниях к выпуску<ept><ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20190107T164106Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>You will find a complete overview of the new pylon features in the<ept><bpt> <ept><ept><bpt><bpt><ept><bpt><bpt>pylon Release Notes<ept><ept><ept><bpt><bpt>.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Полный обзор новых возможностей приведен в<ept> <ept><bpt><bpt><ept><bpt><bpt>примечаниях к выпуску<ept><ept><ept><bpt><bpt>.<ept><ept>


Change Date: 20180625T092513Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe new pylon 5 release is now ready for download:

ru-RUНовую версию pylon 5 можно загрузить уже сейчас:

Change Date: 20180625T092613Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>The new pylon 5 release is now ready for <ept><ept><bpt><bpt>download<ept><ept><bpt><bpt>:<ept><ept>

ru-RU<bpt>Новую версию pylon 5 можно <ept><bpt>загрузить<ept><bpt> уже сейчас.<ept>

Change Date: 20180625T092713Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe new pylon 5 release is now ready for download.

ru-RUНовую версию pylon 5 можно загрузить уже сейчас.


Change Date: 20180625T094952Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Save and Copy buttons allow you to save histogram data (in a CSV file for further analysis in other programs such as Microsoft Excel, for example.

ru-RUС помощью кнопок сохранения и копирования сохраняйте данные гистограммы (в файле формата CSV для дальнейшего анализа в других программах, например Microsoft Excel).

Change Date: 20180625T101415Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe Save and Copy buttons allow you to save histogram data (in a CSV file for further analysis in other programs such as Microsoft Excel, for example).

ru-RUС помощью кнопок сохранения и копирования сохраняйте данные гистограммы (в файле формата CSV для дальнейшего анализа в других программах, например Microsoft Excel).


Change Date: 20180625T095128Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpylon camera emulator

ru-RUЭмулятор камеры в pylon

Change Date: 20181017T141114Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>pylon camera emulator<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Эмулятор камеры в pylon<ept>.


Change Date: 20180625T101438Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Multilingual support in the pylon Viewer<ept><ept>
<bpt><bpt>Do you want to use the powerful pylon Viewer in other languages than English?<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Поддержка нескольких языков в pylon Viewer<ept><ept>
<bpt><bpt>Хотите работать с многофункциональным инструментом pylon Viewer на других языках, кроме английского?<ept><ept>

Change Date: 20180625T101438Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Multilingual support in the pylon Viewer<ept><ept> <bpt><bpt>Do you want to use the powerful pylon Viewer in other languages than English?<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Поддержка нескольких языков в pylon Viewer<ept><ept> <bpt><bpt>Хотите работать с многофункциональным инструментом pylon Viewer на других языках, кроме английского?<ept><ept>


Change Date: 20180628T124249Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USReady to go with pre-installed BSP, driver package for Linux (Linaro) and the industry-tested pylon Camera Software Suite

ru-RUНемедленная эксплуатация благодаря предустановленному пакету поддержки BSP, пакету драйверов для Linux (Linaro) и зарекомендовавшему себя пакету ПО для камер pylon.

Change Date: 20180628T134554Z, Confirmation Level: Translated

en-USReady to go with pre-installed BSP, driver package for Linux (Linaro<bpt>)<ept> and the industry-tested pylon Camera Software Suite

ru-RUНемедленная эксплуатация благодаря предустановленному пакету поддержки BSP, пакету драйверов для Linux (Linaro) и зарекомендовавшему себя пакету ПО для камер pylon.


Change Date: 20180628T124456Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- The package enables simple testing of the camera performance and overall system:

ru-RU- Простое тестирование производительности камеры и системы в целом:

Change Date: 20180628T124456Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US-<ph>The package enables simple testing of the camera performance and overall system:

ru-RU-<ph>Простое тестирование производительности камеры и системы в целом:

Change Date: 20180628T124456Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US-<ph>The package enables simple testing of the camera performance and overall system:<ph>

ru-RU-<ph>Простое тестирование производительности камеры и системы в целом:<ph>


Change Date: 20180628T135130Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYour benefits: faster camera evaluation, more productive programming and reduced project costs.

ru-RUВаши преимущества: быстрое тестирование камеры, более продуктивное программирование и снижение затрат на проект.

Change Date: 20201123T181102Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Your benefits: faster camera evaluation, more productive programming and reduced project costs<ept>.

ru-RU<bpt>Ваши преимущества: быстрое тестирование камеры, более продуктивное программирование и снижение затрат на проект.<ept>


Change Date: 20210806T091633Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/software/basler-pylon-camera-software-suite/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/ru/produkty/programmnoje-obespechenie/basler-pylon-camera-software-suite/<ept>

Change Date: 20210806T091635Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/software/basler-pylon-camera-software-suite/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/produkty/programmnoje-obespechenie/basler-pylon-camera-software-suite/


Change Date: 20180629T145130Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNEW: pypylon or Basler‘s new pylon Camera Software Suite interface for Python

ru-RUНОВОСТЬ: pypylon — новый интерфейс пакета ПО pylon для Python

Change Date: 20220407T141505Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>NEW:<ept><ept><bpt><bpt> pypylon or Basler‘s new pylon Camera Software Suite interface for Python<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>НОВОСТЬ:<ept><ept><bpt><bpt> pypylon — новый интерфейс пакета ПО pylon для Python<ept><ept>


Change Date: 20180629T150855Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe pylon Camera Driver for Robot Operating System (ROS) is an open source project that allows Basler GigE Vision and USB3 Vision cameras to be used in robotics applications.

ru-RUДрайвер камеры для операционной системы ROS в ПО pylon представляет собой проект с открытым кодом, который обеспечивает возможность использования камер Basler GigE Vision и USB3 Vision в робототехнике.

Change Date: 20220407T135731Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe pylon Camera Driver for <bpt><bpt><bpt>Robot Operating System<ept><ept><ept> (ROS) is an open source project that allows Basler <bpt><ph><ph><ph><ept><bpt><bpt>GigE Vision<ept><ept><ph> and USB3 Vision cameras to be used in robotics applications.

ru-RUДрайвер камеры для <bpt><bpt>операционной системы ROS<ept><ept> в ПО pylon представляет собой проект с открытым кодом, который обеспечивает возможность использования камер Basler <bpt><ph><ph><ph><ept><bpt><bpt>GigE Vision<ept><ept><ph> и USB3 Vision в робототехнике.


Change Date: 20180629T152536Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler GigE Vision and USB3 Vision cameras

ru-RUКамеры Basler GigE Vision и USB3 Vision

Change Date: 20220407T140730Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler <ph><ph><ph><bpt><bpt>GigE Vision<ept><ept><ph> and USB3 Vision cameras

ru-RUКамеры Basler <ph><ph><ph><bpt><bpt>GigE Vision<ept><ept><ph> и USB3 Vision


Change Date: 20180710T163424Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAll About Embedded Vision – the Basler Embedded Newsletter!

ru-RUВсе о встраиваемых системах машинного зрения: тематическая рассылка Basler!

Change Date: 20180710T165021Z, Confirmation Level: Translated

en-USAll about embedded vision – the Basler Embedded Newsletter!

ru-RUВсе о встраиваемых системах машинного зрения: тематическая рассылка Basler!


Change Date: 20180710T172258Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThank you!

ru-RUБлагодарим вас!

Change Date: 20190807T141950Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTHANK YOU!

ru-RUTHANK YOU!

Change Date: 20201002T141146Z, Confirmation Level: Translated

en-USThank you.

ru-RUThank you.


Change Date: 20180710T190422Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIn our success story “A brilliant solution – automated optical inspection of high-gloss car parts with Helmee AOI and Basler ace L cameras” you learn exactly how this system works and why the Basler ace L camera is so well-suited for this application.

ru-RUВ нашей истории успеха «Блестящее решение: система Helmee AOI с камерами Basler ace L для автоматизированного оптического контроля высокоглянцевых автомобильных деталей» раскрываются принципы функционирования этой системы и поясняется, почему камера Basler ace L идеально подходит для решения этих задач.

Change Date: 20180710T210229Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>In our success story “<ept><bpt>A brilliant solution – automated optical inspection of high-gloss car parts with Helmee AOI and Basler ace L cameras<ept><bpt>” you learn exactly how this system works and why the Basler ace L camera is so well-suited for this application.<ept>

ru-RU<bpt>В нашей истории успеха <ept>«<bpt>Блестящее решение: система Helmee AOI с камерами Basler ace L для автоматизированного оптического контроля высокоглянцевых автомобильных деталей<ept>»<bpt> раскрываются принципы функционирования этой системы и поясняется, почему камера Basler ace L идеально подходит для решения подобных задач.<ept>


Change Date: 20180710T205924Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>- it differentiates up to 30 various cutlery pieces per set<ept><ept>
<bpt><bpt>- and up to 100 cutlery sets per system<ept><ept>
<bpt><bpt>- foreign parts are recognized and sorted out<ept><ept>
<bpt><bpt>- dark field lighting for transparent cutlery sets can be used optionally<ept><ept>
<bpt><ept>
<bpt><bpt>The system recognizes up to 3500 pieces per hour, classifies them and directs them to the corresponding containers via a transport system.<ept><ept>

ru-RU<bpt>- <bpt>Дифференциация до 30 различных столовых приборов из набора.<ept><ept>
<bpt><bpt>- До 100 наборов столовых приборов на каждую систему.<ept><ept>
<bpt><bpt>- Обнаружение и отсортировка посторонних столовых приборов.<ept><ept>
<bpt>- <bpt>Дополнительно: освещение методом темного поля в случае прозрачных столовых приборов.<ept><ept>
<bpt><ept>
<bpt><bpt>Система способна за час распознать до 3500 предметов, а затем с помощью подсоединенного транспортировочного устройства рассортировать их по соответствующим отсекам хранения.<ept><ept>

Change Date: 20180710T205924Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>- it differentiates up to 30 various cutlery pieces per set<ept><ept> <bpt><bpt>- and up to 100 cutlery sets per system<ept><ept> <bpt><bpt>- foreign parts are recognized and sorted out<ept><ept> <bpt><bpt>- dark field lighting for transparent cutlery sets can be used optionally<ept><ept> <bpt><ept> <bpt><bpt>The system recognizes up to 3500 pieces per hour, classifies them and directs them to the corresponding containers via a transport system.<ept><ept>

ru-RU<bpt>-<bpt>Дифференциация до 30 различных столовых приборов из набора.<ept><ept> <bpt><bpt>-До 100 наборов столовых приборов на каждую систему.<ept><ept> <bpt><bpt>-Обнаружение и отсортировка посторонних столовых приборов.<ept><ept> <bpt>-<bpt>Дополнительно: освещение методом темного поля в случае прозрачных столовых приборов.<ept><ept> <bpt><ept> <bpt><bpt>Система способна за час распознать до 3500 предметов, а затем с помощью подсоединенного транспортировочного устройства рассортировать их по соответствующим отсекам хранения.<ept><ept>


Change Date: 20180717T070050Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>General information about SEO:<ept><ept><bpt><bpt>http://www.baslerweb.com/wiki/index.php/InterRed-SEO<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>General information about SEO:<ept><ept><bpt><bpt>http://www.baslerweb.com/wiki/index.php/InterRed-SEO<ept><ept>

Change Date: 20190128T215147Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>General information about SEO:<ept><bpt>http://www.baslerweb.com/wiki/index.php/InterRed-SEO<ept>

ru-RU<bpt>General information about SEO:<ept><bpt>http://www.baslerweb.com/wiki/index.php/InterRed-SEO<ept>

Change Date: 20191205T062559Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>General information about SEO: <ept><bpt>http://www.baslerweb.com/wiki/index.php/InterRed-SEO<ept>

ru-RU<bpt>General information about SEO: <ept><bpt>http://www.baslerweb.com/wiki/index.php/InterRed-SEO<ept>

Change Date: 20200226T040230Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>General information about SEO: <ept><bpt>http://www.baslerweb.com/wiki/index.php/InterRed-SEO <ept>

ru-RU<bpt>General information about SEO: <ept><bpt>http://www.baslerweb.com/wiki/index.php/InterRed-SEO <ept>

Change Date: 20210827T201351Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USGeneral information about SEO: <bpt><bpt><bpt>http://www.baslerweb.com/wiki/index.php/InterRed-SEO<ept><ept><ept>

ru-RUGeneral information about SEO: <bpt><bpt><bpt>http://www.baslerweb.com/wiki/index.php/InterRed-SEO<ept><ept><ept>

Change Date: 20220916T221855Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGeneral information about SEO: <bpt><ph><ph>http://www.baslerweb.com/wiki/index.php/InterRed-SEO<ph><ph><ept>

ru-RUGeneral information about SEO: <bpt><ph><ph>http://www.baslerweb.com/wiki/index.php/InterRed-SEO<ph><ph><ept>

Change Date: 20220223T214257Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>General information about SEO: <ept><ph><ph><ph><bpt><bpt>http://www.baslerweb.com/wiki/index.php/InterRed-SEO <ept><ph><ept>

ru-RU<bpt>General information about SEO: <ept><ph><ph><ph><bpt><bpt>http://www.baslerweb.com/wiki/index.php/InterRed-SEO <ept><ph><ept>


Change Date: 20180717T074104Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload Product Insight now

ru-RUЗагрузить аналитический обзор

Change Date: 20190201T124808Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Download Product Insight now<ept>

ru-RU<bpt>Загрузить аналитический обзор<ept>


Change Date: 20180717T074137Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>This and many other interesting Product Insights with Basler cameras can be found in the <ept><ept><bpt><bpt>Download Documents area<ept><ept><bpt><bpt> of our website.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Этот и другие интересные аналитические обзоры применения камер Basler можно найти в разделе «<ept><ept><bpt><bpt>Скачать документы<ept><ept><bpt><bpt>» на нашем веб-сайте.<ept><ept>

Change Date: 20190201T124909Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>This and many other interesting Product Insights with Basler cameras can be found in the <ept><bpt>Download Documents area<ept><bpt> of our website.<ept>

ru-RU<bpt>Этот и другие интересные аналитические обзоры возможностей применения камер Basler можно найти в разделе «<ept><bpt>Скачать документы<ept><bpt>» на нашем веб-сайте.<ept>

Change Date: 20191121T230940Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>This and many other interesting Product Insights with Basler cameras can be found in the <ept><bpt>Download Documents area<ept><bpt><bpt> of our website.<ept><ept>

ru-RU<bpt>Этот и другие интересные аналитические обзоры возможностей применения камер Basler размещены в разделе «<ept><bpt>Скачать документы<ept><bpt>» на нашем веб-сайте.<ept>


Change Date: 20180717T120803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Dr. Thomas Rademacher – Product Market Manager<ept><ept>
<bpt><bpt>Tel. +49 4102 463 487<ept><ept>
<bpt><bpt>Fax +49 4102 463 46487<ept><ept>
<bpt><bpt>E-Mail:<ept><ept>

ru-RU<bpt>Д-р Томас Радемахер (Thomas Rademacher) — менеджер по продукции<ept>
<bpt>Тел. +49 4102 463 487<ept>
<bpt>Факс +49 4102 463 46487<ept>
<bpt>Эл. почта:<ept>

Change Date: 20180717T120803Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Dr. Thomas Rademacher – Product Market Manager<ept><ept> <bpt><bpt>Tel. +49 4102 463 487<ept><ept> <bpt><bpt>Fax +49 4102 463 46487<ept><ept> <bpt><bpt>E-Mail:<ept><ept>

ru-RU<bpt>Д-р Томас Радемахер (Thomas Rademacher) — менеджер по продукции<ept> <bpt>Тел. +49 4102 463 487<ept> <bpt>Факс +49 4102 463 46487<ept> <bpt>Эл. почта:<ept>


Change Date: 20180717T121218Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSubscribe to our newsletters and benefit from our expertise in vision technology.

ru-RUПодпишитесь на нашу рассылку, чтобы мы могли делиться с вами нашим опытом в технологиях машинного зрения.

Change Date: 20200531T074812Z, Confirmation Level: Translated

en-USSubscribe to our newsletters and benefit from our expertise in vision technology!

ru-RUПодпишитесь на нашу рассылку, чтобы мы могли делиться с вами нашим опытом в технологиях машинного зрения.


Change Date: 20180717T123842Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Newsletter, English
Our Basler Newsletter provides regular updates on technology and market trends, industry insights, new free White Papers and all the latest news on Basler products –

ru-RUНовостная рассылка Basler, на английском языке
В новостной рассылке Basler вы будете регулярно получать актуальную информацию о технологиях и тенденциях на рынке, отраслевую аналитику, новые технические документы бесплатно и все самые свежие новости о продукции Basler.

Change Date: 20180717T123842Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler Newsletter, English Our Basler Newsletter provides regular updates on technology and market trends, industry insights, new free White Papers and all the latest news on Basler products –

ru-RUНовостная рассылка Basler, на английском языке В новостной рассылке Basler вы будете регулярно получать актуальную информацию о технологиях и тенденциях на рынке, отраслевую аналитику, новые технические документы бесплатно и все самые свежие новости о продукции Basler.


Change Date: 20180717T123931Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Embedded News, English
The Basler Embedded News provides you with information on new embedded vision trends, reference designs, White Papers, camera modules, kits and components from Basler for embedded vision applications.

ru-RUРассылка Basler о встраиваемых технологиях, на английском языке
В этой рассылке мы предлагаем информацию о последних тенденциях в мире встраиваемых технологий визуализации, а также типовые проектах, технических документах, модулях камер, комплектах и компонентах Basler для встраиваемых систем машинного зрения.

Change Date: 20180717T123931Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler Embedded News, English The Basler Embedded News provides you with information on new embedded vision trends, reference designs, White Papers, camera modules, kits and components from Basler for embedded vision applications.

ru-RUРассылка Basler о встраиваемых технологиях, на английском языке В этой рассылке мы предлагаем информацию о последних тенденциях в мире встраиваемых технологий визуализации, а также типовые проектах, технических документах, модулях камер, комплектах и компонентах Basler для встраиваемых систем машинного зрения.


Change Date: 20180725T152842Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhy Color Calibration is So Important in Medical Technology

ru-RUпочему в медицинских технологиях так важна калибровка цветов

Change Date: 20230203T153438Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhy Color Calibration Is so Important in Medical Technology

ru-RUПочему в медицинских технологиях так важна калибровка цветов


Change Date: 20180725T164015Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USColor calibration of cameras

ru-RUКалибровка цветов на камерах

Change Date: 20210422T104250Z, Confirmation Level: Translated

en-USColor Calibration of Cameras

ru-RUКалибровка цветов на камерах


Change Date: 20190717T122824Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>The <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> Supplementary Package for MPEG-4 includes an MPEG-4 encoder that is required for recording of video files in the modern MPEG4 format in combination with the <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> Camera Software Suite.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Дополнительный пакет<ept> <ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> с поддержкой MPEG-4 содержит алгоритм кодирования для записи видеофайлов в современном формате MPEG4 как дополнение к программному обеспечению для камер<ept> <ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt>.<ept><ept>

Change Date: 20220622T152042Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe pylon Supplementary Package for MPEG-4 includes an MPEG-4 encoder that is required for recording of video files in the modern MPEG4 format in combination with the pylon Camera Software Suite.

ru-RUПакет pylon Supplementary Package for MPEG-4 является дополнением к пакету ПО для камер pylon Camera Software Suite и содержит алгоритм кодирования для записи видеофайлов в современном формате MPEG4.

Change Date: 20220622T152505Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe pylon supplementary package for MPEG-4 includes an MPEG-4 encoder that is required for recording of video files in the modern MPEG4 format in combination with the pylon Camera Software Suite.

ru-RUПакет pylon Supplementary Package for MPEG-4 является дополнением к пакету ПО для камер pylon Camera Software Suite и содержит алгоритм кодирования для записи видеофайлов в современном формате MPEG4.


Change Date: 20180807T220707Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe usage of the pylon Supplementary Package for MPEG-4 assumes that a compatible version of the pylon Camera Software Suite has already been installed on the same PC.

ru-RUДля использования дополнительного пакета pylon с поддержкой MPEG-4 необходимо, чтобы на компьютере была установлена совместимая версия программного обеспечения для камер pylon.

Change Date: 20190717T122928Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>The usage of the <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> Supplementary Package for MPEG-4 assumes that a compatible version of the <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> Camera Software Suite has already been installed on the same PC.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Для использования дополнительного пакета<ept> <ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> с поддержкой MPEG-4 необходимо, чтобы на компьютере была установлена совместимая версия пакета программного обеспечения для камер<ept> <ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt>.<ept><ept>


Change Date: 20180807T220836Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis will allow you to record MPEG4 videos as well as sequences of still images with all Basler GigE Vision, USB3 Vision or IEEE1394 cameras.

ru-RUВы получите возможность записывать видео в формате MPEG4, а также последовательности статичных изображений с помощью любых камер Basler GigE Vision, USB3 Vision и IEEE1394.

Change Date: 20201123T155018Z, Confirmation Level: Translated

en-USThis will allow you to record MPEG4 videos as well as sequences of still images with all Basler GigE Vision, USB3 Vision or IEEE1394 cameras."

ru-RUВы получите возможность записывать видео в формате MPEG4, а также последовательности статичных изображений с помощью любых камер Basler GigE Vision, USB3 Vision и IEEE1394.


Change Date: 20180807T221839Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ept><bpt>Open, text field<ept>

ru-RU<bpt><ept><bpt>Open, text field<ept>

Change Date: 20180807T221839Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Open, text field<ept>

ru-RU<bpt>Open, text field<ept>


Change Date: 20180807T222723Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEnd Customers do not need to conclude any licenses for using the MPEG-4 encoder in their End Products****.

ru-RUКонечным пользователям не требуется заключать какие-либо лицензионные соглашения на использование алгоритма кодирования MPEG-4 в своих конечных продуктах****.

Change Date: 20180927T205724Z, Confirmation Level: Translated

en-USEnd Customers do not need to conclude any licenses for using the MPEG-4 encoder in their End Products (****).

ru-RUКонечным пользователям не требуется заключать какие-либо лицензионные соглашения на использование алгоритма кодирования MPEG-4 в своих конечных продуктах (****).


Change Date: 20180808T071022Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLinux ARM 64 bit

ru-RULinux ARM, 64-разрядная

Change Date: 20181214T124319Z, Confirmation Level: Translated

en-USLinux ARM 64 Bit

ru-RULinux ARM 64 Bit


Change Date: 20180808T123030Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Überschrift<ept><bpt>: max. 75 Zeichen <ept><ept>
<bpt><bpt>Committed to Providing True Customer Value<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Überschrift<ept><bpt>: max. 75 Zeichen <ept><ept>
<bpt><bpt>Наше стремление — истинная потребительская ценность<ept><ept>

Change Date: 20180808T123030Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Überschrift<ept><bpt>: max. 75 Zeichen <ept><ept> <bpt><bpt>Committed to Providing True Customer Value<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Überschrift<ept><bpt>: max. 75 Zeichen <ept><ept> <bpt><bpt>Наше стремление — истинная потребительская ценность<ept><ept>


Change Date: 20180808T123528Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Text<ept><bpt>: max. 200 Zeichen <ept><ept>
<bpt><bpt>30 years of experience in Vision Technology allow us to focus comprehensively on our most important task: to exceed the expectations of our customers.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Text<ept><bpt>: max. 200 Zeichen <ept><ept>
<bpt><bpt>Имея за плечами 30 лет опыта работы в сфере технологий визуализации, Basler может всецело сосредоточиться на самой важной задаче: как превзойти ожидания своих клиентов.<ept><ept>

Change Date: 20180808T123528Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Text<ept><bpt>: max. 200 Zeichen <ept><ept> <bpt><bpt>30 years of experience in Vision Technology allow us to focus comprehensively on our most important task: to exceed the expectations of our customers.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Text<ept><bpt>: max. 200 Zeichen <ept><ept> <bpt><bpt>Имея за плечами 30 лет опыта работы в сфере технологий визуализации, Basler может всецело сосредоточиться на самой важной задаче: как превзойти ожидания своих клиентов.<ept><ept>


Change Date: 20180808T124432Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Button-Text<ept><bpt>: max. 35 Zeichen, möglichst mit Keyword<ept><ept>
<bpt><bpt>Watch the new Basler corporate movie<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Button-Text<ept><bpt>: max. 35 Zeichen, möglichst mit Keyword<ept><ept>
<bpt><bpt>Смотреть новое видео о Basler<ept><ept>

Change Date: 20180808T124432Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Button-Text<ept><bpt>: max. 35 Zeichen, möglichst mit Keyword<ept><ept> <bpt><bpt>Watch the new Basler corporate movie<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Button-Text<ept><bpt>: max. 35 Zeichen, möglichst mit Keyword<ept><ept> <bpt><bpt>Смотреть новое видео о Basler<ept><ept>


Change Date: 20180808T143646Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USColor calibration in medical technology

ru-RUКалибровка цветов в медицинских технологиях

Change Date: 20200219T072446Z, Confirmation Level: Translated

en-USColor Calibration in Medical Technology

ru-RUКалибровка цветов в медицинских технологиях


Change Date: 20180808T144447Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead the article!

ru-RUЧитать статью

Change Date: 20200203T085922Z, Confirmation Level: Translated

en-USRead the article

ru-RUЧитать статью


Change Date: 20180816T101321Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFrom left to right:

ru-RUСлева направо:

Change Date: 20220404T163733Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US(From left to right:

ru-RU(Слева направо:


Change Date: 20180821T073038Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Accessory type<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Accessory type<ept><bpt>:<ept>

Change Date: 20190314T123433Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAccessory type 1

ru-RUAccessory type 1

Change Date: 20200114T061805Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAccessory type

ru-RUТип

Change Date: 20210630T044036Z, Confirmation Level: Translated

en-USAccessory Type

ru-RUAccessory Type


Change Date: 20180821T075518Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler HDMI adapter

ru-RUАдаптер HDMI от Basler

Change Date: 20180831T120301Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler HDMI Adapter:

ru-RUHDMI-адаптер Basler:


Change Date: 20180821T081958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBluetooth version

ru-RUВерсия Bluetooth

Change Date: 20220727T191035Z, Confirmation Level: Translated

en-USBluetooth Version

ru-RUВерсия Bluetooth


Change Date: 20180821T082002Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOperating temperature

ru-RUРабочая температура

Change Date: 20190705T134617Z, Confirmation Level: Translated

en-USOperating Temperature

ru-RUРабочая температура


Change Date: 20180823T152208Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMoving characteristic

ru-RUХарактеристики перемещения

Change Date: 20180824T203613Z, Confirmation Level: Translated

en-USMoving Characteristic

ru-RUХарактеристики перемещения


Change Date: 20180824T203606Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSelect the desired connection to the host for your data or power cable.

ru-RUВыберите нужный разъем для подключения к хост-системе кабеля передачи данных или кабеля питания.

Change Date: 20220727T195515Z, Confirmation Level: Translated

en-USSelect the desired connection to the host for your data or power cable.

ru-RUВыберите нужный разъем для подключения кабеля передачи данных или кабеля питания к хост-системе.


Change Date: 20180824T204042Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US“Auxiliary Equipment”.

ru-RU“Auxiliary Equipment”.

Change Date: 20180827T132829Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph><bpt>   Auxiliary equipment <ept>

ru-RU<ph><bpt>   Вспомогательные системы<ept>


Change Date: 20180827T081004Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler blaze

ru-RUBasler blaze

Change Date: 20200907T191921Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler blaze<ept>

ru-RU<bpt>Basler blaze<ept>

Change Date: 20210412T034522Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler blaze:

ru-RUBasler blaze:

Change Date: 20220915T182505Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph>Basler blaze:

ru-RU<ph>Basler blaze —


Change Date: 20180827T082324Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USType:

ru-RUТип:

Change Date: 20181030T163427Z, Confirmation Level: Translated

en-USType

ru-RUТип


Change Date: 20180827T082755Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USField of View:

ru-RUПоле обзора:

Change Date: 20220621T075932Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USField of View

ru-RUУгол обзора

Change Date: 20220621T093127Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USField of view:

ru-RUУгол обзора:

Change Date: 20220621T093619Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Field of view:<ept>

ru-RU<bpt>Угол обзора:<ept>


Change Date: 20180827T083517Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPower Supply:

ru-RUИсточник питания:

Change Date: 20181030T163705Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPower supply

ru-RUПитание

Change Date: 20201020T073229Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPower Supply

ru-RUПитание

Change Date: 20161110T060230Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US4.1 Power Supply

ru-RU4.1<ph>Источники питания


Change Date: 20180827T083644Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWeight:

ru-RUВес:

Change Date: 20190705T123958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USweight

ru-RUвес,

Change Date: 20191202T163934Z, Confirmation Level: Translated

en-USWeight

ru-RUВес


Change Date: 20180827T132639Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USV

ru-RUV

Change Date: 20181030T163709Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US24 V

ru-RU24 В

Change Date: 20200528T113458Z, Confirmation Level: Translated

en-US12 V +

ru-RU12 В+


Change Date: 20180831T134209Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>- Can be combined with any <ept><bpt>Basler USB 3.0 camera<ept><bpt>&<ept><bpt>Basler Lens<ept><bpt> setup<ept>

ru-RU<bpt>- Возможность использования с любой<ept><bpt> комбинацией камеры Basler USB 3.0<ept><bpt> и <ept><bpt>объектива Basler<ept>

Change Date: 20181015T141752Z, Confirmation Level: Translated

en-US- Can be combined with any Basler USB 3.0 camera & Basler Lens setup

ru-RU- Возможность использования с любой комбинацией камеры Basler USB 3.0 и объектива Basler


Change Date: 20180901T095956Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat is a Machine Vision SDK?

ru-RUЧто такое SDK для систем машинного зрения?

Change Date: 20230203T160322Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhat Is a Machine Vision SDK?

ru-RUЧто такое SDK для систем машинного зрения?


Change Date: 20180901T101055Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWatch the video!

ru-RUСмотреть видео

Change Date: 20190817T094413Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWatch the video

ru-RUСмотреть видео

Change Date: 20201008T165435Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWatch the Video

ru-RUСмотреть видео

Change Date: 20201123T143045Z, Confirmation Level: Translated

en-US*Watch the video

ru-RU*Смотреть видео


Change Date: 20180918T110513Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>New ace U models with 20 MP resolution<ept><ept>
<bpt><bpt>We are expanding the portfolio of our most successful camera series by four new, high-resolution ace U models with the Sony IMX183 sensor.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Новые модели ace U с разрешением 20 Мп<ept><ept>
<bpt><bpt>Basler расширяет свою самую успешную серию камер, добавив в линейку ace U четыре новых модели с сенсором Sony IMX183 высокого разрешения.<ept><ept>

Change Date: 20180918T110513Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>New ace U models with 20 MP resolution<ept><ept> <bpt><bpt>We are expanding the portfolio of our most successful camera series by four new, high-resolution ace U models with the Sony IMX183 sensor.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Новые модели ace U с разрешением 20 Мп<ept><ept> <bpt><bpt>Basler расширяет свою самую успешную серию камер, добавив в линейку ace U четыре новых модели с сенсором Sony IMX183 высокого разрешения.<ept><ept>


Change Date: 20180921T060911Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTime-of-Flight:

ru-RUВремяпролетный метод:

Change Date: 20190705T133318Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTime-of-Flight

ru-RUВремяпролетный

Change Date: 20221215T192831Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Time-of-Flight<ept>

ru-RU<bpt>Времяпролетный метод<ept>


Change Date: 20180921T061026Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBAS1810_3D_ToF_Person_4c.jpg
BAS1810_3D_ToF_Boxes_4c.jpg

ru-RUBAS1810_3D_ToF_Person_4c.jpg
BAS1810_3D_ToF_Boxes_4c.jpg

Change Date: 20180921T061026Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBAS1810_3D_ToF_Person_4c.jpg BAS1810_3D_ToF_Boxes_4c.jpg

ru-RUBAS1810_3D_ToF_Person_4c.jpg BAS1810_3D_ToF_Boxes_4c.jpg


Change Date: 20180921T092423Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVolume measurements with ToF cameras
<bpt>BAS1810_3D_ToF_Automated_Measurement_4c.jpg<ept>

ru-RUИзмерение объема грузов с помощью ToF-камер
<bpt>BAS1810_3D_ToF_Automated_Measurement_4c.jpg<ept>

Change Date: 20180921T092423Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USVolume measurements with ToF cameras <bpt>BAS1810_3D_ToF_Automated_Measurement_4c.jpg<ept>

ru-RUИзмерение объема грузов с помощью ToF-камер <bpt>BAS1810_3D_ToF_Automated_Measurement_4c.jpg<ept>


Change Date: 20180921T093219Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAutomated guided vehicles “see” with the help of ToF technology
<bpt>BAS1810_3D_ToF_AMV_4c.jpg<ept>

ru-RUАвтоматические самоходные тележки получили «зрение» благодаря технологии ToF
<bpt>BAS1810_3D_ToF_AMV_4c.jpg<ept>

Change Date: 20180921T093219Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USAutomated guided vehicles “see” with the help of ToF technology <bpt>BAS1810_3D_ToF_AMV_4c.jpg<ept>

ru-RUАвтоматические самоходные тележки получили «зрение» благодаря технологии ToF <bpt>BAS1810_3D_ToF_AMV_4c.jpg<ept>


Change Date: 20180922T151726Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe look forward to seeing you again!

ru-RUс нетерпением ждем вас снова!

Change Date: 20191001T021311Z, Confirmation Level: Translated

en-USWe Look Forward to Seeing You Again!

ru-RUс нетерпением ждем вас снова!


Change Date: 20180927T153931Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSimple integration and reduced complexity with the Basler blaze

ru-RUБыстрая интеграция и упрощение архитектуры системы благодаря Basler blaze

Change Date: 20180927T195339Z, Confirmation Level: Translated

en-USSimple Integration and Reduced Complexity with the Basler blaze

ru-RUБыстрая интеграция и упрощение архитектуры системы благодаря Basler blaze


Change Date: 20180927T195027Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIndustry-compatible quality for applications in factories and warehouses, on robots and vehicles.

ru-RUПромышленный стандарт качества изображений: подходит для применения в производстве, на складах, в робототехнике и на транспортных средствах

Change Date: 20181030T171426Z, Confirmation Level: Translated

en-USIndustry-compatible quality for applications in factories and warehouses, on robots and vehicles

ru-RUПромышленный стандарт качества изображений: подходит для применения в производстве, на складах, в робототехнике и на транспортных средствах


Change Date: 20180927T195130Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhen planning and optimizing space and costs in a warehouse or transport vehicle, it’s important to know not only the weight but also the exact size of the pallets and packages.

ru-RUВ целях планирования эффективного использования пространства и оптимизации затрат при складском хранении или транспортировке грузов важно знать не только вес, но и точные габариты поддонов и упаковок.

Change Date: 20180927T200129Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhen planning and optimizing space and costs in a warehouse or transport vehicle, it’s important to know not only the weight but <ph><ph> also the exact size of the pallets and packages.

ru-RUВ целях планирования эффективного использования пространства и оптимизации затрат при складском хранении или транспортировке грузов важно знать не только вес, но <ph><ph>и точные габариты поддонов и упаковок.


Change Date: 20180927T195534Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The <ept><bpt>Basler blaze Camera<ept><bpt> is especially well-suited for the following applications:<ept>

ru-RU<bpt>Камера Basler blaze<ept><bpt> особенно эффективно справляется со следующими задачами:<ept>

Change Date: 20180927T195540Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Basler blaze camera is especially well-suited for the following applications:

ru-RUКамера Basler blaze особенно эффективно справляется со следующими задачами:

Change Date: 20190703T022402Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe Basler blaze camera is especially well-suited for the following applications

ru-RUКамера Basler blaze особенно эффективно справляется с этими задачами


Change Date: 20180927T204445Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Because <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> supports not just macOS but also Linux and Windows, applications developed under macOS using <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> can also be ported easily into other operating systems and architectures (such as embedded systems).<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Поскольку в <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> предусмотрена поддержка не только macOS, но также Linux и Windows, приложения, созданные с помощью<ept> <ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> для macOS, можно с легкостью переносить на другие операционные системы и архитектуры.<ept><ept>

Change Date: 20200504T151723Z, Confirmation Level: Translated

en-USBecause pylon supports not just macOS but also Linux and Windows, applications developed under macOS using pylon can also be ported easily into other operating systems and architectures (such as embedded systems).

ru-RUПоскольку в pylon предусмотрена поддержка не только macOS, но также Linux и Windows, приложения, созданные с помощью pylon для macOS, можно с легкостью переносить на другие операционные системы и архитектуры.


Change Date: 20180927T204502Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNOTE:

ru-RUПРИМЕЧАНИЕ.

Change Date: 20220330T081618Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USNote

ru-RUПримечание

Change Date: 20220613T164609Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USNote:

ru-RUПримечание.


Change Date: 20180927T211346Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPlease do not translate the highlighted text

ru-RUPlease do not translate the highlighted text

Change Date: 20220315T001302Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USPlease do not translate the highlighted text.

ru-RUPlease do not translate the highlighted text.


Change Date: 20180927T215340Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIntegrated camera product documentation for even more ease of use

ru-RUеще больше удобства со встроенной документацией на камеру

Change Date: 20181017T141036Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Integrated camera product documentation for even more ease of use<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Повышенное удобство работы благодаря встроенной документации на камеру<ept>.


Change Date: 20180927T220051Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>With the context-sensitive product documentation integrated directly in the <ept><bpt>pylon<ept><bpt> Viewer, the camera evaluation and software development is easier than ever!<ept>

ru-RU<bpt>Теперь прямо в <ept><bpt>pylon<ept><bpt> Viewer можно вызвать контекстно-зависимую документацию на камеры. Оценка камер и разработка программного обеспечения стали еще проще!<ept>

Change Date: 20201123T145942Z, Confirmation Level: Translated

en-USWith the context-sensitive product documentation integrated directly in the pylon Viewer, the camera evaluation and software development is easier than ever!

ru-RUТеперь прямо в pylon Viewer можно вызвать контекстно-зависимую документацию на камеру. Тестирование камер и разработка программного обеспечения стали еще проще!


Change Date: 20180927T220641Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBandwidth manager for GigE and USB 3.0 cameras

ru-RUИнструмент Bandwidth Manager для камер GigE и USB 3.0

Change Date: 20181017T141112Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Bandwidth manager for GigE and USB 3.0 cameras<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Инструмент Bandwidth Manager для камер GigE и USB 3.0<ept>.


Change Date: 20181015T143015Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>A new histogram function in the <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> Viewer makes it easy to evaluate the camera image quality.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Благодаря новой функции гистограммы в <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> Viewer стало проще оценить качество изображения.<ept><ept>

Change Date: 20181017T141215Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>A new histogram function in the <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> <ept><bpt>Viewer makes it easy to evaluate the camera image quality.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Благодаря новой функции гистограммы в <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> Viewer стало проще оценить качество изображения.<ept><ept>


Change Date: 20181017T140430Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGeneral information about SEO:

ru-RUGeneral information about SEO:

Change Date: 20191028T150837Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>General information about SEO: <ept><ph>

ru-RU<bpt>General information about SEO: <ept><ph>

Change Date: 20200621T133029Z, Confirmation Level: Translated

en-USGeneral information about SEO: <ph>

ru-RUGeneral information about SEO: <ph>


Change Date: 20181025T125246Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>UMS Campaign – Digital Content <ept><ept>
<bpt><bpt>TRANSLATION Landingpage: baslerweb.com/performance<ept><ept>
<bpt><bpt>PoC:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>UMS Campaign – Digital Content <ept><ept>
<bpt><bpt>TRANSLATION Landingpage: baslerweb.com/performance<ept><ept>
<bpt><bpt>PoC:<ept><ept>

Change Date: 20181025T125246Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>UMS Campaign – Digital Content <ept><ept> <bpt><bpt>TRANSLATION Landingpage: baslerweb.com/performance<ept><ept> <bpt><bpt>PoC:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>UMS Campaign – Digital Content <ept><ept> <bpt><bpt>TRANSLATION Landingpage: baslerweb.com/performance<ept><ept> <bpt><bpt>PoC:<ept><ept>


Change Date: 20181025T125248Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Jan, Caro, Linda <ept><ept>
<bpt><bpt>Update:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Jan, Caro, Linda <ept><ept>
<bpt><bpt>Update:<ept><ept>

Change Date: 20181025T125248Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Jan, Caro, Linda <ept><ept> <bpt><bpt>Update:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Jan, Caro, Linda <ept><ept> <bpt><bpt>Update:<ept><ept>


Change Date: 20181025T125257Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDE, EN, RU

ru-RUDE, EN, RU

Change Date: 20200422T113141Z, Confirmation Level: Translated

en-USDe, En, Ru

ru-RUDe, En, Ru


Change Date: 20181025T125258Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLater:

ru-RULater:

Change Date: 20200512T173504Z, Confirmation Level: Translated

en-US>> Later:

ru-RU>> Later:


Change Date: 20181025T125626Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US/performance

ru-RU/производительность

Change Date: 20220221T145407Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USPerformance

ru-RUPerformance


Change Date: 20181025T125636Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCoaXPress 2.0 standard

ru-RUСтандарт CoaXPress 2.0

Change Date: 20190817T095450Z, Confirmation Level: Translated

en-USCoaXPress 2.0 Standard

ru-RUСтандарт CoaXPress 2.0


Change Date: 20181025T145411Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis opened up applications that have previously been reserved for CCD sensors only.

ru-RUИменно поэтому современные КМОП-сенсоры подходят для применения в областях, где ранее доминировали ПЗC-сенсоры.

Change Date: 20181031T093921Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>This opened up applications that have previously been reserved for <ept><ept><bpt><bpt><bpt>CCD<ept><ept><ept><bpt><bpt> sensors only.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Именно поэтому современные КМОП-сенсоры подходят для применения в областях, где ранее доминировали<ept> <ept><bpt><bpt><bpt>ПЗC<ept><ept><ept><bpt><bpt>-сенсоры.<ept><ept>


Change Date: 20181025T163324Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe improvements of CMOS technology and the strong price/performance ratio of these sensors make them increasingly attractive for industrial Machine Vision applications.

ru-RUБлагодаря усовершенствованной технологии КМОП и выгодному соотношению цены и технических характеристик, привлекательность новых сенсоров с этой технологией для оснащения промышленных систем машинного зрения продолжает расти.

Change Date: 20181031T094025Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>The improvements of <ept><ept><bpt><bpt><bpt>CMOS<ept><ept><ept><bpt><bpt> technology and the strong price/performance ratio of these sensors make them increasingly attractive for industrial Machine Vision applications.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Благодаря усовершенствованной технологии<ept> <ept><bpt><bpt><bpt>КМОП<ept><ept><ept><bpt><bpt> и выгодному соотношению цены и технических характеристик, привлекательность новых сенсоров с этой технологией для оснащения промышленных систем машинного зрения продолжает расти.<ept><ept>


Change Date: 20181030T154612Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USExisting keywords

ru-RUExisting keywords

Change Date: 20190702T035637Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USExisting Keywords

ru-RUExisting Keywords

Change Date: 20190703T062026Z, Confirmation Level: Translated

en-USexisting Keywords

ru-RUexisting Keywords


Change Date: 20181030T155615Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler 3D Cameras:

ru-RU3D-камеры Basler:

Change Date: 20190703T072613Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler 3D Cameras

ru-RUBasler 3D Cameras

Change Date: 20220626T104823Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>Basler 3D Cameras<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>3D-камеры Basler<ept><ept>


Change Date: 20181030T160238Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHigh-resolution 3D camera,

ru-RU3D-камера высокого разрешения,

Change Date: 20190702T052358Z, Confirmation Level: Translated

en-USHigh-resolution 3D camera

ru-RU3D-камера высокого разрешения


Change Date: 20181030T160340Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UScost-effective

ru-RUэкономия на затратах

Change Date: 20220720T190608Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Cost-effective<ept>

ru-RU<bpt>Экономия на затратах<ept>

Change Date: 20230228T113935Z, Confirmation Level: Translated

en-USCost-effective

ru-RUВыгодная цена


Change Date: 20181030T160354Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler blaze camera

ru-RUКамера Basler blaze

Change Date: 20181030T170753Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler blaze Camera

ru-RUКамера Basler blaze

Change Date: 20190808T155828Z, Confirmation Level: Translated

en-USbasler blaze camera

ru-RUкамера basler blaze


Change Date: 20181030T162644Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTracking:

ru-RUTracking:

Change Date: 20190403T051017Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTracking

ru-RUTracking

Change Date: 20210811T203239Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Tracking<ept><ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Tracking<ept><ept><bpt>:<ept>

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Tracking:<ept>

ru-RU<bpt>Tracking:<ept>


Change Date: 20181030T162648Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAll languages

ru-RUAll languages

Change Date: 20201123T160231Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USall languages

ru-RUall languages

Change Date: 20220506T102240Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>All languages<ept>

ru-RU<bpt>All Languages<ept>


Change Date: 20181030T163345Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGeneral information

ru-RUОбщая информация

Change Date: 20210726T130954Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGeneral Information

ru-RUGeneral Information

Change Date: 20220727T155338Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGeneral Information

ru-RUОбщая информация

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>General Information<ept>

ru-RU<bpt>Общая информация<ept>


Change Date: 20181030T163409Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera data

ru-RUТехнические характеристики

Change Date: 20190705T133302Z, Confirmation Level: Translated

en-USCamera Data

ru-RUТехнические характеристики


Change Date: 20181030T163539Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USField of view (H x V)

ru-RUПоле зрения (Г x В)

Change Date: 20190705T133609Z, Confirmation Level: Translated

en-USField of View (H x V)

ru-RUПоле зрения (Г x В)


Change Date: 20181030T163553Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US57° x 43°

ru-RU57° x 43°

Change Date: 20220621T093205Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>67° x 51°<ept>

ru-RU<bpt>67° x 51°<ept>


Change Date: 20190705T134339Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEye safety:

ru-RUБезопасность для глаз:

Change Date: 20210411T131630Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEye safety

ru-RUБезопасность для глаз

Change Date: 20220727T154857Z, Confirmation Level: Translated

en-USEye Safety

ru-RUБезопасность для глаз


Change Date: 20181030T164124Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US@Katja?

ru-RU@Katja?

Change Date: 20181030T164553Z, Confirmation Level: Translated

en-US@Katja:

ru-RU@Katja:


Change Date: 20181030T164547Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTab:

ru-RUTab:

Change Date: 20191129T080327Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTab.

ru-RUTab.

Change Date: 20191129T081244Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTab 1

ru-RUTab 1

Change Date: 20220720T192008Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph>Tab 1:<ept>

ru-RU<bpt><ph>Tab 1:<ept>

Change Date: 20220720T192113Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tab 2:<ept>

ru-RU<bpt>Tab 2:<ept>

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Tab 1<ept>

ru-RU<bpt>Tab 1<ept>


Change Date: 20181030T164549Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDimensions:

ru-RUDimensions:

Change Date: 20191127T163518Z, Confirmation Level: Translated

en-USDimensions

ru-RUГабариты


Change Date: 20181030T165305Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler blaze | Basler

ru-RUBasler blaze | Basler

Change Date: 20190703T062041Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Basler blaze | <ept><bpt>Basler<ept>

ru-RU<bpt>Basler blaze | <ept><bpt>Basler<ept>


Change Date: 20181030T171609Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Camera model: blaze-101<ept><ept>
<bpt><bpt>Frame rate:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Модель камеры: blaze-101<ept><ept>
<bpt><bpt>Частота кадров:<ept><ept>

Change Date: 20181030T171609Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Camera model: blaze-101<ept><ept> <bpt><bpt>Frame rate:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Модель камеры: blaze-101<ept><ept> <bpt><bpt>Частота кадров:<ept><ept>


Change Date: 20181030T171624Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>30 fps<ept><ept>
<bpt><ept><bpt><bpt>Mono/Color:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>30 кадр/с<ept><ept>
<bpt><ept><bpt><bpt>Монохромная/цветная:<ept><ept>

Change Date: 20181030T171624Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>30 fps<ept><ept> <bpt><ept><bpt><bpt>Mono/Color:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>30 кадр/с<ept><ept> <bpt><ept><bpt><bpt>Монохромная/цветная:<ept><ept>


Change Date: 20181030T171711Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>3D, Mono<ept><ept>
<bpt><ept><bpt><bpt>Working Range:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>3D, монохромная<ept><ept>
<bpt><ept><bpt><bpt>Рабочий диапазон:<ept><ept>

Change Date: 20181030T171711Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>3D, Mono<ept><ept> <bpt><ept><bpt><bpt>Working Range:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>3D, монохромная<ept><ept> <bpt><ept><bpt><bpt>Рабочий диапазон:<ept><ept>


Change Date: 20181106T113509Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USService Robots

ru-RUОбслуживающая робототехника

Change Date: 20220404T214035Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USService robots

ru-RUОбслуживающая робототехника


Change Date: 20181106T114331Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCompany:

ru-RUКомпания:

Change Date: 20211213T100556Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Company<ept>

ru-RU<bpt>Company<ept>

Change Date: 20220315T203312Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCompany

ru-RUCompany


Change Date: 20181106T122804Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Programming language and development environment

ru-RU- Язык программирования и среда разработки.

Change Date: 20200224T072642Z, Confirmation Level: Translated

en-US- programming language and development environment

ru-RU- Язык программирования и среда разработки


Change Date: 20181106T123722Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Bestregards, <ept>
<bpt>Your Basler Support Team<ept>

ru-RU<bpt>С уважением,<ept>
<bpt>Служба поддержки Basler<ept>

Change Date: 20181106T123722Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Bestregards, <ept> <bpt>Your Basler Support Team<ept>

ru-RU<bpt>С уважением,<ept> <bpt>Служба поддержки Basler<ept>


Change Date: 20181106T124038Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhere can we meet you?]

ru-RUГде мы можем с вами встретиться?]

Change Date: 20190316T022847Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhere can we meet you?

ru-RUГде мы можем с вами встретиться?


Change Date: 20181106T125942Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYour Basler team

ru-RUКоманда Basler

Change Date: 20191127T161901Z, Confirmation Level: Translated

en-USYour Basler Team

ru-RUкоманда Basler


Change Date: 20181107T224419Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler PowerPack for Microscopy: complete plug-and-play microscopy package

- State-of-the-art CMOS sensor technology
- Resolutions from 1.2MP to 12.2MP with up to 200 frames per secong
- Basler Microscopy pulse for best cost efficiency
- Basler Microscopy ace for highest performance requirements
- Complete package consists of: camera, USB 3.0 cable, Quick Install Guide and Basler microscopy software

ru-RUBasler PowerPack for Microscopy: полный комплект компонентов Plug-and-Play для микроскопии

- Современный КМОП-сенсор
- Разрешение от 1,2 до 12,2 Мп при скорости съемки до 200 кадр/с
- Камера Basler Microscopy pulse для экономии затрат
- Камера Basler Microscopy ace для удовлетворения самых строгих требований
- Полный комплект включает в себя: камеру, кабель USB 3.0, краткое руководство по установке и программное обеспечение Basler для микроскопии

Change Date: 20181107T224419Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler PowerPack for Microscopy: complete plug-and-play microscopy package - State-of-the-art CMOS sensor technology - Resolutions from 1.2MP to 12.2MP with up to 200 frames per secong - Basler Microscopy pulse for best cost efficiency - Basler Microscopy ace for highest performance requirements - Complete package consists of: camera, USB 3.0 cable, Quick Install Guide and Basler microscopy software

ru-RUBasler PowerPack for Microscopy: полный комплект компонентов Plug-and-Play для микроскопии - Современный КМОП-сенсор - Разрешение от 1,2 до 12,2 Мп при скорости съемки до 200 кадр/с - Камера Basler Microscopy pulse для экономии затрат - Камера Basler Microscopy ace для удовлетворения самых строгих требований - Полный комплект включает в себя: камеру, кабель USB 3.0, краткое руководство по установке и программное обеспечение Basler для микроскопии


Change Date: 20181107T230233Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler dart BCON for MIPI Development Kit with Snapdragon 820
Development kit with a Basler dart BCON for MIPI camera module and Linux support for Qualcomm's Snapdragon 820 SoC

ru-RUКомплект средств разработки Basler dart BCON for MIPI Development Kit на базе Snapdragon 820
Комплект средств разработки с модулем камеры Basler dart BCON for MIPI и поддержкой Linux для однокристальной системы Qualcomm Snapdragon 820

Change Date: 20181107T230233Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler dart BCON for MIPI Development Kit with Snapdragon 820 Development kit with a Basler dart BCON for MIPI camera module and Linux support for Qualcomm's Snapdragon 820 SoC

ru-RUКомплект средств разработки Basler dart BCON for MIPI Development Kit на базе Snapdragon 820 Комплект средств разработки с модулем камеры Basler dart BCON for MIPI и поддержкой Linux для однокристальной системы Qualcomm Snapdragon 820


Change Date: 20181120T161510Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTags:

ru-RUТеги:

Change Date: 20190625T040351Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt><ept><bpt><bpt>Tags<ept><ept><ept><bpt><bpt>):<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><ept><bpt><bpt>Tags<ept><ept><ept><bpt><bpt>):<ept><ept>

Change Date: 20190808T162846Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTags

ru-RUTags

Change Date: 20190815T115139Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tags<ept><bpt>):<ept>

ru-RU<bpt>Tags<ept><bpt>):<ept>

Change Date: 20201207T131720Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tags<ept><bpt><bpt>):<ept><ept>

ru-RU<bpt>Tags<ept><bpt><bpt>):<ept><ept>

Change Date: 20230124T114936Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>2 Tags<ept>

ru-RU<bpt>2 Tags<ept>


Change Date: 20181126T113820Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThomas Karow has worked as Product Market Manager at Basler AG since 2018 and is responsible for the Performance Segment product line.

ru-RUТомас Каров пришел на позицию менеджера по продукции в Basler AG в 2018 году и отвечает за линейку продукции «Высокопроизводительный сегмент».

Change Date: 20190128T213154Z, Confirmation Level: Translated

en-USThomas Karow has worked as Product Market Manager at Basler AG since 2018 and is responsible for the Performance Segment product line.

ru-RUТомас Каров пришел на позицию менеджера по продукции в Basler AG в 2018 году и отвечает за линейку продукции «Высокопроизводительный сегмент».


Change Date: 20181211T061328Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTwo Basler ace U area scan cameras were integrated in the customer’s 3D vision system to obtain detailed point cloud data for the headlamps.

ru-RU3D-система оборудована двумя матричными камерами Basler ace U, которые обеспечивают сбор данных о фарах в виде плотного множества точек.

Change Date: 20181211T075245Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Two Basler ace U area scan cameras were integrated in the customer’s 3D vision system<ept> <bpt>to obtain detailed point cloud data for the headlamps.<ept>

ru-RU3D-система оборудована двумя матричными камерами Basler ace U, которые осуществляют сбор данных о фарах в виде плотного множества точек.


Change Date: 20181211T061437Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCTA:

ru-RUCTA:

Change Date: 20191215T083901Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCTA

ru-RUCTA

Change Date: 20200907T191830Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>CTA<ept>:

ru-RU<bpt>CTA<ept>:

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>CTA:<ept>

ru-RU<bpt>CTA:<ept>

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>CTA 1:<ept>

ru-RU<bpt>CTA 1:<ept>

Change Date: 20220210T204207Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>CTA<ept>

ru-RU<bpt>CTA<ept>

Change Date: 20220210T210832Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>CTA 2<ept>

ru-RU<bpt>CTA 2<ept>

Change Date: 20220831T173228Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph>CTA:<ept>

ru-RU<bpt><ph>CTA:<ept>

Change Date: 20220921T202148Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph>CTA 1:<ept>

ru-RU<bpt><ph>CTA 1:<ept>

Change Date: 20220531T124113Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>CTA<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>CTA<ept><bpt>:<ept>


Change Date: 20181211T062401Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSales Team

ru-RUотдела продаж

Change Date: 20200117T062555Z, Confirmation Level: Translated

en-USsales team

ru-RUотдел продаж


Change Date: 20181211T075955Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>The <ept><ept><bpt><bpt><bpt>pylon<ept><ept><ept><bpt><bpt> Camera Software Suite is ideally suited for all models from the following Basler camera series:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Пакет программного обеспечения для камер<ept><ept><bpt><bpt><bpt>pylon<ept><ept><ept><bpt><bpt> идеально совместим со всеми моделями из следующих серий камер Basler:<ept><ept>

Change Date: 20190801T155959Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe pylon Camera Software Suite is ideally suited for all models from the following Basler camera series:

ru-RUПакет программного обеспечения для камер pylon идеально совместим со всеми моделями из следующих серий камер Basler:


Change Date: 20181211T082303Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWith the Copy Deployment option, Basler customers can easily evaluate and compare the performance of existing and new applications.

ru-RUС возможностью развертывания путем копирования клиенты Basler могут легко оценивать и сравнить производительность существующих и новых систем.

Change Date: 20190801T160205Z, Confirmation Level: Translated

en-USWith the copy deployment option, Basler customers can easily evaluate and compare the performance of existing and new applications.

ru-RUС возможностью развертывания путем копирования клиенты Basler могут легко оценивать и сравнивать производительность существующих и новых систем.


Change Date: 20181211T083150Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat is CoaXPress?

ru-RUЧто такое CoaXPress?

Change Date: 20190817T100403Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat is CoaXPress 2.0?

ru-RUЧто такое CoaXPress 2.0?

Change Date: 20230203T113445Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhat Is CoaXPress?

ru-RUЧто такое CoaXPress?


Change Date: 20181211T083242Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCoaXPress, the standard for high data rates

ru-RUCoaXPress, стандарт высокоскоростной передачи данных

Change Date: 20220811T132039Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph> <ph><ph><bpt>CoaXPress, the standard for high data rates.<ept><ph>

ru-RU<ph> <ph><ph><bpt>CoaXPress, стандарт высокоскоростной передачи данных.<ept><ph>


Change Date: 20181211T093902Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGigabit Ethernet (GigE) has been an established standard in industrial image processing since 2006.

ru-RUGigabit Ethernet (GigE) с 2006 года считается устоявшимся стандартом в промышленной обработке изображений.

Change Date: 20220815T074024Z, Confirmation Level: Translated

en-USGigabit Ethernet (GigE) has been an established standard in industrial image processing since 2006.

ru-RUGigabit Ethernet (GigE) с 2006 года считается золотым стандартом для промышленных систем обработки изображений.


Change Date: 20181211T100425Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USExpansion card

ru-RUПлата расширения

Change Date: 20220411T204918Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USExpansion card 6,600

ru-RUПлата расширения 6600

Change Date: 20220412T094617Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USExpansion Card 6,600

ru-RUПлата расширения 6600


Change Date: 20181211T100927Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInstallation and configuration effort

ru-RUЗатраты на установку и настройку

Change Date: 20220815T091119Z, Confirmation Level: Translated

en-USInstallation and configuration effort

ru-RUЗатраты времени на установку и настройку


Change Date: 20181211T134310Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhich application areas benefit from CoaXPress?

ru-RUВ каких областях целесообразно использовать стандарт CoaXPress?

Change Date: 20220815T100814Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Which application areas benefit from CoaXPress?<ept>

ru-RU<bpt>Для решения каких задач целесообразно использовать стандарт CoaXPress?<ept>


Change Date: 20181214T124302Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USdaA2500-60mc-SD820-DB8 - Image

ru-RUdaA2500-60mc-SD820-DB8 — образ

Change Date: 20190510T104609Z, Confirmation Level: Translated

en-USdaA2500-60mc-SD820-DB8 - Image

ru-RUdaA2500-60mc-SD820-DB8 — образ


Change Date: 20190106T091415Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpylon Camera Software Suite 5.2.0 with new features.

ru-RUПакет программного обеспечения для камер pylon 5.2.0 с новыми функциями.

Change Date: 20190107T163552Z, Confirmation Level: Translated

en-USpylon Camera Software Suite 5.2.0 with new features

ru-RUПакет программного обеспечения для камер pylon 5.2.0 с новыми функциями


Change Date: 20190107T161212Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSharpness Indicator:

ru-RUИндикатор резкости

Change Date: 20201123T150840Z, Confirmation Level: Translated

en-USSharpness Indicator

ru-RUИндикатор резкости


Change Date: 20190107T161608Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVignetting Correction:

ru-RUКоррекция виньетирования

Change Date: 20201123T151311Z, Confirmation Level: Translated

en-USVignetting Correction

ru-RUКоррекция виньетирования


Change Date: 20190107T163336Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/support-contact/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/support-contact/

Change Date: 20210811T201725Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/support-contact/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/support-contact/<ept>


Change Date: 20190108T212210Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler has three decades of experience in Computer Vision.

ru-RUОпыт Basler в области компьютерного зрения превышает 30 лет.

Change Date: 20191205T061845Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler has three decades of experience in computer vision.

ru-RUОпыт Basler в индустрии машинного зрения превышает 30 лет.


Change Date: 20190108T212329Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Now in Series Production: ace U with 20 MP Resolution<bpt>
<ept><ept><bpt>
<ept><bpt>Basler’s most successful camera series is growing:<ept>

ru-RUУже в серийном производстве: камеры ace U разрешением 20 Мп<bpt><bpt>
<ept><ept><bpt>
Самая популярная серия камер Basler продолжает расти<ept><bpt>:<ept>

Change Date: 20190108T212329Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Now in Series Production: ace U with 20 MP Resolution<bpt> <ept><ept><bpt> <ept><bpt>Basler’s most successful camera series is growing:<ept>

ru-RUУже в серийном производстве: камеры ace U разрешением 20 Мп<bpt><bpt> <ept><ept><bpt> Самая популярная серия камер Basler продолжает расти<ept><bpt>:<ept>


Change Date: 20190110T184627Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler’s Customized Cameras Improve Medical Microscopy Imaging Solutions for BEION

ru-RUСпециализированные камеры Basler в основе решений BEION для медицинской микроскопии

Change Date: 20190110T194907Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Basler’s Customized Cameras Improve Medical Microscopy Imaging Solutions <ept><bpt>for<ept><bpt> BEION<ept>

ru-RU<bpt>Специализированные камеры Basler в основе решений BEION для медицинской микроскопии<ept>


Change Date: 20190110T184704Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDE, EN, RU, CN, JP,KR

ru-RUDE, EN, RU, CN, JP, KR

Change Date: 20190403T051015Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDE, EN, RU, CN, JP, KR

ru-RUDE, EN, RU, CN, JP, KR

Change Date: 20190430T083148Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDE,EN,RU,CN,JP, KR

ru-RUDE,EN,RU,CN,JP, KR

Change Date: 20200305T153603Z, Confirmation Level: Translated

en-US*DE, EN, RU, CN, JP, KR

ru-RU*DE, EN, RU, CN, JP, KR


Change Date: 20190110T194851Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIn our Success Story <bpt>“Basler’s Customized Cameras Improve Medical Microscopy Imaging Solutions for BEION”<ept>, you learn exactly how BEION’s systems perform and why the Basler cameras are the perfect fit for this application.

ru-RUИз нашей истории успеха <bpt>«Специализированные камеры Basler в основе решений BEION для медицинской микроскопии»<ept> вы узнаете, как именно функционируют системы BEION и почему камеры Basler идеально для них подходят.

Change Date: 20190111T195910Z, Confirmation Level: Translated

en-USIn our Success Story “Basler’s Customized Cameras Improve Medical Microscopy Imaging Solutions for BEION”, you learn exactly how BEION’s systems perform and why the Basler cameras are the perfect fit for this application.

ru-RUИз нашей истории успеха «Специализированные камеры Basler в основе решений BEION для медицинской микроскопии» вы узнаете, как именно функционируют системы BEION и почему камеры Basler идеально для них подходят.


Change Date: 20190110T201203Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>http://www.beion.com.cn/product-58467.html<ept>

ru-RU<bpt>http://www.beion.com.cn/product-58467.html<ept>

Change Date: 20190110T201204Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttp://www.beion.com.cn/product-58467.html

ru-RUhttp://www.beion.com.cn/product-58467.html


Change Date: 20190110T201205Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>http://www.beion.com.cn/product-58468.html<ept>

ru-RU<bpt>http://www.beion.com.cn/product-58468.html<ept>

Change Date: 20190110T201207Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttp://www.beion.com.cn/product-58468.html

ru-RUhttp://www.beion.com.cn/product-58468.html


Change Date: 20190111T201638Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPeak power (electrical)

ru-RUПиковая мощность (электрическая)

Change Date: 20200331T093418Z, Confirmation Level: Translated

en-USPeak Power (electrical)

ru-RUПиковая мощность (электрическая)


Change Date: 20190111T201709Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPower requirements

ru-RUТребования к питанию

Change Date: 20190705T123954Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpower requirements

ru-RUтребования к питанию,

Change Date: 20201021T044131Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPower Requirements

ru-RUТребования к питанию

Change Date: 20220727T161107Z, Confirmation Level: Translated

en-USPower Requirements

ru-RUНоминальная мощность


Change Date: 20190111T202541Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>New pylon .NET NuGet packages published on <ept><bpt>https://www.nuget.org<ept><bpt><bpt> <ept>
In response to our valuable customers' feedback Basler has published for a first time new pylon NuGet packages for the pylon .NET API version 5.1.0 on <ept><bpt>https://www.nuget.org<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Новые пакеты pylon .NET NuGet опубликованы на <ept><bpt>https://www.nuget.org<ept><bpt><bpt><ept>
В ответ на просьбы своих клиентов Basler впервые публикует <bpt>на <ept><bpt>https://www.nuget.org<ept> новые пакеты pylon NuGet для pylon API .NET версии 5.1.0<ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20190111T202541Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>New pylon .NET NuGet packages published on <ept><bpt>https://www.nuget.org<ept><bpt><bpt> <ept> In response to our valuable customers' feedback Basler has published for a first time new pylon NuGet packages for the pylon .NET API version 5.1.0 on <ept><bpt>https://www.nuget.org<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Новые пакеты pylon .NET NuGet опубликованы на <ept><bpt>https://www.nuget.org<ept><bpt><bpt><ept> В ответ на просьбы своих клиентов Basler впервые публикует <bpt>на <ept><bpt>https://www.nuget.org<ept> новые пакеты pylon NuGet для pylon API .NET версии 5.1.0<ept><bpt>.<ept>


Change Date: 20190116T113823Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe technical writer orders the pictures from the Graphic department.

ru-RUThe technical writer orders the pictures from the Graphic department.

Change Date: 20210827T195404Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The technical writer orders the pictures from the Graphic department.<ept>

ru-RU<bpt>The technical writer orders the pictures from the Graphic department.<ept>

Change Date: 20211025T095436Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>The technical writer orders the pictures from the Graphic department.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>The technical writer orders the pictures from the Graphic department.<ept><ept>


Change Date: 20190116T113826Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The size in pixels should be copy-pasted from the <ept><bpt>list here<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>The size in pixels should be copy-pasted from the <ept><bpt>list here<ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20191012T145744Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>The size in pixels should be copy-pasted from the <ept><ept><bpt>list here<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>The size in pixels should be copy-pasted from the <ept><ept><bpt>list here<ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20220913T223621Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>The size in pixels should be copy-pasted from the <ph><ph><bpt>list here<ept><ph><ph>.<ept>

ru-RU<bpt>The size in pixels should be copy-pasted from the <ph><ph><bpt>list here<ept><ph><ph>.<ept>


Change Date: 20190116T163157Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>http://www.softserv-intl.com<ept>

ru-RU<bpt>http://www.softserv-intl.com<ept>

Change Date: 20190116T163158Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttp://www.softserv-intl.com

ru-RUhttp://www.softserv-intl.com


Change Date: 20190116T163230Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>SS1_sys_cam_side_sm.jpg
<ept><bpt>StareServer 1 is a server in a compact box (11 cm in length) with the Basler ace U camera acA4024-29um and a high-resolution lens.<ept>

ru-RU<bpt>SS1_sys_cam_side_sm.jpg<ept>
<bpt>StareServer 1 — сервер в компактном корпусе (11 см в длину) с камерой Basler ace U acA4024-29um c объективом высокого разрешения.<ept>

Change Date: 20190116T163230Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>SS1_sys_cam_side_sm.jpg <ept><bpt>StareServer 1 is a server in a compact box (11 cm in length) with the Basler ace U camera acA4024-29um and a high-resolution lens.<ept>

ru-RU<bpt>SS1_sys_cam_side_sm.jpg<ept> <bpt>StareServer 1 — сервер в компактном корпусе (11 см в длину) с камерой Basler ace U acA4024-29um c объективом высокого разрешения.<ept>


Change Date: 20190116T163403Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Stareviewer_sm.jpg<ept><bpt> 
<ept><ept><bpt>StareViewer 2019 is a Windows application that shows the live video stream from the employed cameras and zooms in on unusual behavior.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Stareviewer_sm.jpg<ept><bpt> 
<ept><ept><bpt>StareViewer 2019 — приложение Windows, в котором демонстрируется видеопоток в режиме реального времени с работающих камер и увеличивается масштаб в случае обнаружения необычного поведения.<ept>

Change Date: 20190116T163403Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Stareviewer_sm.jpg<ept><bpt>  <ept><ept><bpt>StareViewer 2019 is a Windows application that shows the live video stream from the employed cameras and zooms in on unusual behavior.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Stareviewer_sm.jpg<ept><bpt>  <ept><ept><bpt>StareViewer 2019 — приложение Windows, в котором демонстрируется видеопоток в режиме реального времени с работающих камер и увеличивается масштаб в случае обнаружения необычного поведения.<ept>


Change Date: 20190116T172658Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>STARENETWORK.jpg<ept> 
<ept><bpt>A network of StareServers with Basler cameras allows having an overview of the entire city and track vehicles and people at long range.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>STARENETWORK.jpg<ept> 
<ept><bpt>Сеть из серверов StareServer с камерами Basler позволяет вести видеонаблюдение за всем городом и отслеживать транспортные средства и<bpt><bpt><ept><ept> людей с больших расстояний.<ept>

Change Date: 20190116T172658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>STARENETWORK.jpg<ept>  <ept><bpt>A network of StareServers with Basler cameras allows having an overview of the entire city and track vehicles and people at long range.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>STARENETWORK.jpg<ept>  <ept><bpt>Сеть из серверов StareServer с камерами Basler позволяет вести видеонаблюдение за всем городом и отслеживать транспортные средства и<bpt><bpt><ept><ept> людей с больших расстояний.<ept>


Change Date: 20190123T205218Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler dart with BCON for MIPI interface and Development Kit with Snapdragon 820

ru-RUBasler dart с интерфейсом BCON for MIPI и комплект средств разработки на базе Snapdragon 820

Change Date: 20190516T105718Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler dart with BCON for MIPI Interface and Development Kit with Snapdragon 820

ru-RUBasler dart с интерфейсом BCON for MIPI и комплект средств разработки на базе Snapdragon 820


Change Date: 20190123T211757Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/vertrieb/vertriebsanfrage/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/vertrieb/vertriebsanfrage/

Change Date: 20190817T103913Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/vertrieb/vertriebsanfrage

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/vertrieb/vertriebsanfrage

Change Date: 20200609T151427Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/vertrieb/vertriebsanfrage/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/vertrieb/vertriebsanfrage/<ept>


Change Date: 20190123T220546Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFirst name last name

ru-RUИмя фамилия

Change Date: 20191203T021249Z, Confirmation Level: Translated

en-USFirst name Last name

ru-RUИмя Фамилия


Change Date: 20190123T220623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>@baslerweb.com

ru-RU<ph>baslerweb.com

Change Date: 20190619T062026Z, Confirmation Level: Translated

en-US@baslerweb.com

ru-RU@baslerweb.com


Change Date: 20190128T165935Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCoaXPress – The Standard for High Data Rates

ru-RUCoaXPress — стандарт высокоскоростной передачи данных

Change Date: 20190128T170244Z, Confirmation Level: Translated

en-USCoaXPress – the standard for high data rates

ru-RUCoaXPress — стандарт высокоскоростной передачи данных


Change Date: 20190128T165937Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHistory

ru-RUИстория

Change Date: 20190128T171845Z, Confirmation Level: Translated

en-US1.1 History

ru-RU1.1 История


Change Date: 20190128T165952Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCharacteristics of CXP 1.1.1 – Cable technology and speeds

ru-RUХарактеристики CXP 1.1.1: кабели и скорость передачи данных

Change Date: 20190128T172708Z, Confirmation Level: Translated

en-US1.2 Characteristics of CXP 1.1.1 – Cable Technology and Speeds

ru-RU1.2 Характеристики CXP 1.1.1: кабели и скорость передачи данных


Change Date: 20190128T165954Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCharacteristics of CXP 2.0

ru-RUХарактеристики CXP 2.0

Change Date: 20190128T174451Z, Confirmation Level: Translated

en-US1.3 Characteristics of CXP 2.0

ru-RU1.3 Характеристики CXP 2.0


Change Date: 20190128T170015Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSetup of a classic CoaXPress 2.0 Machine Vision system

ru-RUПостроение классической системы машинного зрения с интерфейсом CoaXPress 2.0

Change Date: 20190128T182402Z, Confirmation Level: Translated

en-US2.0 Setup of a Classic CoaXPress 2.0 Machine Vision system

ru-RU2.1 Построение классической системы машинного зрения с интерфейсом CoaXPress 2.0


Change Date: 20190128T170019Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAdvantages of CoaXPress

ru-RUПреимущества CoaXPress

Change Date: 20190128T184442Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US3.0 Advantages of CoaXPress 2.0

ru-RU3.1 Преимущества CoaXPress 2.0

Change Date: 20190817T100839Z, Confirmation Level: Translated

en-USAdvantages of CoaXPress 2.0

ru-RUПреимущества CoaXPress 2.0


Change Date: 20190128T211247Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhen is CoaXPress suitable for my application

ru-RUподходит ли CoaXPress для решения моих задач?

Change Date: 20190128T215036Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhen is CoaXPress suitable for my application?

ru-RUПодходит ли CoaXPress для решения именно ваших задач?


Change Date: 20190128T213315Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Thomas Karow – Product Market Manager
Tel. +49 4102 463 611
Fax +49 4102 463 46611
E-Mail: <ept><bpt>thomas.karow@baslerweb.com<ept>

ru-RUТомас Каров — менеджер по продвижению продукции
Тел. +49 4102 463 611
Факс +49 4102 463 46611
Эл. почта: <bpt>thomas.karow@baslerweb.com<ept>

Change Date: 20190128T213315Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Thomas Karow – Product Market Manager Tel. +49 4102 463 611 Fax +49 4102 463 46611 E-Mail: <ept><bpt>thomas.karow@baslerweb.com<ept>

ru-RUТомас Каров — менеджер по продвижению продукции Тел. +49 4102 463 611 Факс +49 4102 463 46611 Эл. почта: <bpt>thomas.karow@baslerweb.com<ept>


Change Date: 20190131T070914Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler MED ace cameras for light microscopy

ru-RUКамеры Basler MED ace для оптической микроскопии

Change Date: 20190201T124936Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler MED ace Cameras for Light Microscopy

ru-RUКамеры Basler MED ace для оптической микроскопии


Change Date: 20190201T115745Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Color Calibration Tool<ept> The Color Calibration Tool makes it possible to quickly and easily calibrate the camera.

ru-RU<bpt>Color Calibration Tool<ept>
Инструмент калибровки цветов Color Calibration Tool гарантирует быструю и простую калибровку камеры.

Change Date: 20190201T115745Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Color Calibration Tool<ept>The Color Calibration Tool makes it possible to quickly and easily calibrate the camera.

ru-RU<bpt>Color Calibration Tool<ept> Инструмент калибровки цветов Color Calibration Tool гарантирует быструю и простую калибровку камеры.

Change Date: 20190201T115745Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Color Calibration Tool<ept><ph>The Color Calibration Tool makes it possible to quickly and easily calibrate the camera.<ph>

ru-RU<bpt>Color Calibration Tool<ept> Инструмент калибровки цветов Color Calibration Tool гарантирует быструю и простую калибровку камеры.


Change Date: 20190201T120544Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Image sharpening using PGI<ept> In this image, it is easy to see the improvement of the pixel-by-pixel colors through the patented PGI algorithm.

ru-RU<bpt>Увеличение резкости изображения с помощью PGI<ept>
На этом рисунке отчетливо видно, насколько улучшилось попиксельное воспроизведение цветов после применения запатентованного алгоритма PGI.

Change Date: 20190201T120544Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Image sharpening using PGI<ept>In this image, it is easy to see the improvement of the pixel-by-pixel colors through the patented PGI algorithm.

ru-RU<bpt>Увеличение резкости изображения с помощью PGI<ept> На этом рисунке отчетливо видно, насколько улучшилось попиксельное воспроизведение цветов после применения запатентованного алгоритма PGI.

Change Date: 20190201T120544Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Image sharpening using PGI<ept><ph>In this image, it is easy to see the improvement of the pixel-by-pixel colors through the patented PGI algorithm.<ph>

ru-RU<bpt>Увеличение резкости изображения с помощью PGI<ept> На этом рисунке отчетливо видно, насколько улучшилось попиксельное воспроизведение цветов после применения запатентованного алгоритма PGI.


Change Date: 20190201T121157Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDr. Melanie Gräsel – Product Platform Manager – Medical & Life Sciences
Tel. +49 4102 463 801
Fax +49 4102 463 46801
E-Mail:

ru-RUД-р Мелани Грэзел (Melanie Gräsel) — менеджер по платформенным решениям — медицина и биологические науки
Тел. +49 4102 463 801
Факс +49 4102 463 46801
Эл. почта:

Change Date: 20190201T121157Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDr. Melanie Gräsel – Product Platform Manager – Medical & Life Sciences Tel. +49 4102 463 801 Fax +49 4102 463 46801 E-Mail:

ru-RUД-р Мелани Грэзел (Melanie Gräsel) — менеджер по платформенным решениям — медицина и биологические науки Тел. +49 4102 463 801 Факс +49 4102 463 46801 Эл. почта:


Change Date: 20190206T023304Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage with low (left) and high (right) image noise
<bpt>//Image with free license from
https://www.pexels.com/de-de/foto/bonbon-cremig-cupcake-cupcakes-1179002/<ept>

ru-RUИзображение с низким (слева) и высоким (справа) уровнем шума
<bpt>//Image with free license from
https://www.pexels.com/de-de/foto/bonbon-cremig-cupcake-cupcakes-1179002/<ept>

Change Date: 20190206T023304Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USImage with low (left) and high (right) image noise <bpt>//Image with free license from https://www.pexels.com/de-de/foto/bonbon-cremig-cupcake-cupcakes-1179002/<ept>

ru-RUИзображение с низким (слева) и высоким (справа) уровнем шума <bpt>//Image with free license from https://www.pexels.com/de-de/foto/bonbon-cremig-cupcake-cupcakes-1179002/<ept>


Change Date: 20190206T134047Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMany thanks!

ru-RUMany thanks!

Change Date: 20190228T052632Z, Confirmation Level: Translated

en-USMANY THANKS!

ru-RUMANY THANKS!


Change Date: 20190207T011929Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor more information, please see our White Paper “<ph><bpt>“.<ept>

ru-RUБолее подробно о них рассказывается в техническом документе «<ph><bpt><ept>».

Change Date: 20190207T031927Z, Confirmation Level: Translated

en-USFor more information, please see our White Paper “<ph><bpt><ept>

ru-RUБолее подробно об объективах рассказывается в техническом документе «<ph><bpt><ept>».


Change Date: 20190207T031954Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhich lenses are available and how do you choose the right lens for a camera?

ru-RUПредлагаемые объективы и как подобрать подходящий объектив для камеры

Change Date: 20200113T172756Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Which Lenses Are Available and How Do You Choose the Right Lens for a Camera?<ept>

ru-RU«<bpt>Предлагаемые объективы и как подобрать подходящий объектив для камеры»<ept>


Change Date: 20190207T042517Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHow Do You extend an Embedded Vision System With a Camera Module?

ru-RUинтеграция модуля камеры во встраиваемую систему

Change Date: 20190207T042950Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHow Do You Extend an Embedded Vision System With a Camera Module?

ru-RUИнтеграция модуля камеры во встраиваемую систему

Change Date: 20230125T113700Z, Confirmation Level: Translated

en-USHow Do You Extend an Embedded Vision System with a Camera Module?

ru-RUИнтеграция модульной камеры во встраиваемую систему


Change Date: 20190211T150408Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGigE Action Commands made easy!

ru-RUпростая работа с командами действий GigE

Change Date: 20201123T151007Z, Confirmation Level: Translated

en-USGigE Action Commands made easy

ru-RUПростая работа с командами действий GigE


Change Date: 20190218T143138Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Basler boost bundle

ru-RUКомплект Basler boost Bundle

Change Date: 20190314T044502Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Basler boost Bundle:

ru-RUКомплект Basler boost Bundle:

Change Date: 20190916T094006Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1.1 The Basler boost Bundle

ru-RU1.1 Комплект Basler boost Bundle

Change Date: 20200211T102424Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe Basler boost bundle!

ru-RUКомплект Basler boost!


Change Date: 20190218T143756Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>More information is available at <ept><bpt>www.baslerweb.com/medical<ept>

ru-RU<bpt>Дополнительная информация представлена на <ept><bpt>www.baslerweb.com/medical<ept>

Change Date: 20190619T052139Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>More information is available at <ept><ept><bpt><bpt><ept><bpt><bpt>www.baslerweb.com/medical<ept><ept><ept>

ru-RU<bpt>Дополнительная информация представлена на <ept><bpt><bpt><bpt><ept>www.baslerweb.com/medical<ept><ept>


Change Date: 20190221T041135Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera-based Products in Medical & Life Sciences -
What Are the Benefits of a DIN EN ISO13485:2016-Certified Supplier?

ru-RUОборудование с камерами для медицины и биологических наук
В чем преимущества поставщика с сертификатом DIN EN ISO13485:2016?

Change Date: 20190221T041135Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCamera-based Products in Medical & Life Sciences - What Are the Benefits of a DIN EN ISO13485:2016-Certified Supplier?

ru-RUОборудование с камерами для медицины и биологических наук В чем преимущества поставщика с сертификатом DIN EN ISO13485:2016?


Change Date: 20190221T094947Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEdition 2003-11
Edition 2007-10
Edition 2010-01
Edition 2012-11
Edition 2016-08
End of the transition period (2019)

ru-RUВерсия 2003-11
Версия 2007-10
Версия 2010-01
Версия 2012-11
Версия 2016-08
Окончание переходного периода (2019)

Change Date: 20190221T094947Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USEdition 2003-11 Edition 2007-10 Edition 2010-01 Edition 2012-11 Edition 2016-08 End of the transition period (2019)

ru-RUВерсия 2003-11 Версия 2007-10 Версия 2010-01 Версия 2012-11 Версия 2016-08 Окончание переходного периода (2019)


Change Date: 20190221T102034Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph> <bpt>Source:<ept>

ru-RU<ph> <bpt>Источник:<ept>

Change Date: 20210722T153758Z, Confirmation Level: Translated

en-USSource:

ru-RUИсточник:


Change Date: 20190221T150259Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US[QM system according to ISO13485:2016

ru-RU[Система управления качеством согласно ISO13485:2016

Change Date: 20190221T160139Z, Confirmation Level: Translated

en-USQM system according to ISO13485:2016

ru-RUСистема управления качеством согласно ISO13485:2016


Change Date: 20190226T043843Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USExamples

ru-RUПримеры

Change Date: 20201009T141505Z, Confirmation Level: Translated

en-USExamples:

ru-RUПримеры:


Change Date: 20190226T044015Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIP67 housing

ru-RUКорпус IP67

Change Date: 20220404T210719Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIP67 Housing

ru-RUКорпус IP67


Change Date: 20190228T052652Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler MED ace camera compliant with DIN EN ISO 13485:2016

ru-RUкамеры Basler MED ace по стандарту DIN EN ISO 13485:2016

Change Date: 20190228T061709Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler MED ace Camera Compliant with DIN EN ISO 13485:2016

ru-RUкамеры Basler MED ace по стандарту DIN EN ISO 13485:2016


Change Date: 20190228T053327Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Ahrensburg,<ept><bpt> 05 March, 2019<ept><bpt> – Basler MED ace cameras, certified in accordance with <ept><ept>
<bpt><bpt>DIN EN ISO 13485:2016, have now entered series production.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>Аренсбург<ept><bpt>, 5 марта 2019 года — Камеры Basler MED ace, сертифицированные по стандарту<ept><ept><bpt><bpt> DIN EN ISO 13485:2016, поступили в серийное производство.<ept><ept><ept>

Change Date: 20190228T053327Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Ahrensburg,<ept><bpt> 05 March, 2019<ept><bpt> – Basler MED ace cameras, certified in accordance with <ept><ept> <bpt><bpt>DIN EN ISO 13485:2016, have now entered series production.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>Аренсбург<ept><bpt>, 5 марта 2019 года — Камеры Basler MED ace, сертифицированные по стандарту<ept><ept><bpt><bpt> DIN EN ISO 13485:2016, поступили в серийное производство.<ept><ept><ept>


Change Date: 20201027T111807Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFrank von Kittlitz – Technical Writer

ru-RUФранк фон Киттлиц (Frank von Kittlitz) — технический писатель

Change Date: 20201027T111827Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Frank von Kittlitz<ept><bpt> – <ept><bpt>Technical Writer<ept>

ru-RU<bpt>Франк фон Киттлиц (Frank von Kittlitz)<ept><bpt> — <ept><bpt>технический писатель<ept>


Change Date: 20190228T062151Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEN, RU, CN, JP, KR

ru-RUEN, RU, CN, JP, KR

Change Date: 20211004T185358Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>EN, RU, CN, JP, KR<ept>

ru-RU<bpt>EN, RU, CN, JP, KR<ept>


Change Date: 20190228T063015Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>With <ept><bpt>certification in accordance with DIN EN ISO 13485:2016<ept><bpt>, Basler now provides additional quality standards for the production, distribution and service of digital cameras as well as for placing them on the market.<ept>

ru-RUПройдя <bpt>сертификацию согласно DIN EN ISO 13485:2016<ept>, Basler вводит дополнительные стандарты обеспечения качества в процессы производства, реализации и обслуживания цифровых камер, а также их позиционирования на рынке.

Change Date: 20190228T083137Z, Confirmation Level: Translated

en-USWith certification in accordance with DIN EN ISO 13485:2016, Basler now provides additional quality standards for the production, distribution and service of digital cameras as well as for placing them on the market.

ru-RUПройдя сертификацию согласно DIN EN ISO 13485:2016, Basler вводит дополнительные стандарты обеспечения качества в процессы производства, реализации и обслуживания цифровых камер, а также их вывода на рынок.


Change Date: 20190306T042939Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>C-mount for installation on a <ept>Basler<bpt> camera.<ept>

ru-RU<bpt>Крепление <bpt>C-Mount для установки на камеру <ept><ept>Basler<bpt><bpt>.<ept><ept>

Change Date: 20230118T165504Z, Confirmation Level: Translated

en-USC-mount for installation on a Basler camera.

ru-RUКрепление C-Mount для установки на камеру Basler.


Change Date: 20190306T043456Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRecommended for the boost, racer models 4k to 12k and Basler beat.

ru-RUРекомендуется для камер boost, моделей racer 4k, 6k, 8k, 12k и камеры Basler beat.

Change Date: 20190306T043518Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRecommended for the boost, racer models 4k to 12k and Basler beat.

ru-RUРекомендуется для камер boost, моделей racer 4k, 6k, 8k, 12k и камеры Basler beat.

Change Date: 20190306T043606Z, Confirmation Level: Translated

en-USRecommended for the boost, racer models 4k to 12k and Basler beat.

ru-RUРекомендуется для камер boost, моделей racer 4k, 6k, 8k, 12k и камеры Basler beat.


Change Date: 20190312T061241Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USData rate

ru-RUСкорость передачи данных

Change Date: 20201020T132656Z, Confirmation Level: Translated

en-USData Rate

ru-RUСкорость передачи данных


Change Date: 20190312T074133Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYour benefits at a glance:

ru-RUКраткий обзор преимуществ:

Change Date: 20201216T211202Z, Confirmation Level: Translated

en-USYour benefits at a glance

ru-RUКраткий обзор преимуществ


Change Date: 20190312T075720Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more about our offer for CoaXPress 2.0 here.

ru-RUПодробнее о камерах с интерфейсом CoaXPress 2.0 можно узнать по этой ссылке.

Change Date: 20201216T211510Z, Confirmation Level: Translated

en-USLearn more about our offer for CoaXPress 2.0 here

ru-RUПодробнее о компонентах с поддержкой интерфейса CoaXPress 2.0 по этой ссылке


Change Date: 20190313T033040Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler boost

ru-RUBasler boost

Change Date: 20201019T085606Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Basler boost <ept><bpt>20<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Basler boost <ept><bpt>20<ept><ept>

Change Date: 20201020T123156Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>Basler boost

ru-RU<ph>Basler boost

Change Date: 20201201T105917Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler boost:

ru-RUBasler boost:

Change Date: 20201019T085606Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Basler boost<ept><bpt>20<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Basler boost<ept><bpt>20<ept><ept>

Change Date: 20201019T085606Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Basler boost<ph><ept><bpt>20<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Basler boost<ph><ept><bpt>20<ept><ept>


Change Date: 20190314T031539Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler boost series

ru-RUСерия Basler boost

Change Date: 20201207T095707Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler boost Series

ru-RUСерия Basler boost


Change Date: 20190314T032439Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/coaxpress-2-0-the-upcoming-standard-in-industrial-image-processing-for-demanding-applications/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/coaxpress-2-0-the-upcoming-standard-in-industrial-image-processing-for-demanding-applications/

Change Date: 20210811T105854Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/coaxpress-2-0-the-upcoming-standard-in-industrial-image-processing-for-demanding-applications/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/coaxpress-2-0-the-upcoming-standard-in-industrial-image-processing-for-demanding-applications/<ept>


Change Date: 20190314T042447Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US12.5 Gbps transfer rate through one channel

ru-RUСкорость передачи данных 12,5 Гбит/с на канал

Change Date: 20201020T123033Z, Confirmation Level: Translated

en-US12.5 <bpt>Gbps transfer rate through one channel<ept>

ru-RUСкорость <bpt>передачи данных 12,5 Гбит/с на канал<ept>


Change Date: 20190314T042529Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USStandardized cable connection:

ru-RUСтандартизированный разъем для кабеля:

Change Date: 20220221T124746Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Standardized cable connection<ept>

ru-RU<bpt>Стандартизированный разъем для кабеля<ept>


Change Date: 20190314T042639Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYour advantages with CoaXPress 2.0 (CXP-12)

ru-RUваши преимущества с CoaXPress 2.0 (CXP-12)

Change Date: 20201207T122919Z, Confirmation Level: Translated

en-USYour Advantages with CoaXPress 2.0 (CXP-12)

ru-RUваши преимущества с CoaXPress 2.0 (CXP-12)


Change Date: 20190314T063501Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe offer you a high-performance solution for switching from Camera Link or CoaXPress 1.1 (CXP-6), for example, to CoaXPress 2.0 (CXP-12).

ru-RUМы предлагаем уникальное решение для перехода с интерфейса Camera Link или CoaXPress 1.1 (CXP-6) на высокопроизводительный интерфейс CoaXPress 2.0 (CXP-12).

Change Date: 20201217T071436Z, Confirmation Level: Translated

en-USWe offer you a high-performance solution for switching from Camera Link or CoaXPress 1.1.1 (CXP-6), for example, to CoaXPress 2.0 (CXP-12).

ru-RUВыберите уникальное решение для перехода с интерфейса Camera Link или CoaXPress 1.1.1 (CXP-6) на высокопроизводительный интерфейс CoaXPress 2.0 (CXP-12).


Change Date: 20190314T071855Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe time is right to elevate your application into new galaxies of performance.

ru-RUПришло время покорить новую высоту производительности.

Change Date: 20190325T160857Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe time is right to elevate your application into new galaxies of performance:

ru-RUПришло время покорить новую высоту производительности:


Change Date: 20190314T072154Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler CXP-12 Interface Card

ru-RUИнтерфейсная плата Basler CXP-12

Change Date: 20220315T191500Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler CXP-12 interface card

ru-RUИнтерфейсная плата Basler CXP-12


Change Date: 20190314T072236Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler boost Bundle

ru-RUКомплект Basler boost Bundle

Change Date: 20200211T100759Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler boost bundle:

ru-RUКомплект Basler boost:

Change Date: 20200211T111211Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler boost bundle

ru-RUКомплект Basler boost


Change Date: 20190314T073819Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler boost camera, interface card and starter kit for a fast installation and integration

ru-RUКамера Basler boost, интерфейсная плата и стартовый комплект для быстрой установки и интеграции

Change Date: 20200211T112934Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler boost camera, interface card and Starter Kit for a fast installation and integration

ru-RUКамера Basler boost, интерфейсная плата и стартовый комплект для быстрой установки и интеграции


Change Date: 20190314T074018Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler CXP-12 Evaluation Kit boost

ru-RUТестовый комплект CXP-12 Evaluation Kit boost

Change Date: 20220224T161529Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler CXP-12 evaluation kit boost<ept>

ru-RU<bpt>Тестовый комплект CXP-12 Evaluation Kit boost<ept>


Change Date: 20201216T211931Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/vision-campus/interfaces-and-standards/what-is-coaxpress/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/ru/vision-campus/interfeisy-i-standarty/what-is-coaxpress/<ept>

Change Date: 20201216T211933Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/vision-campus/interfaces-and-standards/what-is-coaxpress/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/vision-campus/interfeisy-i-standarty/what-is-coaxpress/


Change Date: 20190314T102246Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProduct Name

ru-RUProduct Name

Change Date: 20200921T170208Z, Confirmation Level: Translated

en-USProduct name

ru-RUProduct name


Change Date: 20201214T193559Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNo. of ports

ru-RUК-во портов

Change Date: 20220727T200611Z, Confirmation Level: Translated

en-USNo. of Ports

ru-RUК-во портов


Change Date: 20201020T132715Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInterface Host

ru-RUИнтерфейс хоста

Change Date: 20190314T103729Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USInterface host

ru-RUInterface host


Change Date: 20190314T103741Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInterface card

ru-RUИнтерфейсная плата

Change Date: 20200528T153756Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInterface Card

ru-RUИнтерфейсная плата

Change Date: 20220411T205002Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USInterface card 1,000

ru-RUИнтерфейсная плата 1000

Change Date: 20220411T213609Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USInterface Card 1,000

ru-RUИнтерфейсная плата 1000


Change Date: 20201020T133108Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTrigger Connector

ru-RUРазъем для подключения триггера

Change Date: 20190314T103812Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTrigger connector

ru-RUTrigger connector


Change Date: 20190314T103839Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPower consumption

ru-RUПотребляемая мощность

Change Date: 20190921T182620Z, Confirmation Level: Translated

en-USPower Consumption

ru-RUЭнергопотребление


Change Date: 20190314T103936Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProcessing features

ru-RUProcessing features

Change Date: 20191127T163415Z, Confirmation Level: Translated

en-USProcessing Features

ru-RUВозможности обработки


Change Date: 20190314T104035Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSoftware tools

ru-RUSoftware tools

Change Date: 20191127T163119Z, Confirmation Level: Translated

en-USSoftware Tools

ru-RUПрограммные инструменты


Change Date: 20190314T110735Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USStatic

ru-RUСтационарный

Change Date: 20190314T123546Z, Confirmation Level: Translated

en-USstatic

ru-RUСтационарный


Change Date: 20190314T111355Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPower-I/O Cable, 5 m | Basler

ru-RUКабель питания / ввода-вывода, разъем, 5 м | Basler

Change Date: 20190314T123456Z, Confirmation Level: Translated

en-USPower-I/O Cable, 10 m | Basler

ru-RUКабель питания / ввода-вывода, разъем, 10 м | Basler


Change Date: 20190314T122748Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US5-meter CoaXPress data cable for the Basler boost cameras

ru-RUКабель передачи данных CoaXPress длиной 5 м для камер Basler boost

Change Date: 20190314T122847Z, Confirmation Level: Translated

en-US10-meter CoaXPress data cable for the Basler boost cameras.

ru-RUКабель передачи данных CoaXPress длиной 10 м для камер Basler boost.


Change Date: 20190314T123516Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPower-I/O Cable M8 6p/open, 10 m

ru-RUКабель питания/ввода-вывода, разъем M8, 6-контактный разъем / свободный конец, 10 м

Change Date: 20190717T123508Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2200000315 Power-I/O Cable M8 6p/open, 5 m

ru-RU2200000315 Power-I/O Cable M8 6p/open, 5 m

Change Date: 20190717T123508Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US2200000315<ph>Power-I/O Cable M8 6p/open, 5 m

ru-RU2200000315<ph>Power-I/O Cable M8 6p/open, 5 m

Change Date: 20190717T123508Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US2200000315<ph>Power-I/O Cable M8 6p/open, 5 m<ph>

ru-RU2200000315<ph>Power-I/O Cable M8 6p/open, 5 m<ph>


Change Date: 20190314T123755Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPower Supply for Camera 18.0W, M8 6-pin

ru-RUБлок питания для камеры 18,0 Вт, 6-контактный разъем M8

Change Date: 20190717T123442Z, Confirmation Level: Translated

en-US2200000325 Power Supply for Camera 18.0W, M8 6-pin

ru-RU2200000325 Power Supply for Camera 18.0W, M8 6-pin


Change Date: 20190314T124444Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPower Supplies

ru-RUБлоки питания

Change Date: 20190403T072025Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2 power supplies

ru-RUДва источника питания

Change Date: 20221129T100524Z, Confirmation Level: Translated

en-USPower supplies

ru-RUБлоки питания


Change Date: 20190314T124454Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOutput rating

ru-RUOutput rating

Change Date: 20220727T211854Z, Confirmation Level: Translated

en-USOutput Rating

ru-RUПолезная мощность


Change Date: 20190315T033902Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler China Kick-off Meeting a Resounding Success

ru-RUBasler China Kick-off Meeting a Resounding Success

Change Date: 20190315T035204Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler China Kick-off Meeting A Resounding Success

ru-RUОрганизационное заседание Basler China: несомненный успех


Change Date: 20190325T161108Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US30 characters max):

ru-RU30 characters max):

Change Date: 20210829T200543Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>300 characters max):<ept>

ru-RU<bpt>300 characters max):<ept>


Change Date: 20190325T163921Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload our white paper for free to find out more!

ru-RUЗагрузите технический документ бесплатно, чтобы узнать подробности!

Change Date: 20191028T141014Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload our White Paper for free to find out more.

ru-RUЗагрузите технический документ бесплатно, чтобы узнать подробности!

Change Date: 20191205T064204Z, Confirmation Level: Translated

en-USDownload our White Paper for free to find out more!

ru-RUЗагрузите технический документ бесплатно, чтобы узнать подробности!


Change Date: 20190325T165632Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>– The DIN EN ISO13485:Medical products standard<ept><ept>
<bpt><bpt>- ISO13485:2016 – What is different for manufacturers that use cameras in their products?- Requirements for suppliers with the new ISO13485:2016<ept><ept>
<bpt><bpt>- What advantages does the ISO13485:2016 certification offer Basler AG?<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>– Стандарт DIN EN ISO13485, регулирующий медицинские изделия<ept><ept>
<bpt><bpt>– ISO13485:2016: в чем различия производителей, которые оснащают камерами свои системы?
– Требования к поставщикам в новой редакции стандарта ISO13485:2016<ept><ept>
<bpt><bpt>– В чем преимущества сертификации Basler AG согласно ISO13485:2016?<ept><ept>

Change Date: 20190325T165632Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>– The DIN EN ISO13485:Medical products standard<ept><ept> <bpt><bpt>- ISO13485:2016 – What is different for manufacturers that use cameras in their products?- Requirements for suppliers with the new ISO13485:2016<ept><ept> <bpt><bpt>- What advantages does the ISO13485:2016 certification offer Basler AG?<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>– Стандарт DIN EN ISO13485, регулирующий медицинские изделия<ept><ept> <bpt><bpt>– ISO13485:2016: в чем различия производителей, которые оснащают камерами свои системы? – Требования к поставщикам в новой редакции стандарта ISO13485:2016<ept><ept> <bpt><bpt>– В чем преимущества сертификации Basler AG согласно ISO13485:2016?<ept><ept>


Change Date: 20190326T160429Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIf you have any questions about our embedded portfolio, please contact our <bpt>Sales Team<ept>.

ru-RUЕсли у вас возникли вопросы о наших компонентах для встраиваемых систем, обращайтесь к специалистам нашего <bpt>отдела продаж<ept>.

Change Date: 20190606T105345Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>If you have any questions about our embedded portfolio, please contact our <ept><bpt><bpt><bpt>Sales Team<ept><ept><ept><bpt><bpt>.<ept><ept>

ru-RU<bpt>Если у вас возникли вопросы о наших компонентах для встраиваемых систем, обращайтесь к специалистам нашего<ept> <bpt><bpt><bpt>отдела продаж<ept><ept><ept><bpt><bpt>.<ept><ept>

Change Date: 20190808T101621Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>If you have any questions about our embedded portfolio, please contact our <ept><bpt>Sales Team<ept><bpt>.<ept>

ru-RUЕсли у вас возникли вопросы о наших компонентах для встраиваемых систем, обратитесь к специалистам нашего <bpt>отдела продаж<ept>.

Change Date: 20191203T015842Z, Confirmation Level: Translated

en-USIf you have any questions about our embedded portfolio, please contact our sales team.

ru-RUЕсли у вас возникли вопросы о наших компонентах для встраиваемых систем, обратитесь к специалистам нашего отдела продаж.


Change Date: 20190328T153356Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDepending on the requirements of the vision system, customers can choose between a flexible and an easy approach.

ru-RUВ зависимости от требований к системе машинного зрения, можно выбрать универсальный или простой вариант реализации.

Change Date: 20190329T025132Z, Confirmation Level: Translated

en-USDepending on the requirements of the vision system, customers can choose between a flexible and an easy approach:

ru-RUВ зависимости от требований к системе машинного зрения, можно выбрать универсальный или простой вариант реализации.


Change Date: 20190329T025149Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFlexible and universal:

ru-RUУниверсальная реализация:

Change Date: 20200621T124303Z, Confirmation Level: Translated

en-USFlexible and Universal:

ru-RUУниверсальность и гибкие возможности:


Change Date: 20190329T033319Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Find the<ept><ept><bpt><bpt><ph><ept><ept><bpt><bpt> right lighting now<ept><bpt>.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Подберите<ept><ept><bpt><bpt><ph><ept><ept><bpt><bpt> подходящую осветительную установку прямо сейчас<ept><bpt>.<ept><ept>

Change Date: 20200621T123822Z, Confirmation Level: Translated

en-USFind the right lighting now

ru-RUПодобрать осветительную систему


Change Date: 20190403T035731Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Camera Light series

ru-RUCерия Basler Camera Light

Change Date: 20201021T090227Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler Camera Light Series

ru-RUСерия Basler Camera Light


Change Date: 20190403T042454Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEase of use - Plug & Play

ru-RUПростота использования с технологией Plug-and-Play

Change Date: 20220721T111843Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Ease of use - Plug & Play<ept>

ru-RU<bpt>Удобство с технологией Plug-and-Play<ept>


Change Date: 20190403T042754Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEasy Strobing with just one click

ru-RUУдобный режим стробирования в один клик

Change Date: 20220720T191309Z, Confirmation Level: Translated

en-USEasy strobing with just one click

ru-RUУдобный режим стробирования в один клик


Change Date: 20190403T050110Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USJune 2019

ru-RUИюнь 2019

Change Date: 20190404T015059Z, Confirmation Level: Translated

en-USJune/2019

ru-RUИюнь 2019


Change Date: 20190403T051904Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPerfect synchronization.

ru-RUИдеальная синхронизация.

Change Date: 20190404T024803Z, Confirmation Level: Translated

en-USPerfect Synchronization.

ru-RUИдеальная синхронизация.


Change Date: 20201019T083242Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>40 <ept>BASLER LIGHtING

ru-RU<bpt>40 <ept>ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ BASLER

Change Date: 20201019T085603Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>BASLER LIGHTING 40<ept>

ru-RU<bpt>ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ BASLER 40<ept>

Change Date: 20220824T205449Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Lighting

ru-RUОсвещение Basler

Change Date: 20201019T085603Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>BASLER LIGHTING<ph>40<ph><ept>

ru-RU<bpt>ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ BASLER<ph>40<ph><ept>


Change Date: 20190403T073658Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Learn more about the set-up and advantages<ept><ept><bpt><ph><ept><bpt><bpt> <ph><ept><bpt>Explore the Basler Camera Light models<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Подробнее об этой архитектуре и ее преимуществах<ept><ept><bpt><ph><ept><bpt><bpt> <ph><ept><bpt>Подробнее о серии Basler Camera Light<ept><ept>

Change Date: 20190403T073658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Learn more about the set-up and advantages<ept><ept><bpt><ph><ept><bpt><bpt><ph><ept><bpt>Explore the Basler Camera Light models<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Подробнее об этой архитектуре и ее преимуществах<ept><ept><bpt><ph><ept><bpt><bpt><ph><ept><bpt>Подробнее о серии Basler Camera Light<ept><ept>

Change Date: 20190403T073658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Learn more about the set-up and advantages<ept><ept><bpt><ph><ept><bpt><bpt><ph><ph><ept><bpt>Explore the Basler Camera Light models<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Подробнее об этой архитектуре и ее преимуществах<ept><ept><bpt><ph><ept><bpt><bpt><ph><ph><ept><bpt>Подробнее о серии Basler Camera Light<ept><ept>


Change Date: 20190403T073727Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Synonyme die in dem Artikel enthalten sein sollen <ept><ept><bpt><ph><ept><bpt><bpt> jede Landingpage hat <ept><bpt>nur ein Hauptkeyword<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Synonyme die in dem Artikel enthalten sein sollen <ept><ept><bpt><ph><ept><bpt><bpt> jede Landingpage hat <ept><bpt>nur ein Hauptkeyword<ept><ept>

Change Date: 20201027T130514Z, Confirmation Level: Translated

en-USSynonyme die in dem Artikel enthalten sein sollen <ph> jede Landingpage hat <bpt>nur ein Hauptkeyword<ept>

ru-RUSynonyme die in dem Artikel enthalten sein sollen <ph> jede Landingpage hat <bpt>nur ein Hauptkeyword<ept>


Change Date: 20190403T073936Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Stage Landingpage<ept><bpt> (wenn möglich, mit Text und „Pfeilchen“; s. Bild)<ept>

ru-RU<bpt>Stage Landingpage<ept><bpt> (wenn möglich, mit Text und „Pfeilchen“; s. Bild)<ept>

Change Date: 20200601T165809Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Stage Landingpage<ept><bpt> (wenn möglich, mit Text und „Pfeilchen“; s. Bild):<ept>

ru-RU<bpt>Stage Landingpage<ept><bpt> (wenn möglich, mit Text und „Pfeilchen“; s. Bild):<ept>


Change Date: 20190403T074008Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler SLP Controller

ru-RUКонтроллер Basler SLP

Change Date: 20190404T024735Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler SLP controller

ru-RUКонтроллер Basler SLP

Change Date: 20220720T184510Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Basler SLP <ept><bpt><bpt>Controller<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Контроллер <ept><ept><bpt>Basler SLP<ept>


Change Date: 20190404T013839Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSpecifications

ru-RUХарактеристики

Change Date: 20190705T130330Z, Confirmation Level: Translated

en-USSpecifications:

ru-RUХарактеристики:


Change Date: 20190404T013844Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USContinuous

ru-RUНепрерывный

Change Date: 20190404T014058Z, Confirmation Level: Translated

en-USContinuous:

ru-RUНепрерывный режим:


Change Date: 20190404T014732Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Learn more about the set-up and advantages<ept><bpt> <ept><ept><bpt><ph><ept><bpt><bpt> <ph><ept><bpt>Explore the Basler SLP Controller<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Подробнее об этой архитектуре и ее преимуществах<ept><bpt> <ept><ept><bpt><ph><ept><bpt><bpt> <ph><ept><bpt>Подробнее о контроллере Basler SLP<ept><ept>

Change Date: 20190404T014732Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Learn more about the set-up and advantages<ept><bpt><ept><ept><bpt><ph><ept><bpt><bpt><ph><ept><bpt>Explore the Basler SLP Controller<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Подробнее об этой архитектуре и ее преимуществах<ept><bpt><ept><ept><bpt><ph><ept><bpt><bpt><ph><ept><bpt>Подробнее о контроллере Basler SLP<ept><ept>

Change Date: 20190404T014732Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Learn more about the set-up and advantages<ept><bpt><ph><ept><ept><bpt><ph><ept><bpt><bpt><ph><ph><ept><bpt>Explore the Basler SLP Controller<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Подробнее об этой архитектуре и ее преимуществах<ept><bpt><ph><ept><ept><bpt><ph><ept><bpt><bpt><ph><ph><ept><bpt>Подробнее о контроллере Basler SLP<ept><ept>


Change Date: 20190404T015056Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Connection between<ept><ept>
<bpt><bpt>Basler ace (U/L) and<ept><bpt> <ept><ept>
<bpt><bpt>Basler SLP controller<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Для соединения камеры<ept><ept>
<bpt><bpt>Basler ace (U/L) и<ept><bpt> <ept><ept>
<bpt><bpt>контроллера Basler SLP<ept><ept>

Change Date: 20190404T015056Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Connection between<ept><ept> <bpt><bpt>Basler ace (U/L) and<ept><bpt> <ept><ept> <bpt><bpt>Basler SLP controller<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Для соединения камеры<ept><ept> <bpt><bpt>Basler ace (U/L) и<ept><bpt> <ept><ept> <bpt><bpt>контроллера Basler SLP<ept><ept>


Change Date: 20190404T015134Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Daisy Chain connection<ept><ept>
<bpt><bpt>between<ept><ept>
<bpt><bpt>Basler SLP controllers<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Для последовательного соединения<ept><ept>
<bpt><bpt><ept><ept>
<bpt><bpt>контроллеров Basler SLP<ept><ept>

Change Date: 20190404T015134Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Daisy Chain connection<ept><ept> <bpt><bpt>between<ept><ept> <bpt><bpt>Basler SLP controllers<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Для последовательного соединения<ept><ept> <bpt><bpt><ept><ept> <bpt><bpt>контроллеров Basler SLP<ept><ept>


Change Date: 20190404T015213Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Daisy Chain connection<ept><ept>
<bpt><bpt>between<ept><ept>
<bpt><bpt>Basler Camera Light<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Для последовательного соединения<ept><ept>
<bpt><bpt><ept><ept>
<bpt><bpt>источника света Basler Camera Light<ept><ept>

Change Date: 20190404T015213Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Daisy Chain connection<ept><ept> <bpt><bpt>between<ept><ept> <bpt><bpt>Basler Camera Light<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Для последовательного соединения<ept><ept> <bpt><bpt><ept><ept> <bpt><bpt>источника света Basler Camera Light<ept><ept>


Change Date: 20190404T015943Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>CAD/ Technical Drawing<ept><ept>
<bpt>CAD (Computer-Aided Design) drawings for the Basler SLP Strobe Controller 121040 contain technical drawing of the controller in 2D and a volume model in 3D.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Чертеж САПР / технические чертеж<ept><ept>
<bpt>Чертежи САПР для контроллера Basler SLP Strobe Controller 121040 содержат двумерный технический чертеж камеры и ее объемную трехмерную модель.<ept>

Change Date: 20190404T015943Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>CAD/ Technical Drawing<ept><ept> <bpt>CAD (Computer-Aided Design) drawings for the Basler SLP Strobe Controller 121040 contain technical drawing of the controller in 2D and a volume model in 3D.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Чертеж САПР / технические чертеж<ept><ept> <bpt>Чертежи САПР для контроллера Basler SLP Strobe Controller 121040 содержат двумерный технический чертеж камеры и ее объемную трехмерную модель.<ept>


Change Date: 20190404T024226Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Kind regards,<ept><ept>
<bpt><bpt>Your Basler Team<ept><ept>

ru-RU<bpt>С уважением,<ept>
<bpt>команда Basler<ept>

Change Date: 20190404T024226Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Kind regards,<ept><ept> <bpt><bpt>Your Basler Team<ept><ept>

ru-RU<bpt>С уважением,<ept> <bpt>команда Basler<ept>


Change Date: 20190404T030200Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLet There Be Light.

ru-RUДа будет свет.

Change Date: 20201021T094220Z, Confirmation Level: Translated

en-USLet there be light.

ru-RUДа будет свет.


Change Date: 20190404T030218Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhenever You Need It.

ru-RUВ нужный момент.

Change Date: 20201021T094221Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhenever you need it.

ru-RUВ нужный момент.


Change Date: 20190404T030416Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>CoaXPress 2.0 data cable<ept><ept>
<bpt><bpt>2x heat sinks for the camera in the test scenario<ept><ept>
<bpt><bpt>C-mount lens adapter<ept><ept>
<bpt><bpt>I/O cable<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>кабель передачи данных CoaXPress 2.0<ept><ept>
<bpt><bpt>2 теплоотвода для охлаждения камеры во время испытаний<ept><ept>
<bpt><bpt><bpt>переходник на объектив с креплением C-Mount<ept><ept><ept>
<bpt><bpt>кабель ввода-вывода<ept><ept>

Change Date: 20190404T030416Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>CoaXPress 2.0 data cable<ept><ept> <bpt><bpt>2x heat sinks for the camera in the test scenario<ept><ept> <bpt><bpt>C-mount lens adapter<ept><ept> <bpt><bpt>I/O cable<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>кабель передачи данных CoaXPress 2.0<ept><ept> <bpt><bpt>2 теплоотвода для охлаждения камеры во время испытаний<ept><ept> <bpt><bpt><bpt>переходник на объектив с креплением C-Mount<ept><ept><ept> <bpt><bpt>кабель ввода-вывода<ept><ept>


Change Date: 20190404T031114Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>• Basler SLP Cable HRS 6p/TBL-L - Connection between Basler ace U and L camera and Basler SLP Controller<ept><ept>
<bpt><bpt>• Basler SLP Cable TBL-L/open - Daisy Chain connection between Basler SLP Controllers<ept><ept>
<bpt><bpt>• Basler SLP Cable TBL-S/open - Daisy Chain connection between Basler Camera Light and Basler SLP Controller<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>• Кабель Basler SLP Cable HRS 6p/TBL-L — для соединения камеры Basler ace U или L Basler SLP и контроллера Basler SLP<ept><ept>
<bpt><bpt>• Кабель Basler Basler SLP Cable TBL-L/open — для последовательного соединения контроллеров Basler SLP<ept><ept>
<bpt><bpt>• Basler SLP Cable TBL-S/open — Для последовательного соединения источника света Basler Camera Light и контроллера Basler SLP<ept><ept>

Change Date: 20190404T031114Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>• Basler SLP Cable HRS 6p/TBL-L - Connection between Basler ace U and L camera and Basler SLP Controller<ept><ept> <bpt><bpt>• Basler SLP Cable TBL-L/open - Daisy Chain connection between Basler SLP Controllers<ept><ept> <bpt><bpt>• Basler SLP Cable TBL-S/open - Daisy Chain connection between Basler Camera Light and Basler SLP Controller<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>• Кабель Basler SLP Cable HRS 6p/TBL-L — для соединения камеры Basler ace U или L Basler SLP и контроллера Basler SLP<ept><ept> <bpt><bpt>• Кабель Basler Basler SLP Cable TBL-L/open — для последовательного соединения контроллеров Basler SLP<ept><ept> <bpt><bpt>• Basler SLP Cable TBL-S/open — Для последовательного соединения источника света Basler Camera Light и контроллера Basler SLP<ept><ept>


Change Date: 20190411T123952Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInnovative lab automation for more reliable cancer diagnosis

ru-RUБолее надежная диагностика рака благодаря инновационным подходам к автоматизации лабораторных процессов

Change Date: 20190513T162539Z, Confirmation Level: Translated

en-USInnovative Lab Automation for More Reliable Cancer Diagnosis

ru-RUБолее надежная диагностика рака благодаря инновационным подходам к автоматизации лабораторных процессов


Change Date: 20190413T041625Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload our overview to learn more about the Basler Lighting savings potential.

ru-RUЗагрузите наш обзор, чтобы узнать больше о потенциальной экономии с концепцией Basler Lighting.

Change Date: 20220721T201642Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><ph><ph>Download our overview<ph><ph><ept> to learn more about the Basler Lighting savings potential.

ru-RU<bpt><ph><ph>Загрузите наш обзор<ph><ph><ept>, чтобы узнать больше о потенциальной экономии с концепцией Basler Lighting.


Change Date: 20190419T033738Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTwo product lines.

ru-RUДва модельных ряда.

Change Date: 20190808T124602Z, Confirmation Level: Translated

en-USTwo product lines

ru-RUДва модельных ряда


Change Date: 20190419T040555Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>With two product lines – ace 2 Basic and ace 2 Pro – Basler gives you a choice between <ept><ept>
<bpt><ept>
<bpt><bpt>–ace 2 Basic: a camera designed for the standard requirements of a vision system in terms of functionality and economy, which fulfills these tasks with the familiar reliability, and.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Basler предлагает два модельных ряда — ace 2 Basic и ace 2 Pro:<ept><ept>
<bpt><ept>
<bpt><bpt>– ace 2 Basic: надежная камера, разработанная для систем машинного зрения со стандартными требованиями с точки зрения функциональных возможностей и стоимости, которая прекрасно справляется с поставленными задачами; и<ept><ept>

Change Date: 20190419T040555Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>With two product lines – ace 2 Basic and ace 2 Pro – Basler gives you a choice between <ept><ept> <bpt><ept> <bpt><bpt>–ace 2 Basic: a camera designed for the standard requirements of a vision system in terms of functionality and economy, which fulfills these tasks with the familiar reliability, and.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Basler предлагает два модельных ряда — ace 2 Basic и ace 2 Pro:<ept><ept> <bpt><ept> <bpt><bpt>– ace 2 Basic: надежная камера, разработанная для систем машинного зрения со стандартными требованиями с точки зрения функциональных возможностей и стоимости, которая прекрасно справляется с поставленными задачами; и<ept><ept>


Change Date: 20190419T045441Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCompression Beyond compresses the image data directly in the camera’s FPGA, in real time and without sacrificing image quality.

ru-RUФункция Compression Beyond сжимает изображения непосредственно средствами FPGA камеры в режиме реального времени и без ущерба для качества изображения.

Change Date: 20190930T112428Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Compression Beyond<ept> compresses the image data directly in the camera’s FPGA, in real time and without sacrificing image quality.

ru-RUФункция <bpt>Compression Beyond<ept> сжимает изображения непосредственно средствами FPGA камеры в режиме реального времени и без ущерба для качества изображения.


Change Date: 20190419T052850Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOverview

ru-RUОбзор

Change Date: 20220224T135157Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Overview<ept>

ru-RU<bpt>Обзор<ept>


Change Date: 20190419T052942Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2.1 Hardware

ru-RU2.1 Аппаратное обеспечение

Change Date: 20190918T153356Z, Confirmation Level: Translated

en-USHardware

ru-RUАппаратные компоненты


Change Date: 20190419T053002Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2.3 Advantages of this solution

ru-RU2.3 Преимущества решения

Change Date: 20200620T171502Z, Confirmation Level: Translated

en-US2.3 Advantages of this Solution

ru-RU2.3 Преимущества решения


Change Date: 20190424T171241Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUnique In-Camera Features:

ru-RUУникальные встроенные функции:

Change Date: 20210326T150408Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Unique In-Camera Features:<ept>

ru-RU<bpt>Уникальные встроенные функции:<ept>


Change Date: 20190424T171708Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler ace 2 Series

ru-RUСерия Basler ace 2

Change Date: 20210608T104242Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler ace 2 series

ru-RUСерия Basler ace 2


Change Date: 20190424T181334Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The difference between the two <ept><bpt>ace 2 product lines<ept><bpt> lies in the integrated features: a powerful Computer Vision feature set for standard vision needs or the unique new Beyond features from Basler for more demanding tasks with maximum performance.<ept>

ru-RU<bpt>Разница между двумя <ept><bpt>модельными рядами ace 2<ept><bpt> заключается во встроенных функциях: впечатляющий набор функций компьютерного зрения для систем со стандартными требованиями и уникальный новые функции Beyond от Basler для решения более сложных задач на максимальной производительности.<ept>

Change Date: 20190516T105209Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe difference between the two ace 2 product lines lies in the integrated features: a powerful Computer Vision feature set for standard vision needs or the unique new Beyond features from Basler for more demanding tasks with maximum performance.

ru-RUРазница между двумя модельными рядами ace 2 заключается во встроенных функциях: впечатляющий набор функций компьютерного зрения для систем со стандартными требованиями и уникальный новые функции Beyond от Basler для решения более сложных задач на максимальной производительности.


Change Date: 20190424T181505Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCompression Beyond, Pixel Beyond and PGI feature set for maximum performance

ru-RUCompression Beyond, Pixel Beyond и PGI для достижения максимальной производительности

Change Date: 20210326T150420Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt> Compression Beyond, Pixel Beyond and PGI feature set for maximum performance<ept>

ru-RU<bpt> Compression Beyond, Pixel Beyond и PGI для достижения максимальной производительности<ept>


Change Date: 20190424T182529Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler's New Beyond Features

ru-RUBeyond от Basler

Change Date: 20190516T105224Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler's new Beyond features

ru-RUфункции Beyond от Basler


Change Date: 20190424T182933Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFast and cost-effective software integration

ru-RUБыстрая и экономически выгодная интеграция программного обеспечения

Change Date: 20201020T084425Z, Confirmation Level: Translated

en-USFast <bpt>and cost-effective software <ept>integration

ru-RUБыстрая <bpt>и экономически выгодная интеграция программного обеспечения<ept>


Change Date: 20190424T183002Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USace 2 Basic

ru-RUace 2 Basic

Change Date: 20201020T054825Z, Confirmation Level: Translated

en-USace 2 Basic:

ru-RUace 2 Basic:


Change Date: 20190424T183425Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUnbeatable price/performance ratio for standard vision applications

ru-RUНепревзойденное соотношение цены и технических характеристик для стандартных систем машинного зрения

Change Date: 20200114T060259Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USunbeatable price/performance ratio for standard vision applications

ru-RUЛучшее соотношение цены и технических характеристик для стандартных систем машинного зрения

Change Date: 20200114T063132Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>unbeatable price/performance ratio for standard vision applications <ept>

ru-RU<bpt>Лучшее соотношение цены и технических характеристик для стандартных систем машинного зрения <ept>


Change Date: 20190503T082912Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCompression Beyond

ru-RUCompression Beyond

Change Date: 20210714T075924Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCompression Beyond!

ru-RUCompression Beyond!

Change Date: 20210714T080750Z, Confirmation Level: Translated

en-USCompression Beyond:

ru-RUCompression Beyond:


Change Date: 20190503T094151Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOriginal image without Compression Beyond Image with Compression Beyond at compression factor 2.3

ru-RUИсходное изображение без применения Compression Beyond Изображение после применения Compression Beyond с коэффициентом сжатия 2,3

Change Date: 20190503T094151Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USOriginal image without Compression Beyond<ph>           Image with Compression Beyond at compression factor 2.3

ru-RUИсходное изображение без применения Compression Beyond<ph>Изображение после применения Compression Beyond с коэффициентом сжатия 2,3

Change Date: 20190503T094151Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USOriginal image without Compression Beyond<ph>           Image with Compression Beyond at compression factor 2.3<ph>

ru-RUИсходное изображение без применения Compression Beyond<ph>Изображение после применения Compression Beyond с коэффициентом сжатия 2,3<ph>


Change Date: 20190503T094308Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWith Compression Beyond

ru-RUС Compression Beyond

Change Date: 20210714T080908Z, Confirmation Level: Translated

en-USWith Compression Beyond!

ru-RUИспользуйте функцию Compression Beyond!


Change Date: 20190503T094312Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USa2A1920-51gmPRO

ru-RUa2A1920-51gmPRO

Change Date: 20191220T081149Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>a2A1920-51gmPRO<ept>

ru-RU<bpt>a2A1920-51gmPRO<ept>


Change Date: 20190503T094337Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USa2A1920-51gcPRO

ru-RUa2A1920-51gcPRO

Change Date: 20191220T081128Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>a2A1920-51gcPRO<ept>

ru-RU<bpt>a2A1920-51gcPRO<ept>


Change Date: 20190503T094352Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USa2A1920-160umPRO

ru-RUa2A1920-160umPRO

Change Date: 20191220T081219Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>a2A1920-160umPRO<ept>

ru-RU<bpt>a2A1920-160umPRO<ept>


Change Date: 20190503T094357Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USa2A1920-160ucPRO

ru-RUa2A1920-160ucPRO

Change Date: 20191220T081212Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>a2A1920-160ucPRO<ept>

ru-RU<bpt>a2A1920-160ucPRO<ept>


Change Date: 20190506T104941Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera Interface

ru-RUИнтерфейс камеры

Change Date: 20191127T162258Z, Confirmation Level: Translated

en-USCamera interface

ru-RUИнтерфейс камеры


Change Date: 20190506T104949Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USData Bandwidth

ru-RUПропускная способность

Change Date: 20191207T072807Z, Confirmation Level: Translated

en-USData bandwidth

ru-RUПропускная способность


Change Date: 20190506T105037Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSoftware Drivers

ru-RUПрограммные драйверы

Change Date: 20191127T163115Z, Confirmation Level: Translated

en-USSoftware drivers

ru-RUПрограммные драйверы


Change Date: 20190506T105041Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload Documents

ru-RUЗагрузить документы

Change Date: 20190918T163813Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Download <ept><bpt>documents<ept>

ru-RU<bpt>Download <ept><bpt>documents<ept>


Change Date: 20190506T132030Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USmicroEnable 5 ironman

ru-RUmicroEnable 5 ironman

Change Date: 20220412T140657Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>microEnable 5 ironman<ept>

ru-RU<bpt>microEnable 5 ironman<ept>


Change Date: 20190506T135906Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPCI Express x8 (Gen2) Technology

ru-RUPCI Express x8 (Gen2)

Change Date: 20220412T151908Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USPCI Express x8 (Gen2) technology

ru-RUТехнология PCI Express x8 (Gen2)


Change Date: 20190506T140409Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USmicroEnable 5 marathon

ru-RUmicroEnable 5 marathon

Change Date: 20220412T152722Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>microEnable 5 marathon<ept>

ru-RU<bpt>microEnable 5 marathon<ept>


Change Date: 20190506T141136Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPCI Express x4 (Gen2) Technology

ru-RUPCI Express x4 (Gen2)

Change Date: 20220412T173317Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USPCI Express x4 (Gen2) technology

ru-RUТехнология PCI Express x4 (Gen2)


Change Date: 20190510T100251Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USStandard frame rate

ru-RUСтандартная частота кадров

Change Date: 20191220T081250Z, Confirmation Level: Translated

en-USStandard Frame Rate:

ru-RUСтандартная кадровая частота:


Change Date: 20190510T100254Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USup to

ru-RUдо

Change Date: 20191207T072622Z, Confirmation Level: Translated

en-USup to 1

ru-RUне более 1


Change Date: 20190510T101437Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Data cable – Cable USB 3.0 Hybrid, Micro B sl/A, 10 m | Basler<ept><ept>
<bpt><ept>
<bpt><bpt>Teaser Text:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Кабель передачи данных Cable USB 3.0 Hybrid, Micro B sl/A, 10 m | Basler<ept><ept>
<bpt><ept>
<bpt><bpt>Teaser Text<ept>:<ept>

Change Date: 20190510T101437Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Data cable – Cable USB 3.0 Hybrid, Micro B sl/A, 10 m | Basler<ept><ept> <bpt><ept> <bpt><bpt>Teaser Text:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Кабель передачи данных Cable USB 3.0 Hybrid, Micro B sl/A, 10 m | Basler<ept><ept> <bpt><ept> <bpt><bpt>Teaser Text<ept>:<ept>


Change Date: 20190510T103436Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDiscontinued Cameras Discontinued Accessories

ru-RUСнятые с производства камеры Снятые с производства компоненты

Change Date: 20190510T103436Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USDiscontinued Cameras <ph>Discontinued Accessories

ru-RUСнятые с производства камеры<ph>Снятые с производства компоненты

Change Date: 20190510T103436Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDiscontinued Cameras <ph>Discontinued Accessories<ph>

ru-RUСнятые с производства камеры<ph>Снятые с производства компоненты<ph>


Change Date: 20190513T162929Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Camera Mount Adapter – Tripod Mount ace 2 | Basler<ept><ept>
<bpt><ept>
<bpt><bpt>Teaser Text:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Крепежный адаптер — Tripod Mount ace 2 | Basler<ept><ept>
<bpt><ept>
<bpt><bpt>Teaser Text:<ept><ept>

Change Date: 20190513T162929Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Camera Mount Adapter – Tripod Mount ace 2 | Basler<ept><ept> <bpt><ept> <bpt><bpt>Teaser Text:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Крепежный адаптер — Tripod Mount ace 2 | Basler<ept><ept> <bpt><ept> <bpt><bpt>Teaser Text:<ept><ept>


Change Date: 20190513T163014Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Camera mount for Basler ace 2 USB 3.0 and GigE cameras<ept><ept>
<bpt><ept>
<bpt><bpt>Page title:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Крепление для камер Basler ace 2 USB 3.0 и GigE<ept><ept>
<bpt><ept>
<bpt><bpt>Page title:<ept><ept>

Change Date: 20190513T163014Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Camera mount for Basler ace 2 USB 3.0 and GigE cameras<ept><ept> <bpt><ept> <bpt><bpt>Page title:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Крепление для камер Basler ace 2 USB 3.0 и GigE<ept><ept> <bpt><ept> <bpt><bpt>Page title:<ept><ept>


Change Date: 20190516T105421Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Pixel Beyond<ept>

<bpt><bpt>With Pixel Beyond, you can change pixel sizes yourself and simulate certain sensor characteristics, such as those of discontinued sensors for example, which allows for an uncomplicated redesign.<ept><ept>

ru-RU<bpt>Pixel Beyond<ept>

<bpt><bpt>Функция Pixel Beyond позволяет самостоятельно изменять размеры пикселя и эмулировать сенсоры с определенными характеристиками, в том числе сенсоры, уже снятые с производства, а значит, без особых усилий внести модификации в систему машинного зрения.<ept><ept>

Change Date: 20190516T105421Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Pixel Beyond<ept>  <bpt><bpt>With Pixel Beyond, you can change pixel sizes yourself and simulate certain sensor characteristics, such as those of discontinued sensors for example, which allows for an uncomplicated redesign.<ept><ept>

ru-RU<bpt>Pixel Beyond<ept>  <bpt><bpt>Функция Pixel Beyond позволяет самостоятельно изменять размеры пикселя и эмулировать сенсоры с определенными характеристиками, в том числе сенсоры, уже снятые с производства, а значит, без особых усилий внести модификации в систему машинного зрения.<ept><ept>


Change Date: 20190516T105451Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Compression Beyond<ept>

<bpt><bpt>With Compression Beyond, you can significantly expand the GigE bandwidth of your ace 2 Pro.<ept><ept>

ru-RU<bpt>Compression Beyond<ept>

<bpt><bpt>С помощью функции Compression Beyond можно значительно увеличить пропускную способность канала передачи данных при использовании камеры ace 2 Pro с интерфейсом GigE.<ept><ept>

Change Date: 20190516T105451Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Compression Beyond<ept>  <bpt><bpt>With Compression Beyond, you can significantly expand the GigE bandwidth of your ace 2 Pro.<ept><ept>

ru-RU<bpt>Compression Beyond<ept>  <bpt><bpt>С помощью функции Compression Beyond можно значительно увеличить пропускную способность канала передачи данных при использовании камеры ace 2 Pro с интерфейсом GigE.<ept><ept>


Change Date: 20190604T055624Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>simpleshow Video on ace 2<ept><ept>
<bpt><ept>
<bpt><bpt>Sean from Basler presents the new ace 2 camera series to Kathy:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>simpleshow Video on ace 2<ept><ept>
<bpt><ept>
<bpt><bpt>Шон из Basler представляет новую серию камер ace 2 Кэти:<ept><ept>

Change Date: 20190604T055624Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>simpleshow Video on ace 2<ept><ept> <bpt><ept> <bpt><bpt>Sean from Basler presents the new ace 2 camera series to Kathy:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>simpleshow Video on ace 2<ept><ept> <bpt><ept> <bpt><bpt>Шон из Basler представляет новую серию камер ace 2 Кэти:<ept><ept>


Change Date: 20230126T090041Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Embedded Vision System quickly identifies and classifies products in a shopping basket and displays prices.

ru-RUВстраиваемая система компьютерного зрения быстро распознает и классифицирует товары в корзине и отображает их стоимость.

Change Date: 20230126T091233Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe embedded vision system quickly identifies and classifies products in a shopping basket and displays prices.

ru-RUВстраиваемая система компьютерного зрения быстро распознает и классифицирует товары в корзине и отображает их стоимость.


Change Date: 20190606T104907Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Learn in our Use Case "<ept> <bpt>Automated Retail Check-out Terminal Equipped with AI Software" which hardware and software Basler used to implement the live demo and which advantages embedded vision solutions from Basler offer.<ept>

ru-RU<bpt>Узнайте из нашего документа «Автоматизированный кассовый терминал с программным обеспечением на основе искусственного интеллекта»<ept><bpt>, какое аппаратное и программное обеспечение было выбрано Basler для этой демонстрации и какие преимущества предлагают встраиваемые решения Basler.<ept>

Change Date: 20190606T105141Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Learn in our Use Case "<ept><bpt>Automated Retail Check-out Terminal Equipped with AI Software"<ept><bpt> which hardware and software Basler used to implement the live demo and which advantages embedded vision solutions from Basler offer.<ept>

ru-RU<bpt>Узнайте из нашего документа «<bpt>Автоматизированный кассовый терминал с программным обеспечением на основе искусственного интеллекта<ept>»<ept><bpt>, какое аппаратное и программное обеспечение было выбрано Basler для этой демонстрации и какие преимущества предлагают встраиваемые решения Basler.<ept>


Change Date: 20190606T105153Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead the Use Case now

ru-RUЧитать документ

Change Date: 20210805T181618Z, Confirmation Level: Translated

en-USRead the use case now

ru-RUЧитать практический пример


Change Date: 20190606T105322Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Learn more about our <ept><bpt><bpt><bpt>Embedded Vision Solutions<ept><ept><ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Узнайте больше о наших <ept><bpt><bpt><bpt>встраиваемых технологиях визуализации<ept><ept><ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20190705T135718Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Learn more about our <ph><ept><bpt>embedded vision solutions<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Узнайте больше о наших <ept><bpt><ph><bpt>встраиваемых технологиях машинного зрения<ept><ept>.

Change Date: 20190808T101606Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Learn more about our <ept><bpt>embedded vision solutions<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Узнайте больше о наших <ept><bpt><bpt>встраиваемых технологиях машинного зрения<ept><ept>.

Change Date: 20191203T015833Z, Confirmation Level: Translated

en-USLearn more about our embedded vision solutions.

ru-RUУзнайте больше о наших встраиваемых технологиях машинного зрения.


Change Date: 20190606T105348Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/

Change Date: 20210728T152116Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/<ept>


Change Date: 20190618T154657Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMore models = Better fit for your concrete application!

ru-RUБольше моделей для решения именно ваших задач!

Change Date: 20190625T040446Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>More models = Better fit for your concrete<ept> <bpt>application!<ept>

ru-RUБольше моделей для решения именно ваших задач!


Change Date: 20190618T155314Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUnique MED Feature Sets respond to customer needs in this market.

ru-RUУникальные наборы функций MED отвечают потребностям клиентов на этом рынке.

Change Date: 20190619T044009Z, Confirmation Level: Translated

en-USUnique MED feature sets respond to customer needs in this market

ru-RUа уникальные наборы функций MED отвечают особым потребностям клиентов на этом рынке.


Change Date: 20190618T155723Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Basler MED ace color and monochrome cameras also impress with their unique Basler MED Feature Sets:

ru-RUЦветные и монохромные камеры Basler MED ace также содержат уникальные наборы функций Basler MED в категориях

Change Date: 20190625T044244Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe Basler MED ace color and monochrome cameras also impress with their unique Basler MED Feature Sets.

ru-RUЦветные и монохромные камеры Basler MED ace также содержат уникальные наборы функций Basler MED.


Change Date: 20190619T045335Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe sophisticated requirements which Basler configured specifically for the Medical & Life Sciences areas combine hardware, firmware and software functions.

ru-RUЭти наборы функций представляют собой комбинации возможностей аппаратного, программного и встроенного программного обеспечения, которые отвечают самым высоким требованиям, предъявляемым в медицине и медико-биологических науках.

Change Date: 20200119T080954Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe sophisticated requirements which Basler configured specifically for the medical & life sciences areas combine hardware, firmware and software functions.

ru-RUЭти наборы функций представляют собой комбинации возможностей аппаратного, программного и встроенного программного обеспечения, которые отвечают самым высоким требованиям, предъявляемым в медицине и медико-биологических науках.


Change Date: 20190622T102802Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2.2 Advantages

ru-RU2.2 Преимущества

Change Date: 20191022T094323Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAdvantages

ru-RUПреимущества

Change Date: 20201027T061405Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAdvantages:

ru-RUПреимущества:

Change Date: 20220224T160613Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Advantages<ept>

ru-RU<bpt>Преимущества<ept>


Change Date: 20190705T135007Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEmbedded Vision Solutions as Smart Sensors for Iot Applications

ru-RUВстраиваемые системы машинного зрения как интеллектуальные датчики в концепции IoT

Change Date: 20220825T081756Z, Confirmation Level: Translated

en-USEmbedded Vision Solutions as Smart Sensors for IoT Applications

ru-RUВстраиваемые системы компьютерного зрения как интеллектуальные датчики в концепции IoT


Change Date: 20190624T121656Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>How <ept><bpt>will IoT change retail?<ept>

ru-RU<bpt>Как Интернет вещей изменит розничную торговлю?<ept>

Change Date: 20190624T121721Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHow will IoT change retail?

ru-RUКак Интернет вещей изменит розничную торговлю?

Change Date: 20230203T135638Z, Confirmation Level: Translated

en-USHow Will IoT Change Retail?

ru-RUКак интернет вещей изменит розничную торговлю?


Change Date: 20190624T125917Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler blaze 3D Camera

ru-RU3D-камера Basler blaze

Change Date: 20201104T171337Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler blaze 3d Camera:

ru-RU3D-камера Basler blaze:


Change Date: 20190625T040322Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLink to folder with image (600 x 300 px): xxx

ru-RULink to folder with image (600 x 300 px): xxx

Change Date: 20201104T173645Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Link to folder with image (558 x 200 px): <ept><bpt>xxx<ept>

ru-RU<bpt>Link to folder with image (558 x 200 px): <ept><bpt>xxx<ept>


Change Date: 20190625T040324Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSubheadline 1 (29 characters max.):

ru-RUSubheadline 1 (29 characters max.):

Change Date: 20210829T191312Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Subheadline 1 (29 characters max.):<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Subheadline 1 (29 characters max.):<ept><ept>

Change Date: 20210829T191312Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Subheadline 2 (29 characters max.):<ept>

ru-RU<bpt>Subheadline 2 (29 characters max.):<ept>

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Subheadline 1 (29 characters max.): /<ept>

ru-RU<bpt>Subheadline 1 (29 characters max.): /<ept>


Change Date: 20190625T040349Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTags for Url (ref:

ru-RUTags for Url (ref:

Change Date: 20190808T162840Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTags for Url (ref:

ru-RUTags for Url (ref:

Change Date: 20190817T095042Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tags for Url (ref:<ept>

ru-RU<bpt>Tags for Url (ref:<ept>

Change Date: 20200304T145221Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tags for Url (ref:<ept>

ru-RU<bpt>Tags for Url (ref:<ept>

Change Date: 20200621T123834Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Tags for Url (ref: <ept><ph>

ru-RU<bpt>Tags for Url (ref: <ept><ph>


Change Date: 20190625T040431Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTHIS IS A HUGE HEADLINE -

ru-RUTHIS IS A HUGE HEADLINE -

Change Date: 20210829T191312Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>THIS IS A HUGE HEADLINE -<ept>

ru-RU<bpt>THIS IS A HUGE HEADLINE -<ept>


Change Date: 20190625T040435Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCopy (400 characters max):

ru-RUCopy (400 characters max):

Change Date: 20190808T164412Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCopy (400 characters max):

ru-RUCopy (400 characters max):

Change Date: 20201006T122030Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Copy (400 characters max<ept><bpt>):<ept>

ru-RU<bpt>Copy (400 characters max<ept><bpt>):<ept>

Change Date: 20211005T112020Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Copy (255 characters max):<ept>

ru-RU<bpt>Copy (255 characters max):<ept>

Change Date: 20211005T172951Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Copy (400 characters max):<ept>

ru-RU<bpt>Copy (400 characters max):<ept>


Change Date: 20190625T042726Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.

ru-RUSed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.

Change Date: 20201006T125154Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.<ept>

ru-RU<bpt>Sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.<ept>


Change Date: 20190625T042729Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAt vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.

ru-RUAt vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.

Change Date: 20201006T125201Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.<ept>

ru-RU<bpt>At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.<ept>


Change Date: 20190625T042736Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLorem ipsum dolor sit amet,

ru-RULorem ipsum dolor sit amet,

Change Date: 20200621T120220Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLorem ipsum dolor sit amet

ru-RULorem ipsum dolor sit amet

Change Date: 20201006T125205Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Lorem ipsum dolor sit amet,<ept>

ru-RU<bpt>Lorem ipsum dolor sit amet,<ept>

Change Date: 20201006T125207Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Lorem ipsum dolor sit amet, <ept>

ru-RU<bpt>Lorem ipsum dolor sit amet, <ept>


Change Date: 20190625T042802Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLink to folder with image (558 x 200 px):

ru-RULink to folder with image (558 x 200 px):

Change Date: 20210829T200555Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Link to folder with image (558 x 200 px):<ept>

ru-RU<bpt>Link to folder with image (558 x 200 px):<ept>

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Link to folder with image (600 x 300 px): /<ept>

ru-RU<bpt>Link to folder with image (600 x 300 px): /<ept>


Change Date: 20190625T042814Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USQuote Copy (235 characters max):

ru-RUQuote Copy (235 characters max):

Change Date: 20200117T104835Z, Confirmation Level: Translated

en-USQuote Copy (235 characters max):

ru-RUQuote Copy (235 characters max):


Change Date: 20190625T043330Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHeadline (40 characters max):

ru-RUHeadline (40 characters max):

Change Date: 20190808T162820Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHeadline (58 characters max.):

ru-RUHeadline (58 characters max.):

Change Date: 20191012T150058Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHeadline (58 characters max.):

ru-RUHeadline (58 characters max.):

Change Date: 20210829T191312Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Headline (58 characters max.):<ept>

ru-RU<bpt>Headline (58 characters max.):<ept>

Change Date: 20210829T195626Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Headline (40 characters max):<ept>

ru-RU<bpt>Headline (40 characters max):<ept>

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Headline (58 characters max.):<ept>

ru-RU<bpt>Headline (58 characters max.):<ept>


Change Date: 20190625T043347Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCopy (rec.

ru-RUCopy (rec.

Change Date: 20210829T200822Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Copy (rec.<ept>

ru-RU<bpt>Copy (rec.<ept>


Change Date: 20190625T043349Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTitle – Ipsum – H2

ru-RUTitle – Ipsum – H2

Change Date: 20210829T195626Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Title – Ipsum – H2<ept>

ru-RU<bpt>Title – Ipsum – H2<ept>


Change Date: 20190625T044342Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSubheadline left (39 characters max.):

ru-RUSubheadline left (39 characters max.):

Change Date: 20190808T163718Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSubheadline left (39 characters max.):

ru-RUSubheadline left (39 characters max.):

Change Date: 20201006T125212Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Subheadline left (39 characters max.):<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Subheadline left (39 characters max.):<ept><ept>

Change Date: 20210829T202251Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Subheadline left (39 characters max.):<ept>

ru-RU<bpt>Subheadline left (39 characters max.):<ept>


Change Date: 20190625T044353Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSubheadline right (39 characters max.):

ru-RUSubheadline right (39 characters max.):

Change Date: 20201006T125221Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Subheadline right (39 characters max.):<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Subheadline right (39 characters max.):<ept><ept>

Change Date: 20210829T202329Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Subheadline right (39 characters max.):<ept>

ru-RU<bpt>Subheadline right (39 characters max.):<ept>


Change Date: 20190625T044407Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCopy left (420 characters max):

ru-RUCopy left (420 characters max):

Change Date: 20200621T124317Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Copy left (420 characters max<ept><bpt>):<ept>

ru-RU<bpt>Copy left (420 characters max<ept><bpt>):<ept>

Change Date: 20201006T125224Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Copy left (420 characters max):<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Copy left (420 characters max):<ept><ept>

Change Date: 20210809T181238Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCopy left (<bpt>420 characters max<ept>):

ru-RUCopy left (<bpt>420 characters max<ept>):

Change Date: 20210829T202539Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Copy left<ept> (420 characters max):<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Copy left<ept> (420 characters max):<ept>


Change Date: 20190625T044632Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCopy right (420 characters max):

ru-RUCopy right (420 characters max):

Change Date: 20190808T163815Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCopy right (420 characters max):

ru-RUCopy right (420 characters max):

Change Date: 20201006T125231Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Copy right (420 characters max):<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Copy right (420 characters max):<ept><ept>

Change Date: 20210809T181351Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCopy right (<bpt>420 characters max<ept>):

ru-RUCopy right (<bpt>420 characters max<ept>):

Change Date: 20210829T202550Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Copy right<ept> (420 characters max):<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Copy right<ept> (420 characters max):<ept>


Change Date: 20190625T044931Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCTA left (30 characters max):

ru-RUCTA left (30 characters max):

Change Date: 20201006T131928Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>CTA left (30 characters max<ept>):

ru-RU<bpt>CTA left (30 characters max<ept>):

Change Date: 20210829T210055Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>CTA left (30 characters max):<ept>

ru-RU<bpt>CTA left (30 characters max):<ept>


Change Date: 20190625T044943Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCTA right (30 characters max):

ru-RUCTA right (30 characters max):

Change Date: 20201006T131952Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>CTA right (30 characters max): <ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>CTA right (30 characters max): <ept><ept>

Change Date: 20210222T161719Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>CTA right (30 characters max):<ept>]

ru-RU<bpt>CTA right (30 characters max):<ept>]

Change Date: 20210829T202611Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>CTA right (30 characters max):<ept>

ru-RU<bpt>CTA right (30 characters max):<ept>


Change Date: 20190625T045011Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLink to folder with images (268 x 160 px): xxx

ru-RULink to folder with images (268 x 160 px): xxx

Change Date: 20201104T173538Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Link to folder with images (268 x 160 px): <ept><bpt>xxx<ept>

ru-RU<bpt>Link to folder with images (268 x 160 px): <ept><bpt>xxx<ept>

Change Date: 20201207T131711Z, Confirmation Level: Translated

en-USLink to folder with images (268 x 160 px): <bpt>xxx<ept>

ru-RULink to folder with images (268 x 160 px): <bpt>xxx<ept>


Change Date: 20190625T045013Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUrl for image left:

ru-RUUrl for image left:

Change Date: 20200119T091932Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USURL for image left:

ru-RUURL for image left:

Change Date: 20201006T132030Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Url for image left: <ept><ph>

ru-RU<bpt>Url for image left: <ept><ph>

Change Date: 20201008T165439Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUrl for image left:

ru-RUUrl for image left:

Change Date: 20210829T202629Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Url for image left:<ept>

ru-RU<bpt>Url for image left:<ept>


Change Date: 20190625T045231Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUrl for image right:

ru-RUUrl for image right:

Change Date: 20200117T105339Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUrl for image right:

ru-RUUrl for image right:

Change Date: 20201006T132042Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Url for image right: <ept><ph>

ru-RU<bpt>Url for image right: <ept><ph>

Change Date: 20210811T093401Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Url for image right<ept>:

ru-RU<bpt>Url for image right<ept>:

Change Date: 20210829T202632Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Url for image right:<ept>

ru-RU<bpt>Url for image right:<ept>


Change Date: 20190625T045239Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTags for Url left (ref:

ru-RUTags for Url left (ref:

Change Date: 20200119T091937Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTags for URL left (ref:

ru-RUTags for URL left (ref:

Change Date: 20201006T132051Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tags for Url left (ref: <ept><ph>

ru-RU<bpt>Tags for Url left (ref: <ept><ph>

Change Date: 20201007T155427Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Tags for Url left (ref:<ept>

ru-RU<bpt>Tags for Url left (ref:<ept>


Change Date: 20190625T045243Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTags for Url right (ref:

ru-RUTags for Url right (ref:

Change Date: 20200119T091558Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTags for URL right (ref:

ru-RUTags for URL right (ref:

Change Date: 20201006T132058Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tags for Url right (ref: <ept><ph>

ru-RU<bpt>Tags for Url right (ref: <ept><ph>

Change Date: 20201007T155432Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Tags for Url right (ref:<ept>

ru-RU<bpt>Tags for Url right (ref:<ept>


Change Date: 20190625T045246Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLorem ipsum dolor sit amet, consetetur

ru-RULorem ipsum dolor sit amet, consetetur

Change Date: 20201006T125158Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur <ept>

ru-RU<bpt>Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur <ept>

Change Date: 20210829T202732Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur<ept>

ru-RU<bpt>Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur<ept>


Change Date: 20190625T045249Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USStet clita kasd Lorem ipsum dolor sit amet.

ru-RUStet clita kasd Lorem ipsum dolor sit amet.

Change Date: 20201006T125204Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Stet clita kasd Lorem ipsum dolor sit amet.<ept>

ru-RU<bpt>Stet clita kasd Lorem ipsum dolor sit amet.<ept>


Change Date: 20190625T051936Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur Vision System Configurator makes this selection a breeze.

ru-RUВ этом вам поможет наш инструмент «Конфигуратор систем машинного зрения».

Change Date: 20190930T112705Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Our <ept><bpt>Vision System Configurator <ept><bpt>makes this selection a breeze.<ept>

ru-RUВ этом вам поможет наш инструмент «Конфигуратор систем машинного зрения».


Change Date: 20190625T052630Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/produkte/tools/vision-system-konfigurator

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/produkte/tools/vision-system-konfigurator

Change Date: 20191127T035232Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/produkte/tools/vision-system-konfigurator/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/produkte/tools/vision-system-konfigurator/

Change Date: 20201027T132627Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/tools/vision-system-konfigurator<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/tools/vision-system-konfigurator<ept>


Change Date: 20190701T070220Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSEO-Headline:

ru-RUSEO-Headline:

Change Date: 20220303T213753Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSEO-Headline

ru-RUSEO-Headline


Change Date: 20190702T035645Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USShort URL Name

ru-RUShort URL Name

Change Date: 20210204T141738Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USShort URL name

ru-RUShort URL name

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Short URL name<ept>

ru-RU<bpt>Short URL name<ept>

Change Date: 20220331T065059Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Short URL Name<ept>

ru-RU<bpt>Short URL Name<ept>


Change Date: 20190702T035733Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USContent Group Applications:

ru-RUContent Group Applications:

Change Date: 20190817T095643Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Content group <ept><bpt>Applications<ept>

ru-RU<bpt>Content group <ept><bpt>Applications<ept>

Change Date: 20200217T071713Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph><bpt><bpt> <ept>Content Group Applications:<ept>

ru-RU<ph><bpt><bpt> <ept>Content Group Applications:<ept>


Change Date: 20190702T051204Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USContent image

ru-RUContent image

Change Date: 20190807T151147Z, Confirmation Level: Translated

en-USContent Image

ru-RUContent Image


Change Date: 20190702T052120Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US*around 15 words,

ru-RU*around 15 words,

Change Date: 20190702T052725Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USaround 8 words

ru-RUaround 8 words

Change Date: 20190703T022452Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US*around 25 words

ru-RU*around 25 words

Change Date: 20190918T165344Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>around 5 words<ept>

ru-RU<bpt>around 5 words<ept>

Change Date: 20191207T072849Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAround 65 words

ru-RUAround 65 words

Change Date: 20220826T153314Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Around 5 words<ept>

ru-RU<bpt>Around 5 words<ept>

Change Date: 20220826T153442Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>Around 5 words<ept>

ru-RU<ph><bpt>Around 5 words<ept>

Change Date: 20220826T153958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>Around 5 words<ept>

ru-RU<ph><bpt>Around 5 words<ept>

Change Date: 20230203T120204Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Around 5 words<ept>

ru-RU<bpt>Around 5 words<ept>

Change Date: 20220114T212151Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt> <ept><ept><bpt>Around 5 words<ept>

ru-RU<bpt> <ept><bpt>Around 5 words<ept>


Change Date: 20190702T052254Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US*max 5 words

ru-RU*max 5 words

Change Date: 20200221T082209Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USmax 5 words

ru-RUmax 5 words

Change Date: 20200305T155643Z, Confirmation Level: Translated

en-USMax 5 words

ru-RUMax 5 words


Change Date: 20190702T052723Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHeadline h1

ru-RUHeadline h1

Change Date: 20210424T172655Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHeadline H1

ru-RUHeadline H1

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Headline H1<ept>

ru-RU<bpt>Headline H1<ept>


Change Date: 20201020T091428Z, Confirmation Level: Draft; Deleted Because: Duplicate

en-USSize

ru-RUГабариты

Change Date: 20190703T022122Z, Confirmation Level: Translated

en-USSize:

ru-RUSize:


Change Date: 20190703T023312Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>*goes to <ept><bpt>Autonomous vehicles & mobile robots <ept><bpt>Content Page<ept>

ru-RU<bpt>*goes to <ept><bpt>Autonomous vehicles & mobile robots <ept><bpt>Content Page<ept>

Change Date: 20190703T052043Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>*goes to <ept><bpt>Autonomous vehicles & mobile robots<ept><bpt> Content Page<ept>

ru-RU<bpt>*goes to <ept><bpt>Autonomous vehicles & mobile robots<ept><bpt> Content Page<ept>


Change Date: 20190703T034032Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USContact sales

ru-RUContact sales

Change Date: 20200213T062655Z, Confirmation Level: Translated

en-USContact Sales

ru-RUЗапрос в отдел продаж


Change Date: 20190703T042328Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHeader / Slider

ru-RUHeader / Slider

Change Date: 20190703T062222Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHeader/Slider

ru-RUHeader/Slider

Change Date: 20190918T155410Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Header/<ept><bpt>Slider<ept>

ru-RU<bpt>Header/<ept><bpt>Slider<ept>


Change Date: 20190703T042335Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USaround 8 words, max 1 row

ru-RUaround 8 words, max 1 row

Change Date: 20200219T102319Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USaround 8 words, max 1 row

ru-RUaround 8 words, max 1 row

Change Date: 20210224T123419Z, Confirmation Level: Translated

en-USAround 8 words, max 1 row

ru-RUAround 8 words, max 1 row


Change Date: 20190703T042340Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USaround 15 words, max 2 rows

ru-RUaround 15 words, max 2 rows

Change Date: 20210224T123713Z, Confirmation Level: Translated

en-USAround 15 words, max 2 rows

ru-RUAround 15 words, max 2 rows


Change Date: 20190703T051710Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler ToF

ru-RUToF-камера Basler

Change Date: 20190808T131313Z, Confirmation Level: Translated

en-US"basler tof"

ru-RU"tof камера basler"


Change Date: 20190703T051908Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USblaze-101

ru-RUblaze-101

Change Date: 20190703T065306Z, Confirmation Level: Translated

en-USBlaze-101

ru-RUblaze-101


Change Date: 20190703T055337Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/3d-cameras/3d-applications/patient-positioning

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/3d-cameras/3d-applications/patient-positioning

Change Date: 20210829T203151Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/3d-cameras/3d-applications/patient-positioning/%20

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/produkty/kamery/3d-kamery/oblasti-primeneniya-3d/kontrol-polozheniya-pacienta/


Change Date: 20190703T055955Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPatient Positioning in Radiology

ru-RUКонтроль положения пациента в рентгеноскопии

Change Date: 20190705T110253Z, Confirmation Level: Translated

en-USPatient positioning in radiology

ru-RUКонтроль положения пациента в рентгеноскопии


Change Date: 20190703T060902Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe built-in, powerful processor also minimizes CPU load on the vehicle controller

ru-RUКроме того, встроенный высокопроизводительный процессор минимизирует нагрузку на ЦП системы управления транспортным средством.

Change Date: 20190703T061938Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe built-in, powerful processor also minimizes CPU load on the vehicle controller.

ru-RUКроме того, встроенный высокопроизводительный процессор минимизирует нагрузку на ЦП системы управления транспортным средством.

Change Date: 20190705T122832Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>The built-in, powerful processor also <ept><bpt>minimizes CPU load<ept><bpt> on the vehicle controller.<ept>

ru-RU<bpt>Кроме того, встроенный высокопроизводительный процессор<ept><bpt> минимизирует загрузку ЦП<ept><bpt> системы управления транспортным средством.<ept>


Change Date: 20190703T062255Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USKey Visual

ru-RUKey Visual

Change Date: 20220626T104802Z, Confirmation Level: Translated

en-USKey visual

ru-RUKey visual


Change Date: 20190703T062513Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USContent image size

ru-RUContent image size

Change Date: 20201123T104838Z, Confirmation Level: Translated

en-UScontent image size

ru-RUcontent image size


Change Date: 20190703T062520Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHeadline h2

ru-RUHeadline h2

Change Date: 20200219T074032Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHeadline h2:

ru-RUHeadline h2:

Change Date: 20210204T152158Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHeadline H2

ru-RUHeadline H2

Change Date: 20220202T151548Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Headline H2<ept>

ru-RU<bpt>Headline H2<ept>

Change Date: 20220412T110534Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Headline <ept><ept><bpt><bpt>H2<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Headline <ept><ept><bpt><bpt>H2<ept><ept>

Change Date: 20220412T115900Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Headline <ept><ept><bpt><bpt>H2?<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Headline <ept><ept><bpt><bpt>H2?<ept><ept>


Change Date: 20190705T105225Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTake control of the third dimension

ru-RUДобавьте в свою систему третье измерение

Change Date: 20201021T075343Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Take Control of the
<ept><bpt>Third Dimension<ept>

ru-RUДобавьте в свою систему
третье измерение

Change Date: 20220626T104739Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTake control of the third dimension<ph><ph><ph><ph><ph>

ru-RUДобавьте в свою систему третье измерение<ph><ph><ph><ph><ph>

Change Date: 20201021T075343Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Take Control of the <ept><bpt>Third Dimension<ept>

ru-RUДобавьте в свою систему третье измерение


Change Date: 20190705T123916Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USexposure control

ru-RUуправление экспозицией,

Change Date: 20201020T071541Z, Confirmation Level: Translated

en-USExposure Control

ru-RUУправление экспозицией


Change Date: 20190705T123945Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShousing temperature

ru-RUрабочая температура корпуса,

Change Date: 20201020T095238Z, Confirmation Level: Translated

en-USHousing Temperature

ru-RUТемпература корпуса


Change Date: 20190705T124001Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USconformity

ru-RUсоответствие стандартам.

Change Date: 20210630T044130Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USConformity

ru-RUConformity

Change Date: 20220727T151830Z, Confirmation Level: Translated

en-USConformity

ru-RUСоответствие стандартам


Change Date: 20190705T124124Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USObserved Products:

ru-RUObserved Products:

Change Date: 20190717T101103Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USObserved products:

ru-RUObserved products:

Change Date: 20210204T144504Z, Confirmation Level: Translated

en-USObserved products

ru-RUObserved products


Change Date: 20200921T170213Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOrder number

ru-RUOrder number

Change Date: 20210726T131006Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOrder Number

ru-RUOrder Number

Change Date: 20220727T160617Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOrder Number

ru-RUАртикул

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Order Number<ept>

ru-RU<bpt>Артикул<ept>


Change Date: 20190705T130519Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDesign-In Sample:

ru-RUПрототип:

Change Date: 20220727T151726Z, Confirmation Level: Translated

en-USDesign-In Sample

ru-RUПрототип


Change Date: 20190705T130532Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSeries Production:

ru-RUСерийное производство:

Change Date: 20220727T151730Z, Confirmation Level: Translated

en-USSeries Production

ru-RUСерийное производство


Change Date: 20190705T133449Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USData Interface

ru-RUИнтерфейс передачи данных

Change Date: 20200310T074907Z, Confirmation Level: Translated

en-USData interface

ru-RUИнтерфейс передачи данных


Change Date: 20190705T134215Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSoftware Development Kit

ru-RUКомплект программ для разработчика (SDK)

Change Date: 20220727T155429Z, Confirmation Level: Translated

en-USSoftware Development Kit

ru-RUНабор средств разработки (SDK)


Change Date: 20190705T135207Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler has developed a live demonstration That shows how an embedded vision solution can be used as an efficient and intelligent sensor for image data classification.

ru-RUКомпания Basler разработала демонстрационную встраиваемую систему машинного зрения, которая эффективно используется в качестве интеллектуального датчика формирования и последующей классификации изображений.

Change Date: 20190705T135409Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler has developed a live demonstration that shows how an embedded vision solution can be used as an efficient and intelligent sensor for image data classification.

ru-RUКомпания Basler разработала демонстрационную встраиваемую систему машинного зрения, которая эффективно используется в качестве интеллектуального датчика формирования и последующей классификации изображений.


Change Date: 20190705T135936Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Read our Use Case <ept><bpt> <ept><bpt><ept><bpt>Embedded Vision Solutions as Smart Sensors for Iot Applications<ept><bpt><ept><bpt> <ept><bpt>to learn which hardware and software Basler has used in the live demo and which benefits are offered by Basler’s embedded vision solutions.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>В документе <ept><ept>«<bpt>Встраиваемые системы машинного зрения как интеллектуальные датчики в концепции IoT<ept><bpt>»<ept><bpt> рассказывается, <ept>какое аппаратное и программное обеспечение эксперты Basler выбрали для этой демонстрации и какие преимущества предлагают встроенные решения Basler с технологиями машинного зрения<bpt>.<ept>

Change Date: 20190705T135946Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Read our Use Case <ept><bpt> <ept><bpt>“Embedded Vision Solutions as Smart Sensors for Iot Applications<ept><bpt>“ to learn which hardware and software Basler has used in the live demo and which benefits are offered by Basler’s embedded vision solutions.<ept>

ru-RU<bpt>В документе <ept>«<bpt>Встраиваемые системы машинного зрения как интеллектуальные датчики в концепции IoT<ept>»<bpt> рассказывается, какое аппаратное и программное обеспечение эксперты Basler выбрали для этой демонстрации и какие преимущества предлагают встроенные решения Basler с технологиями машинного зрения<bpt>.<ept><ept>


Change Date: 20190708T121252Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCoaXPress

ru-RUCoaXPress

Change Date: 20190817T090001Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US+coaxpress

ru-RU+coaxpress

Change Date: 20200106T151511Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCoaXPress 2.0:

ru-RUCoaXPress 2.0:

Change Date: 20200417T105443Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCoaXPress 1.0/1.1

ru-RUCoaXPress 1.0/1.1

Change Date: 20201021T101601Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCoaXPress 1.1.1

ru-RUCoaXPress 1.1.1

Change Date: 20210811T203201Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCoaXPress 1300

ru-RUCoaXPress 1300

Change Date: 20221129T121756Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph><bpt>CoaXPress<ept>

ru-RU<ph><bpt>CoaXPress<ept>


Change Date: 20190710T043517Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>It takes just a few clicks to install all necessary drivers and libraries and get your Basler CXP-12 interface card and <ept><ept><bpt><bpt>Basler boost camera<ept><ept><bpt><bpt> set up and running.<ept><ept>

ru-RU<bpt>Установка всех необходимых драйверов и библиотек выполняется буквально в несколько шагов, чтобы вы смогли моментально приступить к работе с вашей интерфейсной платой Basler CXP-12 и <ept><bpt>камерой Basler boost<ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20190710T045940Z, Confirmation Level: Translated

en-USIt takes just a few clicks to install all necessary drivers and libraries and get your Basler CXP-12 interface card and Basler boost camera set up and running.

ru-RUУстановка всех необходимых драйверов и библиотек выполняется буквально в несколько шагов, чтобы вы смогли моментально приступить к работе с вашей интерфейсной платой Basler CXP-12 и камерой Basler boost.


Change Date: 20190710T044412Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSave time and money!

ru-RUСэкономьте время и деньги —

Change Date: 20220531T085206Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSave time and money.

ru-RUЭкономия времени и денег.


Change Date: 20190710T054346Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USClick here for our REACh Statement:

ru-RUС заявлением о соответствии REACh можно ознакомиться по этой ссылке:

Change Date: 20200531T074346Z, Confirmation Level: Translated

en-USClick here for our REACH Statement:

ru-RUС заявлением о соответствии REACH можно ознакомиться по этой ссылке:


Change Date: 20190710T054553Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USREACh Compliance

ru-RUСоответствие регламенту REACh

Change Date: 20200531T072417Z, Confirmation Level: Translated

en-USREACH Compliance

ru-RUСоответствие регламенту REACH


Change Date: 20190710T060322Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Lenses<ept><ept>
<bpt><bpt>In this category you will find suitable lenses for your <ept><bpt>xxx<ept><bpt> camera.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Объективы<ept><ept>
<bpt><bpt>В этой категории вы сможете подобрать подходящие объективы для вашей камеры <ept><bpt>xxx<ept><bpt>.<ept><ept>

Change Date: 20190710T060322Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Lenses<ept><ept> <bpt><bpt>In this category you will find suitable lenses for your <ept><bpt>xxx<ept><bpt> camera.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Объективы<ept><ept> <bpt><bpt>В этой категории вы сможете подобрать подходящие объективы для вашей камеры <ept><bpt>xxx<ept><bpt>.<ept><ept>


Change Date: 20190710T060655Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Cables<ept><ept>
<bpt><bpt>We offer a broad portfolio of data cables and Power I/O cables for the <ept><bpt>xxx<ept><bpt> camera series.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Кабели<ept><ept>
<bpt><bpt>Мы предлагаем широкий выбор кабелей передачи данных и кабелей питания / ввода-вывода для <bpt>камер серии<ept> <bpt>xxx<ept><ept>.<ept>

Change Date: 20190710T060655Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Cables<ept><ept> <bpt><bpt>We offer a broad portfolio of data cables and Power I/O cables for the <ept><bpt>xxx<ept><bpt> camera series.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Кабели<ept><ept> <bpt><bpt>Мы предлагаем широкий выбор кабелей передачи данных и кабелей питания / ввода-вывода для <bpt>камер серии<ept> <bpt>xxx<ept><ept>.<ept>


Change Date: 20190710T061109Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Additional Accessories<ept><ept>
<bpt><bpt>You will find additional accessories for your <ept><bpt>xxx<ept><bpt> camera here:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Дополнительные компоненты<ept><ept>
<bpt><bpt>Здесь можно подобрать дополнительные компоненты для вашей камеры <ept><bpt>xxx<bpt>.<ept><ept><ept>

Change Date: 20190710T061109Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Additional Accessories<ept><ept> <bpt><bpt>You will find additional accessories for your <ept><bpt>xxx<ept><bpt> camera here:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Дополнительные компоненты<ept><ept> <bpt><bpt>Здесь можно подобрать дополнительные компоненты для вашей камеры <ept><bpt>xxx<bpt>.<ept><ept><ept>


Change Date: 20190717T095322Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USunique context-sensitive camera documentation and programmers’ guides for easy camera evaluation and software development

ru-RUУникальная контекстно-зависимая документация и руководства разработчика для упрощения тестирования камеры и разработки программного обеспечения.

Change Date: 20200211T124117Z, Confirmation Level: Translated

en-USUnique context-sensitive camera documentation and programmers’ guides for easy camera evaluation and software development

ru-RUУникальная контекстно-зависимая документация и руководства разработчика для упрощения тестирования камеры и разработки программного обеспечения


Change Date: 20190717T095511Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Basler runner, <ept><bpt>Basler racer<ept><bpt> <ept><ept>
<bpt><bpt>pylon only supports the configuration of Camera Link cameras – no support is provided for image acquisition.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Basler runner, <ept><bpt>Basler racer<ept><bpt> <ept><ept>
<bpt><bpt>С помощью ПО pylon возможна только настройка камер с интерфейсом Camera Link — возможности управления съемкой изображений отсутствуют.<ept><ept>

Change Date: 20190717T095511Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Basler runner, <ept><bpt>Basler racer<ept><bpt> <ept><ept> <bpt><bpt>pylon only supports the configuration of Camera Link cameras – no support is provided for image acquisition.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Basler runner, <ept><bpt>Basler racer<ept><bpt> <ept><ept> <bpt><bpt>С помощью ПО pylon возможна только настройка камер с интерфейсом Camera Link — возможности управления съемкой изображений отсутствуют.<ept><ept>


Change Date: 20190717T095756Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Thanks to the latest GenICam technology, <ept><bpt>pylon<ept><bpt> offers unrestricted access to the latest camera models and features.<ept>

ru-RU<bpt>Благодаря новейшей технологии GenICam пакет ПО <ept><bpt>pylon<ept><bpt> открывает широкие возможности работы с самыми последними моделями камер и новейшими функциями.<ept>

Change Date: 20190717T120825Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Thanks to the latest GenICam technology, <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> offers unrestricted access to the latest camera models and features.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Благодаря новейшей технологии GenICam пакет ПО <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> открывает широкие возможности работы с самыми последними моделями камер и новейшими функциями.<ept><ept>

Change Date: 20200214T101955Z, Confirmation Level: Translated

en-USThanks to the latest GenICam technology, pylon offers unrestricted access to the latest camera models and features.

ru-RUБлагодаря новейшей технологии GenICam, пакет ПО pylon открывает широкие возможности работы с самыми последними моделями камер и новейшими функциями.


Change Date: 20190717T120226Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>What exactly is that standard and why does Basler use this process<ept><bpt>?<ept>

ru-RU<bpt>Что это за стандарт и почему Basler использует этот процесс<ept><bpt>?<ept>

Change Date: 20210121T162634Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhat exactly is that standard and why does Basler use this process?

ru-RUЧто это за стандарт и почему Basler использует этот процесс?


Change Date: 20190717T120239Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGenTL is the third module of GenICam.

ru-RUGenTL представляет собой третий модуль GenICam.

Change Date: 20210121T162731Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>GenTL<ept><bpt> is the third module of GenICam.<ept>

ru-RU<bpt>GenTL<ept> <bpt>представляет собой третий модуль GenICam.<ept>


Change Date: 20190717T120324Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhile GenApi and SFNC are more oriented toward the camera's settings, GenTL regulates the transport of the image data.

ru-RUGenApi и SFNC больше ориентированы на настройки камеры, тогда как GenTL регулирует передачу данных изображения.

Change Date: 20210121T163021Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>While <ept><bpt>GenApi<ept><bpt> and SFNC are more oriented toward the camera's settings, <ept><bpt>GenTL<ept><bpt> regulates the transport of the image data.<ept>

ru-RU<bpt>GenApi<ept> и SFNC больше ориентированы на настройки камеры, тогда как <bpt>GenTL<ept> регулирует передачу данных изображения.


Change Date: 20190717T120329Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGenTL is the latest module.

ru-RUGenTL является последним модулем.

Change Date: 20210121T163028Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>GenTL<ept><bpt> is the latest module.<ept>

ru-RU<bpt>GenTL<ept> <bpt>является последним модулем.<ept>


Change Date: 20190717T120421Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe pylon 5 Camera Software Suite 6.0.0 for Windows is a software package comprised of an easy-to-use SDK and drivers and tools that you can use to operate any Basler camera using a Windows PC.

ru-RUПакет программного обеспечения pylon 6.0.0 для Windows содержит простой в использовании комплект программ для разработчика (SDK), драйверы и инструментальные средства для работы с любой камерой Basler на ПК под управлением Windows.

Change Date: 20200213T114904Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>The pylon 6 Camera Software Suite 6.1.0 for Windows is a software package comprised of an easy-to-use SDK and drivers and tools that you can use to operate any Basler camera using a Windows PC<ept>.

ru-RU<bpt>Пакет программного обеспечения pylon 6 (версии 6.1.0 ) для Windows содержит простой в использовании комплект программ для разработчика (SDK), драйверы и инструментальные средства для работы с любой камерой Basler на ПК под управлением Windows.<ept>


Change Date: 20190717T120453Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Document Title<ept><bpt>: pylon 6.0.0 Camera Software Suite Windows<ept>

ru-RU<bpt>Document Title<ept><bpt>:<ept><bpt> Пакет ПО pylon 6.0.0 для Windows<ept>

Change Date: 20211008T091807Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Document Title:<ept><bpt>pylon 6.3.0 Camera Software Suite Windows<ept>

ru-RU<bpt>Document Title:<ept><bpt>Пакет ПО pylon 6.3.0 для Windows<ept>

Change Date: 20220316T114504Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Document Title:<ept><bpt>pylon 7.0.0 Camera Software Suite Windows<ept>

ru-RU<bpt>Document Title:<ept><bpt> Пакет ПО pylon 7.0.0 для Windows<ept>


Change Date: 20190717T120502Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpylon 6.0.0 Camera Software Suite Windows

ru-RUПакет ПО pylon 6.0.0 для Windows

Change Date: 20201123T153404Z, Confirmation Level: Translated

en-USpylon 6.1.1 Camera Software Suite Windows

ru-RUpylon 6.1.1 для Windows


Change Date: 20190717T121742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Release Notes for pylon 6 for Windows (Version 6.0.0) document the latest state of development for the pylon Camera Software Suite.

ru-RUВ примечаниях к выпуску pylon 6 (версии 6.0.0) для Windows содержатся последние сведения о дополнениях и изменениях в пакете программного обеспечения для камер pylon.

Change Date: 20200213T114827Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe Release Notes for pylon 6 for Windows (Version 6.1.0) document the latest state of development for the pylon Camera Software Suite.

ru-RUВ примечаниях к выпуску pylon 6 (версии 6.1.0) для Windows содержатся последние сведения о дополнениях и изменениях в пакете программного обеспечения для камер pylon.


Change Date: 20190717T121800Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpylon 6.0.0 Windows - Release Notes

ru-RUПакет ПО pylon 6.0.0 для Windows — примечания к выпуску

Change Date: 20201123T152508Z, Confirmation Level: Translated

en-USpylon 6.1.1 Windows - Release Notes

ru-RUpylon 6.1.1 для Windows — примечания к выпуску


Change Date: 20190717T122028Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRedistributables – pylon 6 runtime – contain drivers for all camera interfaces, programming language runtimes for C, C++, .NET, GenTL and DirectShow/Twain (version 6.0.0) | Basler

ru-RUСвободно распространяемые компоненты: среда выполнения pylon 6 (версия 6.0.0) содержит драйверы для всех вариантов интерфейса камеры, среды выполнения для языков программирования С, C++, .NET и GenTL, DirectShow/Twain | Basler

Change Date: 20200213T121537Z, Confirmation Level: Translated

en-USRedistributables – pylon 6 runtime – contain drivers for all camera interfaces, programming language runtimes for C, C++, .NET, GenTL and DirectShow/Twain (version 6.1.0) | Basler

ru-RUСвободно распространяемые компоненты: среда выполнения pylon 6 (версия 6.1.0) содержит драйверы для всех вариантов интерфейса камеры, среды выполнения для языков программирования С, C++, .NET и GenTL, DirectShow/Twain | Basler


Change Date: 20190717T122131Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRedistributables – pylon 6 runtime – contain drivers for all camera interfaces, programming language runtimes for C, C++, .NET, GenTL and DirectShow/Twain (version 6.0.0)

ru-RUСвободно распространяемые компоненты: среда выполнения pylon 6 (версия 6.0.0) содержит драйверы для всех вариантов интерфейса камеры, среды выполнения для языков программирования С, C++, .NET и GenTL, DirectShow/Twain

Change Date: 20201123T140108Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRedistributables – pylon 6 runtime – contain drivers for all camera interfaces, programming language runtimes for C, C++, .NET, GenTL and DirectShow/Twain (version 6.1.1)

ru-RUСвободно распространяемые компоненты: среда выполнения pylon 6 (версия 6.1.1) содержит драйверы для всех вариантов интерфейса камеры, среды выполнения для языков программирования С, C++, .NET, а также GenTL и DirectShow/Twain

Change Date: 20211008T093449Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USRedistributables – pylon 6 runtime – contain drivers for all camera interfaces, programming language runtimes for C, C++, .NET, GenTL and DirectShow/Twain (version 6.3.0)

ru-RUСвободно распространяемые компоненты: среда выполнения pylon 6 (версия 6.3.0) содержит драйверы для всех вариантов интерфейса камеры, среды выполнения для языков программирования С, C++, .NET, а также GenTL и DirectShow/Twain

Change Date: 20220316T134346Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USRedistributables – pylon 7 runtime – contain drivers for all camera interfaces, programming language runtimes for C, C++, .NET, GenTL and DirectShow/Twain (version 7.0.0)

ru-RUСвободно распространяемые компоненты: среда выполнения pylon 7 (версия 7.0.0) содержит драйверы для всех вариантов интерфейса камеры, среды выполнения для языков программирования С, C++, .NET, а также GenTL и DirectShow/Twain.


Change Date: 20190717T122221Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler pylon 6 Runtime (Version 6.0.0) - contains drivers for all camera interfaces, programming language runtimes for C++, .NET and GenTL, DirectShow/Twain

ru-RUСреда выполнения Basler pylon 6 (версия 6.0.0) содержит драйверы для всех вариантов интерфейса камеры, среды выполнения для языков программирования С, C++, .NET и GenTL, DirectShow/Twain

Change Date: 20200213T121607Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler pylon 6 Runtime (Version 6.1.0) - contains drivers for all camera interfaces, programming language runtimes for C++, .NET and GenTL, DirectShow/Twain

ru-RUСреда выполнения Basler pylon 6 (версия 6.1.0) содержит драйверы для всех вариантов интерфейса камеры, среды выполнения для языков программирования С, C++, .NET и GenTL, DirectShow/Twain


Change Date: 20190717T123127Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>This will allow you to record MPEG4 videos as well as sequences of still images with all Basler CoaXPress,<ept><bpt> <ept><ept><bpt><bpt>GigE Vision<ept><ept><bpt><bpt> or USB3 Vision cameras.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Вы получите возможность записывать видео в формате MPEG4, а также последовательности статичных кадров с помощью любых камер Basler CoaXPress,<ept><bpt> <ept><ept><bpt><bpt>GigE Vision<ept><ept><bpt><bpt> и USB3 Vision.<ept><ept>

Change Date: 20201123T153709Z, Confirmation Level: Translated

en-USThis will allow you to record MPEG4 videos as well as sequences of still images with all Basler CoaXPress, GigE Vision or USB3 Vision cameras.

ru-RUВы получите возможность записывать видео в формате MPEG4, а также последовательности статичных кадров с помощью любых камер Basler CoaXPress, GigE Vision и USB3 Vision.


Change Date: 20190717T123645Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPower-I/O Cable, M8 plug, 5 m | Basler

ru-RUКабель питания / ввода-вывода, разъем M8, 5 м | Basler

Change Date: 20190717T123740Z, Confirmation Level: Translated

en-USPower-I/O Cable, M8 plug, 10 m | Basler

ru-RUКабель питания / ввода-вывода, разъем M8, 10 м | Basler


Change Date: 20190725T080549Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USManage Your Email Subscriptions

Please select which Basler e-Newsletters you'd like to receive.

ru-RUУправление подпиской

Выберите темы сообщений электронной рассылки Basler, которые Вы хотели бы получать.

Change Date: 20190725T080549Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USManage Your Email Subscriptions Please select which Basler e-Newsletters you'd like to receive.

ru-RUУправление подпиской Выберите темы сообщений электронной рассылки Basler, которые Вы хотели бы получать.


Change Date: 20190725T080634Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYour Settings Have Been Saved

Click here to return to the Basler homepage

Your email preferences have been changed as follows:

ru-RUНастройки сохранены

Для возврата на главную страницу Basler щелкните по этой ссылке.

Настройки рассылки по электронной почте были изменены следующим образом:

Change Date: 20190725T080634Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USYour Settings Have Been Saved Click here to return to the Basler homepage Your email preferences have been changed as follows:

ru-RUНастройки сохранены Для возврата на главную страницу Basler щелкните по этой ссылке. Настройки рассылки по электронной почте были изменены следующим образом:


Change Date: 20190726T053154Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDE,EN

ru-RUDE,EN

Change Date: 20200907T210329Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDE, EN

ru-RUDE, EN

Change Date: 20220413T145101Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>DE,EN<ept>

ru-RU<bpt>DE,EN<ept>


Change Date: 20190726T053251Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe monochrome cameras in the Basler dart series are getting a new feature set!

ru-RUМонохромные камеры серии Basler dart получили новый набор функций

Change Date: 20190726T053630Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe monochrome cameras in the Basler dart series are getting a new feature set.

ru-RUМонохромные камеры серии Basler dart получили новый набор функций.


Change Date: 20190729T023103Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDo you have any questions about the product change?

ru-RUУ вас возникли вопросы о внесенных в нашу продукцию модификациях?

Change Date: 20190729T024355Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph><bpt>Do you have any questions about the product change?<ept>

ru-RU<ph>У вас возникли вопросы о внесенных в нашу продукцию модификациях?


Change Date: 20190729T024253Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAccording to our Decision Matrix Product Changes for MED-Cameras, we like to inform you about a relevant change in the MED ace product family.

ru-RUВ соответствии с действующей матрицей решений о модификации камер MED, мы хотели бы сообщить вам о соответствующих модификациях в семействе камер MED ace.

Change Date: 20190729T024327Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>According to our <ept><bpt>Decision Matrix Product Changes for MED-Cameras<ept><bpt>, we like to inform you about a relevant change in the MED ace product family.<ept>

ru-RU<bpt>В соответствии с действующей <ept><bpt>матрицей решений о модификации камер MED<ept><bpt>, мы хотели бы сообщить вам о соответствующих модификациях в семействе камер MED ace.<ept>


Change Date: 20190801T155657Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USConquer new galaxies.

ru-RUПокоряйте новые высоты.

Change Date: 20190817T100428Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USConquer New Galaxies

ru-RUПокоряйте новые высоты

Change Date: 20190817T100437Z, Confirmation Level: Translated

en-USConquer New Galaxies.

ru-RUПокоряйте новые высоты.


Change Date: 20190807T143335Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt><bpt> <ept>Content Groups:<ept>

ru-RU<ph><bpt><bpt> <ept>Content Groups:<ept>

Change Date: 20200217T052042Z, Confirmation Level: Translated

en-USContent Groups:

ru-RUContent Groups:


Change Date: 20190807T143343Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt><bpt> <ept>Content Group Observed Products:<ept>

ru-RU<ph><bpt><bpt> <ept>Content Group Observed Products:<ept>

Change Date: 20190817T095649Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Content group <ept><bpt>Observed products<ept>

ru-RU<bpt>Content group <ept><bpt>Observed products<ept>

Change Date: 20200217T052057Z, Confirmation Level: Translated

en-USContent Group Observed Products:

ru-RUContent Group Observed Products:


Change Date: 20190807T143352Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US*images should always add some value for the customer – like explaining pictures (e. g. USPs explained on the product)

ru-RU*images should always add some value for the customer – like explaining pictures (e. g. USPs explained on the product)

Change Date: 20190817T095721Z, Confirmation Level: Translated

en-USImages should always add some value for the customer – like explaining pictures (e. g. USPs explained on the product).

ru-RUImages should always add some value for the customer – like explaining pictures (e. g. USPs explained on the product).


Change Date: 20190807T143356Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US*all product images needs to be real sized

ru-RU*all product images needs to be real sized

Change Date: 20201203T144210Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>*all <ept>product images needs to be real sized

ru-RU<bpt>*all <ept>product images needs to be real sized


Change Date: 20190807T144018Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USoptional: subheadline

ru-RUoptional: subheadline

Change Date: 20190817T095745Z, Confirmation Level: Translated

en-USOptional: subheadline

ru-RUOptional: subheadline


Change Date: 20190807T150022Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USmax. 12 rows

ru-RUmax. 12 rows

Change Date: 20200526T065913Z, Confirmation Level: Translated

en-USMax. 6 rows.

ru-RUMax. 6 rows.


Change Date: 20190807T151207Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USmax. 5 words

ru-RUmax. 5 words

Change Date: 20190817T103715Z, Confirmation Level: Translated

en-USMax. 70 words

ru-RUMax. 70 words


Change Date: 20190807T151228Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSpecs

ru-RUSpecs

Change Date: 20200217T064143Z, Confirmation Level: Translated

en-USSpecs:

ru-RUSpecs:


Change Date: 20190807T151233Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>for Cameras<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>for Cameras<ept><bpt>:<ept>

Change Date: 20191211T093350Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>For cameras<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>For cameras<ept><bpt>:<ept>

Change Date: 20191211T094328Z, Confirmation Level: Translated

en-USFor cameras:

ru-RUFor cameras:


Change Date: 20190807T151235Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera model; Resolution (HxV); Resolution; Sensor; Frame Rate; Mono/Color; Interface; Availability

ru-RUCamera model; Resolution (HxV); Resolution; Sensor; Frame Rate; Mono/Color; Interface; Availability

Change Date: 20191211T094808Z, Confirmation Level: Translated

en-USCamera model; resolution (HxV); resolution; sensor; frame rate; mono/color; interface; availability

ru-RUCamera model; resolution (HxV); resolution; sensor; frame rate; mono/color; interface; availability


Change Date: 20190807T151236Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>for PowerPack Bundles<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>for PowerPack Bundles<ept><bpt>:<ept>

Change Date: 20191211T093357Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>For PowerPack bundles<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>For PowerPack bundles<ept><bpt>:<ept>


Change Date: 20190807T151238Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USModels; Resolution (HxV); Resolution; Sensor vendor; Frame Rate; Sensor size; Availability

ru-RUModels; Resolution (HxV); Resolution; Sensor vendor; Frame Rate; Sensor size; Availability

Change Date: 20191211T094815Z, Confirmation Level: Translated

en-USModels; resolution (HxV); resolution; sensor vendor; frame rate; sensor size; availability

ru-RUModels; resolution (HxV); resolution; sensor vendor; frame rate; sensor size; availability


Change Date: 20190807T151239Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USfor Lenses

ru-RUfor Lenses

Change Date: 20191211T093423Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor lenses

ru-RUFor lenses

Change Date: 20191211T094609Z, Confirmation Level: Translated

en-USFor lenses:

ru-RUFor lenses:


Change Date: 20190807T151240Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAccessory Name; Lens Mount; Max. Image Circle; Focal Length; Iris Range; Availability

ru-RUAccessory Name; Lens Mount; Max. Image Circle; Focal Length; Iris Range; Availability

Change Date: 20191211T094825Z, Confirmation Level: Translated

en-USAccessory name; lens mount; max. image circle; focal length; iris range; availability

ru-RUAccessory name; lens mount; max. image circle; focal length; iris range; availability


Change Date: 20190807T151242Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USfor Cables

ru-RUfor Cables

Change Date: 20191211T093431Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor cables

ru-RUFor cables

Change Date: 20191211T094640Z, Confirmation Level: Translated

en-USFor cables:

ru-RUFor cables:


Change Date: 20190807T151243Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAccessory Name; Accessory Type; Interface; Cable Length; Availability

ru-RUAccessory Name; Accessory Type; Interface; Cable Length; Availability

Change Date: 20191211T094829Z, Confirmation Level: Translated

en-USAccessory name; accessory type; interface; cable length; availability

ru-RUAccessory name; accessory type; interface; cable length; availability


Change Date: 20190807T151245Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor Frame Grabbers

ru-RUFor Frame Grabbers

Change Date: 20191211T094833Z, Confirmation Level: Translated

en-USFor frame grabbers

ru-RUFor frame grabbers


Change Date: 20190807T151246Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USModel Name; Camera Interface; Configurations; Connectors; Data Bandwidth; PC Bus Interface; Software Drivers

ru-RUModel Name; Camera Interface; Configurations; Connectors; Data Bandwidth; PC Bus Interface; Software Drivers

Change Date: 20191211T094836Z, Confirmation Level: Translated

en-USModel name; camera interface; configurations; connectors; data bandwidth; PC bus interface; software drivers

ru-RUModel name; camera interface; configurations; connectors; data bandwidth; PC bus interface; software drivers


Change Date: 20190807T151248Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAdditional Accessory

ru-RUAdditional Accessory

Change Date: 20191211T093438Z, Confirmation Level: Translated

en-USAdditional accessory

ru-RUAdditional accessory


Change Date: 20190807T151250Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAccessory Name; Components Included; Accessory Type; Availability

ru-RUAccessory Name; Components Included; Accessory Type; Availability

Change Date: 20191211T094844Z, Confirmation Level: Translated

en-USAccessory name; components included; accessory type; availability

ru-RUAccessory name; components included; accessory type; availability


Change Date: 20190807T151251Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSpecs for this Product:

ru-RUSpecs for this Product:

Change Date: 20200305T155333Z, Confirmation Level: Translated

en-USSpecs for this product:

ru-RUSpecs for this product:


Change Date: 20210805T191234Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUse Case

ru-RUПрактический пример

Change Date: 20210812T121202Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US(Use Case)

ru-RU(Use Case)

Change Date: 20230126T071222Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUse Case:

ru-RUПрактический пример.

Change Date: 20161109T174655Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>5.1 <ept> <bpt>Use Case 1:<ept>

ru-RU<bpt>5.1<ept><bpt>Пример 1.<ept>

Change Date: 20161109T174643Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>5.2 <ept> <bpt>Use Case 2:<ept>

ru-RU<bpt>5.2<ept><bpt>Пример 2.<ept>

Change Date: 20190918T164033Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Use Case <bpt><ept><ept><ph><bpt>"<ept>

ru-RU<bpt>Практический пример <bpt>«<ept><ept><ph>


Change Date: 20190808T093809Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US"Automated Retail Check-out Terminal Equipped with AI Software"

ru-RUАвтоматизированный кассовый терминал с программным обеспечением на основе искусственного интеллекта

Change Date: 20190918T164102Z, Confirmation Level: Translated

en-USAutomated Retail Check-out Terminal Equipped with AI Software

ru-RUАвтоматизированный кассовый терминал с программным обеспечением на основе искусственного интеллекта


Change Date: 20210426T115918Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSoftware for embedded vision

ru-RUПрограммное обеспечение для встраиваемых систем машинного зрения

Change Date: 20210707T150841Z, Confirmation Level: Translated

en-USSoftware for Embedded Vision

ru-RUПО для встраиваемых систем


Change Date: 20190808T095346Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTo the Software for Embedded Vision

ru-RUСмотреть ПО для встраиваемых систем

Change Date: 20230123T074846Z, Confirmation Level: Translated

en-USTo the software for embedded vision

ru-RUСмотреть ПО для встраиваемых систем


Change Date: 20190808T101410Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFinding the best price/performance ratio for an embedded vision system has never been easier.”

ru-RUМы максимально упростили для вас поиск выгодного соотношения цены и производительности для встраиваемых систем машинного зрения».

Change Date: 20190808T104916Z, Confirmation Level: Translated

en-USFinding the best price/performance ratio for an embedded vision system has never been easier”.

ru-RUМы максимально упростили для вас поиск выгодного соотношения цены и производительности для встраиваемых систем машинного зрения».


Change Date: 20190808T124758Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYou only pay for what you really need

ru-RUПлатите только за то, что вам действительно необходимо

Change Date: 20191220T081043Z, Confirmation Level: Translated

en-USYou only pay for what you really need.

ru-RUвы платите только за то, что вам действительно необходимо.


Change Date: 20190808T162831Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAND

ru-RUAND

Change Date: 20200117T093422Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>78146 <ept>and<bpt> 78148<ept>

ru-RU<bpt>78146 <ept>and<bpt> 78148<ept>

Change Date: 20200512T172411Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USand

ru-RUand

Change Date: 20200512T172936Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAnd

ru-RUand

Change Date: 20210829T191312Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>AND<ept>

ru-RU<bpt>AND<ept>


Change Date: 20190808T162843Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US): solutions

ru-RU): solutions

Change Date: 20210804T190404Z, Confirmation Level: Translated

en-USSolutions

ru-RUSolutions


Change Date: 20190808T162917Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCopy Main (255 characters max):

ru-RUCopy Main (255 characters max):

Change Date: 20200213T110337Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCopy Main (255 characters max):

ru-RUCopy Main (255 characters max):

Change Date: 20210829T200857Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Copy Main (255 characters max):<ept>

ru-RU<bpt>Copy Main (255 characters max):<ept>


Change Date: 20190808T163253Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYour benefits:

ru-RUВаши преимущества:

Change Date: 20221120T183641Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Your benefits<ept>

ru-RU<bpt>Ваши преимущества<ept>

Change Date: 20220330T200351Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USYour benefits

ru-RUВаши преимущества


Change Date: 20190808T163257Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCopy Bullets (89 characters max. per line, 176 characters max. per 2 lines):

ru-RUCopy Bullets (89 characters max. per line, 176 characters max. per 2 lines):

Change Date: 20191014T075708Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCopy Bullets (89 characters max. per line, 176 characters max. per 2 lines):

ru-RUCopy Bullets (89 characters max. per line, 176 characters max. per 2 lines):

Change Date: 20210829T200922Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Copy Bullets (89 characters max. per line, 176 characters max. per 2 lines):<ept>

ru-RU<bpt>Copy Bullets (89 characters max. per line, 176 characters max. per 2 lines):<ept>


Change Date: 20190808T163607Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRec.

ru-RURec.

Change Date: 20191127T161759Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRec.:

ru-RURec.:

Change Date: 20210829T202100Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Rec.<ept>

ru-RU<bpt>Rec.<ept>

Change Date: 20211005T172758Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Rec.:<ept>

ru-RU<bpt>Rec.:<ept>


Change Date: 20190808T163611Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCTA (35 characters max):

ru-RUCTA (35 characters max):

Change Date: 20210829T200301Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>CTA (35 characters max):<ept>

ru-RU<bpt>CTA (35 characters max):<ept>


Change Date: 20190808T163635Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSubheadline – Ipsum

ru-RUSubheadline – Ipsum

Change Date: 20210829T200422Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Subheadline – Ipsum<ept>

ru-RU<bpt>Subheadline – Ipsum<ept>


Change Date: 20190808T163637Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSubheadline (75 characters max):

ru-RUSubheadline (75 characters max):

Change Date: 20210326T105557Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSubheadline (75 characters max<bpt>):<ept>

ru-RUSubheadline (75 characters max<bpt>):<ept>

Change Date: 20210829T200651Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Subheadline (75 characters max):<ept>

ru-RU<bpt>Subheadline (75 characters max):<ept>


Change Date: 20190808T163823Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPlease make sure that copy left and right are having the same length approximately (not 420 characters left and 300 characters right).

ru-RUPlease make sure that copy left and right are having the same length approximately (not 420 characters left and 300 characters right).

Change Date: 20201006T131913Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Please make sure that copy left and right are having the same length approximately (not 420 characters left and 300 characters right).<ept>

ru-RU<bpt>Please make sure that copy left and right are having the same length approximately (not 420 characters left and 300 characters right).<ept>


Change Date: 20190808T163826Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOtherwise this element will look awkward.

ru-RUOtherwise this element will look awkward.

Change Date: 20201006T131926Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Otherwise this element will look awkward.<ept>

ru-RU<bpt>Otherwise this element will look awkward.<ept>


Change Date: 20190808T164019Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLink to folder with images (268 x 160 px):

ru-RULink to folder with images (268 x 160 px):

Change Date: 20200117T105328Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Link to folder with images (268 x 160 px<ept><bpt>):<ept>

ru-RU<bpt>Link to folder with images (268 x 160 px<ept><bpt>):<ept>

Change Date: 20200119T091930Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLink to folder with images (268 x 160 px):

ru-RULink to folder with images (268 x 160 px):

Change Date: 20201006T132024Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Link to folder with images (268 x 160 px):<ept>

ru-RU<bpt>Link to folder with images (268 x 160 px):<ept>

Change Date: 20210829T202625Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Link to folder with images (268 x 160 px):<ept>

ru-RU<bpt>Link to folder with images (268 x 160 px):<ept>


Change Date: 20190808T164023Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>\\ahr073s.basler.corp\graphics\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Interface_Advisor_268x160px.jpg<ept><ept>
<bpt>\\ahr073s.basler.corp\graphics\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Lens_Selector_268x160px.jpg<ept>

ru-RU<bpt><bpt>\\ahr073s.basler.corp\graphics\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Interface_Advisor_268x160px.jpg<ept><ept>
<bpt>\\ahr073s.basler.corp\graphics\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Lens_Selector_268x160px.jpg<ept>

Change Date: 20190808T164023Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>\\ahr073s.basler.corp\graphics\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Interface_Advisor_268x160px.jpg<ept><ept> <bpt>\\ahr073s.basler.corp\graphics\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Lens_Selector_268x160px.jpg<ept>

ru-RU<bpt><bpt>\\ahr073s.basler.corp\graphics\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Interface_Advisor_268x160px.jpg<ept><ept> <bpt>\\ahr073s.basler.corp\graphics\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Lens_Selector_268x160px.jpg<ept>


Change Date: 20190808T164347Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>\\ahr073s.basler.corp\graphics\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\CCD_Transition_Advisor_268x160px.jpg<ept><ept>
<bpt>\\ahr073s.basler.corp\graphics\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Frame_Rate_Calculator_268x160px.jpg<ept>

ru-RU<bpt><bpt>\\ahr073s.basler.corp\graphics\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\CCD_Transition_Advisor_268x160px.jpg<ept><ept>
<bpt>\\ahr073s.basler.corp\graphics\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Frame_Rate_Calculator_268x160px.jpg<ept>

Change Date: 20190808T164347Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>\\ahr073s.basler.corp\graphics\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\CCD_Transition_Advisor_268x160px.jpg<ept><ept> <bpt>\\ahr073s.basler.corp\graphics\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Frame_Rate_Calculator_268x160px.jpg<ept>

ru-RU<bpt><bpt>\\ahr073s.basler.corp\graphics\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\CCD_Transition_Advisor_268x160px.jpg<ept><ept> <bpt>\\ahr073s.basler.corp\graphics\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Frame_Rate_Calculator_268x160px.jpg<ept>


Change Date: 20190808T164355Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUrl for image right: https://www.baslerweb.com/de/produkte/tools/frame-rate-calculator/

ru-RUUrl for image right: https://www.baslerweb.com/de/produkte/tools/frame-rate-calculator/

Change Date: 20210707T105918Z, Confirmation Level: Translated

en-USURL for image right: https://www.baslerweb.com/de/produkte/tools/frame-rate-calculator/

ru-RUURL for image right: https://www.baslerweb.com/de/produkte/tools/frame-rate-calculator/


Change Date: 20190808T164459Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Your Subjectline<ept>:

ru-RU<bpt>Your Subjectline<ept>:

Change Date: 20201104T172053Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYour Subjectline:

ru-RUYour Subjectline:

Change Date: 20210829T191312Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Your Subjectline:<ept>

ru-RU<bpt>Your Subjectline:<ept>


Change Date: 20190808T164514Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEasily Find Your Vision Solution

ru-RUБез труда подберите решение для системы машинного зрения

Change Date: 20190808T164623Z, Confirmation Level: Translated

en-USEasily Find Your <bpt>Vision Solution<ept>

ru-RUБез труда подберите решение для <bpt>системы машинного зрения<ept>


Change Date: 20190808T164519Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNo max. of characters.

ru-RUNo max. of characters.

Change Date: 20210829T191312Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>No max. of characters.<ept>

ru-RU<bpt>No max. of characters.<ept>


Change Date: 20190808T164521Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHowever, some (mobile) clients don’t show more than 35 characters of your subjectline in the preview and the preview is key to a good opening rate!

ru-RUHowever, some (mobile) clients don’t show more than 35 characters of your subjectline in the preview and the preview is key to a good opening rate!

Change Date: 20201006T113308Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHowever, some (mobile) clients don’t show more than <bpt>35 characters <ept>of your subjectline in the preview and the preview is key to a good opening rate!

ru-RUHowever, some (mobile) clients don’t show more than <bpt>35 characters <ept>of your subjectline in the preview and the preview is key to a good opening rate!

Change Date: 20210829T191312Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>However, some (mobile) clients don’t show more than 35 characters of your subjectline in the preview and the preview is key to a good opening rate!<ept>

ru-RU<bpt>However, some (mobile) clients don’t show more than 35 characters of your subjectline in the preview and the preview is key to a good opening rate!<ept>


Change Date: 20190813T083649Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/produkte/vision-komponenten/objektive/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/produkte/vision-komponenten/objektive/

Change Date: 20210811T195531Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/vision-komponenten/objektive/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/vision-komponenten/objektive/<ept>


Change Date: 20210811T112045Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/produkte/software/basler-pylon-camera-software-suite/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/produkte/software/basler-pylon-camera-software-suite/

Change Date: 20220314T233143Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/software/basler-pylon-camera-software-suite/<ept><ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/software/basler-pylon-camera-software-suite/<ept><ept><ept>


Change Date: 20190813T185944Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis model has no mount.

ru-RUЭта модель не имеет крепления.

Change Date: 20190813T190628Z, Confirmation Level: Translated

en-USThis model has no mount

ru-RUЭта модель не имеет крепления.


Change Date: 20190813T190409Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US.This model comes with a S-mount.

ru-RUЭта модель оснащена с креплением S-Mount.

Change Date: 20190813T190443Z, Confirmation Level: Translated

en-USThis model comes with a S-mount.

ru-RUЭта модель оснащена креплением S-Mount.


Change Date: 20190813T191123Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-kits/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-kits/

Change Date: 20210707T094046Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-kits/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-kits/<ept>


Change Date: 20190813T191138Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://confluence.kernarea.de/display/BA/SEO

ru-RUhttps://confluence.kernarea.de/display/BA/SEO

Change Date: 20190817T095538Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://confluence.kernarea.de/display/BA/SEO<ept>

ru-RU<bpt>https://confluence.kernarea.de/display/BA/SEO<ept>


Change Date: 20190813T191811Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US(max. 35 characters)

ru-RU(max. 35 characters)

Change Date: 20200504T124841Z, Confirmation Level: Translated

en-USmax. 75 characters

ru-RUmax. 75 characters


Change Date: 20190813T191929Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUtm_campaign for all URLs:

ru-RUUtm_campaign for all URLs:

Change Date: 20210829T191312Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Utm_campaign for all URLs:<ept>

ru-RU<bpt>Utm_campaign for all URLs:<ept>


Change Date: 20190813T191932Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIf there is one utm_campaign for the whole mailing, you don’t have to fill out every module with it.

ru-RUIf there is one utm_campaign for the whole mailing, you don’t have to fill out every module with it.

Change Date: 20210829T191312Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>If there is one utm_campaign for the whole mailing, you don’t have to fill out every module with it.<ept>

ru-RU<bpt>If there is one utm_campaign for the whole mailing, you don’t have to fill out every module with it.<ept>


Change Date: 20190813T191937Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USJust write it here:

ru-RUJust write it here:

Change Date: 20201006T113316Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Just write it here: <ept><ph>

ru-RU<bpt>Just write it here: <ept><ph>

Change Date: 20210829T191312Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Just write it here:<ept>

ru-RU<bpt>Just write it here:<ept>


Change Date: 20190813T192146Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUtm_campaign for URL:

ru-RUUtm_campaign for URL:

Change Date: 20191012T150219Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USutm_campaign for URL:

ru-RUutm_campaign for URL:

Change Date: 20210829T195626Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Utm_campaign for URL:<ept>

ru-RU<bpt>Utm_campaign for URL:<ept>

Change Date: 20210829T200616Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>utm_campaign for URL:<ept>

ru-RU<bpt>utm_campaign for URL:<ept>

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Utm_campaign for URL: /<ept>

ru-RU<bpt>Utm_campaign for URL: /<ept>

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>utm_campaign for URL: /<ept>

ru-RU<bpt>utm_campaign for URL: /<ept>


Change Date: 20190815T110345Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIt’s the perfect way to discover Basler’s Embedded Vision Portfolio.

ru-RUКомплекты Basler для разработки встраиваемых систем — это лучший способ испытать встраиваемые компоненты Basler.

Change Date: 20190815T110613Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>It’s the perfect way to discover Basler’s <ept><bpt>Embedded Vision Portfolio<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Комплекты Basler для встраиваемых систем — это идеальный способ испытать в работе <ept><bpt>встраиваемые компоненты Basler<ept><bpt>.<ept>


Change Date: 20190815T115902Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUrl Link:

ru-RUUrl Link:

Change Date: 20190817T094416Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Url Link: <ept><ph>

ru-RU<bpt>Url Link: <ept><ph>

Change Date: 20200303T142815Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USURL link:

ru-RUURL link:

Change Date: 20211005T173007Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Url Link:<ept>

ru-RU<bpt>Url Link:<ept>

Change Date: 20220927T213606Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Url Link<ept>:

ru-RU<bpt>Url Link<ept>:

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Url Link: /<ept>

ru-RU<bpt>Url Link: /<ept>


Change Date: 20190815T115906Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTags for Url link (ref:

ru-RUTags for Url link (ref:

Change Date: 20190817T094424Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTags for Url link (ref:

ru-RUTags for Url link (ref:

Change Date: 20200303T142817Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTags for URL link (ref:

ru-RUTags for URL link (ref:

Change Date: 20200305T071524Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tags for Url link (ref:<ept>

ru-RU<bpt>Tags for Url link (ref:<ept>

Change Date: 20210326T105550Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tags for Url link (ref:<ept>

ru-RU<bpt>Tags for Url link (ref:<ept>

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Tags for URL link (ref:<ept>

ru-RU<bpt>Tags for URL link (ref:<ept>


Change Date: 20190815T120215Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUtm_campaign for URL-Link:

ru-RUUtm_campaign for URL-Link:

Change Date: 20211005T173135Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Utm_campaign for URL-Link:<ept>

ru-RU<bpt>Utm_campaign for URL-Link:<ept>

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Utm_campaign for URL-Link: /<ept>

ru-RU<bpt>Utm_campaign for URL-Link: /<ept>


Change Date: 20190815T120216Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USURL CTA:

ru-RUURL CTA:

Change Date: 20190817T094502Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>URL CTA: <ept><ph>

ru-RU<bpt>URL CTA: <ept><ph>

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>URL CTA:<ept>

ru-RU<bpt>URL CTA:<ept>


Change Date: 20190815T120218Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTags for URL CTA (ref:

ru-RUTags for URL CTA (ref:

Change Date: 20200305T071531Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Tags for URL CTA (ref:<ept>

ru-RU<bpt>Tags for URL CTA (ref:<ept>


Change Date: 20190815T120221Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUtm_campaign for URL-CTA:

ru-RUUtm_campaign for URL-CTA:

Change Date: 20211005T173313Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Utm_campaign for URL-CTA:<ept>

ru-RU<bpt>Utm_campaign for URL-CTA:<ept>

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Utm_campaign for URL-CTA: /<ept>

ru-RU<bpt>Utm_campaign for URL-CTA: /<ept>


Change Date: 20190625T035945Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPLEASE CHECK THIS LINK FOR THE WORKFLOW & TIMINGS

ru-RUPLEASE CHECK THIS LINK FOR THE WORKFLOW & TIMINGS

Change Date: 20190817T092400Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>PLEASE CHECK THIS LINK FOR THE WORKFLOW & TIMINGS<ept>

ru-RU<bpt>PLEASE CHECK THIS LINK FOR THE WORKFLOW & TIMINGS<ept>


Change Date: 20190817T095439Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAll in lower case letters, always separate words with a "-", no special characters.

ru-RUAll in lower case letters, always separate words with a "-", no special characters.

Change Date: 20210224T123152Z, Confirmation Level: Translated

en-USAll in lower case letters, always separate words with a "-", no special characters

ru-RUAll in lower case letters, always separate words with a "-", no special characters


Change Date: 20190817T095603Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>See also <ept><bpt>https://confluence.kernarea.de/display/BA/SEO<ept><bpt><bpt> 
<ept>Tool: <ept><bpt>https://www.sistrix.de/serp-snippet-generator/<ept>

ru-RU<bpt>See also <ept><bpt>https://confluence.kernarea.de/display/BA/SEO<ept><bpt><bpt> 
<ept>Tool: <ept><bpt>https://www.sistrix.de/serp-snippet-generator/<ept>

Change Date: 20201123T104309Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>See also <ept><bpt>https://confluence.kernarea.de/display/BA/SEO<ept><bpt> <ept>
<bpt>Tool: <ept><bpt>https://www.sistrix.de/serp-snippet-generator/<ept>

ru-RU<bpt>See also <ept><bpt>https://confluence.kernarea.de/display/BA/SEO<ept><bpt> <ept>
<bpt>Tool: <ept><bpt>https://www.sistrix.de/serp-snippet-generator/<ept>

Change Date: 20190817T095603Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>See also <ept><bpt>https://confluence.kernarea.de/display/BA/SEO<ept><bpt><bpt>  <ept>Tool: <ept><bpt>https://www.sistrix.de/serp-snippet-generator/<ept>

ru-RU<bpt>See also <ept><bpt>https://confluence.kernarea.de/display/BA/SEO<ept><bpt><bpt>  <ept>Tool: <ept><bpt>https://www.sistrix.de/serp-snippet-generator/<ept>

Change Date: 20201123T104309Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>See also <ept><bpt>https://confluence.kernarea.de/display/BA/SEO<ept><bpt> <ept> <bpt>Tool: <ept><bpt>https://www.sistrix.de/serp-snippet-generator/<ept>

ru-RU<bpt>See also <ept><bpt>https://confluence.kernarea.de/display/BA/SEO<ept><bpt> <ept> <bpt>Tool: <ept><bpt>https://www.sistrix.de/serp-snippet-generator/<ept>


Change Date: 20190817T095609Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USArticle type/Target group

ru-RUArticle type/Target group

Change Date: 20210204T143324Z, Confirmation Level: Translated

en-USArticle type/target group

ru-RUArticle type/target group


Change Date: 20190817T095619Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPublication place

ru-RUPublication place

Change Date: 20190817T115546Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Publication place: <ept><ph>

ru-RU<bpt>Publication place: <ept><ph>

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Publication place<ept>

ru-RU<bpt>Publication place<ept>


Change Date: 20190817T095621Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/knowledge-base/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/knowledge-base/<ept>

Change Date: 20190817T095623Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/knowledge-base/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/knowledge-base/


Change Date: 20190817T095629Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSpecification of the section / the URL

ru-RUSpecification of the section / the URL

Change Date: 20210608T101221Z, Confirmation Level: Translated

en-USSpecification of the section / the URL.

ru-RUSpecification of the section / the URL.


Change Date: 20191211T091923Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US*Example 1<bpt> – 1000 monthly search volume<ept>

ru-RU*Example 1<bpt> – 1000 monthly search volume<ept>

Change Date: 20200305T153942Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>*<ept>Example 1<bpt> – 1000 monthly search volume<ept>

ru-RU<bpt>*<ept>Example 1<bpt> – 1000 monthly search volume<ept>

Change Date: 20201123T104916Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>*Example 1<ept><bpt> – 1000 monthly search volume<ept>

ru-RU<bpt>*Example 1<ept><bpt> – 1000 monthly search volume<ept>


Change Date: 20190817T100500Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/produkte/kameras/coaxpress-2-0-kameras

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/produkte/kameras/coaxpress-2-0-kameras

Change Date: 20210707T110144Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/produkte/kameras/coaxpress-2-0-kameras/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/produkte/kameras/coaxpress-2-0-kameras/

Change Date: 20210811T195312Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/kameras/coaxpress-2-0-kameras/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/kameras/coaxpress-2-0-kameras/<ept>


Change Date: 20190817T100922Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/coaxpress-2-0-der-zukuenftige-standard-in-der-industriellen-bildverarbeitung-fuer-anspruchsvolle-applikationen

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/coaxpress-2-0-der-zukuenftige-standard-in-der-industriellen-bildverarbeitung-fuer-anspruchsvolle-applikationen

Change Date: 20210812T084821Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/coaxpress-2-0-der-zukuenftige-standard-in-der-industriellen-bildverarbeitung-fuer-anspruchsvolle-applikationen/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/coaxpress-2-0-der-zukuenftige-standard-in-der-industriellen-bildverarbeitung-fuer-anspruchsvolle-applikationen/


Change Date: 20190817T103511Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/coaxpress-2-0-cameras/basler-boost-bundle

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/coaxpress-2-0-cameras/basler-boost-bundle

Change Date: 20201216T204014Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/coaxpress-2-0-cameras/basler-boost-bundle/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/ru/produkty/kamery/coaxpress-2-0-kamery/basler-boost-bundle/<ept>

Change Date: 20201216T204018Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/coaxpress-2-0-cameras/basler-boost-bundle/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/produkty/kamery/coaxpress-2-0-kamery/basler-boost-bundle/

Change Date: 20210218T154418Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt> https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/coaxpress-2-0-cameras/basler-boost-bundle/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/ru/produkty/kamery/coaxpress-2-0-kamery/basler-boost-bundle/<ept>


Change Date: 20190817T103756Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USgo to Vision System Configurator

ru-RUКонфигуратор систем машинного зрения:

Change Date: 20200303T121714Z, Confirmation Level: Translated

en-USGo to Vision System Configurator

ru-RUКонфигуратор систем машинного зрения


Change Date: 20190817T115549Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USContent areas:

ru-RUContent areas:

Change Date: 20210204T143334Z, Confirmation Level: Translated

en-USContent Areas

ru-RUContent Areas


Change Date: 20190817T115559Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US8 words)

ru-RU8 words)

Change Date: 20220314T232456Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt> 5 words<ept>

ru-RU<bpt> 5 words<ept>


Change Date: 20190822T210455Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Factory <ept><ept><ph><bpt>Automation<ept>

ru-RU<bpt>Автоматизация<ept><ph> производства

Change Date: 20210728T112201Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFactory automation

ru-RUАвтоматизация производства

Change Date: 20210804T190411Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFactory Automation

ru-RUFactory Automation

Change Date: 20220531T143247Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Factory automation<ept>

ru-RU<bpt>Автоматизация производства<ept>

Change Date: 20220727T214232Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFactory Automation

ru-RUАвтоматизация производства

Change Date: 20221206T181811Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph>Factory Automation<ept>

ru-RU<bpt><ph>Автоматизация производства<ept>

Change Date: 20220531T143307Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Factory Automation<ept>

ru-RU<bpt>Автоматизация производства<ept>


Change Date: 20190902T131057Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Vision Systems for Deep <ept><bpt>Learning<ept>

ru-RU<bpt>Системы машинного зрения для глубокого <ept><bpt>обучения<ept>

Change Date: 20190902T131711Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVision Systems for Deep Learning:

ru-RUСистемы машинного зрения для глубокого обучения:

Change Date: 20200219T141459Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVision Systems for Deep Learning

ru-RUСистемы машинного зрения для глубокого обучения

Change Date: 20230125T114013Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVision Systems for Deep Learning

ru-RUСистемы компьютерного зрения для глубокого обучения

Change Date: 20230203T170452Z, Confirmation Level: Translated

en-USVision Systems for deep learning

ru-RUСистемы компьютерного зрения для глубокого обучения


Change Date: 20190902T131840Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe technology is a trending topic and promises interesting approaches for solving complex tasks:

ru-RUТехнологии развиваются стремительными темпами и открывают интересные подходы к решению сложных задач.

Change Date: 20200303T131417Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe technology is a trending topic and promises interesting approaches for solving complex tasks.

ru-RUТехнологии развиваются стремительными темпами и открывают интересные подходы к решению сложных задач.


Change Date: 20190902T132937Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Our <ept><bpt>Sales Team<ept><bpt><bpt> is always ready to provide more information as well.<ept><ept>

ru-RU<bpt>Специалисты нашего <ept><bpt>отдела продаж<ept><bpt> всегда готовы предоставить дополнительную информацию.<ept>

Change Date: 20191205T063834Z, Confirmation Level: Translated

en-USOur <bpt>Sales Team<ept> is always ready to provide more information as well.

ru-RUСпециалисты нашего <bpt>отдела продаж<ept> также всегда готовы предоставить дополнительную информацию.


Change Date: 20190904T124144Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Power I/O cable<ept>

ru-RU<bpt>Кабель питания/ввода-вывода<ept>

Change Date: 20190904T130728Z, Confirmation Level: Translated

en-USPower I/O cable

ru-RUКабель питания/ввода-вывода


Change Date: 20190904T125511Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe ace 2 tripod mount ensures that your camera stays firmly in place, for example on a camera tripod.

ru-RUКрепление на штатив гарантирует надежную установку камеры ace 2 на штативе.

Change Date: 20190904T130800Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>The ace 2 tripod mount ensures that your camera stays firmly in place, for example on a<ept><bpt>camera tripod<ept><bpt>.<ept>

ru-RUКрепление на штатив гарантирует надежную установку камеры ace 2 на <bpt>штативе<ept>.


Change Date: 20190904T125754Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>GigE <ept><bpt>data cable<ept>

ru-RU<bpt>Кабель передачи данных GigE<ept>

Change Date: 20210729T141316Z, Confirmation Level: Translated

en-USGigE data cable

ru-RUКабель передачи данных GigE


Change Date: 20190916T090930Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1 Features and advantages of the boost camera

ru-RU1 Функциональные возможности и преимущества камеры boost

Change Date: 20190916T091616Z, Confirmation Level: Translated

en-USFeatures and advantages of the boost camera

ru-RUФункциональные возможности и преимущества камеры boost


Change Date: 20190916T132108Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US4K @ 60 fps – Valuable support during surgical operations

ru-RUРазрешение 4K при съемке 60 кадров в секунду: незаменимые характеристики для хирургических операций

Change Date: 20190916T132124Z, Confirmation Level: Translated

en-US2 4K @ 60 fps – Valuable support during surgical operations

ru-RU2 Разрешение 4K при съемке 60 кадров в секунду: незаменимые характеристики для хирургических операций


Change Date: 20190918T151726Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAverage curvature

ru-RUСредняя кривизна

Change Date: 20191112T082750Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USaverage curvature

ru-RUСредняя кривизна

Change Date: 20210723T113612Z, Confirmation Level: Translated

en-USAverage curvature 2.

ru-RUСредняя кривизна 2.


Change Date: 20190918T152436Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USX – derivation

ru-RUОтклонение по оси X

Change Date: 20210723T113618Z, Confirmation Level: Translated

en-USX – derivation 3.

ru-RUОтклонение по оси X 3.


Change Date: 20190918T152443Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USY – derivation

ru-RUОтклонение по оси Y

Change Date: 20210723T113622Z, Confirmation Level: Translated

en-USY – derivation 4.

ru-RUОтклонение по оси Y 4.


Change Date: 20190918T153010Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBandwidth
[MPixels/s]

ru-RUПропускная способность
[Мп/с]

Change Date: 20190918T153010Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBandwidth [MPixels/s]

ru-RUПропускная способность [Мп/с]


Change Date: 20190918T153038Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US“Efficiency"
[MPixels/s/watts]

ru-RU«КПД»
«Мп/с/Вт»

Change Date: 20190918T153038Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US“Efficiency" [MPixels/s/watts]

ru-RU«КПД» «Мп/с/Вт»


Change Date: 20190918T153124Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US~220
(only CPU internal)

ru-RU~220
(только ресурсы ЦП)

Change Date: 20190918T153124Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US~220 (only CPU internal)

ru-RU~220 (только ресурсы ЦП)


Change Date: 20190918T153154Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US-340
(only CPU internal)

ru-RU-340
(только ресурсы ЦП)

Change Date: 20190918T153154Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US-340 (only CPU internal)

ru-RU-340 (только ресурсы ЦП)


Change Date: 20190918T153214Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US500
(in theory)

ru-RU500
(в теории)

Change Date: 20190918T153214Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US500 (in theory)

ru-RU500 (в теории)


Change Date: 20190918T153423Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US~750
(in application)

ru-RU750
(на практике)

Change Date: 20190918T153423Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US~750 (in application)

ru-RU750 (на практике)


Change Date: 20190918T153434Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSilicon Software microEnable 5 marathon VCLx (16.8 watts)
Basler ace acA2040-180km

ru-RUSilicon Software microEnable 5 marathon VCLx (16,8 Вт)
Basler ace acA2040-180km

Change Date: 20190918T153434Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSilicon Software microEnable 5 marathon VCLx (16.8 watts) Basler ace acA2040-180km

ru-RUSilicon Software microEnable 5 marathon VCLx (16,8 Вт) Basler ace acA2040-180km


Change Date: 20190918T154013Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFrame grabber:

ru-RUФреймграббер:

Change Date: 20210608T110158Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFrame grabber

ru-RUФреймграбберы

Change Date: 20220411T204938Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USFrame grabber 3,600

ru-RUФреймграббер 3600

Change Date: 20220411T213606Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US(Frame Grabber 3,600)

ru-RU(Фреймграббер 3600)

Change Date: 20221129T101201Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Frame Grabber<ept>

ru-RU<bpt>Frame Grabber<ept>

Change Date: 20221129T111459Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFrame Grabber

ru-RUфреймграббер

Change Date: 20220412T153218Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFrame Grabber

ru-RUFrame Grabber


Change Date: 20190918T154348Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPLEASE EDIT THE GREEN MARKED TEXT

ru-RUPLEASE EDIT THE GREEN MARKED TEXT

Change Date: 20220221T163852Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>PLEASE EDIT THE GREEN MARKED TEXT<ept>

ru-RU<bpt>PLEASE EDIT THE GREEN MARKED TEXT<ept>


Change Date: 20190918T154431Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USdeep learning, ANN,

ru-RUглубокое обучение, ИНС

Change Date: 20190918T163011Z, Confirmation Level: Translated

en-USDeep learning, ANN

ru-RUглубокое обучение, ИНС


Change Date: 20190918T154500Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/knowledge-base/deep-learning

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/knowledge-base/deep-learning

Change Date: 20210728T152055Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/knowledge-base/deep-learning/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/knowledge-base/deep-learning/<ept>

Change Date: 20210728T152059Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/knowledge-base/deep-learning/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/knowledge-base/deep-learning/


Change Date: 20190918T154504Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDeep learning

ru-RUГлубокое обучение

Change Date: 20190921T170755Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDeep Learning,

ru-RUглубокое обучение

Change Date: 20191014T143942Z, Confirmation Level: Translated

en-USDeep Learning

ru-RUГлубокое обучение


Change Date: 20190918T155306Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USClassification of complex images.

ru-RUКлассификация сложных изображений.

Change Date: 20190918T163036Z, Confirmation Level: Translated

en-USclassification of complex images

ru-RUКлассификация сложных изображений


Change Date: 20190918T155910Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHeadline h2/h3

ru-RUHeadline h2/h3

Change Date: 20190918T165342Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Headline h2/h3<ept>

ru-RU<bpt>Headline h2/h3<ept>


Change Date: 20190918T160323Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDeep Learning is rapidly spreading across Computer Vision applications.

ru-RUГлубокое обучение получает быстрое распространение в сфере компьютерного зрения.

Change Date: 20190918T164136Z, Confirmation Level: Translated

en-USDeep learning is rapidly spreading across Computer Vision applications.

ru-RUГлубокое обучение получает быстрое распространение в сфере компьютерного зрения.


Change Date: 20221026T064933Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDocuments

ru-RUДокументация

Change Date: 20221026T070242Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Documents<ept>

ru-RU<bpt>Documents<ept>

Change Date: 20190918T163827Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDocuments

ru-RUDocuments


Change Date: 20190918T164821Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Embedded Vision Systems for Deep Learning

ru-RUВстраиваемые системы машинного зрения Basler для глубокого обучения

Change Date: 20210514T093243Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler embedded vision systems for deep learning

ru-RUВстраиваемые системы машинного зрения Basler для глубокого обучения


Change Date: 20190921T152206Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEmbedded Vision for the Most Compact and Cost-Effective Deep Learning Solutions

ru-RUВстраиваемые технологии машинного зрения как самые компактные и экономичные решения для глубокого обучения

Change Date: 20210514T092625Z, Confirmation Level: Translated

en-USEmbedded vision for the most compact and cost-effective deep learning solutions

ru-RUВстраиваемые технологии машинного зрения как самые компактные и экономичные решения для глубокого обучения


Change Date: 20190921T170454Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPC-based deep learning

ru-RUГлубокое обучение на базе ПК

Change Date: 20190921T170539Z, Confirmation Level: Translated

en-USPC-based Deep Learning

ru-RUГлубокое обучение на базе ПК


Change Date: 20190921T173504Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPLEASE TRANSLATE THE GREEN MARKED TEXT

ru-RUPLEASE TRANSLATE THE GREEN MARKED TEXT

Change Date: 20230208T101410Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPlease translate the green marked text

ru-RUPlease translate the green marked text

Change Date: 20220202T135544Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>PLEASE TRANSLATE THE GREEN MARKED TEXT<ept>

ru-RU<bpt>PLEASE TRANSLATE THE GREEN MARKED TEXT<ept>


Change Date: 20190921T174330Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOn-board Memory

ru-RUВстроенная память

Change Date: 20191127T162126Z, Confirmation Level: Translated

en-USOn-Board Memory

ru-RUВстроенная память


Change Date: 20190922T042357Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler dart Camera Module Provides Image Data in a smart Camera Solution

ru-RUВидеомодуль Basler dart в смарт-системе на базе камеры

Change Date: 20190922T042433Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler dart camera module provides image data in a smart camera solution.

ru-RUВидеомодуль Basler dart передает изображение в смарт-системе на базе камеры.

Change Date: 20190922T044809Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler dart camera module provides image data in a smart camera solution

ru-RUВидеомодуль Basler dart в смарт-системе на базе камеры

Change Date: 20190922T044948Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler dart Camera Module Provides Image Data in a Smart Camera Solution

ru-RUВидеомодуль Basler dart в смарт-системе на базе камеры


Change Date: 20190922T044139Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe solution is a very versatile and modular platform that allows to implement user-defined applications smoothly and to complete Computer Vision tasks in minimal time.

ru-RUРешение представляет собой универсальную модульную платформу, предназначенную для реализации пользовательских приложений и решения задач компьютерного зрения за минимальное время.

Change Date: 20190922T044854Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe solution is a very versatile and modular platform that allows to implement user-defined applications smoothly and to complete Computer Vision tasks in minimal time.

ru-RUРешение представляет собой универсальную модульную платформу, предназначенную для реализации пользовательских приложений и решения задач компьютерного зрения за минимальное время.


Change Date: 20190930T105555Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEngineered for You.

ru-RUРазработаны для вас.

Change Date: 20200603T103451Z, Confirmation Level: Translated

en-USEngineered for you.

ru-RUРазработано для вас.


Change Date: 20190930T112030Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Pixel Beyond<ept> lets customers change the pixel size.

ru-RUФункция <bpt>Pixel Beyond<ept> используется для изменения размеров пикселя.

Change Date: 20190930T114710Z, Confirmation Level: Translated

en-USPixel Beyond lets customers change the pixel size.

ru-RUФункция Pixel Beyond используется для изменения размеров пикселя.


Change Date: 20190930T113009Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>This software package is comprised of an easy-to-use <ept><bpt>SDK<ept><bpt> and drivers and tools that you can use to operate any Basler camera using a Windows or Linux PC or a Mac.<ept>

ru-RUpylon содержит простой в использовании набор средств для разработки приложений (<bpt>SDK<ept>), драйверы и инструментальные средства для работы с любой камерой Basler на ПК под управлением Windows или Linux либо компьютере Mac.

Change Date: 20191220T082007Z, Confirmation Level: Translated

en-USThis software package is comprised of an easy-to-use SDK and drivers and tools that you can use to operate any Basler camera using a Windows or Linux PC or a Mac.

ru-RUpylon содержит простой в использовании набор средств для разработки приложений (SDK), драйверы и инструментальные средства для работы с любой камерой Basler на ПК под управлением Windows или Linux либо компьютере Mac.


Change Date: 20190930T120925Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USREFERENCES

ru-RUССЫЛКИ

Change Date: 20220825T073953Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USReferences

ru-RUСправочные материалы

Change Date: 20220825T162957Z, Confirmation Level: Translated

en-US/references

ru-RU/spravochnye-materialy


Change Date: 20191007T055949Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ept><bpt>pylon-ROS-camera<ept><bpt>“ package<ept>

ru-RU<bpt>Пакет pylon-ROS-camera<ept>

Change Date: 20220407T141111Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph><ph><ph><bpt><bpt>pylon-ROS-camera<ept><ept><ph> “ package

ru-RUПакет <ph><ph><ph><bpt><bpt>pylon-ROS-camera<ept><ept><ph>


Change Date: 20191007T060058Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USApplications:

ru-RUОбласти применения:

Change Date: 20220825T080158Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USApplications

ru-RUЗадачи

Change Date: 20220407T141259Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Applications:<ept>

ru-RU<bpt>Области применения:<ept>


Change Date: 20191007T081150Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFurther information can be obtained by calling +49 4102 463 500, sending an e-mail to <bpt>sales.europe@baslerweb.com<ept> or via the website <bpt>www.baslerweb.com<ept> .

ru-RUДополнительную информацию можно получить по телефону +49 4102 463 500, по электронной почте <bpt>sales.europe@baslerweb.com<ept> или на веб-сайте <bpt>www.baslerweb.com.<ept>

Change Date: 20200513T083455Z, Confirmation Level: Translated

en-USFurther information can be obtained by calling +49 4102 463 500, sending an e-mail to <bpt>sales.europe@baslerweb.com<ept> or via the website <bpt>www.baslerweb.com<ept>.

ru-RUДополнительную информацию можно получить по телефону +49 4102 463 500, по электронной почте <bpt>sales.europe@baslerweb.com<ept> или на веб-сайте <bpt>www.baslerweb.com<ept>.


Change Date: 20191007T081913Z, Confirmation Level: Draft; Deleted Because: Duplicate

en-USMarkets and Applications

ru-RUMarkets and Applications

Change Date: 20200609T150944Z, Confirmation Level: Translated

en-USMarkets and applications

ru-RUMarkets and applications


Change Date: 20201123T173949Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/software/basler-pylon-camera-software-suite/pylon-open-source-projects/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/produkty/programmnoje-obespechenie/basler-pylon-camera-software-suite/proekty-pylon-s-otkrytym-iskhodnym-kodom/

Change Date: 20201123T174128Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/software/basler-pylon-camera-software-suite/pylon-open-source-projects/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/ru/produkty/programmnoje-obespechenie/basler-pylon-camera-software-suite/proekty-pylon-s-otkrytym-iskhodnym-kodom/<ept>


Change Date: 20191022T101509Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/sales/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/sales/

Change Date: 20210722T154336Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/sales/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/sales/<ept>

Change Date: 20230118T164338Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><ph><ph>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/sales/<ph><ph><ept>

ru-RU<bpt><ph><ph>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/sales/<ph><ph><ept>


Change Date: 20191022T122202Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US* Responsible or to be filled out by:

ru-RU* Responsible or to be filled out by:

Change Date: 20210521T080126Z, Confirmation Level: Translated

en-USResponsible or to be filled out by:

ru-RUResponsible or to be filled out by:


Change Date: 20191022T122221Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Text structure<ept> (for News):

ru-RU<bpt>Text structure<ept> (for News):

Change Date: 20201114T053216Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Text structure <ept>(for News):

ru-RU<bpt>Text structure <ept>(for News):

Change Date: 20211008T084421Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Text structure<ept> (for News):<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Text structure<ept> (for News):<ept>

Change Date: 20220419T195005Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Text structure <ept>(for News):<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Text structure <ept>(for News):<ept>


Change Date: 20191022T123102Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Text body<ept>:

ru-RU<bpt>Text body<ept>:

Change Date: 20191104T120526Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USText body:

ru-RUText body:

Change Date: 20220123T163926Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Text body<ept>

ru-RU<bpt>Text body<ept>

Change Date: 20220506T104222Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Text body:<ept>

ru-RU<bpt>Text body:<ept>


Change Date: 20191022T123112Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Boilerplate (optional)<ept>:

ru-RU<bpt>Boilerplate (optional)<ept>:

Change Date: 20200117T062419Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBoilerplate (optional):

ru-RUBoilerplate (optional):

Change Date: 20220913T230415Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><ph>Boilerplate (optional)<ept>:

ru-RU<bpt><ph>Boilerplate (optional)<ept>:


Change Date: 20191028T134829Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSören Böge – Head of Product Management
Tel. +49 4102 463 693
Fax +49 4102 463 46693
E-Mail: soeren.boege@baslerweb.com

ru-RUСёрен Бёге — руководитель отдела управления продукцией
Тел. +49 4102 463 693
Факс +49 4102 463 46693
Эл. почта: soeren.boege@baslerweb.com

Change Date: 20191028T134829Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSören Böge – Head of Product Management Tel. +49 4102 463 693 Fax +49 4102 463 46693 E-Mail: soeren.boege@baslerweb.com

ru-RUСёрен Бёге — руководитель отдела управления продукцией Тел. +49 4102 463 693 Факс +49 4102 463 46693 Эл. почта: soeren.boege@baslerweb.com


Change Date: 20191028T151331Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Information about picture sizes: <ept><ph>

ru-RU<bpt>Information about picture sizes: <ept><ph>

Change Date: 20200621T133033Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInformation about picture sizes: <ph>

ru-RUInformation about picture sizes: <ph>

Change Date: 20200915T205148Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Information about picture sizes:<ept><ph>

ru-RU<bpt>Information about picture sizes:<ept><ph>


Change Date: 20191104T120023Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USStart page: header text

ru-RUStart page: header text

Change Date: 20220419T194923Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Start page: header text<ept>

ru-RU<bpt>Start page: header text<ept>


Change Date: 20191104T120025Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Headline<ept>: max. 75 characters

ru-RU<bpt>Headline<ept>: max. 75 characters

Change Date: 20220620T093539Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Headline<ept>: max. 75 characters<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Headline<ept>: max. 75 characters<ept>


Change Date: 20191104T120142Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Copy<ept>: max. 200 characters

ru-RU<bpt>Copy<ept>: max. 200 characters

Change Date: 20230123T055448Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCopy: max. 200 characters

ru-RUCopy: max. 200 characters

Change Date: 20220620T093539Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Copy<ept>: max. 200 characters<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Copy<ept>: max. 200 characters<ept>


Change Date: 20191112T082826Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead more in our Customer Story!

ru-RUПодробнее об этом читайте в нашей истории успеха.

Change Date: 20210505T135553Z, Confirmation Level: Translated

en-USRead more in our Customer Story.

ru-RUПодробнее об этом читайте в нашей истории успеха.


Change Date: 20191121T231640Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAll Components for Your Vision System from One Source
As the market-leading manufacturer of digital industrial cameras, Basler has expanded its portfolio and now offers all components for image capture required for a Computer Vision system Read Product Insight

ru-RUВсе компоненты для системы машинного зрения от одного поставщика
Компания Basler, ведущий на рынке производитель цифровых промышленных камер, расширила свой ассортимент и теперь предлагает все необходимые компоненты для систем машинного зрения.
Читать аналитический обзор

Change Date: 20191121T231640Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USAll Components for Your Vision System from One Source As the market-leading manufacturer of digital industrial cameras, Basler has expanded its portfolio and now offers all components for image capture required for a Computer Vision system Read Product Insight

ru-RUВсе компоненты для системы машинного зрения от одного поставщика Компания Basler, ведущий на рынке производитель цифровых промышленных камер, расширила свой ассортимент и теперь предлагает все необходимые компоненты для систем машинного зрения. Читать аналитический обзор


Change Date: 20191122T032346Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/tools/vision-system-configurator/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/tools/vision-system-configurator/

Change Date: 20200528T164449Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/tools/vision-system-configurator/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/tools/vision-system-configurator/<ept>

Change Date: 20201006T132046Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/tools/vision-system-configurator

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/tools/vision-system-configurator


Change Date: 20201216T211238Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/knowledge-base/visioninterfaces/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/ru/prodazhi-i-tekhpodderzhka/baza-znanij/interfejsy-dlya-sistem-mashinnogo-zreniya/<ept>

Change Date: 20201216T211240Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/knowledge-base/visioninterfaces/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/prodazhi-i-tekhpodderzhka/baza-znanij/interfejsy-dlya-sistem-mashinnogo-zreniya/


Change Date: 20191127T015333Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Frame grabbers<ept><ept><bpt>
One example of this are the frame grabbers in the Basler portfolio.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Фреймграбберы<ept><ept><bpt>
В качестве примера можно привести фреймграбберы в ассортименте Basler.<ept>

Change Date: 20191127T015333Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Frame grabbers<ept><ept><bpt> One example of this are the frame grabbers in the Basler portfolio.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Фреймграбберы<ept><ept><bpt> В качестве примера можно привести фреймграбберы в ассортименте Basler.<ept>


Change Date: 20191127T034306Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Basler Camera Light Series & Basler SLP Controller<ept><ept><bpt>
Clever, innovative lighting solutions, such as the Basler Camera Light series, are also part of the components portfolio.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Серия Basler Camera Light и контроллер Basler SLP<ept><ept><bpt>
В ассортименте Basler также представлены интеллектуальные инновационные осветительные решения, такие как источники света из серии Basler Camera Light.<ept>

Change Date: 20191127T034306Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Basler Camera Light Series & Basler SLP Controller<ept><ept><bpt> Clever, innovative lighting solutions, such as the Basler Camera Light series, are also part of the components portfolio.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Серия Basler Camera Light и контроллер Basler SLP<ept><ept><bpt> В ассортименте Basler также представлены интеллектуальные инновационные осветительные решения, такие как источники света из серии Basler Camera Light.<ept>


Change Date: 20191127T060406Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCompliance with international regulations, such as CE, RoHS 3, UL and other standards

ru-RUСоответствие международным нормам, таких как CE, RoHS 3, UL и другим стандартам.

Change Date: 20200114T060957Z, Confirmation Level: Translated

en-UScompliance with international regulations, such as CE, RoHS 3, UL and other standards

ru-RUСоответствие международным нормам, таким как CE, RoHS 3, UL и другим стандартам


Change Date: 20191127T061045Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>PC Cards<ept><ept><bpt>
The different interface technologies show similar improvements.<ept>

ru-RU<bpt><bpt> PC-карты<ept><ept><bpt>
Различные интерфейсные технологии развиваются примерно одинаковыми темпами.<ept>

Change Date: 20191127T061045Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>PC Cards<ept><ept><bpt> The different interface technologies show similar improvements.<ept>

ru-RU<bpt><bpt> PC-карты<ept><ept><bpt> Различные интерфейсные технологии развиваются примерно одинаковыми темпами.<ept>


Change Date: 20191127T062707Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDedicated chipsets on PC cards can save computational power.

ru-RUВыделенные чипсеты на PC-картах способствуют экономии вычислительной мощности.

Change Date: 20221129T125428Z, Confirmation Level: Translated

en-USDedicated chipsets on PC cards can save computational power

ru-RUВыделенные чипсеты на PC-картах способствуют экономии вычислительной мощности.


Change Date: 20191127T063826Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/produkte/tools/interface-advisor/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/produkte/tools/interface-advisor/

Change Date: 20201027T132606Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/tools/interface-advisor/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/tools/interface-advisor/<ept>


Change Date: 20191127T071956Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRegular function and interoperability tests

ru-RUРегулярные испытания функциональности и совместимости

Change Date: 20200113T171609Z, Confirmation Level: Translated

en-USregular function and interoperability tests

ru-RUрегулярные испытания функциональности и совместимости;


Change Date: 20191127T073918Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tel. +49 4102 463 0
E-Mail: <ept><bpt>info@baslerweb.com<ept><bpt>

Basler AG
An der Strusbek 60-62
22926 Ahrensburg
Deutschland<ept>

ru-RU<bpt>Тел. +49 4102 463 0
Эл. почта: <ept><bpt>info@baslerweb.com<ept><bpt>

Basler AG
An der Strusbek 60-62
22926 Ahrensburg
Deutschland (Германия)<ept>

Change Date: 20191127T073918Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Tel. +49 4102 463 0 E-Mail: <ept><bpt>info@baslerweb.com<ept><bpt>  Basler AG An der Strusbek 60-62 22926 Ahrensburg Deutschland<ept>

ru-RU<bpt>Тел. +49 4102 463 0 Эл. почта: <ept><bpt>info@baslerweb.com<ept><bpt>  Basler AG An der Strusbek 60-62 22926 Ahrensburg Deutschland (Германия)<ept>


Change Date: 20191127T161755Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCopy Bullets (150 characters max):

ru-RUCopy Bullets (150 characters max):

Change Date: 20211005T172147Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Copy Bullets (150 characters max):<ept>

ru-RU<bpt>Copy Bullets (150 characters max):<ept>


Change Date: 20191127T161831Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/ace2/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/ace2/

Change Date: 20200528T164438Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/ace2/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/ace2/<ept>


Change Date: 20191127T161850Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/3d-cameras/basler-blaze/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/3d-cameras/basler-blaze/

Change Date: 20200724T040042Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/3d-cameras/basler-blaze/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/3d-cameras/basler-blaze/<ept>


Change Date: 20191127T163124Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFPGA programming

ru-RUПрограммирование FPGA

Change Date: 20191216T071300Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFPGA Programming

ru-RUПрограммирование FPGA

Change Date: 20221026T070321Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>FPGA <ept><bpt>Programming<ept><ph>

ru-RU<bpt>Программирование <ept><bpt>FPGA<ept><ph>


Change Date: 20191127T163424Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAdvanced Features

ru-RUРасширенные возможности

Change Date: 20221026T214255Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Advanced Features<ept>

ru-RU<bpt>Расширенные возможности<ept>


Change Date: 20220727T213728Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFeatures

ru-RUХарактеристики

Change Date: 20221026T064854Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Features<ept>

ru-RU<bpt>Features<ept>


Change Date: 20191129T081151Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVisualApplets

ru-RUVisualApplets

Change Date: 20191129T081233Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVisualApplets 3

ru-RUVisualApplets 3

Change Date: 20191216T113110Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVisualapplets

ru-RUVisualApplets

Change Date: 20221025T212228Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>VisualApplets<ept>

ru-RU<bpt>VisualApplets<ept>

Change Date: 20221026T065322Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USvisualapplets

ru-RUvisualapplets

Change Date: 20221026T132523Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>VisualApplets 3.3.2<ept>

ru-RU<bpt>VisualApplets 3.3.2<ept>


Change Date: 20191129T081333Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://docs.baslerweb.com/live_docu/VA3/en/index.html<ept>

ru-RU<bpt>https://docs.baslerweb.com/live_docu/VA3/en/index.html<ept>

Change Date: 20191129T081335Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://docs.baslerweb.com/live_docu/VA3/en/index.html

ru-RUhttps://docs.baslerweb.com/live_docu/VA3/en/index.html


Change Date: 20191129T081458Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNote: approx. 50-60 characters
See:

ru-RUNote: approx. 50-60 characters
See:

Change Date: 20191129T081458Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USNote: approx. 50-60 characters See:

ru-RUNote: approx. 50-60 characters See:


Change Date: 20191129T081534Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://docs.baslerweb.com/live_docu/VA3/en/documents/Licensing.html<ept>

ru-RU<bpt>https://docs.baslerweb.com/live_docu/VA3/en/documents/Licensing.html<ept>

Change Date: 20191129T081537Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://docs.baslerweb.com/live_docu/VA3/en/documents/Licensing.html

ru-RUhttps://docs.baslerweb.com/live_docu/VA3/en/documents/Licensing.html


Change Date: 20191129T081657Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.wibu.com/de/produkte/codemeter/cmdongle.html<ept>

ru-RU<bpt>https://www.wibu.com/de/produkte/codemeter/cmdongle.html<ept>

Change Date: 20191129T081658Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.wibu.com/de/produkte/codemeter/cmdongle.html

ru-RUhttps://www.wibu.com/de/produkte/codemeter/cmdongle.html


Change Date: 20191129T081739Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVisualApplets Protection

ru-RUVisualApplets Protection

Change Date: 20221026T215424Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>VisualApplets Protection<ept>

ru-RU<bpt>Расширение VisualApplets Protection<ept>


Change Date: 20191129T082903Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVisualApplets Embedder

ru-RUVisualApplets Embedder

Change Date: 20221026T065041Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>VisualApplets Embedder<ept>

ru-RU<bpt>VisualApplets Embedder<ept>


Change Date: 20191129T090537Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOpto Trigger

ru-RUОптронный триггер

Change Date: 20191129T090723Z, Confirmation Level: Translated

en-USOpto Trigger 5

ru-RUОптронный триггер


Change Date: 20191129T091141Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVisual Applets

ru-RUVisual Applets

Change Date: 20191211T085011Z, Confirmation Level: Translated

en-USVisual Applets 3

ru-RUVisual Applets 3


Change Date: 20191129T092728Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Accuracy and Precision<ept>......................................................3

ru-RU<bpt>Точность и погрешность......................................................<ept>3

Change Date: 20191129T095440Z, Confirmation Level: Translated

en-USAccuracy and Precision

ru-RUТочность и погрешность


Change Date: 20191129T101215Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Martin Gramatke
<ept>Product Manager - 3D Business

ru-RU<bpt>Мартин Граматке<ept>
Менеджер по продукции — 3D-технологии

Change Date: 20191129T101215Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Martin Gramatke <ept>Product Manager - 3D Business

ru-RU<bpt>Мартин Граматке<ept> Менеджер по продукции — 3D-технологии


Change Date: 20191129T101238Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMartin Gramatke – Product Manager<bpt>
<ept>Tel. +49 4102 463 211<bpt>
<ept>Mobile +49 1511 630 7350<bpt>
<ept>Email: martin.gramatke@baslerweb.com

ru-RUМартин Граматке — менеджер по продукции
Тел. +49 4102 463 211
Моб. +49 1511 630 7350
Эл. почта: martin.gramatke@baslerweb.com

Change Date: 20191129T101238Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USMartin Gramatke – Product Manager<bpt> <ept>Tel. +49 4102 463 211<bpt> <ept>Mobile +49 1511 630 7350<bpt> <ept>Email: martin.gramatke@baslerweb.com

ru-RUМартин Граматке — менеджер по продукции Тел. +49 4102 463 211 Моб. +49 1511 630 7350 Эл. почта: martin.gramatke@baslerweb.com


Change Date: 20191129T140057Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVisualApplets enables access to the FPGA processors in the image processing hardware, such as frame grabbers, industrial cameras and image processing devices, to implement individual image processing applications.

ru-RUСреда разработки VisualApplets позволяет получить доступ к FPGA-процессорам аппаратных компонентов, отвечающих за обработку изображений, таких как фреймграбберы, промышленные камеры и устройства обработки изображений, и проектировать системы для решения конкретных задач обработки изображений.

Change Date: 20191216T072117Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>VisualApplets enables access to the FPGA processors in the image processing hardware, such as<ept><bpt> frame grabbers<ept><bpt>, <ept><bpt>industrial cameras<ept><bpt> and image processing devices, to implement individual image processing applications.<ept>

ru-RU<bpt>Среда разработки VisualApplets позволяет получить доступ к FPGA-процессорам аппаратных компонентов, отвечающих за обработку изображений, таких как фреймграбберы, промышленные камеры и устройства обработки изображений, и проектировать системы для решения конкретных задач обработки изображений.<ept>

Change Date: 20200713T151522Z, Confirmation Level: Translated

en-USVisualApplets enables access to the FPGA processors in the image processing hardware, such as frame grabbers , industrial cameras and image processing devices, to implement individual image processing applications.

ru-RUСреда разработки VisualApplets позволяет получить доступ к FPGA-процессорам аппаратных компонентов, отвечающих за обработку изображений, таких как фреймграбберы, промышленные камеры и устройства обработки изображений, и проектировать системы для решения конкретных задач обработки изображений.


Change Date: 20191129T150702Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Experienced users have the option of applying existing hardware code, debugging the design under runtime conditions and creating paths to parameters in hierarchical structures<ept>.

ru-RU<bpt>Опытным пользователям предлагаются возможности повторного использования существующего программного кода для аппаратных средств, отладки проекта в реальных условиях и создания путей к параметрам в иерархических структурах.<ept>

Change Date: 20191216T155704Z, Confirmation Level: Translated

en-USExperienced users have the option of applying existing hardware code, debugging the design under runtime conditions and creating paths to parameters in hierarchical structures

ru-RUОпытным пользователям предлагаются возможности повторного использования существующего программного кода для аппаратных средств, отладки проекта в реальных условиях и создания путей к параметрам в иерархических структурах.


Change Date: 20191202T083249Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSegmentation/classification:

ru-RUСегментация/классификация:

Change Date: 20221025T212300Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSegmentation / classification

ru-RUСегментация/классификация

Change Date: 20221026T215052Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Segmentation / Classification<ept>

ru-RU<bpt>Сегментация/классификация<ept>


Change Date: 20191202T083316Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCompression:

ru-RUСжатие:

Change Date: 20191216T161614Z, Confirmation Level: Translated

en-USCompression

ru-RUСжатие


Change Date: 20191202T083634Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTwo protective mechanisms guarantee maximum security

ru-RUДвойной защитный механизм гарантирует максимальную безопасность

Change Date: 20191202T144236Z, Confirmation Level: Translated

en-USTwo protective mechanisms guarantee maximum security.

ru-RUДвойной защитный механизм гарантирует максимальную безопасность.


Change Date: 20191202T083710Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USApplets and frame grabbers are each securely encoded with a lock

ru-RUНадежное шифрование апплетов и фреймграбберов по отдельности с помощью ключа блокировки

Change Date: 20191202T144232Z, Confirmation Level: Translated

en-USApplets and frame grabbers are each securely encoded with a lock.

ru-RUНадежное шифрование апплетов и фреймграбберов по отдельности с помощью ключа блокировки.


Change Date: 20191202T105552Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USmicroDiagnostics makes it possible to flash a frame grabber with applets and perform various tests for a successful activation.

ru-RUИнструмент microDiagnostics позволяет загрузить во фреймграббер апплеты и выполнять различные тесты для успешной активации.

Change Date: 20191215T083310Z, Confirmation Level: Translated

en-USmicroDiagnostics makes it possible to flash a frame grabber with applets and perform various tests for a successful activation

ru-RUИнструмент microDiagnostics позволяет загружать во фреймграббер апплеты и выполнять различные тесты для успешного запуска.


Change Date: 20191202T144322Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUnique Security Identifier Code of Applets.

ru-RUУникальный идентификационный код безопасности апплетов.

Change Date: 20191202T144631Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUnique Security Identifier Code of Applets

ru-RUУникальный идентификационный код безопасности апплетов

Change Date: 20221026T211839Z, Confirmation Level: Translated

en-USUnique Security Identifier Code of applets.

ru-RUУникальный идентификационный код безопасности апплетов.


Change Date: 20191202T144418Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USApplets are coded and locked with a unique Security Identifier Code.

ru-RUАпплеты зашифрованы и заблокированы уникальным идентификационным кодом безопасности.

Change Date: 20191216T155334Z, Confirmation Level: Translated

en-USApplets are coded and locked with a unique security identifier code.

ru-RUАпплеты зашифрованы и заблокированы уникальным идентификационным кодом безопасности.


Change Date: 20191202T144457Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>See also <ept><ph><bpt><bpt> 
<ept>Tool: <ept><ph>

ru-RU<bpt>See also <ept><ph><bpt><bpt> 
<ept>Tool: <ept><ph>

Change Date: 20191202T144457Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>See also <ept><ph><bpt><bpt>  <ept>Tool: <ept><ph>

ru-RU<bpt>See also <ept><ph><bpt><bpt>  <ept>Tool: <ept><ph>


Change Date: 20191202T145515Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAssign an applet-compatible security license to a frame grabber.

ru-RUНазначьте фреймграбберу совместимую с апплетом лицензию безопасности.

Change Date: 20191202T145915Z, Confirmation Level: Translated

en-USAssign an applet-compatible security license to a frame grabber

ru-RUНазначьте фреймграбберу совместимую с апплетом лицензию безопасности.


Change Date: 20191202T150849Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe libraries can be acquired as individual licenses.

ru-RUБиблиотеки можно приобрести на условиях отдельных лицензий.

Change Date: 20191202T153856Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe libraries can be acquired as individual licenses

ru-RUБиблиотеки можно приобрести на условиях отдельных лицензий.


Change Date: 20191202T154325Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVisualApplets Libraries comprise multiple operator libraries which expand the operators’ scope with valuable image processing functions, such as those for segmentation, classification and compression.

ru-RUРасширение VisualApplets Libraries включает в себя несколько библиотек операторов, которые дополняют операторы ценными функциями обработки изображений, например, для сегментации, классификации и сжатия.

Change Date: 20191216T112450Z, Confirmation Level: Translated

en-USVisualApplets libraries comprise multiple operator libraries which expand the operators’ scope with valuable image processing functions, such as those for segmentation, classification and compression.

ru-RUРасширение VisualApplets Libraries включает в себя несколько библиотек операторов, которые предлагают ценные функции обработки изображений, например, для сегментации, классификации и сжатия.


Change Date: 20191202T154842Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBlob analysis

ru-RUАнализ больших двоичных объектов

Change Date: 20220210T205645Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USBlob Analysis

ru-RUBlob Analysis

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBlob Analysis:

ru-RUBLOB Analysis (Анализ больших двоичных объектов):


Change Date: 20191202T160731Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDetermine the position, surface area, shape, scope of objects and the surrounding geometry with Blob analysis.

ru-RUОпределяйте положение, площадь поверхности, форму, контуры предметов и геометрическую форму окружающих границ с помощью операторов анализа больших двоичных объектов.

Change Date: 20191202T160824Z, Confirmation Level: Translated

en-USDetermine the position, surface area, shape, scope of objects and the surrounding geometry with Blob analysis

ru-RUОпределяйте положение, площадь поверхности, форму, контуры предметов и геометрическую форму окружающих границ с помощью операторов анализа больших двоичных объектов.


Change Date: 20191203T012827Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ept><bpt>The Basler C-mount lens in our program offers a fixed focal length of <ept><bpt>XX<ept><bpt> mm, F-stop settings from F1.8 - F22 and a resolution of 5 megapixels.<ept>

ru-RUОбъектив Basler с креплением стандарта C-Mount предлагается с фиксированным фокусным расстоянием <bpt>ХХ<ept> мм, диафрагменным числом от F1,8 до F22 и разрешением 5 Мп.

Change Date: 20191203T012827Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>The Basler C-mount lens in our program offers a fixed focal length of <ept><bpt>XX<ept><bpt> mm, F-stop settings from F1.8 - F22 and a resolution of 5 megapixels.<ept>

ru-RUОбъектив Basler с креплением стандарта C-Mount предлагается с фиксированным фокусным расстоянием <bpt>ХХ<ept> мм, диафрагменным числом от F1,8 до F22 и разрешением 5 Мп.


Change Date: 20191205T062321Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USArtificial intelligence in Image Processing:

ru-RUИскусственный интеллект в сфере обработки изображений:

Change Date: 20191205T063904Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USArtificial intelligence in image processing:

ru-RUИскусственный интеллект в сфере обработки изображений:

Change Date: 20210428T185440Z, Confirmation Level: Translated

en-USArtificial intelligence in Image Processing

ru-RUИскусственный интеллект в сфере обработки изображений


Change Date: 20191205T062603Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Information about picture sizes: <ept><bpt>https://confluence.kernarea.de/pages/viewpage.action?pageId=10684273<ept>

ru-RU<bpt>Information about picture sizes: <ept><bpt>https://confluence.kernarea.de/pages/viewpage.action?pageId=10684273<ept>

Change Date: 20210811T110434Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Information about picture sizes: <ept><bpt>https://confluence.kernarea.de/pages/viewpage.action?pageId=10684273 <ept>

ru-RU<bpt>Information about picture sizes: <ept><bpt>https://confluence.kernarea.de/pages/viewpage.action?pageId=10684273 <ept>

Change Date: 20211025T095436Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USInformation about picture sizes: <bpt><bpt><bpt>https://confluence.kernarea.de/pages/viewpage.action?pageId=10684273<ept><ept><ept>

ru-RUInformation about picture sizes: <bpt><bpt><bpt>https://confluence.kernarea.de/pages/viewpage.action?pageId=10684273<ept><ept><ept>


Change Date: 20191205T062621Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDeep Learning Compared with Conventional Methods

ru-RUглубокое обучение по сравнению с обычными методами

Change Date: 20191205T064002Z, Confirmation Level: Translated

en-USDeep learning compared with conventional methods

ru-RUглубокое обучение по сравнению с обычными методами


Change Date: 20191205T063802Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/white-paper-neuronale-netze-fuer-machine-vision/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/white-paper-neuronale-netze-fuer-machine-vision/

Change Date: 20210428T185425Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/white-paper-neuronale-netze-fuer-machine-vision/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/white-paper-neuronale-netze-fuer-machine-vision/<ept>


Change Date: 20191205T064105Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur White Paper presents an overview of the possibilities currently offered by deep learning-based artificial intelligence in industrial image processing and shows the benefits and drawbacks compared to conventional methods.

ru-RUВ этом техническом документе предлагается обзор возможностей, которые в настоящее время предоставляет искусственный интеллект на базе технологий глубокого обучения в сфере промышленной обработки изображений, и приводятся преимущества и недостатки по сравнению с обычными методами.

Change Date: 20191205T064112Z, Confirmation Level: Translated

en-USOur White Paper presents an overview of the possibilities currently offered by deep learning-based artificial intelligence in industrial image processing and shows the benefits and drawbacks compared to conventional methods.

ru-RUВ этом техническом документе предлагается обзор возможностей, которые в настоящее время предоставляет искусственный интеллект на базе технологий глубокого обучения в сфере промышленной обработки изображений, и приводятся преимущества и недостатки по сравнению с обычными методами.


Change Date: 20191205T064200Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOutlook

ru-RUПерспективы

Change Date: 20191217T091928Z, Confirmation Level: Translated

en-USOutlook:

ru-RUПерспективы


Change Date: 20191206T042021Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/vision-campus/camera-technology/3d-technology/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/vision-campus/camera-technology/3d-technology/

Change Date: 20230202T200408Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/vision-campus/camera-technology/3d-technology/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/vision-campus/tehnoligii-kamer/3d-tehnologija/


Change Date: 20191206T064823Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDevelopment Kits

Our development kits for the NXP i.MX 8 applications processor series are developed in cooperation with well-known SoM manufacturers.

ru-RUКомплекты средств разработки

Наши комплекты средств разработки под процессоры NXP серии i.MX 8 разработаны в сотрудничестве с известными производителями одномодульных систем.

Change Date: 20191206T064823Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDevelopment Kits Our development kits for the NXP i.MX 8 applications processor series are developed in cooperation with well-known SoM manufacturers.

ru-RUКомплекты средств разработки Наши комплекты средств разработки под процессоры NXP серии i.MX 8 разработаны в сотрудничестве с известными производителями одномодульных систем.


Change Date: 20191206T064958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis Basler Original power supply is conform with Energy Efficiency Class VI and EMI FCC Class B.
A C14 power cord is not included.

ru-RUЭтот источник питания из линейки оригинального оборудования Basler Original Equipment соответствует VI классу энергопотребления и требованиям к электромагнитному излучению для оборудования класса B согласно правилам FCC. Кабель с разъемом C14 не входит в комплект.

Change Date: 20191206T064958Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThis Basler Original power supply is conform with Energy Efficiency Class VI and EMI FCC Class B. A C14 power cord is not included.

ru-RUЭтот источник питания из линейки оригинального оборудования Basler Original Equipment соответствует VI классу энергопотребления и требованиям к электромагнитному излучению для оборудования класса B согласно правилам FCC. Кабель с разъемом C14 не входит в комплект.


Change Date: 20191206T065358Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUp to Date:

ru-RUОбновлены

Change Date: 20200626T075651Z, Confirmation Level: Translated

en-USUp to date.

ru-RUАктуальность.


Change Date: 20191207T070231Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFilters

ru-RUFilters

Change Date: 20200114T044042Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFilters:

ru-RUFilters:

Change Date: 20220825T080135Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>2 Filters<ept>

ru-RU<bpt>2 Filters<ept>


Change Date: 20191207T070450Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFrame Grabber Selector

ru-RUСредство выбора фреймграббера

Change Date: 20191207T083833Z, Confirmation Level: Translated

en-US* Frame Grabber Selector

ru-RU* Средство выбора фреймграббера


Change Date: 20191207T083514Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://docs.baslerweb.com/live_docu/RT5/en/documents/3rdParty/NVidia_GPUDirect4Video/GPUDirect4Video.htm<ept>

ru-RU<bpt>https://docs.baslerweb.com/live_docu/RT5/en/documents/3rdParty/NVidia_GPUDirect4Video/GPUDirect4Video.htm<ept>

Change Date: 20191207T083518Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://docs.baslerweb.com/live_docu/RT5/en/documents/3rdParty/NVidia_GPUDirect4Video/GPUDirect4Video.htm

ru-RUhttps://docs.baslerweb.com/live_docu/RT5/en/documents/3rdParty/NVidia_GPUDirect4Video/GPUDirect4Video.htm


Change Date: 20191211T032921Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage caption
(alt text)

ru-RUImage caption
(alt text)

Change Date: 20191211T032921Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USImage caption (alt text)

ru-RUImage caption (alt text)


Change Date: 20191211T035705Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTeaser – Frame Grabber

ru-RUTeaser – Frame Grabber

Change Date: 20191211T035743Z, Confirmation Level: Translated

en-USTeaser – Frame grabber

ru-RUTeaser – Frame grabber


Change Date: 20191211T035712Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTeaser – Frame Grabber Software

ru-RUTeaser – Frame Grabber Software

Change Date: 20191211T035752Z, Confirmation Level: Translated

en-USTeaser – Frame grabber software

ru-RUTeaser – Frame grabber software


Change Date: 20191211T040632Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMore about VisualApplets

ru-RUПодробнее о VisualApplets

Change Date: 20191211T040855Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMore about VisualApplets 3

ru-RUПодробнее о VisualApplets 3

Change Date: 20221025T212251Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>More about VisualApplets<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Подробнее о VisualApplets<ept><ept>


Change Date: 20191211T043111Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Frame grabber <ept>SDK

ru-RUSDK <bpt>фреймграббера<ept>

Change Date: 20191211T043121Z, Confirmation Level: Translated

en-USFrame grabber SDK

ru-RUSDK фреймграббера


Change Date: 20201021T095600Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe boards excel with robust image capture, image pre-processing, minimal latencies and top speeds for all conventional camera interfaces.

ru-RUОни обеспечивают надежный ввод изображений, их предварительную обработку, минимальное время задержки и максимальную скорость при использовании камер с любыми распространенными интерфейсами передачи данных.

Change Date: 20221026T222607Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe boards excel with robust image capture, image pre-processing, minimal latencies and top speeds for all conventional camera interfaces.

ru-RUТакие платы обеспечивают надежный ввод изображений, их предварительную обработку, минимальное время задержки и максимальную скорость при использовании камер с любыми распространенными интерфейсами передачи данных.


Change Date: 20191211T073003Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US5-7 bullet points

ru-RU5-7 bullet points

Change Date: 20191216T072506Z, Confirmation Level: Translated

en-US5-7 Bullet Points

ru-RU5-7 Bullet Points


Change Date: 20191211T073137Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMinimal latencies through image processing in real time

ru-RUМинимальное время задержки за счет обработки изображений в режиме реального времени

Change Date: 20201021T095823Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMinimal latencies through image processing in
real time

ru-RUМинимальное время задержки за счет обработки изображений в режиме реального времени

Change Date: 20201021T095823Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USMinimal latencies through image processing in real time

ru-RUМинимальное время задержки за счет обработки изображений в режиме реального времени


Change Date: 20191211T073145Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNo CPU load thanks to effective image pre-processing

ru-RUОтсутствие нагрузки на центральный процессор благодаря эффективной предварительной обработке изображений

Change Date: 20201021T095930Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNo CPU load thanks to effective image
pre-processing

ru-RUОтсутствие нагрузки на центральный процессор благодаря эффективной предварительной обработке изображений

Change Date: 20201021T095930Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USNo CPU load thanks to effective image pre-processing

ru-RUОтсутствие нагрузки на центральный процессор благодаря эффективной предварительной обработке изображений


Change Date: 20191211T084856Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTrigger Boards

ru-RUТриггерные платы

Change Date: 20191213T170355Z, Confirmation Level: Translated

en-USTrigger boards

ru-RUТриггерные платы


Change Date: 20191211T094945Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFrame grabber / SV:

ru-RUФреймграббер / SV:

Change Date: 20191211T095040Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Frame grabber<ept> / SV:

ru-RU<bpt>Фреймграббер<ept> / SV:

Change Date: 20191211T100832Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>* Frame grabber<ept> / SV:

ru-RU<bpt>* Фреймграббер<ept> / SV:


Change Date: 20191211T095053Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVisualApplets / SV:

ru-RUVisualApplets / SV:

Change Date: 20191211T100249Z, Confirmation Level: Translated

en-USVisualapplets / SV:

ru-RUVisualApplets / SV:


Change Date: 20191211T112224Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCircuit board inspection gets a quality boost

ru-RUБолее строгий контроль качества печатных плат

Change Date: 20200122T183411Z, Confirmation Level: Translated

en-USCircuit Board Inspection Gets a Quality Boost

ru-RUБолее строгий контроль качества печатных плат


Change Date: 20191211T154449Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGet more out of your image processing system

ru-RUИспользуйте все возможности своей системы обработки изображений

Change Date: 20221026T131454Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Get more out of your image processing system<ept>

ru-RU<bpt>Используйте все возможности своей системы обработки изображений<ept>

Change Date: 20221129T114254Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Get More out of Your Image Processing System<ept>

ru-RU<bpt>Используйте все возможности своей системы обработки изображений<ept>


Change Date: 20191212T044322Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVisualApplets workshops – training for entry-level and advanced users

ru-RUСеминары VisualApplets — обучение начального уровня и для продвинутых пользователей

Change Date: 20191216T164622Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>VisualApplets<ept><bpt> workshops – training for entry-level and advanced users<ept>

ru-RU<bpt>Семинары VisualApplets — обучение начального уровня и для продвинутых пользователей<ept>


Change Date: 20191212T044908Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProfessional consulting

ru-RUПрофессиональные консультации

Change Date: 20191212T044935Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Professional <ept>consulting<bpt><ept>

ru-RUПрофессиональные консультации

Change Date: 20191212T044935Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Professional <ept>consulting

ru-RUПрофессиональные консультации


Change Date: 20201019T135514Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHighlights

ru-RUОсновные преимущества

Change Date: 20201019T165134Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHighlights:

ru-RUОсновные преимущества:

Change Date: 20221129T113459Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Highlights<ept>

ru-RU<bpt>Основные преимущества<ept>


Change Date: 20191212T051904Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur service offer ranges from a comprehensive consulting to complete support with development tasks for customer-specific products (customizing)

ru-RUМы предлагаем разнообразные услуги, начиная с комплексного консультирования и заканчивая полной поддержкой, включая индивидуальную разработку (на заказ) для решения конкретных задач.

Change Date: 20221026T131553Z, Confirmation Level: Translated

en-USOur service offer ranges from a comprehensive consulting to complete support with development tasks for customer-specific products (customizing).

ru-RUМы предлагаем разнообразные услуги, начиная c комплексного консультирования и заканчивая полной поддержкой, включая индивидуальную разработку проектов на заказ для решения конкретных задач.


Change Date: 20191212T052100Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://silicon.software/dienstleistung/beratung/?lang=de<ept>

ru-RU<bpt>https://silicon.software/dienstleistung/beratung/?lang=de<ept>

Change Date: 20191212T052102Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://silicon.software/dienstleistung/beratung/?lang=de

ru-RUhttps://silicon.software/dienstleistung/beratung/?lang=de


Change Date: 20191212T052105Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAb 2020:

ru-RUAb 2020:

Change Date: 20191216T132652Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USab 2020

ru-RUab 2020

Change Date: 20191216T133955Z, Confirmation Level: Translated

en-USAb 2020

ru-RUAb 2020


Change Date: 20191212T052107Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://silicon.software/de/loesungen/dienstleistungen/beratung<ept>

ru-RU<bpt>https://silicon.software/de/loesungen/dienstleistungen/beratung<ept>

Change Date: 20191212T052110Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://silicon.software/de/loesungen/dienstleistungen/beratung

ru-RUhttps://silicon.software/de/loesungen/dienstleistungen/beratung


Change Date: 20191215T082825Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDuring the activation of frame grabbers, microDisplay X helps you test the entire system configuration, select and parameterize applets and perform camera settings.

ru-RUНа этапе запуска фреймграбберов microDisplay X помогает провести полное тестирование конфигурации системы, выбрать и установить параметры в апплетах и выполнить настройку камеры.

Change Date: 20191215T082955Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>During the activation of <ept><bpt>frame grabbers<ept><bpt>, microDisplay X helps you test the entire system configuration, select and parameterize applets and perform camera settings.<ept>

ru-RU<bpt>На этапе запуска фреймграбберов microDisplay X помогает провести полное тестирование конфигурации системы, выбрать и установить параметры в апплетах и выполнить настройку камеры.<ept>


Change Date: 20191215T084509Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>With the <ept><bpt>VisualApplets<ept><bpt> graphic development environment, you can continue developing your applications and flexibly adjust the entire system to your requirements.<ept>

ru-RU<bpt>Благодаря графической <ept><bpt>среде разработки VisualApplets<ept><bpt> вы сможете быстро перейти к разработке приложений и настроить систему в соответствии с существующими требованиями.<ept>

Change Date: 20220817T075122Z, Confirmation Level: Translated

en-USWith the <bpt><ph><ph>VisualApplets<ph><ph><ept> graphic development environment, you can continue developing your applications and flexibly adjust the entire system to your requirements.

ru-RUБлагодаря графической среде разработки <bpt><ph><ph>VisualApplets<ph><ph><ept> вы сможете быстро перейти к разработке приложений и настроить систему в соответствии с существующими требованиями.


Change Date: 20191215T085215Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/kompatible-produkte/software/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/kompatible-produkte/software/<ept>

Change Date: 20191215T085218Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/kompatible-produkte/software/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/kompatible-produkte/software/


Change Date: 20191215T100618Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The tool enables an even more convenient system activation and contains additional performance features, such as the complete integration of the <ept><bpt>GenICam Explorer<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Этот инструмент обеспечивает еще более удобный запуск системы и предлагает дополнительные функции для повышения производительности, например полную интеграцию <ept><bpt>GenICam Explorer.<ept>

Change Date: 20220817T163817Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe tool enables an even more convenient system activation and contains additional performance features, such as the complete integration of the <bpt><ph><ph>GenICam Explorer<ph><ph><ept>.

ru-RUЭтот инструмент обеспечивает еще более удобный запуск системы и предлагает дополнительные функции для повышения производительности, например полную интеграцию <bpt><ph><ph>GenICam Explorer<ph><ph><ept>.


Change Date: 20191215T101802Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe camera connection as well as the camera and frame grabber firmware can be configured and controlled and the settings can be saved – as an alternative to configuration via an SDK.

ru-RUКроме того, этот инструмент предлагает возможности подключения камер, а также средства настройки и изменения параметров встроенного программного обеспечения камер и фреймграбберов с возможностью их сохранения — как альтернатива настройке средствами SDK.

Change Date: 20220817T180333Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe camera connection as well as the camera and frame grabber firmware can be configured and controlled and the settings can be saved – as an alternative to configuration via an <bpt><ph><ph>SDK<ph><ph><ept>.

ru-RUКроме того, microDisplay X предлагает возможности подключения камер, а также средства настройки и изменения параметров микропрограммного обеспечения камер и фреймграбберов с возможностью их сохранения — как альтернатива настройке средствами <bpt><ph><ph>SDK<ph><ph><ept>.


Change Date: 20191216T043923Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage caption/
Alt text

ru-RUImage caption/
Alt text

Change Date: 20191216T051407Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage caption/
alt text

ru-RUImage caption/
alt text

Change Date: 20191216T043923Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USImage caption/ Alt text

ru-RUImage caption/ Alt text

Change Date: 20191216T051407Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USImage caption/ alt text

ru-RUImage caption/ alt text


Change Date: 20191216T044134Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://docs.baslerweb.com/live_docu/RT5/en/index.html<ept>

ru-RU<bpt>https://docs.baslerweb.com/live_docu/RT5/en/index.html<ept>

Change Date: 20191216T044136Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://docs.baslerweb.com/live_docu/RT5/en/index.html

ru-RUhttps://docs.baslerweb.com/live_docu/RT5/en/index.html


Change Date: 20191216T050228Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Image <ept>acquisition

ru-RU<bpt>Получение изображений<ept>

Change Date: 20201021T103516Z, Confirmation Level: Translated

en-USimage acquisition

ru-RUполучение изображений


Change Date: 20191216T052537Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRegister now

ru-RUПодписаться

Change Date: 20201104T170944Z, Confirmation Level: Draft; Deleted Because: Duplicate

en-USRegister now!

ru-RUРегистрация

Change Date: 20200224T070325Z, Confirmation Level: Translated

en-USRegister now.

ru-RUОформите подписку уже сейчас.


Change Date: 20191216T053100Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload Runtime directly:

ru-RUПрямая ссылка для скачивания среды выполнения:

Change Date: 20191216T053115Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Download <ept>runtime<bpt> directly:<ept>

ru-RU<bpt>Прямая ссылка для скачивания среды выполнения:<ept>

Change Date: 20191216T064016Z, Confirmation Level: Translated

en-USDownload runtime directly

ru-RUПрямая ссылка для скачивания среды выполнения


Change Date: 20191216T053151Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://docs.baslerweb.com/live_docu/RT5/en/Tools/mDiagnostics/mDiagnostics.htm<ept>

ru-RU<bpt>https://docs.baslerweb.com/live_docu/RT5/en/Tools/mDiagnostics/mDiagnostics.htm<ept>

Change Date: 20191216T053152Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://docs.baslerweb.com/live_docu/RT5/en/Tools/mDiagnostics/mDiagnostics.htm

ru-RUhttps://docs.baslerweb.com/live_docu/RT5/en/Tools/mDiagnostics/mDiagnostics.htm


Change Date: 20191216T053406Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USConfigure camera and firmware to use GigE Vision action commands

ru-RUНастройка камеры и встроенного программного обеспечения для работы с командами действий GigE Vision

Change Date: 20220817T172008Z, Confirmation Level: Translated

en-USConfigure camera and firmware to use <bpt><ph><ph>GigE Vision<ph><ph><ept> action commands

ru-RUНастройка камеры и встроенного программного обеспечения для работы с командами действий <bpt><ph><ph>GigE Vision<ph><ph><ept>


Change Date: 20191216T063831Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Software Development Kit (SDK) is an easy way to integrate a frame grabber and camera into the customer’s application while using complex trigger settings, particularly the microEnable frame grabber function, to their full extent.

ru-RUНабор средств для разработки приложений (SDK) предлагает простой способ интеграции фреймграббера и камеры в систему и позволяет использовать сложные настройки триггеров (например, с помощью расширения microEnable для фреймграббера).

Change Date: 20191216T063850Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>The Software Development Kit (SDK) is an easy way to integrate a <ept><bpt>frame grabber<ept><bpt> and camera into the <bpt>customer’s application<ept> while using complex trigger settings, particularly the microEnable frame grabber function, to their full extent.<ept>

ru-RU<bpt>Набор средств для разработки приложений (SDK) предлагает простой способ интеграции фреймграббера и камеры в систему и позволяет использовать сложные настройки триггеров (например, с помощью расширения microEnable для фреймграббера).<ept>


Change Date: 20191216T064102Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://docs.baslerweb.com/live_docu/RT5/en/ind_sdk.html<ept>

ru-RU<bpt>https://docs.baslerweb.com/live_docu/RT5/en/ind_sdk.html<ept>

Change Date: 20191216T064104Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://docs.baslerweb.com/live_docu/RT5/en/ind_sdk.html

ru-RUhttps://docs.baslerweb.com/live_docu/RT5/en/ind_sdk.html


Change Date: 20191216T071648Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVisualApplets – visual FPGA programming of image processing applications

ru-RUVisualApplets для визуального программирования FPGA в системах обработки изображений

Change Date: 20221026T133027Z, Confirmation Level: Translated

en-USVisualApplets – Visual FPGA Programming of Image Processing Applications

ru-RUVisualApplets — для визуального программирования FPGA в системах обработки изображений


Change Date: 20191216T072407Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USA quick route to image processing applications with VisualApplets

ru-RUБыстрое проектирование систем обработки изображений с помощью VisualApplets

Change Date: 20221026T214923Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>A quick route to image processing applications with VisualApplets<ept>

ru-RU<bpt>Быстрое проектирование систем обработки изображений с помощью VisualApplets<ept>


Change Date: 20191216T072551Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEasily create complex applications for FPGAs through graphic dataflow models <bpt>without hardware programming<ept>

ru-RUПростое проектирование сложных систем на базе FPGA с помощью графических моделей потоков данных <bpt>без аппаратного программирования<ept>

Change Date: 20201021T100543Z, Confirmation Level: Translated

en-USEasily create complex applications for FPGAs through graphic dataflow models without hardware programming

ru-RUПростое проектирование сложных систем на базе FPGA с помощью графических моделей потоков данных без аппаратного программирования


Change Date: 20191216T073647Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSave time and money with over 80 directly implementable sample applications

ru-RUЭкономьте время и деньги за счет более 80 непосредственно реализуемых примеров проектов.

Change Date: 20221026T223019Z, Confirmation Level: Translated

en-USSave time and money with over 80 directly implementable sample applications

ru-RUЭкономия времени и денег за счет более 80 примеров проектов, непосредственно готовых для внедрения


Change Date: 20191216T075204Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVisual Applets Embedder Extension

ru-RUVisual Applets Embedder Extension

Change Date: 20191216T094121Z, Confirmation Level: Translated

en-USVisual Applets Embedder <bpt>Extension<ept>

ru-RUРасширение Visual Applets Embedder


Change Date: 20191216T085442Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVisual Applets Protection Extension

ru-RUVisual Applets Protection Extension

Change Date: 20191216T094304Z, Confirmation Level: Translated

en-USVisual Applets Protection <bpt>Extension<ept>

ru-RUРасширение Visual Applets Protection


Change Date: 20191216T094551Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVisual Applets Expert Extension

ru-RUVisual Applets Expert Extension

Change Date: 20191216T094600Z, Confirmation Level: Translated

en-USVisual Applets Expert <bpt>Extension<ept>

ru-RUРасширение Visual Applets Expert


Change Date: 20191216T094752Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVisual Applets Libraries Extension

ru-RUVisual Applets Libraries Extension

Change Date: 20191216T094827Z, Confirmation Level: Translated

en-USVisual Applets Libraries <bpt>Extension<ept>

ru-RUРасширение Visual Applets Libraries


Change Date: 20191216T095024Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVisualApplets Dongle

ru-RUАппаратный ключ VisualApplets

Change Date: 20221026T065149Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>VisualApplets Dongle<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>VisualApplets Dongle<ept><ept>


Change Date: 20191216T095457Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHeadline h3

ru-RUHeadline h3

Change Date: 20220826T154433Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Headline H3<ept>

ru-RU<bpt>Headline H3<ept>


Change Date: 20191216T113106Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSecurity license of the frame grabber.

ru-RUЛицензия безопасности фреймграббера.

Change Date: 20221026T215517Z, Confirmation Level: Translated

en-USSecurity license of the frame grabber

ru-RUЛицензия безопасности фреймграббера


Change Date: 20191216T113748Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://forum.silicon.software<ept>

ru-RU<bpt>https://forum.silicon.software<ept>

Change Date: 20191216T113751Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://forum.silicon.software

ru-RUhttps://forum.silicon.software


Change Date: 20191216T132649Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://silicon.software/know-how/workshops-trainings/?lang=de<ept>

ru-RU<bpt>https://silicon.software/know-how/workshops-trainings/?lang=de<ept>

Change Date: 20191216T132650Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://silicon.software/know-how/workshops-trainings/?lang=de

ru-RUhttps://silicon.software/know-how/workshops-trainings/?lang=de


Change Date: 20191216T132654Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://silicon.software/de/support/training/workshops<ept>

ru-RU<bpt>https://silicon.software/de/support/training/workshops<ept>

Change Date: 20191216T132656Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://silicon.software/de/support/training/workshops

ru-RUhttps://silicon.software/de/support/training/workshops


Change Date: 20191216T133958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://silicon.software/loesungen/dienstleistungen/beratung<ept>

ru-RU<bpt>https://silicon.software/loesungen/dienstleistungen/beratung<ept>

Change Date: 20191216T134002Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://silicon.software/loesungen/dienstleistungen/beratung

ru-RUhttps://silicon.software/loesungen/dienstleistungen/beratung


Change Date: 20191216T141439Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/knowledge-base/deep-learning/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/knowledge-base/deep-learning/<ept>

Change Date: 20191216T141447Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/knowledge-base/deep-learning/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/knowledge-base/deep-learning/


Change Date: 20191216T141509Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBenefits for developers and decision makers

ru-RUПреимущества для разработчиков и руководителей проектов

Change Date: 20221026T214715Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Benefits for developers and decision makers<ept>

ru-RU<bpt>Преимущества для разработчиков и руководителей проектов<ept>


Change Date: 20191216T141514Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor developers

ru-RUДля разработчиков

Change Date: 20221026T214731Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>For developers<ept>

ru-RU<bpt>Для разработчиков<ept>


Change Date: 20191216T141548Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCPU unload:

ru-RUЭкономия ресурсов ЦП:

Change Date: 20221026T214744Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>CPU unload<ept>:

ru-RU<bpt>Экономия ресурсов ЦП<ept>:


Change Date: 20191216T141857Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis eliminates hardware programming:

ru-RUИсключается аппаратное программирование:

Change Date: 20221026T214759Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>This eliminates hardware programming<ept>:

ru-RU<bpt>Исключается аппаратное программирование<ept>:


Change Date: 20191216T141916Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNo VHDL skills are required, thanks to the graphic user interface.

ru-RUблагодаря графическому интерфейсу навыки VHDL не требуются.

Change Date: 20221026T214810Z, Confirmation Level: Translated

en-USNo VHDL skills are required, thanks to the graphic user interface.

ru-RUблагодаря графическому интерфейсу навыки работы с VHDL не требуются.


Change Date: 20191216T142053Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USParameterization for runtime:

ru-RUУстановка параметров среды выполнения:

Change Date: 20221026T214813Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Parameterization for runtime<ept>:

ru-RU<bpt>Установка параметров среды выполнения<ept>:


Change Date: 20191216T142324Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThird party image processing tools:

ru-RUСторонние средства обработки изображений:

Change Date: 20221026T214819Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Third party image processing tools<ept>:

ru-RU<bpt>Сторонние средства обработки изображений<ept>:


Change Date: 20191216T142359Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor decision makers

ru-RUДля руководителей проектов

Change Date: 20221026T214741Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>For decision makers<ept>

ru-RU<bpt>Для руководителей проектов<ept>


Change Date: 20191216T142750Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNo personnel shortage:

ru-RUУстранение проблемы нехватки персонала:

Change Date: 20221026T214844Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>No personnel shortage<ept>:

ru-RU<bpt>Устранение проблемы нехватки персонала<ept>:


Change Date: 20191216T143256Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFast return on investment:

ru-RUБыстрая окупаемость инвестиций:

Change Date: 20221026T214849Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Fast return on investment<ept>:

ru-RU<bpt>Быстрая окупаемость инвестиций<ept>:


Change Date: 20191216T143647Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProtection of intellectual property:

ru-RUЗащита интеллектуальной собственности:

Change Date: 20221026T214851Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Protection of intellectual property<ept>:

ru-RU<bpt>Защита интеллектуальной собственности<ept>:


Change Date: 20191216T145231Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYour benefits with VisualApplets Embedder

ru-RUВаши преимущества с VisualApplets Embedder

Change Date: 20221026T065059Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Your benefits with VisualApplets Embedder<ept>

ru-RU<bpt>Ваши преимущества с VisualApplets Embedder<ept>


Change Date: 20191216T151855Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Frame grabbers <ept><bpt>are the control center for robust high-speed image acquisition and processing in real time on FPGAs including image pre-processing, which minimizes the CPU load.<ept>

ru-RU<bpt>Фреймграббер <ept><bpt>выступает центральным управляющим компонентом, надежно обеспечивающим получение изображений на высокой скорости и их обработку в режиме реального времени на FPGA, в том числе предварительную обработку изображений, благодаря которой сводится к минимуму загрузка центрального процессора.<ept>

Change Date: 20201021T094841Z, Confirmation Level: Translated

en-USFrame grabbers are the control center for robust high-speed image acquisition and processing in real time on FPGAs including image pre-processing, which minimizes the CPU load.

ru-RUПлата видеозахвата (также называется фреймграббер) выступает центральным управляющим компонентом, надежно обеспечивающим получение изображений на высокой скорости и их обработку в режиме реального времени на FPGA, в том числе предварительную обработку изображений, благодаря которой сводится к минимуму загрузка центрального процессора.


Change Date: 20191216T152052Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USQuickly and flexibly adjust proprietary image processing designs to the corresponding market requirements

ru-RUБыстро модифицируйте проприетарные проекты обработки изображений в соответствии с требованиями рынка.

Change Date: 20221026T221212Z, Confirmation Level: Translated

en-USQuickly and flexibly adjust proprietary image processing designs to the corresponding market requirements

ru-RUБыстро модифицируйте проприетарные проекты обработки изображений в соответствии с требованиями рынка


Change Date: 20191216T152056Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USExtend camera features yourself with little effort and no hardware programming skills

ru-RUРасширяйте функции камеры без навыков аппаратного программирования.

Change Date: 20221026T221214Z, Confirmation Level: Translated

en-USExtend camera features yourself with little effort and no hardware programming skills

ru-RUРасширяйте функции камеры без навыков аппаратного программирования


Change Date: 20191216T152059Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUse image pre-processing to reduce the image data amount and reduce the load on the PC during the final analysis – see a significant improvement in the robustness of the image analysis and inspection speed

ru-RUИспользуйте предварительную обработку изображений для уменьшения объема данных изображения и снижения нагрузки на ПК на этапе окончательного анализа — значительное повышение надежности анализа изображений и скорости визуального контроля.

Change Date: 20221026T221216Z, Confirmation Level: Translated

en-USUse image pre-processing to reduce the image data amount and reduce the load on the PC during the final analysis – see a significant improvement in the robustness of the image analysis and inspection speed

ru-RUИспользуйте предварительную обработку изображений для уменьшения объема данных изображения и снижения нагрузки на ПК на этапе окончательного анализа — значительное повышение надежности анализа изображений и скорости визуального контроля


Change Date: 20191216T152133Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSecure intellectual property with a sophisticated encryption system – this makes data hacking with reverse engineering virtually impossible

ru-RUЗащитите интеллектуальную собственность с помощью комплексной системы шифрования — в результате взлом данных с обратной инженерией станет практически невозможным.

Change Date: 20221026T221218Z, Confirmation Level: Translated

en-USSecure intellectual property with a sophisticated encryption system – this makes data hacking with reverse engineering virtually impossible

ru-RUЗащитите интеллектуальную собственность с помощью комплексной системы шифрования — в результате взлом данных с обратной инженерией станет практически невозможным


Change Date: 20191216T153410Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Note: approx. 50-60 characters<ept>
<bpt>See: <ept><ept><bpt>https://confluence.kernarea.de/display/BA/SEO<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Note: approx. 50-60 characters<ept>
<bpt>See: <ept><ept><bpt>https://confluence.kernarea.de/display/BA/SEO<ept>

Change Date: 20191216T153410Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Note: approx. 50-60 characters<ept> <bpt>See: <ept><ept><bpt>https://confluence.kernarea.de/display/BA/SEO<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Note: approx. 50-60 characters<ept> <bpt>See: <ept><ept><bpt>https://confluence.kernarea.de/display/BA/SEO<ept>


Change Date: 20191216T155424Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler frame grabbers are configured with a security license.

ru-RUФреймграбберам Basler назначена лицензия безопасности.

Change Date: 20221026T223340Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler frame grabbers are configured with a security license.

ru-RUФреймграбберам Basler назначается лицензия безопасности.


Change Date: 20191216T155630Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAn applet that is safeguarded like this will only be executed on the corresponding Basler frame grabber with an appropriate security license.

ru-RUЗащищенный таким образом апплет может быть выполнен только на связанном фреймграббере Basler с соответствующей лицензией безопасности.

Change Date: 20221026T223350Z, Confirmation Level: Translated

en-USAn applet that is safeguarded like this will only be executed on the corresponding Basler frame grabber with an appropriate security license (20029).

ru-RUЗащищенный таким образом апплет может быть выполнен только на связанном фреймграббере Basler с соответствующей лицензией безопасности (20029).


Change Date: 20191216T160613Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCustom Library

ru-RUПользовательская библиотека

Change Date: 20221025T212333Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCustom library

ru-RUПользовательская библиотека

Change Date: 20221026T214942Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Custom library<ept>

ru-RU<bpt>Пользовательская библиотека<ept>


Change Date: 20191216T160614Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDebugging Library

ru-RUБиблиотека отладки

Change Date: 20221025T212330Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDebugging library

ru-RUБиблиотека отладки

Change Date: 20221026T214958Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Debugging library<ept>

ru-RU<bpt>Библиотека отладки<ept>


Change Date: 20191216T160616Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USParameters Library

ru-RUБиблиотека параметров

Change Date: 20221025T212326Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USParameters library

ru-RUБиблиотека параметров

Change Date: 20221026T215035Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Parameters library<ept>

ru-RU<bpt>Библиотека параметров<ept>


Change Date: 20191216T160618Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTCL Console

ru-RUКонсоль TCL

Change Date: 20221025T212258Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTcl console

ru-RUКонсоль TCL

Change Date: 20221026T215041Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Tcl console<ept>

ru-RU<bpt>Консоль TCL<ept>


Change Date: 20191216T163808Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHigh-speed applications can be implemented on fast camera interfaces.

ru-RUЭто открывает возможности создания высокопроизводительных систем при использовании камер с быстрыми интерфейсами передачи данных.

Change Date: 20221025T212752Z, Confirmation Level: Translated

en-USHigh-speed applications can be implemented on fast camera interfaces.

ru-RUHigh-speed applications can be implemented on fast camera interfaces.


Change Date: 20191216T164702Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCoaching – <bpt>consulting <ept>and development for concrete tasks

ru-RUТренинги — консультирование и разработка для решения конкретных задач

Change Date: 20191216T164709Z, Confirmation Level: Translated

en-USCoaching – consulting and development for concrete tasks

ru-RUТренинги — консультирование и разработка для решения конкретных задач


Change Date: 20191216T165002Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAccelerated time-to-market:

ru-RUСокращение срока вывода на рынок:

Change Date: 20221026T214835Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Accelerated time-to-market<ept>:

ru-RU<bpt>Сокращение срока вывода на рынок<ept>:

Change Date: 20230202T151702Z, Confirmation Level: Translated

en-USAccelerated time-to-market

ru-RUСокращение срока вывода продукции на рынок


Change Date: 20191217T035711Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAdditional hardware:

ru-RUДополнительное оборудование.

Change Date: 20201021T103457Z, Confirmation Level: Translated

en-USAdditional Hardware

ru-RUДополнительное оборудование


Change Date: 20191217T072225Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 4102 463 402
E-Mail: tilmann.zuper@baslerweb.com

ru-RUТел. +49 4102 463 402
Электронная почта: tilmann.zuper@baslerweb.com

Change Date: 20191217T072225Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTel. +49 4102 463 402 E-Mail: tilmann.zuper@baslerweb.com

ru-RUТел. +49 4102 463 402 Электронная почта: tilmann.zuper@baslerweb.com


Change Date: 20191220T081028Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/knowledge-base/pgi-feature-set/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/knowledge-base/pgi-feature-set/

Change Date: 20210326T111123Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/knowledge-base/pgi-feature-set/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/knowledge-base/pgi-feature-set/<ept>


Change Date: 20191220T081346Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US51 fps
Compression Beyond: up to 100 fps

ru-RU51 кадр/с
Compression Beyond: до 100 кадр/с

Change Date: 20191220T081346Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US51 fps Compression Beyond: up to 100 fps

ru-RU51 кадр/с Compression Beyond: до 100 кадр/с


Change Date: 20191224T021708Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more about consulting

ru-RUПодробнее о консультациях

Change Date: 20221026T065453Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>Learn more about consulting<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Подробнее о консультациях<ept><ept>


Change Date: 20200106T144702Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPLEASE ONLY TRANSLATE THE PARTS HIGHLIGHTED IN YELLOW!

ru-RUPLEASE ONLY TRANSLATE THE PARTS HIGHLIGHTED IN YELLOW!

Change Date: 20201002T141144Z, Confirmation Level: Translated

en-USPlease only translate the parts highlighted in yellow.

ru-RUPlease only translate the parts highlighted in yellow.


Change Date: 20200106T144705Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTHANKS!

ru-RUTHANKS!

Change Date: 20200526T064401Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThanks!

ru-RUThanks!

Change Date: 20201207T130310Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThanks.

ru-RUThanks.

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Thanks!<ept>

ru-RU<bpt>Thanks!<ept>


Change Date: 20200106T145124Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Button<ept>: max. 35 characters

ru-RU<bpt>Button<ept>: max. 35 characters

Change Date: 20230123T062745Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USButton: max. 35 characters

ru-RUButton: max. 35 characters

Change Date: 20211025T095436Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Button<ept>: max. 35 characters<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Button<ept>: max. 35 characters<ept>


Change Date: 20200106T145415Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US(including keyword, if possible) – <bpt>the headline gets exported to Facebook and Linkedin as a header, optimal size is 50 characters with spaces<ept>

ru-RU(including keyword, if possible) – <bpt>the headline gets exported to Facebook and Linkedin as a header, optimal size is 50 characters with spaces<ept>

Change Date: 20200205T021558Z, Confirmation Level: Translated

en-US(including keyword, if possible) – <bpt>the headline gets exported to Facebook and LinkedIn as a header, optimal size is 50 characters with spaces<ept>

ru-RU(including keyword, if possible) – <bpt>the headline gets exported to Facebook and LinkedIn as a header, optimal size is 50 characters with spaces<ept>


Change Date: 20200106T145421Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis text will be visible in the list of news.

ru-RUThis text will be visible in the list of news.

Change Date: 20201021T140504Z, Confirmation Level: Translated

en-USThis text will be visible in the list of news

ru-RUThis text will be visible in the list of news


Change Date: 20200106T151528Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Right Choice for Your Application

ru-RUподходящий интерфейс для вашей системы

Change Date: 20200106T151543Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe right choice for your application

ru-RUподходящий интерфейс для вашей системы


Change Date: 20200106T165109Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Lenses<ept><bpt> | Basler<ept>

ru-RU<bpt>Объективы<ept><bpt> | Basler<ept>

Change Date: 20220221T145407Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USLenses | Basler

ru-RUОбъективы | Basler


Change Date: 20200110T062958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USyour vision

ru-RUваша система

Change Date: 20201019T135159Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>your <ept><bpt>vision<ept>

ru-RU<bpt>ваша <ept><bpt>система<ept>


Change Date: 20200110T063015Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USyour camera

ru-RUваша камера

Change Date: 20201021T103502Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>your <ept><bpt>camera<ept>

ru-RUваша <bpt>камера<ept>


Change Date: 20200110T063142Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAs easy as connecting the dots.

ru-RUНе сложнее, чем соединить точки.

Change Date: 20200304T152044Z, Confirmation Level: Translated

en-USAS EASY AS CONNECTING THE DOTS.

ru-RUНЕ СЛОЖНЕЕ, ЧЕМ СОЕДИНИТЬ ТОЧКИ.


Change Date: 20200110T064937Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.visiononline.org/vision-standards-details.cfm?type=10<ept>

ru-RU<bpt>https://www.visiononline.org/vision-standards-details.cfm?type=10<ept>

Change Date: 20200110T064939Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.visiononline.org/vision-standards-details.cfm?type=10

ru-RUhttps://www.visiononline.org/vision-standards-details.cfm?type=10


Change Date: 20200110T065030Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://docs.baslerweb.com/live_docu/RT5/en/documents/GenICamExplorer.html<ept>

ru-RU<bpt>https://docs.baslerweb.com/live_docu/RT5/en/documents/GenICamExplorer.html<ept>

Change Date: 20200110T065031Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://docs.baslerweb.com/live_docu/RT5/en/documents/GenICamExplorer.html

ru-RUhttps://docs.baslerweb.com/live_docu/RT5/en/documents/GenICamExplorer.html


Change Date: 20200113T134932Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USStandard and Premium.

ru-RUStandard и Premium.

Change Date: 20220412T103336Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Standard<ept> and <bpt>Premium<ept>.

ru-RU<bpt>Standard<ept> и <bpt>Premium<ept>.


Change Date: 20200113T153017Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USsolid basic performance

ru-RUНадежные базовые характеристики

Change Date: 20201021T075704Z, Confirmation Level: Translated

en-USSolid basic performance

ru-RUНадежные базовые характеристики


Change Date: 20200113T153231Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USsuitable for simple vision applications and price-sensitive systems

ru-RUПодходят для решения простых задач машинного зрения и малобюджетных систем

Change Date: 20201021T075707Z, Confirmation Level: Translated

en-USSuitable for simple vision applications and price-sensitive systems

ru-RUПодходят для решения простых задач машинного зрения и малобюджетных систем


Change Date: 20200113T153239Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USideal for fast cameras with a low resolution

ru-RUИдеальны для высокоскоростных камер с низким разрешением

Change Date: 20201021T075709Z, Confirmation Level: Translated

en-USIdeal for fast cameras with a low resolution

ru-RUИдеальны для высокоскоростных камер с низким разрешением


Change Date: 20200113T154239Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USdesigned and tested for the most demanding applications

ru-RUРазработаны для систем с самыми высокими требованиями

Change Date: 20200114T173710Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>designed and tested for the most demanding applications <ept>

ru-RU<bpt>Разработаны для систем с самыми высокими требованиями <ept>

Change Date: 20201021T075803Z, Confirmation Level: Translated

en-USDesigned and tested for the most demanding applications

ru-RUРазработаны для систем с самыми высокими требованиями


Change Date: 20200113T154442Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USstill cost-optimized

ru-RUРазумная стоимость

Change Date: 20201021T075815Z, Confirmation Level: Translated

en-USStill cost-optimized

ru-RUРазумная стоимость


Change Date: 20200113T154515Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USoptimal for cameras with very high resolutions for the analysis of the smallest structures

ru-RUИдеальны для камер высокого разрешения, предназначенных для анализа мельчайших структур

Change Date: 20201021T075811Z, Confirmation Level: Translated

en-USOptimal for cameras with very high resolutions for the analysis of the smallest structures

ru-RUИдеальны для камер высокого разрешения, предназначенных для анализа мельчайших структур


Change Date: 20200113T154638Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UStop price/performance ratio

ru-RUЛучшее соотношение цены и производительности

Change Date: 20200403T101520Z, Confirmation Level: Translated

en-USTop price/performance ratio

ru-RUЛучшее соотношение цены и производительности


Change Date: 20200113T170522Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USin-house developments or developments in cooperation with other companies

ru-RUвнутренняя разработка или разработка в сотрудничестве с другими компаниями;

Change Date: 20201019T134103Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIn-house developments or developments in cooperation with other companies

ru-RUВнутренняя разработка или разработка в сотрудничестве с другими компаниями

Change Date: 20201019T155841Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIn-house developments or developments in
cooperation with other companies

ru-RUВнутренняя разработка или разработка
в сотрудничестве с другими компаниями

Change Date: 20201019T155841Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIn-house developments or developments in cooperation with other companies

ru-RUВнутренняя разработка или разработка в сотрудничестве с другими компаниями


Change Date: 20200113T170828Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UScomplexity reduction thanks to perfectly harmonized components

ru-RUупрощение архитектуры благодаря идеальному взаимодействию между компонентами;

Change Date: 20201019T132100Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USComplexity reduction thanks to perfectly harmonized components

ru-RUУпрощение архитектуры благодаря идеальному взаимодействию между компонентами

Change Date: 20201019T155849Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USComplexity reduction thanks to perfectly
harmonized components

ru-RUУпрощение архитектуры благодаря идеальному
взаимодействию между компонентами

Change Date: 20201019T155849Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USComplexity reduction thanks to perfectly harmonized components

ru-RUУпрощение архитектуры благодаря идеальному взаимодействию между компонентами


Change Date: 20200113T171118Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USmatching, certified and tested vision components

ru-RUполностью совместимые, сертифицированные и прошедшие строгие испытания компоненты машинного зрения;

Change Date: 20201019T155942Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USMatching, certified and tested vision components

ru-RUПолностью совместимые, сертифицированные и прошедшие испытания компоненты


Change Date: 20200113T171129Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Vision Components

ru-RUКомпоненты машинного зрения

Change Date: 20210222T154018Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler Vision Components:

ru-RUКомпоненты машинного зрения Basler:


Change Date: 20200113T171801Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USin-house logistics

ru-RUвнутренняя логистика;

Change Date: 20201019T134646Z, Confirmation Level: Translated

en-USIn-house logistics

ru-RUВнутренняя логистика


Change Date: 20200113T172330Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UStime-saving tools to configure and select components

ru-RUэкономия времени благодаря инструментам выбора и настройки компонентов;

Change Date: 20201019T134802Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTime-saving tools to configure and select components

ru-RUЭкономия времени благодаря инструментам выбора и комбинирования компонентов

Change Date: 20201019T160004Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTime-saving tools to configure and select
components

ru-RUЭкономия времени благодаря инструментам выбора
и комбинирования компонентов

Change Date: 20201019T160004Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTime-saving tools to configure and select components

ru-RUЭкономия времени благодаря инструментам выбора и комбинирования компонентов


Change Date: 20200113T172724Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHelpful documents

ru-RUРекомендуемые документы

Change Date: 20200114T055020Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Helpful documents<ept>

ru-RU<bpt>Рекомендуемые документы<ept>


Change Date: 20200113T172759Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Product Insight:<ept>

ru-RU<bpt>Аналитический обзор<ept>

Change Date: 20201224T212220Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProduct Insight:

ru-RUАналитический обзор:

Change Date: 20210428T190048Z, Confirmation Level: Translated

en-USProduct Insight

ru-RUProduct Insight


Change Date: 20200114T033329Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USextensive Basler product documentation

ru-RUПодробная документация Basler

Change Date: 20200114T061045Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>[<ept><bpt>extensive Basler product documentation<ept><bpt>]<ept>

ru-RU<bpt>[Подробная документация Basler]<ept>

Change Date: 20200403T101529Z, Confirmation Level: Translated

en-USExtensive Basler product documentation

ru-RUПодробная документация Basler


Change Date: 20200114T034026Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USeasy system setup & simple integration due to

ru-RUФакторы простоты разработки и интеграции:

Change Date: 20200417T080559Z, Confirmation Level: Translated

en-USEasy system setup & simple integration due to

ru-RUФакторы простоты разработки и интеграции системы:


Change Date: 20200114T040011Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe standard product line stands for the best price/performance ratio and offers good basic performance.

ru-RUОбъективы Basler из стандартной линейки отличаются наиболее выгодным соотношением цены и производительности и предлагают достаточные базовые характеристики.

Change Date: 20200417T082325Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe Standard product line stands for the best price/performance ratio and offers good basic performance.

ru-RUОбъективы Basler из линейки Standard отличаются наиболее выгодным соотношением цены и производительности и предлагают достаточные базовые характеристики.


Change Date: 20200114T043255Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USbest quality: very high resolution, low distortion, low vignetting

ru-RUНепревзойденное качество: высокая разрешающая способность, незначительное искажение, минимальное виньетирование

Change Date: 20201021T075807Z, Confirmation Level: Translated

en-USBest quality: very high resolution, low distortion, low vignetting

ru-RUНепревзойденное качество: высокая разрешающая способность, незначительное искажение, минимальное виньетирование


Change Date: 20200114T043539Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe lenses are equipped with a C-mount and can also be conveniently used with CS-mount cameras with the help of an adapter.

ru-RUОни оснащены креплением C-Mount и могут быть установлены на камеры стандарта CS-Mount с помощью переходника.

Change Date: 20200417T082405Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe lenses are equipped with a C-mount and can also be conveniently used with CS-mount cameras with the help of an adapter.

ru-RUОни оснащены креплением C-Mount и могут быть установлены на камеры стандарта CS-Mount с помощью переходника.


Change Date: 20200114T052417Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSelect compatible components for your vision system with the help of our Vision System Configurator.

ru-RUВыберите совместимые компоненты для системы машинного зрения с помощью инструмента «Конфигуратор систем машинного зрения».

Change Date: 20201019T155804Z, Confirmation Level: Translated

en-USSelect compatible components for your vision system with the help of our Vision System Configurator:

ru-RUВыберите совместимые компоненты для системы машинного зрения с помощью инструмента «Конфигуратор систем машинного зрения».


Change Date: 20200114T053107Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInnovative light control directly from the camera (Basler SLP Feature)

ru-RUИнновационное управление источником света непосредственно с камеры (функция Basler SLP)

Change Date: 20220720T191300Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Innovative light control directly from the camera (Basler SLP feature)<ept>

ru-RU<bpt>Инновационное управление источником света непосредственно с камеры (функция Basler SLP)<ept>


Change Date: 20200114T054230Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USneeds-oriented products that correspond to the application requirements

ru-RUУчет различных потребностей и соответствие требованиям конкретной области применения

Change Date: 20200114T060847Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>needs-oriented products that correspond to the application requirements <ept>

ru-RU<bpt>Учет различных потребностей и соответствие требованиям конкретной области применения<ept>


Change Date: 20200114T054352Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Premium Cables

ru-RUКабели из линейки Basler Premium

Change Date: 20221014T172920Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler Premium Cables

ru-RUКабели Basler Premium


Change Date: 20200114T054759Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPC cards

ru-RUPC-карты

Change Date: 20201027T130525Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPC Cards

ru-RUPC-карты

Change Date: 20220531T124911Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>PC Cards<ept>

ru-RU<bpt>PC-карты<ept>


Change Date: 20200114T054802Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNetwork and peripheral devices

ru-RUСетевые и периферийные устройства

Change Date: 20200114T174134Z, Confirmation Level: Translated

en-USNetwork and Peripheral Devices

ru-RUСетевые и периферийные устройства


Change Date: 20200114T054810Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAccessories and bundles

ru-RUАксессуары и комплекты

Change Date: 20200114T063434Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Accessories<ept> and Bundles

ru-RU<bpt>Аксессуары<ept> и комплекты

Change Date: 20200114T063445Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAccessories and Bundles

ru-RUАксессуары и комплекты

Change Date: 20210203T141703Z, Confirmation Level: Translated

en-USaccessories and bundles

ru-RUaccessories and bundles


Change Date: 20200114T054837Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/basler-vision-komponenten/basler-lenses<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/basler-vision-komponenten/basler-lenses<ept>

Change Date: 20200114T054934Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/produkte/basler-vision-komponenten/basler-lenses

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/produkte/basler-vision-komponenten/basler-lenses


Change Date: 20200114T060438Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USrobustness

ru-RUпрочность конструкции

Change Date: 20200310T093747Z, Confirmation Level: Translated

en-USRobustness

ru-RUНадежность


Change Date: 20200114T060913Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USneeds-oriented product portfolio for different requirements

ru-RUУчет различных потребностей

Change Date: 20200403T101513Z, Confirmation Level: Translated

en-USNeeds-oriented product portfolio for different requirements

ru-RUУчет различных потребностей


Change Date: 20200114T060939Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USrobust data transmission even with high cable lengths

ru-RUнадежная передача данных даже с кабелями большой длины

Change Date: 20200403T101517Z, Confirmation Level: Translated

en-USRobust data transmission even with high cable lengths

ru-RUнадежная передача данных даже с кабелями большой длины


Change Date: 20200114T061121Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTips for the selection of compatible PC cards:

ru-RUРекомендации по выбору совместимых PC-карт:

Change Date: 20201027T093812Z, Confirmation Level: Translated

en-USTips for the Selection of Compatible PC Cards

ru-RUРекомендации по выбору совместимых PC-карт


Change Date: 20200114T062219Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/produkte/vision-komponenten/pc-karten/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/produkte/vision-komponenten/pc-karten/

Change Date: 20210811T112029Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/vision-komponenten/pc-karten/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/vision-komponenten/pc-karten/<ept>


Change Date: 20200114T062236Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPC cards |Basler

ru-RUPC-карты | Basler

Change Date: 20201027T130518Z, Confirmation Level: Translated

en-USPC Cards | Basler

ru-RUPC-карты | Basler


Change Date: 20200114T063224Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUse tested and approved drivers from the manufacturer.

ru-RUИспользуйте проверенные и подтвержденные драйверы от производителя.

Change Date: 20221129T125424Z, Confirmation Level: Translated

en-USUse tested and approved drivers from the manufacturer

ru-RUИспользуйте проверенные и подтвержденные драйверы от производителя.


Change Date: 20200114T163055Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe right Basler Lens for every Basler camera.

ru-RUПодходящий объектив Basler Lens для любой камеры Basler.

Change Date: 20200114T163129Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe Right Basler Lens for Every Basler Camera.

ru-RUподходящий объектив Basler Lens для любой камеры Basler


Change Date: 20200114T164648Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Lenses give vision applications the required sharpness

ru-RUОбъективы Basler Lens — залог высокой резкости

Change Date: 20201021T075357Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph>Basler Lenses Give Vision Applications the Required Sharpness

ru-RU<ph>Объективы Basler Lens — залог высокой резкости


Change Date: 20200114T185634Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USlong availability

ru-RUГотовность к длительной эксплуатации

Change Date: 20200403T101532Z, Confirmation Level: Translated

en-USLong availability

ru-RUГотовность к длительной эксплуатации


Change Date: 20200114T185642Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHigh standards must be met in terms of quality, reliability and long-term availability with a good price/benefit ratio.

ru-RUВсе эти компоненты должны отвечать высоким стандартам с точки зрения качества, надежности и готовности к длительной эксплуатации, а также отличаться выгодным соотношением цены и производительности.

Change Date: 20201019T130554Z, Confirmation Level: Translated

en-USHigh standards must be met in terms of quality, reliability and long-term availability with a good price/benefit ratio.

ru-RUВсе эти компоненты должны отвечать высоким стандартам с точки зрения качества, надежности и готовности к длительной эксплуатации, а также отличаться выгодным соотношением цены и производительности.


Change Date: 20200114T185725Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USgood delivery times and long-term availability due to

ru-RUФакторы быстрой поставки и готовности к длительной эксплуатации:

Change Date: 20200417T080511Z, Confirmation Level: Translated

en-USGood delivery times and long-term availability due to

ru-RUФакторы быстрой поставки и готовности к длительной эксплуатации:


Change Date: 20200114T190137Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMulti-camera applications in the GigE network

ru-RUсистемы на базе нескольких камер в сети GigE»

Change Date: 20230125T160349Z, Confirmation Level: Translated

en-USMulti-Camera Applications in the GigE Network

ru-RUсистемы с несколькими камерами в сети GigE


Change Date: 20200114T190550Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBoth product lines support popular image circles of sensors available in Basler cameras, from 1/2” to 1.1”, as well as all common focal lengths.

ru-RUОбъективы из обеих линеек поддерживают все стандартные оптические форматы сенсоров в камерах Basler (от 1/2" до 1,1"), а также все стандартные фокусные расстояния.

Change Date: 20200417T082401Z, Confirmation Level: Translated

en-USBoth product lines support popular image circles of sensors available in Basler cameras, from 1/2” to 1.1”, as well as all common focal lengths.

ru-RUОбъективы из обеих линеек поддерживают все стандартные оптические форматы сенсоров в камерах Basler (от 1/2" до 1,1"), а также все стандартные фокусные расстояния.


Change Date: 20200114T190644Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage circle:

ru-RUПоле изображения:

Change Date: 20220727T212404Z, Confirmation Level: Translated

en-USImage Circle

ru-RUПоле изображения


Change Date: 20200116T201305Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USURL or
First Spirit ID

ru-RUURL or
First Spirit ID

Change Date: 20200116T201305Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USURL or First Spirit ID

ru-RUURL or First Spirit ID


Change Date: 20200116T202952Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler releases first camera module for NXP’s i.MX 8M Plus applications processor

ru-RUBasler выпускает первый видеомодуль под прикладной процессор NXP i.MX 8M Plus

Change Date: 20200116T203310Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Releases First Camera Module for NXP’s i.MX 8M Plus Applications Processor

ru-RUBasler выпускает первый видеомодуль под прикладной процессор NXP i.MX 8M Plus

Change Date: 20200117T105412Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler releases first camera module for NXP’s
i.MX 8M Plus applications processor

ru-RUBasler выпускает первый видеомодуль под прикладной процессор NXP i.MX 8M Plus

Change Date: 20200117T105412Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler releases first camera module for NXP’s i.MX 8M Plus applications processor

ru-RUBasler выпускает первый видеомодуль под прикладной процессор NXP i.MX 8M Plus


Change Date: 20200117T104921Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWorking with Basler, we provide the perfect solution for real-time image processing applications with sophisticated machine learning capabilities.

ru-RUВ сотрудничестве с Basler мы предлагаем идеальное решение для обработки изображений в режиме реального времени с продвинутыми возможностями машинного обучения.

Change Date: 20200117T110736Z, Confirmation Level: Translated

en-US“Working with Basler, we provide the perfect solution for real-time image processing applications with sophisticated machine learning capabilities.”

ru-RUВ сотрудничестве с Basler мы предлагаем идеальное решение для обработки изображений в режиме реального времени с продвинутыми возможностями машинного обучения».


Change Date: 20200117T105221Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAdd-On Camera Kits

ru-RUРасширительные комплекты с камерами

Change Date: 20210424T185722Z, Confirmation Level: Translated

en-USAdd-on Camera Kits

ru-RUРасширительные комплекты с камерами


Change Date: 20200117T105347Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUtm_campaign for URL left:

ru-RUUtm_campaign for URL left:

Change Date: 20201006T132103Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Utm_campaign for URL left:<ept>

ru-RU<bpt>Utm_campaign for URL left:<ept>


Change Date: 20200117T105348Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUtm_campaign for URL right:

ru-RUUtm_campaign for URL right:

Change Date: 20201006T132106Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Utm_campaign for URL right:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Utm_campaign for URL right:<ept><ept>

Change Date: 20210829T202729Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Utm_campaign for URL right:<ept>

ru-RU<bpt>Utm_campaign for URL right:<ept>


Change Date: 20200119T070514Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Basler MED feature sets are part of the Basler MED ace cameras.

ru-RUНаборы функций Basler MED реализованы в камерах Basler MED ace.

Change Date: 20200205T021840Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>The<ept><bpt><bpt> Basler MED feature sets<ept><ept><bpt> are part of the Basler MED ace cameras.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Наборы функций Basler MED<ept><ept><bpt> реализованы в камерах Basler MED ace.<ept>


Change Date: 20200119T081359Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe color and monochrome cameras in the Basler MED ace series stand out not only with their MED feature sets but also with the latest CMOS sensors in the Pregius line from Sony, or the PYTHON line from ON Semiconductor.

ru-RUЦветные и монохромные камеры серии Basler MED ace могут похвастать не только наборами функций MED, но и новейшими КМОП-сенсорами Sony из линейки Pregius либо сенсорами PYTHON от ON Semiconductor.

Change Date: 20200205T021757Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>The color and monochrome cameras in the <ept><bpt><bpt>Basler MED ace series<ept><ept><bpt> stand out not only with their MED feature sets but also with the latest CMOS sensors in the Pregius line from Sony, or the PYTHON line from ON Semiconductor.<ept>

ru-RU<bpt>Цветные и монохромные камеры <ept><bpt><bpt>серии Basler MED ace<ept><ept><bpt> могут похвастать не только наборами функций MED, но и новейшими КМОП-сенсорами Sony из линейки Pregius либо сенсорами PYTHON от ON Semiconductor.<ept>


Change Date: 20200119T083133Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USA Basler lens for every Basler camera

ru-RUОбъектив Basler Lens для любой камеры Basler

Change Date: 20210222T155449Z, Confirmation Level: Translated

en-USA Basler Lens for every Basler Camera

ru-RUОбъектив Basler для любой камеры Basler


Change Date: 20200119T091533Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis means you will find the right Basler lens for every Basler camera – in the Standard or Premium product line, exactly as you need.

ru-RUПодберите подходящий объектив Basler из линейки Standard или Premium для любой камеры Basler — в полном соответствии с вашими требованиями.

Change Date: 20200214T100542Z, Confirmation Level: Translated

en-USThis means you will find the right Basler Lens for every Basler camera – in the Standard or Premium product line, exactly as you need.

ru-RUПодберите подходящий объектив Basler Lens из линейки Standard или Premium для любой камеры Basler — в полном соответствии с вашими требованиями.


Change Date: 20200122T190625Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAnalysis of 40,000 lines per second, classifying and analyzing defect images, programming applications by oneself with
VisualApplets and optimized quality assurance at foil manufacturing

ru-RUАнализ 40 000 строк в секунду, классификация и анализ изображений дефектов, самостоятельное программирование системы в VisualApplets и надежное обеспечение качества в производстве фольги

Change Date: 20200122T190625Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USAnalysis of 40,000 lines per second, classifying and analyzing defect images, programming applications by oneself with VisualApplets and optimized quality assurance at foil manufacturing

ru-RUАнализ 40 000 строк в секунду, классификация и анализ изображений дефектов, самостоятельное программирование системы в VisualApplets и надежное обеспечение качества в производстве фольги


Change Date: 20200122T191229Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNeuronal Networks (CNN) on FPGAs in Industrial
Applications, speed versus accuracy, FPGAs and SoCs for inference, optimize FPGA resources and microEnable 5 marathon deepVCL Supported Interfaces:

ru-RUНейронные сети (СНС) на базе FPGA в промышленных системах, скорость или точность, FPGA и однокристальные системы для выполнения логических выводов, оптимизация потребления ресурсов FPGA и microEnable 5 marathon deepVCL
Используемые интерфейсы:

Change Date: 20200122T191229Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USNeuronal Networks (CNN) on FPGAs in Industrial Applications, speed versus accuracy, FPGAs and SoCs for inference, optimize FPGA resources and microEnable 5 marathon deepVCL Supported Interfaces:

ru-RUНейронные сети (СНС) на базе FPGA в промышленных системах, скорость или точность, FPGA и однокристальные системы для выполнения логических выводов, оптимизация потребления ресурсов FPGA и microEnable 5 marathon deepVCL Используемые интерфейсы:


Change Date: 20200122T191753Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhen it comes to the manufacturing of band material such as foils it is essential to deliver an error-free quality
to the end customers to avoid returns and expensive reworking.

ru-RUВ производстве рулонных материалов, таких как фольга, важно обеспечить безошибочный контроль качества, чтобы избежать возврата продукции и ее дорогостоящей переработки.

Change Date: 20200122T191753Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USWhen it comes to the manufacturing of band material such as foils it is essential to deliver an error-free quality to the end customers to avoid returns and expensive reworking.

ru-RUВ производстве рулонных материалов, таких как фольга, важно обеспечить безошибочный контроль качества, чтобы избежать возврата продукции и ее дорогостоящей переработки.


Change Date: 20200122T191911Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTo achieve this, it is required to analyze the foil’s
surfaces dependably on defects already in the production and to initiate quality-ensuring activities in time.

ru-RUДля этого необходим анализ поверхности фольги на основе уже выявленных производственных дефектов и своевременное применение процедур обеспечения качества.

Change Date: 20200122T191911Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTo achieve this, it is required to analyze the foil’s surfaces dependably on defects already in the production and to initiate quality-ensuring activities in time.

ru-RUДля этого необходим анализ поверхности фольги на основе уже выявленных производственных дефектов и своевременное применение процедур обеспечения качества.


Change Date: 20200122T194135Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDeep learning with neural networks will strongly influence the future of image processing, as this approach provides
a number of significant advantages regarding classification and analysis results as well as final image quality.

ru-RUГлубокое обучение с помощью нейронных сетей в значительной степени определяет будущее обработки изображений, так как этот подход предлагает ряд существенных преимуществ с точки зрения результатов классификации и анализа, а также конечного качества изображений.

Change Date: 20200122T194135Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDeep learning with neural networks will strongly influence the future of image processing, as this approach provides a number of significant advantages regarding classification and analysis results as well as final image quality.

ru-RUГлубокое обучение с помощью нейронных сетей в значительной степени определяет будущее обработки изображений, так как этот подход предлагает ряд существенных преимуществ с точки зрения результатов классификации и анализа, а также конечного качества изображений.


Change Date: 20200122T194532Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSince
small neural networks suffice for many typical vision applications, processors such as FPGAs can be implemented effectively for convolutional neural networks (CNNs).

ru-RUПоскольку для решения множества типичных задач машинного зрения достаточно небольшой нейронной сети, в сверточных нейронных сетях (СНС) можно эффективно использовать такие процессорные устройства, как FPGA.

Change Date: 20200122T194532Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSince small neural networks suffice for many typical vision applications, processors such as FPGAs can be implemented effectively for convolutional neural networks (CNNs).

ru-RUПоскольку для решения множества типичных задач машинного зрения достаточно небольшой нейронной сети, в сверточных нейронных сетях (СНС) можно эффективно использовать такие процессорные устройства, как FPGA.


Change Date: 20200122T194549Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNeural networks execute complex image processing tasks.

ru-RUНейронные сети выполняют сложные задачи обработки изображений.

Change Date: 20200122T194627Z, Confirmation Level: Translated

en-USNeural networks execute complex image processing tasks

ru-RUНейронные сети для выполнения сложных задач обработки изображений


Change Date: 20200122T195027Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPolitics, science, and economics are investing billions worldwide into further developing the use of artificial
intelligence (AI) in various business areas.

ru-RUПолитические, научно-исследовательские и экономические субъекты по всему миру инвестируют миллиарды в дальнейшую разработку и использование искусственного интеллекта (ИИ) в различных коммерческих целях.

Change Date: 20200122T195027Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USPolitics, science, and economics are investing billions worldwide into further developing the use of artificial intelligence (AI) in various business areas.

ru-RUПолитические, научно-исследовательские и экономические субъекты по всему миру инвестируют миллиарды в дальнейшую разработку и использование искусственного интеллекта (ИИ) в различных коммерческих целях.


Change Date: 20200122T195358Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNeuronal Networks (CNN) on FPGAs in Industrial Applications

ru-RUНейронные сети (СНС) на базе FPGA в промышленных системах

Change Date: 20200122T195502Z, Confirmation Level: Translated

en-USNeuronal networks (CNN) on FPGAs in industrial applications.

ru-RUНейронные сети (СНС) на базе FPGA в промышленных системах.


Change Date: 20200122T195421Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDeep Learning in Image Processing

ru-RUГлубокое обучение в обработке изображений

Change Date: 20230125T114048Z, Confirmation Level: Translated

en-USDeep learning in image processing

ru-RUГлубокое обучение в обработке изображений


Change Date: 20200122T200127Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDeep Learning is overtaking more and more tasks from classical algorithm-based image processing as the approach
leads to better image processing results, even today, across industries in many applications.

ru-RUГлубокое обучение применяется в решении все большего числа задач по сравнению с классической обработкой изображений на основе алгоритмов, поскольку этот подход позволяет получать более точные результаты даже сегодня — в самых различных отраслях.

Change Date: 20200122T200127Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDeep Learning is overtaking more and more tasks from classical algorithm-based image processing as the approach leads to better image processing results, even today, across industries in many applications.

ru-RUГлубокое обучение применяется в решении все большего числа задач по сравнению с классической обработкой изображений на основе алгоритмов, поскольку этот подход позволяет получать более точные результаты даже сегодня — в самых различных отраслях.


Change Date: 20200122T200618Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis two-part article
illustrates state-of-the-art technologies for processing images and video as 2D and 3D data, as well as the resulting image processing applications for which deep neural networks such as CNNs (Convolutional Neural Networks) are especially well suited.

ru-RUВ этой статье из двух частей рассказывается о современных технологиях обработки изображений и видео в 2D и 3D, а также возможных областях их применения, где глубокие нейронные сети, в частности СНС (сверточных нейронные сети), предлагают особые преимущества.

Change Date: 20200122T200618Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThis two-part article illustrates state-of-the-art technologies for processing images and video as 2D and 3D data, as well as the resulting image processing applications for which deep neural networks such as CNNs (Convolutional Neural Networks) are especially well suited.

ru-RUВ этой статье из двух частей рассказывается о современных технологиях обработки изображений и видео в 2D и 3D, а также возможных областях их применения, где глубокие нейронные сети, в частности СНС (сверточных нейронные сети), предлагают особые преимущества.


Change Date: 20200122T203912Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTo ensure that imaging devices meet requirements for bandwidth, high data throughput, and real-time processing and can still be implemented in a more
targeted manner, SICK AG, manufacturer of sensors and graphical FPGA programming environment, and SiliconSoftware GmbH, manufacturer of frame grabbers and a graphical programming environment, have entered into a partnership.

ru-RUSICK AG, производитель датчиков и графической среды программирования для FPGA, и Silicon Software GmbH, производитель фреймграбберов и графической среды программирования VisualApplets, вступили в партнерство, чтобы обеспечить соответствие устройств формирования изображений требованиям к пропускной способности, высокой скорости передачи данных и поддержке режима реального времени и при этом предоставить возможности для их применения в конкретных целях.

Change Date: 20200122T203912Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTo ensure that imaging devices meet requirements for bandwidth, high data throughput, and real-time processing and can still be implemented in a more targeted manner, SICK AG, manufacturer of sensors and graphical FPGA programming environment, and SiliconSoftware GmbH, manufacturer of frame grabbers and a graphical programming environment, have entered into a partnership.

ru-RUSICK AG, производитель датчиков и графической среды программирования для FPGA, и Silicon Software GmbH, производитель фреймграбберов и графической среды программирования VisualApplets, вступили в партнерство, чтобы обеспечить соответствие устройств формирования изображений требованиям к пропускной способности, высокой скорости передачи данных и поддержке режима реального времени и при этом предоставить возможности для их применения в конкретных целях.


Change Date: 20200122T204822Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USComplete VisualApplets User Documentation

Welcome to the world of modern FPGA programming.

ru-RUПолная документация пользователя VisualApplets

Добро пожаловать в современный мир программирования FPGA.

Change Date: 20200122T204822Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USComplete VisualApplets User Documentation Welcome to the world of modern FPGA programming.

ru-RUПолная документация пользователя VisualApplets Добро пожаловать в современный мир программирования FPGA.


Change Date: 20200122T205415Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USConfigurable

ru-RUНастраиваемые

Change Date: 20201020T151959Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US3 (configurable)

ru-RU3 (настраиваемые)

Change Date: 20201021T101416Z, Confirmation Level: Translated

en-USconfigurable

ru-RUнастраиваемая


Change Date: 20200203T090554Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhen Robots See – An Additional Sense for Better Performance

ru-RUРоботы, наделенные зрением: широкие возможности и высокая производительность

Change Date: 20200204T120137Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhen robots see – An additional sense for better performance

ru-RUРоботы, наделенные зрением: широкие возможности и высокая производительность

Change Date: 20200306T005821Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>*<ept> <bpt>When Robots See – An Additional Sense for Better Performance<ept>

ru-RU* Роботы, наделенные зрением: широкие возможности и высокая производительность


Change Date: 20200205T021544Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFirst <bpt>150<ept> characters will be exported to the LinkedIn post as the main preview text.

ru-RUFirst <bpt>150<ept> characters will be exported to the LinkedIn post as the main preview text.

Change Date: 20200513T132450Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFirst <bpt>150<ept> characters will be exported to the Linkedin post as the main preview text.

ru-RUFirst <bpt>150<ept> characters will be exported to the Linkedin post as the main preview text.

Change Date: 20220426T193019Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>First <bpt>150<ept> characters will be exported to the Linkedin post as the main preview text.<ept>

ru-RU<bpt>First <bpt>150<ept> characters will be exported to the Linkedin post as the main preview text.<ept>


Change Date: 20200205T021635Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more about Dust Protection!

ru-RUПодробнее о защите от пыли

Change Date: 20200205T073233Z, Confirmation Level: Translated

en-USLearn more about <bpt>Dust Protection<ept>!

ru-RUПодробнее о защите от пыли


Change Date: 20200205T022228Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGigE Vision
Supported Products: microEnable IV VQ4-GE
Product Categories: microEnable IV

ru-RUGigE Vision
Используемые продукты: microEnable IV VQ4-GE
Категории продуктов: microEnable IV

Change Date: 20200122T191227Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USGigE Vision Supported Products: microEnable IV VQ4-GE Product Categories: microEnable IV

ru-RUGigE Vision Используемые продукты: microEnable IV VQ4-GE Категории продуктов: microEnable IV

Change Date: 20200205T022228Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USGigE Vision Supported Products: microEnable IV VQ4-GE Product Categories: microEnable IV

ru-RUGigE Vision Используемые продукты: microEnable IV VQ4-GE Категории продуктов: microEnable IV


Change Date: 20200205T073852Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFour of our Basler MED ace models are now available with the MED feature set <bpt>Dust Protection<ept>.

ru-RUТеперь четыре модели Basler MED ace предлагаются с набором функций MED <bpt>Dust Protection<ept> (защита от пыли)<bpt>.<ept>

Change Date: 20200213T111954Z, Confirmation Level: Translated

en-USFour of our Basler MED ace models are now available with the MED Feature Set Dust Protection.

ru-RUТеперь четыре модели Basler MED ace предлагаются с набором функций MED «Защита от пыли» (<bpt>Dust Protection<ept>).


Change Date: 20200207T153402Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The <ept><bpt>pylon<ept><bpt> 6 Camera Software Suite Linux ARM (64 bit) is a software package comprised of an easy-to-use <ept><bpt>SDK<ept><bpt> and drivers and tools that you can use to operate any Basler camera.<ept>

ru-RU<bpt>Пакет программного обеспечения <bpt>pylon<ept> 6 для 64-разрядных версий ОС Linux на базе архитектуры ARM содержит простой в использовании комплект программ для разработчика (<bpt>SDK<ept>), драйверы и инструментальные средства для работы с любой камерой Basler.<ept>

Change Date: 20200214T101932Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe pylon 6 Camera Software Suite Linux ARM (64 bit) is a software package comprised of an easy-to-use SDK and drivers and tools that you can use to operate any Basler camera.

ru-RUПакет программного обеспечения pylon 6 для 64-разрядных версий ОС Linux на базе архитектуры ARM содержит простой в использовании комплект программ для разработчика (SDK), драйверы и инструментальные средства для работы с любой камерой Basler.


Change Date: 20200207T153524Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler <ept><bpt>pylon<ept><bpt> Linux supports not only <ept><bpt>CoaXPress<ept><bpt> 2.0, <ept><bpt>GigE Vision<ept><bpt> and USB3 Vision, but also the BCON camera interface as well as the GenICam <ept><bpt>GenTL<ept><bpt><bpt> version 1.5.<ept><ept>

ru-RU<bpt>В ПО Basler <bpt>pylon<ept> Linux реализована поддержка не только стандартов <bpt>CoaXPress<ept> 2.0, <bpt>GigE Vision<ept> и USB3 Vision, но и интерфейса камер BCON, а также стандарта GenICam <bpt>GenTL<ept> версии 1.5.<ept>

Change Date: 20200207T153743Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Basler <ept><bpt>pylon<ept><bpt> Linux supports not only <ept><bpt>CoaXPress<ept><bpt> 2.0, <ept><bpt>GigE Vision<ept><bpt> and USB3 Vision, but also the BCON camera interface as well as the GenICam <ept><bpt>GenTL<ept><bpt> version 1.5.<ept>

ru-RU<bpt>В ПО Basler <bpt>pylon<ept> Linux реализована поддержка не только стандартов <bpt>CoaXPress<ept> 2.0, <bpt>GigE Vision<ept> и USB3 Vision, но и интерфейса камер BCON, а также стандарта GenICam <bpt>GenTL<ept> версии 1.5.<ept>


Change Date: 20200207T153649Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe pylon 6.1.0 Camera Software Suite Linux ARM 32 bit hardfloat is a software package comprised of an easy-to-use SDK and drivers and tools that you can use to operate any Basler camera.

ru-RUПакет программного обеспечения pylon 6.1.0 для 32-разрядных версий ОС Linux на базе архитектуры ARM в сборке Hard-Float содержит простой в использовании комплект программ для разработчика (SDK), драйверы и инструментальные средства для работы с любой камерой Basler.

Change Date: 20200207T153727Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The <ept><bpt>pylon<ept><bpt> 6 Camera Software Suite Linux ARM 32 bit hardfloat is a software package comprised of an easy-to-use <ept><bpt>SDK<ept><bpt> and drivers and tools that you can use to operate any Basler camera.<ept>

ru-RU<bpt>Пакет программного обеспечения <bpt>pylon<ept> 6 для 32-разрядных версий ОС Linux на базе архитектуры ARM в сборке Hard-Float содержит простой в использовании комплект программ для разработчика (<bpt>SDK<ept>), драйверы и инструментальные средства для работы с любой камерой Basler.<ept>

Change Date: 20200207T154211Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe pylon 6.1.0 Camera Software Suite Linux <bpt>ARM 32 bit hardfloat<ept> is a software package comprised of an easy-to-use SDK and drivers and tools that you can use to operate any Basler camera.

ru-RUПакет программного обеспечения pylon 6.1.0 для 32-разрядных версий ОС Linux на базе архитектуры ARM в сборке Hard-Float содержит простой в использовании комплект программ для разработчика (SDK), драйверы и инструментальные средства для работы с любой камерой Basler.


Change Date: 20200207T154508Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpylon 6.1.0 Camera Software Suite Linux ARM 64 bit

ru-RUpylon 6.1.0 Camera Software Suite Linux ARM 64 bit

Change Date: 20201123T155745Z, Confirmation Level: Translated

en-USpylon 6.1.3 Camera Software Suite Linux ARM 64 Bit

ru-RUpylon 6.1.3 Camera Software Suite для 64-разрядных ОС Linux ARM


Change Date: 20200207T154609Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Because <ept><bpt>pylon<ept><bpt> supports not just Linux but also Windows and macOS, applications developed under Linux with <ept><bpt>pylon<ept><bpt> can also be ported easily into other operating systems and architectures.<ept>

ru-RU<bpt>Поскольку в <bpt>pylon<ept> предусмотрена поддержка не только Linux, но также Windows и OSX, приложения, созданные с помощью <bpt>pylon<ept> для Linux, можно с легкостью переносить на другие операционные системы и архитектуры.<ept>

Change Date: 20220316T123055Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBecause pylon supports not just Linux but also Windows and macOS, applications developed under Linux with pylon can also be ported easily into other operating systems and architectures.

ru-RUПоскольку в pylon предусмотрена поддержка не только Linux, но также Windows и macOS, приложения, созданные с помощью pylon для Linux, можно с легкостью переносить на другие операционные системы и архитектуры.


Change Date: 20200207T154749Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe pylon 6.1.0 for Linux ARM - x86 Readme provides valuable notes to be taken into account before the installation and activation of the pylon Camera Software Suite.

ru-RUФайл Readme в пакете программного обеспечения для камер pylon 6.1.0 для Linux ARM и x86 содержит важные сведения, с которыми необходимо ознакомиться перед установкой и активацией пакета ПО pylon.

Change Date: 20200207T155551Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>The <ept><bpt>pylon<ept><bpt> 6 for Linux ARM - x86 Readme provides valuable notes to be taken into account before the installation and activation of the <ept><bpt>pylon<ept><bpt> Camera Software Suite.<ept>

ru-RU<bpt>Файл Readme в пакете программного обеспечения для камер <bpt>pylon<ept> 6 для Linux ARM и x86 содержит важные сведения, с которыми необходимо ознакомиться перед установкой и активацией пакета ПО <bpt>pylon<ept>.<ept>


Change Date: 20200207T160158Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpylon 6.1.0 Camera Software Suite Linux x86 (64 Bit) - Debian Installer Package | Basler

ru-RUПакет ПО pylon 6.1.0 для 64-разрядных ОС Linux x86: установочный пакет Debian | Basler

Change Date: 20200207T160436Z, Confirmation Level: Translated

en-USpylon 6.1.0 Camera Software Suite Linux x86 (32 Bit) - Debian Installer Package <bpt>| Basler<ept>

ru-RUПакет ПО pylon 6.1.0 для 32-разрядных ОС Linux x86: установочный пакет Debian | Basler


Change Date: 20200207T160223Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe pylon 6.1.0 Camera Software Suite Linux x86 (64 Bit) is a software package comprised of an easy-to-use SDK and drivers and tools that you can use to operate any Basler camera.

ru-RUПакет программного обеспечения pylon 6.1.0 для 64-разрядных ОС Linux на базе архитектуры x86 содержит простой в использовании комплект программ для разработчика (SDK), драйверы и инструментальные средства для работы с любой камерой Basler.

Change Date: 20200207T160304Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The <ept><bpt>pylon<ept><bpt> 6 Camera Software Suite Linux x86 (64 bit) is a software package comprised of an easy-to-use <ept><bpt>SDK<ept><bpt> and drivers and tools that you can use to operate any Basler camera.<ept>

ru-RU<bpt>Пакет программного обеспечения <bpt>pylon<ept> 6 для 64-разрядных версий ОС Linux на базе архитектуры x86 содержит простой в использовании комплект программ для разработчика (<bpt>SDK<ept>), драйверы и инструментальные средства для работы с любой камерой Basler.<ept>

Change Date: 20200207T160450Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The <ept><bpt>pylon<ept><bpt> 6 Camera Software Suite Linux x86 (32 bit) is a software package comprised of an easy-to-use <ept><bpt>SDK<ept><bpt><bpt> and drivers and tools that you can use to operate any Basler camera.<ept><ept>

ru-RU<bpt>Пакет программного обеспечения <bpt>pylon<ept> 6 для 32-разрядных версий ОС Linux на базе архитектуры x86 содержит простой в использовании комплект программ для разработчика (<bpt>SDK<ept>), драйверы и инструментальные средства для работы с любой камерой Basler.<ept>

Change Date: 20200214T102037Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe pylon 6 Camera Software Suite Linux x86 (64 bit) is a software package comprised of an easy-to-use SDK and drivers and tools that you can use to operate any Basler camera.

ru-RUПакет программного обеспечения pylon 6 для 64-разрядных версий ОС Linux на базе архитектуры x86 содержит простой в использовании комплект программ для разработчика (SDK), драйверы и инструментальные средства для работы с любой камерой Basler.


Change Date: 20200207T160620Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/vision-campus/interfaces-and-standards/gigabit-ethernet/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/vision-campus/interfaces-and-standards/gigabit-ethernet/

Change Date: 20230203T175328Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/vision-campus/interfaces-and-standards/gigabit-ethernet/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/vision-campus/interfeisy-i-standarty/gigabit-ethernet/


Change Date: 20200207T162052Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThanks to GenICam, cameras can be activated about four times faster than with preceding GenICam versions.

ru-RUБлагодаря GenICam активация камеры выполняется примерно в 4 раза быстрее по сравнению с предыдущими версиями GenICam.

Change Date: 20200207T163653Z, Confirmation Level: Translated

en-USThanks to GenICam, cameras can be activated about four times faster than with preceding GenICam versions.

ru-RUБлагодаря GenICam активация камеры выполняется примерно в 4 раза быстрее по сравнению с предыдущими версиями GenICam.


Change Date: 20200211T094741Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/

Change Date: 20200528T164436Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras<ept>

Change Date: 20200528T164437Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras


Change Date: 20200211T095100Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USState-of-the-art CMOS technology, including MED Feature Sets, ISO 13485:2016

ru-RUНовейшая технология КМОП, наборы функций MED, соответствие стандарту EN ISO 13485:2016

Change Date: 20210326T150550Z, Confirmation Level: Translated

en-USState-of-the-art CMOS technology, including MED feature sets, ISO 13485:2016

ru-RUНовейшая технология КМОП, наборы функций MED, соответствие стандарту ISO 13485:2016


Change Date: 20200211T114236Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDo you have any questions?

ru-RUПоявились вопросы?

Change Date: 20200217T071301Z, Confirmation Level: Translated

en-USDo You Have Any Questions?

ru-RUОстались вопросы?


Change Date: 20200211T115019Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler boost bundle for Medical & Life Sciences

ru-RUКомплект Basler boost для медицины и биологических наук

Change Date: 20200219T143611Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler boost Bundle for Medical & Life Sciences

ru-RUКомплект Basler boost для медицины и биологических наук


Change Date: 20200211T115101Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler pylon software for Medical & Life Sciences

ru-RUПО Basler pylon для медицины и биологических наук

Change Date: 20200211T115105Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler pylon Software for Medical & Life Sciences

ru-RUПО Basler pylon для медицины и биологических наук


Change Date: 20200211T125832Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTrends

ru-RUТенденции

Change Date: 20220131T125910Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Trends<ept>

ru-RU<bpt>Последние тенденции<ept>


Change Date: 20200212T045018Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/medical-and-life-sciences

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/medical-and-life-sciences

Change Date: 20200212T060721Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/medical-and-life-sciences/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/medical-and-life-sciences/


Change Date: 20200212T065924Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYou have questions, we have the answers!

ru-RUУ вас есть вопросы? У нас есть ответы!

Change Date: 20200224T112155Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYou Have Questions, We Have the Answers!

ru-RUУ вас есть вопросы? У нас есть ответы!

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USYou have questions, we have the answers.

ru-RUУ вас есть вопросы? У нас есть ответы!


Change Date: 20200213T062422Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSubscribe to product change notifications

ru-RUПодписаться на уведомления о модификациях

Change Date: 20200221T170120Z, Confirmation Level: Translated

en-USSubscribe to Product Change Notifications

ru-RUПодписаться на уведомления о модификациях


Change Date: 20200213T065245Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProduct Continuity Ensured by <bpt>Design Freeze<ept>:

ru-RUСохранение соответствия продукции за счет <bpt>заморозки модификации:<ept>

Change Date: 20200213T103714Z, Confirmation Level: Translated

en-USProduct Continuity Ensured by <bpt>Design Freeze<ept>

ru-RUСохранение соответствия продукции за счет <bpt>заморозки модификации<ept>


Change Date: 20200213T112650Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur White Paper explains the possibilities of camera-based vision systems for deep learning models in Medical & Life Sciences.

ru-RUВ этом техническом документе раскрываются возможности использования систем на базе камер для создания моделей глубокого обучения в медицине и медико-биологических науках.

Change Date: 20200310T004556Z, Confirmation Level: Translated

en-USOur White Paper explains the possibilities of camera-based vision systems for deep learning models in medical & life sciences.

ru-RUВ этом техническом документе раскрываются возможности использования систем на базе камер для создания моделей глубокого обучения в медицине и медико-биологических науках.


Change Date: 20200213T114058Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDiscover New Webpages

ru-RUЧитать новые разделы сайта

Change Date: 20200409T095225Z, Confirmation Level: Translated

en-USDiscover new webpages

ru-RUЧитать новый раздел


Change Date: 20200213T114136Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Pages Title: <ept><bpt>pylon 6.1.0 Camera Software Suite Windows | Basler<ept>

ru-RU<bpt>Pages Title: <ept><bpt>pylon 6.1.0 Camera Software Suite Windows | Basler<ept>

Change Date: 20211008T091938Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Pages Title:<ept><bpt>pylon 6.3.0 Camera Software Suite Windows <ept>| Basler

ru-RU<bpt>Pages Title:<ept><bpt>Пакет ПО pylon 6.3.0 для Windows <ept>| Basler

Change Date: 20220316T114051Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Pages Title:<ept><bpt>pylon 7.0.0 Camera Software Suite Windows <ept>| Basler

ru-RU<bpt>Pages Title:<ept><bpt> Пакет ПО pylon 7.0.0 для Windows <ept>| Basler


Change Date: 20200213T114227Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Document Title<ept>:

ru-RU<bpt>Document Title<ept>:

Change Date: 20200626T155007Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDocument Title

ru-RUDocument Title

Change Date: 20200915T194726Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDocument<bpt> Title:<ept>

ru-RUDocument<bpt> Title:<ept>

Change Date: 20211008T093430Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Document Title:<ept>

ru-RU<bpt>Document Title:<ept>

Change Date: 20220630T170055Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>Document Title:

ru-RU<ph>Document Title:

Change Date: 20211125T084012Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDocument Title:

ru-RUDocument Title:


Change Date: 20200213T114809Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Pages Title: <ept><bpt>pylon 6.1.0 Windows - Release Notes | Basler<ept>

ru-RU<bpt>Pages Title: <ept><bpt>Пакет ПО pylon 6.1.0 для Windows — примечания к выпуску | Basler<ept>

Change Date: 20211008T093650Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Pages Title:<ept> pylon 6.3.0 Windows - Release Notes | Basler

ru-RU<bpt>Pages Title:<ept> Пакет ПО pylon 6.3.0 для Windows: примечания к выпуску | Basler

Change Date: 20220316T135147Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Pages Title:<ept> pylon 7.0.0 Windows - Release Notes | Basler

ru-RU<bpt>Pages Title: <ept>Пакет ПО pylon 7.0.0 для Windows — примечания к выпуску | Basler


Change Date: 20200213T114912Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Document Title: <ept><bpt>pylon 6.1.0 Windows - Release Notes<ept>

ru-RU<bpt>Document Title: <ept><bpt>Пакет ПО pylon 6.1.0 для Windows — примечания к выпуску<ept>

Change Date: 20211008T093723Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Document Title:<ept> pylon 6.3.0 Windows - Release Notes

ru-RU<bpt>Document Title:<ept> Пакет ПО pylon 6.3.0 для Windows: примечания к выпуску

Change Date: 20220316T135218Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Document Title:<ept> pylon 7.0.0 Windows - Release Notes

ru-RU<bpt>Document Title:<ept> Пакет ПО pylon 7.0.0 для Windows — примечания к выпуску


Change Date: 20200214T100410Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPICK YOUR VISION
Build your vision system to your taste:

ru-RUКОМПОНЕНТЫ МАШИННОГО ЗРЕНИЯ ДЛЯ ВСЕХ
Создайте систему машинного зрения, отвечающую именно вашим требованиям!

Change Date: 20200214T100410Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USPICK YOUR VISION Build your vision system to your taste:

ru-RUКОМПОНЕНТЫ МАШИННОГО ЗРЕНИЯ ДЛЯ ВСЕХ Создайте систему машинного зрения, отвечающую именно вашим требованиям!


Change Date: 20200214T100521Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USA Basler Lens for Every Basler Camera
Now you can also discover high-quality Basler Lenses for big sensors.

ru-RUОбъектив Basler Lens для любой камеры Basler
Представляем высококачественные объективы Basler для крупноформатных сенсоров.

Change Date: 20200214T100521Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USA Basler Lens for Every Basler Camera Now you can also discover high-quality Basler Lenses for big sensors.

ru-RUОбъектив Basler Lens для любой камеры Basler Представляем высококачественные объективы Basler для крупноформатных сенсоров.


Change Date: 20200214T101034Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur glossary - important terms around the topic image processing
Teaser:

ru-RUГлоссарий — содержит важные термины по теме обработки изображений
Teaser:

Change Date: 20200214T101034Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USOur glossary - important terms around the topic image processing Teaser:

ru-RUГлоссарий — содержит важные термины по теме обработки изображений Teaser:


Change Date: 20200214T101127Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHelpful tools - Find the right camera or assemble your complete vision system
Our interactive tools are a helpful support, e.g. for the choice of camera, interface, frame grabber or lens.

ru-RUПолезные инструменты — подберите подходящую камеру или спроектируйте систему зрения с нуля
Вам помогут наши интерактивные инструменты для выбора камеры, интерфейса, фреймграббера и объектива.

Change Date: 20200214T101127Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USHelpful tools - Find the right camera or assemble your complete vision system Our interactive tools are a helpful support, e.g. for the choice of camera, interface, frame grabber or lens.

ru-RUПолезные инструменты — подберите подходящую камеру или спроектируйте систему зрения с нуля Вам помогут наши интерактивные инструменты для выбора камеры, интерфейса, фреймграббера и объектива.


Change Date: 20200214T101454Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCompression Beyond
pylon allows enabling and configuring losless and lossy compression in cameras that support the Compression Beyond feature, and to decompress acquired compressed images for further processing.

ru-RUCompression Beyond
В pylon предусмотрены возможности включения и настройки сжатия изображения с потерями или без потерь на стороне камеры, если в ней поддерживается функция Compression Beyond, а также распаковки полученных сжатых изображений для дальнейшей обработки.

Change Date: 20200214T101454Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCompression Beyond pylon allows enabling and configuring losless and lossy compression in cameras that support the Compression Beyond feature, and to decompress acquired compressed images for further processing.

ru-RUCompression Beyond В pylon предусмотрены возможности включения и настройки сжатия изображения с потерями или без потерь на стороне камеры, если в ней поддерживается функция Compression Beyond, а также распаковки полученных сжатых изображений для дальнейшей обработки.


Change Date: 20200214T101832Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPWM Frequency

ru-RUЧастота ШИМ

Change Date: 20201007T161539Z, Confirmation Level: Translated

en-USPwm Frequency

ru-RUЧастота ШИМ


Change Date: 20200214T103112Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSelect camera model

ru-RUВыберите модель камеры

Change Date: 20220330T090703Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSelect Camera Model

ru-RUВыберите модель камеры


Change Date: 20200217T052026Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1/4 DIN A4-Seite Text max.

ru-RU1/4 DIN A4-Seite Text max.

Change Date: 20200219T074007Z, Confirmation Level: Translated

en-US5 DIN A4-Seite Text max.

ru-RU5 DIN A4-Seite Text max.


Change Date: 20200217T052055Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USoptional<bpt> <ept>Content Group Applications:

ru-RUoptional<bpt> <ept>Content Group Applications:

Change Date: 20200709T064022Z, Confirmation Level: Translated

en-USoptional <bpt> <ept>Content Group Applications:

ru-RUoptional <bpt> <ept>Content Group Applications:


Change Date: 20200217T052120Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USoptional Subheadline

ru-RUoptional Subheadline

Change Date: 20200217T082819Z, Confirmation Level: Translated

en-USoptional Subheadline:

ru-RUoptional Subheadline:


Change Date: 20200217T072145Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead the Customer Story

ru-RUЧитать историю успеха

Change Date: 20200915T194706Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead the Customer Story!

ru-RUЧитать историю успеха

Change Date: 20200915T194722Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Read the Customer <ept><bpt>Story<ept><bpt>!<ept>

ru-RU<bpt>Читать историю<ept> <bpt>успеха<ept>


Change Date: 20200217T110441Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1 DIN A4 Seite

ru-RU1 DIN A4 Seite

Change Date: 20200219T140703Z, Confirmation Level: Translated

en-US1/4 DIN A4 Seite:

ru-RU1/4 DIN A4 Seite:


Change Date: 20200218T104741Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/medical-and-life-sciences/<ept>things-to-know

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/medical-and-life-sciences/<ept>things-to-know

Change Date: 20200221T163557Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/medical-and-life-sciences/<ept>things-to-know/

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/medical-and-life-sciences/<ept>things-to-know/


Change Date: 20200219T074054Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDust Protection

ru-RUЗащита от пыли

Change Date: 20200710T044803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDust Protection:

ru-RUНабор функций «Защита от пыли»:

Change Date: 20211205T201647Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USDust Protection<bpt>+<ept>

ru-RUНабор функций Dust Protection<bpt>+<ept> (Защита от пыли)

Change Date: 20220104T135434Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Dust Protection<bpt>+<ept>:<ept>

ru-RU<bpt>Dust Protection<bpt>+<ept>:<ept>

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Dust Protection<ept><bpt><bpt>+<ept><ept>:

ru-RU<bpt>Dust Protection<ept><bpt><bpt>+<ept><ept>:

Change Date: 20220315T202812Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDust Protection+:

ru-RUDust Protection<bpt>+<ept>:


Change Date: 20200219T102347Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Get to know the Basler MED ace series<ept> *goes to MED ace Series <bpt>page<ept>

ru-RU<bpt>Подробнее о серии Basler MED ace<ept> *goes to MED ace Series <bpt>page<ept>

Change Date: 20200219T102602Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>Get to know the Basler MED ace series<ept>*goes to MED ace series <ept><bpt><bpt>page<ept><ept>

ru-RU<bpt>Подробнее о серии Basler MED ace<ept><bpt>*goes to MED ace series <ept><bpt><bpt>page<ept><ept>


Change Date: 20200219T103409Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USU:\01_G_ARCHIVE\01_Graphic_Projects\03_Online\01_Website\
00_Website_Images\Stage_Contentpage\Large_2400x800px\
2017\Powerpack_Microscopy_new_cable_2400x800px.jpg

ru-RUU:\01_G_ARCHIVE\01_Graphic_Projects\03_Online\01_Website\
00_Website_Images\Stage_Contentpage\Large_2400x800px\
2017\Powerpack_Microscopy_new_cable_2400x800px.jpg

Change Date: 20200219T103409Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USU:\01_G_ARCHIVE\01_Graphic_Projects\03_Online\01_Website\ 00_Website_Images\Stage_Contentpage\Large_2400x800px\ 2017\Powerpack_Microscopy_new_cable_2400x800px.jpg

ru-RUU:\01_G_ARCHIVE\01_Graphic_Projects\03_Online\01_Website\ 00_Website_Images\Stage_Contentpage\Large_2400x800px\ 2017\Powerpack_Microscopy_new_cable_2400x800px.jpg


Change Date: 20200219T135829Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSales inquiry

ru-RUЗапрос в отдел продаж

Change Date: 20200219T142819Z, Confirmation Level: Translated

en-USSales Inquiry

ru-RUЗапрос в отдел продаж


Change Date: 20200219T140234Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat can we do for you?

ru-RUКак мы можем вам помочь?

Change Date: 20200221T171010Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhat Can We Do for You?

ru-RUКак мы можем вам помочь?


Change Date: 20200219T150711Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSubheadline h3

ru-RUSubheadline h3

Change Date: 20210204T150013Z, Confirmation Level: Translated

en-USSubheadline H3

ru-RUSubheadline H3


Change Date: 20200220T034456Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead more about Dust Protection

ru-RUПодробнее об этом наборе функций

Change Date: 20211205T201729Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USRead more about Dust Protection<bpt>+<ept>

ru-RUПодробнее о наборе функций Dust Protection<bpt>+<ept> (Защита от пыли)


Change Date: 20200220T063856Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCAD/Technical Drawings

ru-RUСАПР / технические чертежи

Change Date: 20210203T141651Z, Confirmation Level: Translated

en-USCAD / Technical Drawings

ru-RUCAD / Technical Drawings


Change Date: 20200220T065806Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USConfigure your vision system

ru-RUСоздать систему машинного зрения

Change Date: 20210514T075458Z, Confirmation Level: Translated

en-USConfigure Your Vision System

ru-RUСоздайте свою систему машинного зрения


Change Date: 20200220T104639Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHigh level of robustness in daily use

ru-RUВысокая надежность при каждодневной эксплуатации

Change Date: 20200221T040401Z, Confirmation Level: Translated

en-USHigh Level of Robustness in Daily Use

ru-RUВысокая надежность при каждодневной эксплуатации


Change Date: 20200221T044819Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Basler MED <bpt>Feature Sets in Detail<ept>

ru-RUПодробно о наборах функций Basler MED

Change Date: 20200221T044906Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe Basler MED Feature Sets in Detail

ru-RUПодробно о наборах функций Basler MED


Change Date: 20200221T045135Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSecondary Navigation

ru-RUSecondary Navigation

Change Date: 20220621T090706Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Secondary Navigation<ept>

ru-RU<bpt>Secondary Navigation<ept>


Change Date: 20200221T163943Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMore about Dust Protection

ru-RUПодробнее об этом наборе функций

Change Date: 20200730T035437Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USMore about <bpt>Dust Protection<ept>

ru-RUПодробнее о наборе функций <bpt>Защита от пыли<ept>

Change Date: 20211207T123533Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USMore about Dust Protection<bpt>+<ept>

ru-RUПодробнее о наборе функций Dust Protection<bpt>+<ept> (Защита от пыли)


Change Date: 20200221T164710Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProfessional microscopy software for image acquisition and analysis

ru-RUПрофессиональное программное обеспечение для микроскопии, предназначенное для захвата и анализа изображений

Change Date: 20201021T054809Z, Confirmation Level: Translated

en-USProfessional <bpt>microscopy software for image acquisition and analysis<ept>

ru-RUПрофессиональное п<bpt>рограммное обеспечение для микроскопии, предназначенное для захвата и анализа изображений<ept>


Change Date: 20200221T164723Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USQuick Install Guide for quick and easy startup

ru-RUКраткое руководство по установке для быстрого и простого запуска

Change Date: 20201021T054820Z, Confirmation Level: Translated

en-USQuick <bpt>Install Guide for quick and easy startup<ept>

ru-RUКраткое <bpt>руководство по установке для быстрого и простого запуска<ept>


Change Date: 20200221T164730Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCompatible and tested accessories

ru-RUСовместимые и проверенные аксессуары

Change Date: 20201021T054826Z, Confirmation Level: Translated

en-USCompatible <bpt>and tested accessories<ept>

ru-RUСовместимые <bpt>и проверенные аксессуары<ept>


Change Date: 20200221T164820Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USU:\01_G_ARCHIVE\01_Graphic_Projects\03_Online\
01_Website\00_Website_Images\Content_Images\Content_Images\
2018\Microscope+ace_Detail_1380x735px.jpg

ru-RUU:\01_G_ARCHIVE\01_Graphic_Projects\03_Online\
01_Website\00_Website_Images\Content_Images\Content_Images\
2018\Microscope+ace_Detail_1380x735px.jpg

Change Date: 20200221T164820Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USU:\01_G_ARCHIVE\01_Graphic_Projects\03_Online\ 01_Website\00_Website_Images\Content_Images\Content_Images\ 2018\Microscope+ace_Detail_1380x735px.jpg

ru-RUU:\01_G_ARCHIVE\01_Graphic_Projects\03_Online\ 01_Website\00_Website_Images\Content_Images\Content_Images\ 2018\Microscope+ace_Detail_1380x735px.jpg


Change Date: 20200221T164943Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USU:\01_G_ARCHIVE\01_Graphic_Projects\03_Online\
01_Website\00_Website_Images\Content_Images\
Content_Images\2018\Microscope+pulse_Details_1380x735px.jpg

ru-RUU:\01_G_ARCHIVE\01_Graphic_Projects\03_Online\
01_Website\00_Website_Images\Content_Images\
Content_Images\2018\Microscope+pulse_Details_1380x735px.jpg

Change Date: 20200221T164943Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USU:\01_G_ARCHIVE\01_Graphic_Projects\03_Online\ 01_Website\00_Website_Images\Content_Images\ Content_Images\2018\Microscope+pulse_Details_1380x735px.jpg

ru-RUU:\01_G_ARCHIVE\01_Graphic_Projects\03_Online\ 01_Website\00_Website_Images\Content_Images\ Content_Images\2018\Microscope+pulse_Details_1380x735px.jpg


Change Date: 20200221T171209Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDo you have any questions about our products and services in the field of Medical & Life Sciences?

ru-RUВозникли вопросы о наших продуктах и услугах для медицины и биологических наук?

Change Date: 20200221T171219Z, Confirmation Level: Translated

en-USDo you have any questions about our products and services in the field of medical & life sciences?

ru-RUВозникли вопросы о наших продуктах и услугах для медицины и биологических наук?


Change Date: 20200224T091700Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur sales team will be happy to help you!

ru-RUСпециалисты нашего отдела продаж всегда рады помочь.

Change Date: 20220221T214614Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USOur Sales Team will be happy to help you.

ru-RUСпециалисты нашего отдела продаж всегда рады помочь.


Change Date: 20200224T094138Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMedical & Life Sciences Services

ru-RUУслуги для медицины и биологических наук

Change Date: 20200224T094219Z, Confirmation Level: Translated

en-USMedical & Life Sciences Services:

ru-RUУслуги для медицины и биологических наук:


Change Date: 20200224T103039Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USContact our support team

ru-RUЗапрос в службу поддержки

Change Date: 20220720T191529Z, Confirmation Level: Translated

en-USContact our Support Team

ru-RUЗапрос в службу поддержки


Change Date: 20200225T071829Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The <ept><bpt>pylon<ept><bpt> 6.1.0 for Linux x86 - ARM INSTALL provides valuable notes to be taken into account before the installation of the <ept><bpt>pylon<ept><bpt> Camera Software Suite.<ept>

ru-RU<bpt>Файл INSTALL в дистрибутиве <bpt>pylon<ept> 6.1.0 для Linux x86 и ARM содержит важные сведения, с которыми необходимо ознакомиться перед развертыванием пакета ПО для камер <bpt>pylon<ept> Camera Software Suite.<ept>

Change Date: 20211018T155215Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USThe pylon 6.3.0 for Linux x86 - ARM INSTALL provides valuable notes to be taken into account before the installation of the pylon Camera Software Suite.

ru-RUФайл INSTALL в дистрибутиве pylon 6.3.0 для Linux x86 и ARM содержит важные сведения, с которыми необходимо ознакомиться перед развертыванием пакета ПО для камер pylon Camera Software Suite.

Change Date: 20220316T135116Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt> <ept><bpt>The pylon 7.0.0 for Linux x86 - ARM INSTALL provides valuable notes to be taken into account before the installation of the pylon Camera Software Suite.<ept>

ru-RU<bpt> <ept><bpt>Файл INSTALL в дистрибутиве pylon 7.0.0 для Linux x86 и ARM содержит важные сведения, с которыми необходимо ознакомиться перед установкой пакета ПО для камер pylon Camera Software Suite.<ept>


Change Date: 20200225T072856Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US„CoaXPress Cameras“ provides valuable notes for the installation of CoaXPress cameras when using Debian or tar.gz packages.

ru-RUВ разделе «Камеры CoaXPress» предоставлены ценные указания по установке камер CoaXPress с дистрибутивами Debian или tar.gz.

Change Date: 20211018T155346Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US„CoaXPress Cameras“ provides valuable notes for the installation of <bpt><bpt><bpt>CoaXPress<ept><ept><ept> cameras when using Debian or tar.gz packages.

ru-RUВ разделе «Камеры CoaXPress» предоставлены ценные указания по установке камер <bpt><bpt>CoaXPress<ept><ept> с дистрибутивами Debian или tar.gz.


Change Date: 20200225T073105Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Pages <ept>Title: pylon 6.1.0 Linux x86 - ARM – INSTALL | Basler

ru-RU<bpt>Pages <ept>Title: pylon 6.1.0 Linux x86 и ARM: файл INSTALL | Basler

Change Date: 20220316T125848Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Pages Title:<ept><bpt> pylon 7.0.0 Linux x86 - ARM – INSTALL | Basler<ept>

ru-RU<bpt>Pages Title:<ept><bpt> pylon 7.0.0 Linux x86 и ARM — файл INSTALL | Basler<ept>


Change Date: 20200225T073237Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Document Title: <ept>pylon 6.1.0 Linux x86 - ARM – INSTALL

ru-RU<bpt>Document Title: <ept>pylon 6.1.0 Linux x86 и ARM: файл INSTALL

Change Date: 20220316T130022Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Document Title:<ept><bpt> <ept><bpt>pylon 7.0.0 Linux x86 - ARM – INSTALL<ept>

ru-RU<bpt>Document Title: <ept><bpt><ept>pylon 7.0.0 Linux x86 и ARM — файл INSTALL


Change Date: 20200225T073411Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The <ept><bpt>pylon<ept><bpt> 6.1.0 for Linux x86 - ARM ReadMe provides valuable notes to be taken into account after the installation and before the activation of the <ept><bpt>pylon<ept><bpt> Camera Software Suite.<ept>

ru-RU<bpt>Файл Readme в дистрибутиве<ept> <bpt>pylon<ept><bpt> 6.1.0 для Linux x86 и ARM содержит важные сведения, с которыми необходимо ознакомиться перед установкой и активацией пакета ПО<ept> <bpt>pylon<ept><bpt> Camera Software Suite.<ept>

Change Date: 20211008T092459Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USThe pylon 6.3.0 for Linux x86 - ARM ReadMe provides valuable notes to be taken into account after the installation and before the activation of the pylon Camera Software Suite.

ru-RUФайл Readme в дистрибутиве pylon 6.3.0 для Linux x86 и ARM содержит важные сведения, с которыми необходимо ознакомиться перед установкой и активацией пакета ПО pylon Camera Software Suite.

Change Date: 20220316T123328Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe pylon 7.0.0 for Linux x86 - ARM ReadMe provides valuable notes to be taken into account after the installation and before the activation of the pylon Camera Software Suite.

ru-RUФайл Readme в дистрибутиве pylon 7.0.0 для Linux x86 и ARM содержит важные сведения, с которыми необходимо ознакомиться перед установкой и активацией пакета ПО pylon Camera Software Suite.


Change Date: 20200225T073528Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>"System Requirements" and „Version Information“ indicate the minimum necessary software and hardware requirements for the host system to run the indicated <ept><bpt>pylon<ept><bpt> release.<ept>

ru-RU<bpt>В разделах «Требования к системе» и «Сведения о версии» представлены минимальные требования, предъявляемые к аппаратному и программному обеспечению компьютера, на котором предполагается осуществлять запуск программы <bpt>pylon<ept>.<ept>

Change Date: 20211008T093003Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US"System Requirements" and „Version Information“ indicate the minimum necessary software and hardware requirements for the host system to run the indicated pylon release.

ru-RUВ разделах «Требования к системе» и «Сведения о версии» представлены минимальные требования, предъявляемые к аппаратному и программному обеспечению компьютера, на котором предполагается осуществлять запуск программы pylon.


Change Date: 20200225T073711Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The sections „Installation Using Debian Packages“ and „Installation using tar.gz files“ provide important information about installing <ept><bpt>pylon<ept><bpt> on the host system.<ept>

ru-RU<bpt>Разделы «Установка с дистрибутивами Debian» и «Установка с файлами tar.gz» предлагают важную информацию об установке <ept><bpt>pylon<ept><bpt> в целевой операционной системе.<ept>

Change Date: 20211018T155448Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe sections „Installation Using Debian Packages“ and „Installation using tar.gz files“ provide important information about installing pylon on the host system.

ru-RUРазделы «Установка с дистрибутивами Debian» и «Установка с файлами tar.gz» предлагают важную информацию об установке pylon в целевой операционной системе.


Change Date: 20200225T090425Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler strongly recommends reading the INSTALL and the ReadMe in its entirety before setting up the <ept><bpt>pylon<ept><bpt> Camera Software Suite, and applying the information towards use and/or software development for <ept><bpt>pylon<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Basler настоятельно рекомендует внимательно ознакомиться с файлом ReadMe до начала установки пакета ПО <bpt>pylon<ept> Camera Software Suite и руководствоваться приведенными сведениями при использовании ПО <bpt>pylon<ept> и/или разработке приложений.<ept>

Change Date: 20211008T093011Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler strongly recommends reading the INSTALL and the ReadMe in its entirety before setting up the pylon Camera Software Suite, and applying the information towards use and/or software development for pylon.

ru-RUBasler настоятельно рекомендует внимательно ознакомиться с файлом ReadMe до начала установки пакета ПО pylon Camera Software Suite и руководствоваться приведенными сведениями при использовании ПО pylon и/или разработке приложений.


Change Date: 20200225T090449Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler strongly recommends reading the INSTALL and Readme in their entirety before setting up the <ept><bpt>pylon<ept><bpt> Camera Software Suite, and applying the information towards use and/or software development for <ept><bpt>pylon<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Basler настоятельно рекомендует внимательно ознакомиться с файлами INSTALL и ReadMe до начала установки пакета ПО <bpt>pylon<ept> Camera Software Suite и руководствоваться приведенными сведениями при использовании ПО <bpt>pylon<ept> и/или разработке приложений.<ept>

Change Date: 20201123T152117Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler strongly recommends reading the INSTALL and Readme in their entirety before setting up the pylon Camera Software Suite, and applying the information towards use and/or software development for pylon.

ru-RUBasler настоятельно рекомендует внимательно ознакомиться с файлами INSTALL и ReadMe до начала установки пакета ПО pylon Camera Software Suite и руководствоваться приведенными сведениями при использовании ПО pylon и/или разработке приложений.


Change Date: 20200225T090828Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInternal remark

ru-RUInternal remark

Change Date: 20230214T081659Z, Confirmation Level: Translated

en-USInternal Remark

ru-RUInternal Remark


Change Date: 20200225T101302Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProduct Platform Manager - Medical & Life Sciences
Tel +49 4102 463 801
Fax +49 4102 463 46801
E-mail:

ru-RUМенеджер по платформенным решениям — медицина и биологические науки
Тел. +49 4102 463 801
Факс +49 4102 463 46801
Эл. почта:

Change Date: 20200225T101302Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USProduct Platform Manager - Medical & Life Sciences Tel +49 4102 463 801 Fax +49 4102 463 46801 E-mail:

ru-RUМенеджер по платформенным решениям — медицина и биологические науки Тел. +49 4102 463 801 Факс +49 4102 463 46801 Эл. почта:


Change Date: 20200225T101321Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler AG
An der Strusbek 60-62
22926 Ahrensburg

ru-RUBasler AG
An der Strusbek 60-62
22926 Ahrensburg

Change Date: 20200225T101321Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler AG An der Strusbek 60-62 22926 Ahrensburg

ru-RUBasler AG An der Strusbek 60-62 22926 Ahrensburg


Change Date: 20200225T111039Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Dust Protection Feature Set

ru-RUНабор функций «Защита от пыли»

Change Date: 20200225T150049Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe Dust Protection Feature Set.

ru-RUНабор функций «Защита от пыли».


Change Date: 20200226T032709Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBitte Short-URL anlegen:
baslerweb.com/aisolutionkit

ru-RUBitte Short-URL anlegen:
baslerweb.com/aisolutionkit

Change Date: 20200226T032709Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBitte Short-URL anlegen: baslerweb.com/aisolutionkit

ru-RUBitte Short-URL anlegen: baslerweb.com/aisolutionkit


Change Date: 20200226T034944Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>daA4200-30mci-MX8MM-SOL-AIA<ept>

ru-RU<bpt>daA4200-30mci-MX8MM-SOL-AIA<ept>

Change Date: 20200226T034950Z, Confirmation Level: Translated

en-USdaA4200-30mci-MX8MM-SOL-AIA

ru-RUdaA4200-30mci-MX8MM-SOL-AIA


Change Date: 20200226T034951Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USdaA4200-30mci

ru-RUdaA4200-30mci

Change Date: 20201021T044512Z, Confirmation Level: Translated

en-USdaA4200-30mci<bpt>2<ept>

ru-RUdaA4200-30mci<bpt>2<ept>


Change Date: 20200226T035010Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGet in touch

ru-RUЗапрос в отдел продаж

Change Date: 20200615T170056Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Get in touch<ept>

ru-RU<bpt>Запрос в отдел продаж<ept>


Change Date: 20200226T040209Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/news-press/events/embedded-world-2020/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/news-press/events/embedded-world-2020/<ept>

Change Date: 20200226T040211Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/news-press/events/embedded-world-2020/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/news-press/events/embedded-world-2020/


Change Date: 20200303T112601Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/produkte/tools/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/produkte/tools/

Change Date: 20210222T161735Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/tools/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/tools/<ept>


Change Date: 20200303T121720Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\VSC_Logo_268x160px.jpg"
"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Frame_Rate_Calculator_268x160px.jpg"
<ept>
<bpt>\\ahr073s.basler.corp\graphics\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Frame_Rate_Calculator_268x160px.jpg<ept>

ru-RU<bpt>"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\VSC_Logo_268x160px.jpg"
"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Frame_Rate_Calculator_268x160px.jpg"
<ept>
<bpt>\\ahr073s.basler.corp\graphics\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Frame_Rate_Calculator_268x160px.jpg<ept>

Change Date: 20200303T121720Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\VSC_Logo_268x160px.jpg" "G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Frame_Rate_Calculator_268x160px.jpg" <ept> <bpt>\\ahr073s.basler.corp\graphics\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Frame_Rate_Calculator_268x160px.jpg<ept>

ru-RU<bpt>"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\VSC_Logo_268x160px.jpg" "G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Frame_Rate_Calculator_268x160px.jpg" <ept> <bpt>\\ahr073s.basler.corp\graphics\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Frame_Rate_Calculator_268x160px.jpg<ept>


Change Date: 20200303T121926Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler MED ace for Light Microscopy

ru-RUBasler MED ace для оптической микроскопии

Change Date: 20200303T123528Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler MED ace for light microscopy

ru-RUBasler MED ace для оптической микроскопии


Change Date: 20200303T123155Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Microscopy_268x160px.jpg"
"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\MED_ace_Microscopy_268x160px.jpg"

ru-RU"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Microscopy_268x160px.jpg"
"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\MED_ace_Microscopy_268x160px.jpg"

Change Date: 20200303T123155Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Microscopy_268x160px.jpg" "G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\MED_ace_Microscopy_268x160px.jpg"

ru-RU"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Microscopy_268x160px.jpg" "G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\MED_ace_Microscopy_268x160px.jpg"


Change Date: 20200303T123650Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\VC_MIPI_268x160px.jpg"
"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\MED_ace_Microscopy_268x160px.jpg"

ru-RU"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\VC_MIPI_268x160px.jpg"
"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\MED_ace_Microscopy_268x160px.jpg"

Change Date: 20200303T123650Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\VC_MIPI_268x160px.jpg" "G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\MED_ace_Microscopy_268x160px.jpg"

ru-RU"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\VC_MIPI_268x160px.jpg" "G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\MED_ace_Microscopy_268x160px.jpg"


Change Date: 20200303T124658Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\boost+Interface_Card_268x160px.jpg"
"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\pylon_6_268x160px.jpg"

ru-RU"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\boost+Interface_Card_268x160px.jpg"
"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\pylon_6_268x160px.jpg"

Change Date: 20200303T124658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\boost+Interface_Card_268x160px.jpg" "G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\pylon_6_268x160px.jpg"

ru-RU"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\boost+Interface_Card_268x160px.jpg" "G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\pylon_6_268x160px.jpg"


Change Date: 20200303T130343Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- reliable product quality due to validated and monitored production

ru-RU- надежное качество продукции за счет строго контроля производства в соответствии со стандартами;

Change Date: 20210707T035405Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Reliable product quality due to validated and monitored production

ru-RU- Надежное качество продукции за счет строго контроля производства в соответствии со стандартами

Change Date: 20210707T035405Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US-<ph>Reliable product quality due to validated and monitored production

ru-RU- Надежное качество продукции за счет строго контроля производства в соответствии со стандартами

Change Date: 20210707T035405Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US-<ph>Reliable product quality due to validated and monitored production<ph>

ru-RU- Надежное качество продукции за счет строго контроля производства в соответствии со стандартами


Change Date: 20200303T131459Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\MED_ace_ISO_268x160px.jpg"
"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Deep_Learning_268x160px.jpg"

ru-RU"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\MED_ace_ISO_268x160px.jpg"
"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Deep_Learning_268x160px.jpg"

Change Date: 20200303T131459Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\MED_ace_ISO_268x160px.jpg" "G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Deep_Learning_268x160px.jpg"

ru-RU"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\MED_ace_ISO_268x160px.jpg" "G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Deep_Learning_268x160px.jpg"


Change Date: 20200303T132241Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Patient_Positioning_268x160px.jpg"
"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Deep_Learning_268x160px.jpg"

ru-RU"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Patient_Positioning_268x160px.jpg"
"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Deep_Learning_268x160px.jpg"

Change Date: 20200303T132241Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Patient_Positioning_268x160px.jpg" "G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Deep_Learning_268x160px.jpg"

ru-RU"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Patient_Positioning_268x160px.jpg" "G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Deep_Learning_268x160px.jpg"


Change Date: 20200303T133155Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\VC_Embedded_268x160px.jpg"
"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Vision_Components_6_268x160px.jpg"

ru-RU"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\VC_Embedded_268x160px.jpg"
"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Vision_Components_6_268x160px.jpg"

Change Date: 20200303T133155Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\VC_Embedded_268x160px.jpg" "G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Vision_Components_6_268x160px.jpg"

ru-RU"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\VC_Embedded_268x160px.jpg" "G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Vision_Components_6_268x160px.jpg"


Change Date: 20200303T133202Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUrl for image right: https://www.baslerweb.com/de/produkte/vision-komponenten/

ru-RUUrl for image right: https://www.baslerweb.com/de/produkte/vision-komponenten/

Change Date: 20210707T030602Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Url for image right: <ept><bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/vision-komponenten/<ept>

ru-RU<bpt>Url for image right: <ept><bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/vision-komponenten/<ept>


Change Date: 20200303T133546Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUrl: https://www.baslerweb.com/de/unternehmen/

ru-RUUrl: https://www.baslerweb.com/de/unternehmen/

Change Date: 20210707T020052Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Url: <ept><bpt>https://www.baslerweb.com/de/unternehmen/<ept>

ru-RU<bpt>Url: <ept><bpt>https://www.baslerweb.com/de/unternehmen/<ept>


Change Date: 20200303T133647Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWho We Are

ru-RUО компании Basler

Change Date: 20210829T195626Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Who we are<ept>

ru-RU<bpt>О компании Basler<ept>


Change Date: 20200303T135834Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USthe most comprehensive portfolio of line scan and area scan cameras in the industry, including board level, 3D and NIR models

ru-RUНаиболее полный ассортимент матричных и линейных камер в отрасли, включая камеры в бескорпусном исполнении, 3D-камеры и камеры, оптимизированные для съемки в ближнем ИК-диапазоне

Change Date: 20210707T021133Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe most comprehensive portfolio of line scan and area scan cameras in the industry, including board level, 3D and NIR models

ru-RUНаиболее полный ассортимент матричных и линейных камер в отрасли, включая камеры в бескорпусном исполнении, 3D-камеры и камеры, оптимизированные для съемки в ближнем ИК-диапазоне


Change Date: 20200303T135840Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USall components for your vision system from one source

ru-RUВсе компоненты для системы машинного зрения от одного поставщика

Change Date: 20210707T021145Z, Confirmation Level: Translated

en-USAll components for your vision system from one source

ru-RUВсе компоненты для системы машинного зрения от одного поставщика


Change Date: 20200303T135850Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USoutstanding quality and reliability

ru-RUНепревзойденное качество и надежность

Change Date: 20210707T021153Z, Confirmation Level: Translated

en-USOutstanding quality and reliability

ru-RUНепревзойденное качество и надежность


Change Date: 20200303T140036Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USservice & support: optimal customer assistance

ru-RUОбслуживание и поддержка: всесторонняя помощь клиентам

Change Date: 20210707T021218Z, Confirmation Level: Translated

en-USService & support: optimal customer assistance

ru-RUОбслуживание и поддержку: всестороннюю помощь клиентам


Change Date: 20200303T140057Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDiscover Basler’s portfolio

ru-RUПодробнее об ассортименте Basler

Change Date: 20210829T200322Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Discover Basler’s portfolio<ept>

ru-RU<bpt>Подробнее об ассортименте Basler<ept>


Change Date: 20200303T140127Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Full_Size_558x200px\Image_Movie_558x200px.jpg"

ru-RU"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Full_Size_558x200px\Image_Movie_558x200px.jpg"

Change Date: 20210829T200600Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Full_Size_558x200px\Image_Movie_558x200px.jpg"<ept>

ru-RU<bpt>"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Full_Size_558x200px\Image_Movie_558x200px.jpg"<ept>


Change Date: 20200303T140131Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/unternehmen/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/unternehmen/

Change Date: 20210707T091608Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/unternehmen/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/unternehmen/<ept>


Change Date: 20200303T142033Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\inveox_268x160px.jpg"
"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Hospital_Patient_268x160px.jpg"

ru-RU"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\inveox_268x160px.jpg"
"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Hospital_Patient_268x160px.jpg"

Change Date: 20200303T142033Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\inveox_268x160px.jpg" "G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Hospital_Patient_268x160px.jpg"

ru-RU"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\inveox_268x160px.jpg" "G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Hospital_Patient_268x160px.jpg"


Change Date: 20200304T150055Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USthe Basler boost camera with Sony’s IMX253 with 12 MP resolution and a maximum frame rate of 68 fps
or IMX255 with 9 MP resolution and 93 fps

ru-RUкамера Basler boost с сенсором Sony IMX253 разрешением 12 Мп и максимальной скоростью съемки 68 кадр/с
или IMX255 разрешением 9 Мп и 93 кадр/с;

Change Date: 20200304T150055Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USthe Basler boost camera with Sony’s IMX253 with 12 MP resolution and a maximum frame rate of 68 fps or IMX255 with 9 MP resolution and 93 fps

ru-RUкамера Basler boost с сенсором Sony IMX253 разрешением 12 Мп и максимальной скоростью съемки 68 кадр/с или IMX255 разрешением 9 Мп и 93 кадр/с;


Change Date: 20200304T151942Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPlease find more detailed explanations in our FAQ.

ru-RUБолее подробные разъяснения представлены в формате вопросов и ответов.

Change Date: 20200331T093331Z, Confirmation Level: Translated

en-USPlease find more detailed explanations in our FAQ.

ru-RUПодробности в разделе «Вопросы и ответы».


Change Date: 20200304T151958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGenTL Producer:

ru-RUGenTL Producer:

Change Date: 20210330T151627Z, Confirmation Level: Translated

en-USGenTL Producer

ru-RUGenTL Producer


Change Date: 20200305T061545Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImproved Features pane

ru-RUУлучшенная панель функций

Change Date: 20200305T061957Z, Confirmation Level: Translated

en-USImproved Features Pane

ru-RUУлучшенная панель функций


Change Date: 20200305T070342Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIf you have any questions or require further information, our <bpt>Basler Support Team<ept> will be happy to assist you.

ru-RUЕсли у вас возникли какие-либо вопросы или требуется дополнительная информация, специалисты <bpt>службы поддержки Basler<ept> будут рады помочь вам.

Change Date: 20200512T173810Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>If you have any questions or require further information, our <ept><bpt>Basler Support Team<ept><bpt> will be happy to assist you.<ept>

ru-RUЕсли у вас возникли какие-либо вопросы или требуется дополнительная информация, специалисты <bpt>службы поддержки Basler<ept> будут рады помочь вам.


Change Date: 20200305T070410Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USA complete overview of the new features in pylon can be found in the <bpt>pylon Release Notes<ept>.

ru-RUПолный обзор новых функций pylon приведен в <bpt>Примечаниях к выпуску pylon.<ept>

Change Date: 20200513T083147Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>A complete overview of the new features in pylon can be found in the <ept><bpt>pylon Release Notes<ept><bpt> .<ept>

ru-RUПолный обзор новых возможностей pylon приведен в <bpt>Примечаниях к выпуску pylon<ept>.


Change Date: 20200305T153554Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>*<ept> <bpt>https://www.baslerweb.com/de/maerkte/fabrikautomation/robotik/<ept><bpt> ??<ept>

ru-RU<bpt>*<ept> <bpt>https://www.baslerweb.com/de/maerkte/fabrikautomation/robotik/<ept><bpt> ??<ept>

Change Date: 20200305T153557Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/maerkte/fabrikautomation/robotik/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/maerkte/fabrikautomation/robotik/


Change Date: 20200305T153853Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>*Robotic vision<ept> <bpt> – 0 monthly search volume<ept>

ru-RU<bpt>*Видеоробототы<ept><bpt> – 0 monthly search volume<ept>

Change Date: 20200305T154642Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>*Robotic Vision<ept><bpt> – 1000 monthly search volume<ept>

ru-RU<bpt>*Видеоробототы<ept><bpt> – 1000 monthly search volume<ept>


Change Date: 20200305T154704Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe can help you!

ru-RUОбращайтесь!

Change Date: 20201113T053605Z, Confirmation Level: Translated

en-USWE CAN HELP YOU

ru-RUМЫ ГОТОВЫ ВАМ ПОМОЧЬ


Change Date: 20200305T155038Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>*<ept> <bpt>Robot-guided Inspection<ept>

ru-RU<bpt>*<ept> <bpt>роботизированный контроль качества<ept>

Change Date: 20200305T155123Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US*Robot-guided Inspection

ru-RU*Роботизированный контроль качества

Change Date: 20200305T155128Z, Confirmation Level: Translated

en-US* Robot-guided Inspection

ru-RU* Роботизированный контроль качества


Change Date: 20200309T150922Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Link: <ept><bpt>xxx<ept>

ru-RU<bpt>Link: <ept><bpt>xxx<ept>

Change Date: 20200709T064500Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLink: <bpt>xxx<ept>

ru-RULink: <bpt>xxx<ept>

Change Date: 20201203T144214Z, Confirmation Level: Translated

en-USLink: xxx

ru-RULink: xxx


Change Date: 20200309T162610Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USQuestion 3

ru-RUQuestion 3:

Change Date: 20210608T114720Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US"Question:

ru-RU"Question:

Change Date: 20200309T162403Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USQuestion 1:

ru-RUQuestion 1:

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Question<ept>

ru-RU<bpt>Question<ept>


Change Date: 20200310T004535Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Copy<ept>: max. 200 characters
<ept>Deep learning enables applications that were previously considered unsolvable for machines.

ru-RU<bpt><bpt>Copy<ept>: max. 200 characters
<ept>Deep learning enables applications that were previously considered unsolvable for machines.

Change Date: 20200310T004535Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Copy<ept>: max. 200 characters <ept>Deep learning enables applications that were previously considered unsolvable for machines.

ru-RU<bpt><bpt>Copy<ept>: max. 200 characters <ept>Deep learning enables applications that were previously considered unsolvable for machines.


Change Date: 20200310T004649Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Button<ept>: max. 35 characters
<ept>Download White Paper for free

ru-RU<bpt><bpt>Button<ept>: max. 35 characters
<ept>Скачать бесплатно

Change Date: 20200310T004649Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Button<ept>: max. 35 characters <ept>Download White Paper for free

ru-RU<bpt><bpt>Button<ept>: max. 35 characters <ept>Скачать бесплатно


Change Date: 20200310T011239Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Headline<ept>: max. 75 characters
<ept>Camera Systems for Deep Learning - Three Systems in Comparison

ru-RU<bpt><bpt>Headline<ept>: max. 75 characters
<ept>Системы с камерами для глубокого обучения: сравнение трех архитектур

Change Date: 20200310T011239Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Headline<ept>: max. 75 characters <ept>Camera Systems for Deep Learning - Three Systems in Comparison

ru-RU<bpt><bpt>Headline<ept>: max. 75 characters <ept>Системы с камерами для глубокого обучения: сравнение трех архитектур


Change Date: 20200310T011244Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera Systems for Deep Learning

ru-RUСистемы с камерами для глубокого обучения

Change Date: 20200310T011252Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera systems for Deep Learning

ru-RUСистемы с камерами для глубокого обучения

Change Date: 20230125T113955Z, Confirmation Level: Translated

en-USCamera systems for deep learning

ru-RUСистемы с камерами для глубокого обучения


Change Date: 20200310T013025Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>- Deep Learning in Microscopy<ept>
<bpt>- Digital Pathology<ept>
<bpt>- Virtual Staining in Microscopy and on <ept>
<bpt>- How to make Artificial Neural Network-based products commercially viable.<ept>

ru-RU<bpt>- Глубокое обучение в микроскопии<ept>
<bpt>- Цифровая патология<ept>
<bpt>- Виртуальное окрашивание в микроскопии<ept>
- <bpt>Обеспечение рентабельности систем на базе искусственных нейронных сетей<ept>

Change Date: 20200310T013025Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>- Deep Learning in Microscopy<ept> <bpt>- Digital Pathology<ept> <bpt>- Virtual Staining in Microscopy and on <ept> <bpt>- How to make Artificial Neural Network-based products commercially viable.<ept>

ru-RU<bpt>- Глубокое обучение в микроскопии<ept> <bpt>- Цифровая патология<ept> <bpt>- Виртуальное окрашивание в микроскопии<ept> - <bpt>Обеспечение рентабельности систем на базе искусственных нейронных сетей<ept>


Change Date: 20200310T031013Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDeep Learning in Microscopy

ru-RUГлубокое обучение в микроскопии

Change Date: 20200310T042223Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US2 Deep Learning in Microscopy

ru-RU2<ph>Глубокое обучение в микроскопии

Change Date: 20211004T195252Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDeep learning in microscopy

ru-RUГлубокое обучение в микроскопии


Change Date: 20200310T031120Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHow Can ANN-based Products Be Made Commercially Viable?

ru-RUКак обеспечить рентабельность систем на базе ИНС?

Change Date: 20200310T052325Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US3 How Can ANN-based Products Be Made Commercially Viable?

ru-RU3<ph>Как обеспечить рентабельность систем на базе ИНС?


Change Date: 20200310T031208Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The Three Types of Vision Systems for Deep Learning<ept>
 4.1 Embedded Vision Systems
4.2 PC-based Systems
4.3 FPGA Frame Grabber-based Systems

ru-RU<bpt>Три архитектуры систем машинного зрения для глубокого обучения<ept>
4.1 Встраиваемые системы машинного зрения
4.2 ПК-системы
4.3 Системы на базе фреймграббера с FPGA

Change Date: 20200310T031208Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>The Three Types of Vision Systems for Deep Learning<ept>  4.1 Embedded Vision Systems 4.2 PC-based Systems 4.3 FPGA Frame Grabber-based Systems

ru-RU<bpt>Три архитектуры систем машинного зрения для глубокого обучения<ept> 4.1 Встраиваемые системы машинного зрения 4.2 ПК-системы 4.3 Системы на базе фреймграббера с FPGA


Change Date: 20200310T054050Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Image acquisition (input)<ept>
<bpt>The camera is set up and programmed with the appropriate parameters such as exposure time or Region of Interest (ROI).<ept>

ru-RU<bpt>Получение изображения (входные данные)<ept>
<bpt>Камера настраивается и программируется с использованием соответствующих параметров, таких как длительность экспозиции и активная зона (АЗ).<ept>

Change Date: 20200310T054050Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Image acquisition (input)<ept> <bpt>The camera is set up and programmed with the appropriate parameters such as exposure time or Region of Interest (ROI).<ept>

ru-RU<bpt>Получение изображения (входные данные)<ept> <bpt>Камера настраивается и программируется с использованием соответствующих параметров, таких как длительность экспозиции и активная зона (АЗ).<ept>


Change Date: 20200310T054550Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Image preprocessing<ept>
<bpt>The sensor image is pre-processed using specific algorithms such as debayering, color correction, sharpness optimization, etc. The image is being prepared for the execution – the inference - of the ANN<ept>

ru-RU<bpt>Предварительная обработка изображения<ept>
<bpt>Полученное сенсором изображение проходит предварительную обработку с использованием особых алгоритмов, таких как дебайеризация, цветокоррекция, оптимизация резкости и т. д., в целях подготовки к работе ИНС — выполнению логического вывода.<ept>

Change Date: 20200310T054550Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Image preprocessing<ept> <bpt>The sensor image is pre-processed using specific algorithms such as debayering, color correction, sharpness optimization, etc. The image is being prepared for the execution – the inference - of the ANN<ept>

ru-RU<bpt>Предварительная обработка изображения<ept> <bpt>Полученное сенсором изображение проходит предварительную обработку с использованием особых алгоритмов, таких как дебайеризация, цветокоррекция, оптимизация резкости и т. д., в целях подготовки к работе ИНС — выполнению логического вывода.<ept>


Change Date: 20200310T054808Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>ANN-Inference<ept>
<bpt>The artificial neural network now uses the pre-processed image as input and classifies it according to the specifications for which it was trained.<ept>

ru-RU<bpt>Выполнение логического вывода ИНС<ept>
<bpt>Предварительно обработанное изображение загружается в искусственную нейронную сеть в качестве входных данных для его классификации по заданным характеристикам, на основе которых сеть была обучена.<ept>

Change Date: 20200310T054808Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>ANN-Inference<ept> <bpt>The artificial neural network now uses the pre-processed image as input and classifies it according to the specifications for which it was trained.<ept>

ru-RU<bpt>Выполнение логического вывода ИНС<ept> <bpt>Предварительно обработанное изображение загружается в искусственную нейронную сеть в качестве входных данных для его классификации по заданным характеристикам, на основе которых сеть была обучена.<ept>


Change Date: 20200310T063547Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Presentation of results (output) <ept>
<bpt>The output of the ANN-Inference must now be presented to the operator in a clear and visually prepared form.<ept>

ru-RU<bpt>Презентация результатов (выходные данные)<ept>
<bpt>Результаты логического вывода, полученного ИНС, передаются оператору в понятной и визуально подготовленной форме.<ept>

Change Date: 20200310T063547Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Presentation of results (output) <ept> <bpt>The output of the ANN-Inference must now be presented to the operator in a clear and visually prepared form.<ept>

ru-RU<bpt>Презентация результатов (выходные данные)<ept> <bpt>Результаты логического вывода, полученного ИНС, передаются оператору в понятной и визуально подготовленной форме.<ept>


Change Date: 20200323T141808Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIMX174, IMX249, IMX250, IMX252, IMX264, IMX265, IMX273, IMX287
<bpt>Sony STARVIS:<ept>

ru-RUIMX174, IMX249, IMX250, IMX252, IMX264, IMX265, IMX273, IMX287
<bpt>Sony STARVIS:<ept>

Change Date: 20200323T141808Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIMX174, IMX249, IMX250, IMX252, IMX264, IMX265, IMX273, IMX287 <bpt>Sony STARVIS:<ept>

ru-RUIMX174, IMX249, IMX250, IMX252, IMX264, IMX265, IMX273, IMX287 <bpt>Sony STARVIS:<ept>


Change Date: 20200331T093415Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USController with Overdrive

ru-RUКонтроллер с интенсивным режимом

Change Date: 20201007T161544Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USController With Overdrive

ru-RUКонтроллер с интенсивным режимом

Change Date: 20220613T162819Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USController with overdrive

ru-RUКонтроллер с перегрузкой


Change Date: 20200331T094858Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIntroduction to the pylon Camera Software Suite
See the highlights of the latest pylon 6 version in our new video.

ru-RUПредставляем пакет ПО для камер pylon
Узнайте об главных функциях последней версии pylon 6 из нашего новом видеоролика.

Change Date: 20200331T094858Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIntroduction to the pylon Camera Software Suite See the highlights of the latest pylon 6 version in our new video.

ru-RUПредставляем пакет ПО для камер pylon Узнайте об главных функциях последней версии pylon 6 из нашего новом видеоролика.


Change Date: 20200403T082519Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVision Technology in Robotics - with a Sense of Sight for More Flexibility

ru-RUТехнологии машинного зрения в робототехнике: зрение открывает гибкие возможности

Change Date: 20200403T082529Z, Confirmation Level: Translated

en-USVision Technology in Robotics - With a Sense of Sight for More Flexibility

ru-RUТехнологии машинного зрения в робототехнике: зрение открывает гибкие возможности


Change Date: 20200403T101806Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRobots in industry

ru-RUРоботы в промышленности

Change Date: 20200403T103037Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRobots in industry 1

ru-RUРоботы в промышленности 1

Change Date: 20200403T105447Z, Confirmation Level: Translated

en-USRobots in Industry

ru-RUРоботы в промышленности


Change Date: 20200403T103047Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLarge variety of robots 1

ru-RUМногообразие роботов 1

Change Date: 20200403T105459Z, Confirmation Level: Translated

en-USLarge Variety of Robots

ru-RUМногообразие роботов


Change Date: 20200403T103125Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USComplex programming 4

ru-RUСложности программирования 4

Change Date: 20200403T134954Z, Confirmation Level: Translated

en-USComplex Programming

ru-RUСложности программирования


Change Date: 20200403T103128Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGripper as interface to the objects 3

ru-RUЗахват как средство взаимодействия с объектом 3

Change Date: 20200403T133424Z, Confirmation Level: Translated

en-USGripper as Interface to the Objects

ru-RUЗахват как средство взаимодействия с объектом


Change Date: 20200403T103250Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe correct setup of the vision system is crucial 7

ru-RUВажность точного проектирования системы машинного зрения 7

Change Date: 20200403T105341Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe correct setup of the vision system is crucial

ru-RUВажность правильного проектирования системы машинного зрения

Change Date: 20200404T130108Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe Correct Setup of the Vision System is Crucial

ru-RUВажность правильного проектирования системы машинного зрения


Change Date: 20200403T105444Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOpportunities for industry 8

ru-RUВозможности для промышленных предприятий 8

Change Date: 20200403T154413Z, Confirmation Level: Translated

en-USOpportunities for Industry

ru-RUВозможности для промышленных предприятий


Change Date: 20200403T122902Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USClassification according to kinematics 2

ru-RUКлассификация в зависимости от кинематики 2

Change Date: 20200403T122910Z, Confirmation Level: Translated

en-USClassification According to Kinematics

ru-RUКлассификация в зависимости от кинематики


Change Date: 20200403T142405Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRobot vision made easy 8

ru-RUНаделить робота зрением — это просто 8

Change Date: 20200403T142409Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRobot Vision Made Easy

ru-RUНаделить робота зрением — это просто

Change Date: 20200403T142414Z, Confirmation Level: Translated

en-USRobot vision made easy

ru-RUНаделить робота зрением — это просто


Change Date: 20200403T142459Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAchieving even more with the power of sight 5

ru-RUПовышение эффективности за счет технологий машинного зрения 5

Change Date: 20200403T142511Z, Confirmation Level: Translated

en-USAchieving even more with the power of sight

ru-RUПовышение эффективности за счет технологий машинного зрения


Change Date: 20200406T135358Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Lenses for large sensors now available

ru-RUBasler Lenses for large sensors now available

Change Date: 20200417T110711Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler Lenses for Large Sensors Now Available

ru-RUОбъективы Basler Lens для крупноформатных сенсоров


Change Date: 20200417T065939Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler’s Components Enhance Your Vision

ru-RUКомпоненты Basler для повышенной надежности систем машинного зрения

Change Date: 20201019T155653Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler’s Components Enhance
Your Vision

ru-RUКомпоненты Basler для повышенной надежности
систем машинного зрения

Change Date: 20201019T155653Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler’s Components Enhance Your Vision

ru-RUКомпоненты Basler для повышенной надежности систем машинного зрения


Change Date: 20200417T071947Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTypical set-up of a camera system:

ru-RUТипичная архитектура системы на базе камеры.

Change Date: 20201019T131632Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>Typical set-up of a camera system<ept>

ru-RU<ph><bpt>Типичная архитектура системы на базе камеры<ept>

Change Date: 20201019T155814Z, Confirmation Level: Translated

en-USTypical set-up of a camera system

ru-RUТипичная архитектура системы на базе камеры


Change Date: 20200417T080458Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USprovision of all required certifications

ru-RUвсе необходимые сертификаты.

Change Date: 20201019T134612Z, Confirmation Level: Translated

en-USProvision of all required certifications

ru-RUВсе необходимые сертификаты


Change Date: 20200417T080518Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USsame deliverability for camera and compatible accessories

ru-RUодинаковые уровни запаса камер и совместимых компонентов;

Change Date: 20201019T134651Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSame deliverability for camera and compatible accessories

ru-RUОдинаковые уровни запаса камер и совместимых компонентов

Change Date: 20201019T155954Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSame deliverability for camera and compatible
accessories

ru-RUОдинаковые уровни запаса камер и совместимых
компонентов

Change Date: 20201019T155954Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSame deliverability for camera and compatible accessories

ru-RUОдинаковые уровни запаса камер и совместимых компонентов


Change Date: 20200417T080612Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USbroad and harmonized product portfolio

ru-RUширокий выбор совместимых компонентов;

Change Date: 20201019T134737Z, Confirmation Level: Translated

en-USBroad and harmonized product portfolio

ru-RUШирокий выбор совместимых компонентов


Change Date: 20200417T081742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNeed help selecting the right vision components for your application?

ru-RUТребуется помощь в выборе компонентов машинного зрения для решения именно ваших задач?

Change Date: 20201019T131519Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>Need Help Selecting the Right Vision Components for Your Application?<ept>

ru-RU<ph><bpt>Требуется помощь в выборе компонентов машинного зрения для решения именно ваших задач?<ept>

Change Date: 20201019T155800Z, Confirmation Level: Translated

en-USNeed Help Selecting the Right Vision Components for Your Application?

ru-RUТребуется помощь в выборе компонентов машинного зрения для решения именно ваших задач?


Change Date: 20200417T082313Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIf a basic imaging performance and<bpt> <ept>average optical errors are acceptable or if these errors can actually be corrected through image processing, cost-efficient lenses are a better choice.

ru-RUЕсли базовая производительность и оптические искажения являются приемлемыми или если эти искажения могут быть устранены на этапе обработки изображений, рекомендуется остановить выбор на недорогих объективах.

Change Date: 20201021T075547Z, Confirmation Level: Translated

en-USIf a basic imaging performance and average optical errors are acceptable or if these errors can actually be corrected through image processing, cost-efficient lenses are a better choice.

ru-RUЕсли базовая производительность и оптические искажения являются приемлемыми или если эти искажения могут быть устранены на этапе обработки изображений, рекомендуется остановить выбор на недорогих объективах.


Change Date: 20200417T082636Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSelect compatible components for your vision system with the help of our Vision System Configurator: baslerweb.com/vision-system-configurator.

ru-RUВыберите совместимые компоненты для системы машинного зрения с помощью инструмента «Конфигуратор систем машинного зрения»: baslerweb.com/vision-system-configurator

Change Date: 20201019T131548Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Select compatible components for your vision system with the help of our Vision System Configurator: <ept><bpt>baslerweb.com/vision-system-configurator<ept>

ru-RUВыберите совместимые компоненты для системы машинного зрения с помощью инструмента «Конфигуратор системы машинного зрения»: <bpt>baslerweb.com/vision-system-configurator<ept>


Change Date: 20200417T082715Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTest our convenient Lens Selector: baslerweb.com/lens-selector

ru-RUПопробуйте в работе наше удобное средство выбора объектива: baslerweb.com/lens-selector

Change Date: 20201020T081928Z, Confirmation Level: Translated

en-USTest our convenient Lens Selector: <bpt><bpt>baslerweb.com/lens-selector<ept><ept>

ru-RUПопробуйте в работе наше удобное средство выбора объектива: <bpt><bpt>baslerweb.com/lens-selector<ept><ept>


Change Date: 20200417T082729Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler’s Vision Components

ru-RUКомпоненты машинного зрения от Basler

Change Date: 20200417T103521Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBASLER’S VISION COMPONENTS

ru-RUКОМПОНЕНТЫ МАШИННОГО ЗРЕНИЯ ОТ BASLER

Change Date: 20201019T082514Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>6 <ept>BASLER’S VISION COMPONENtS

ru-RU<bpt>6 <ept>КОМПОНЕНТЫ МАШИННОГО ЗРЕНИЯ ОТ BASLER

Change Date: 20201019T082526Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBASLER’S VISION COMPONENtS <bpt>7<ept>

ru-RUКОМПОНЕНТЫ МАШИННОГО ЗРЕНИЯ ОТ BASLER <bpt>7<ept>

Change Date: 20201019T084150Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>BASLER’S VISION COMPONENTS 6<ept>

ru-RU<bpt>КОМПОНЕНТЫ МАШИННОГО ЗРЕНИЯ ОТ BASLER 6<ept>

Change Date: 20201019T155644Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>BASLER’S VISION COMPONENTS

ru-RU<ph>КОМПОНЕНТЫ МАШИННОГО ЗРЕНИЯ ОТ BASLER

Change Date: 20201019T084150Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>BASLER’S VISION COMPONENTS<ph>6<ph><ept>

ru-RU<bpt>КОМПОНЕНТЫ МАШИННОГО ЗРЕНИЯ ОТ BASLER<ph>6<ph><ept>


Change Date: 20200417T082736Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFocal length [mm]

ru-RUФокусное расстояние [мм]

Change Date: 20201021T075837Z, Confirmation Level: Translated

en-USFocal Length [<bpt>mm<ept>]

ru-RUФокусное расстояние [<bpt>мм<ept>]


Change Date: 20200417T084545Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMaximum relative aperture

ru-RUМаксимальная относительная диафрагма

Change Date: 20201021T075842Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMaximum
Relative Aperture

ru-RUМаксимальная
относительная диафрагма

Change Date: 20201021T075842Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USMaximum Relative Aperture

ru-RUМаксимальная относительная диафрагма


Change Date: 20200417T084819Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFrame Grabbers

ru-RUФреймграбберы

Change Date: 20170320T114933Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph><bpt>        Frame grabbers:<ept>

ru-RU<ph>Платы захвата изображения:


Change Date: 20200417T084929Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPaired with graphic FPGA programming (VisualApplets), software and appropriate components, our frame grabbers play a vital role in the success of your individual image processing project.<ph><ph>

ru-RUФреймграбберы вместе с графической средой разработки для FPGA, программным обеспечением и соответствующими компонентами играют важную роль в проектировании надежной системы обработки изображений, отвечающей индивидуальным требованиям.<ph><ph>

Change Date: 20201021T094641Z, Confirmation Level: Translated

en-USPaired with graphic FPGA programming (VisualApplets), software and appropriate components, our frame grabbers play a vital role in the success of your individual image processing project.

ru-RUПлаты видеозахвата вместе с графической средой разработки для FPGA, программным обеспечением и соответствующими компонентами играют важную роль в проектировании надежной системы обработки изображений, отвечающей индивидуальным требованиям.


Change Date: 20200417T103801Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMax. Data in

ru-RUМакс. вход. скорость

Change Date: 20201021T100711Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMax.
Data in

ru-RUМакс.
вход. скорость

Change Date: 20201021T100711Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USMax. Data in

ru-RUМакс. вход. скорость


Change Date: 20200417T104552Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US256 MB DDR

ru-RU256 МБ DDR

Change Date: 20200417T105431Z, Confirmation Level: Translated

en-US512 MB DDR

ru-RU512 МБ DDR


Change Date: 20200417T105458Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1 GB DDR3

ru-RU1 ГБ DDR3

Change Date: 20200417T105805Z, Confirmation Level: Translated

en-US2 GB DDR3

ru-RU2 ГБ DDR3


Change Date: 20200422T143400Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLarge:

ru-RULarge:

Change Date: 20211025T095436Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Large:<ept>

ru-RU<bpt>Large:<ept>


Change Date: 20200422T143402Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US3840 x 1140 pixel

ru-RU3840 x 1140 pixel

Change Date: 20211025T095436Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>3840 x 1140 pixel<ept>

ru-RU<bpt>3840 x 1140 pixel<ept>


Change Date: 20200528T104522Z, Confirmation Level: Draft; Deleted Because: Duplicate

en-USMedium

ru-RUMedium

Change Date: 20200422T143405Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMedium:

ru-RUMedium:

Change Date: 20220815T091052Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMedium

ru-RUСредние

Change Date: 20211025T095436Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Medium:<ept>

ru-RU<bpt>Medium:<ept>


Change Date: 20200422T143412Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSmall:

ru-RUSmall:

Change Date: 20211025T095436Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Small:<ept>

ru-RU<bpt>Small:<ept>


Change Date: 20201028T050408Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/tools/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/ru/produkty/programmnye-sredstva/<ept>

Change Date: 20210811T192302Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/tools/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/tools/


Change Date: 20200429T065907Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLighting

In this category you will find suitable lighting components for your ace U and L cameras.

ru-RUОсвещение

В этой категории вы найдете подходящие компоненты освещения для камер ace U и ace L.

Change Date: 20200429T065907Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USLighting In this category you will find suitable lighting components for your ace U and L cameras.

ru-RUОсвещение В этой категории вы найдете подходящие компоненты освещения для камер ace U и ace L.


Change Date: 20200429T070017Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLighting

In this category you will find suitable lighting components for your ace U and L cameras, Basler SLP Controller and Basler Camera Light series.

ru-RUОсвещение

В этой категории вы найдете подходящие компоненты освещения для камер ace U и ace L, контроллер Basler SLP и источники света для камер серии Basler Camera Light.

Change Date: 20200429T070017Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USLighting In this category you will find suitable lighting components for your ace U and L cameras, Basler SLP Controller and Basler Camera Light series.

ru-RUОсвещение В этой категории вы найдете подходящие компоненты освещения для камер ace U и ace L, контроллер Basler SLP и источники света для камер серии Basler Camera Light.


Change Date: 20200429T080952Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFace Mask Inspection Made Better and Faster with Basler ace Cameras

ru-RUОптимизация и ускорение контроля качества защитных масок благодаря камерам Basler ace

Change Date: 20200429T081017Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Face Mask Inspection Made Better and Faster with Basler ace <ept><bpt><ph><bpt>Cameras<ept><ept>

ru-RUОптимизация и ускорение контроля качества защитных масок благодаря камерам <bpt><ph>Basler ace<ept>


Change Date: 20200429T100147Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>http://www.o-netindustry.com/<ept>

ru-RU<bpt>http://www.o-netindustry.com/<ept>

Change Date: 20200429T100148Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttp://www.o-netindustry.com/

ru-RUhttp://www.o-netindustry.com/


Change Date: 20200504T125751Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSocial Media:

ru-RUSocial Media:

Change Date: 20220419T194748Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Social Media:<ept>

ru-RU<bpt>Social Media:<ept>


Change Date: 20200504T150926Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Find a selection <ept><bpt><ph><ph><bpt>here<ept><ept><ph><ph><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Посмотрите подборку <ept><bpt><ph><ph><bpt>по этой ссылке<ept><ept><ph><ph><bpt>.<ept>

Change Date: 20200504T150942Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Find a selection <ept><bpt><bpt>here<ept><ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Посмотрите подборку <ept><bpt><bpt>по этой ссылке<ept><ept><bpt>.<ept>


Change Date: 20200504T153107Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USo Optimized wake-up settings for high image quality "out-of-the-box”
o "On-FPGA" image optimization through Basler's patented PGI
o Auto color/contrast function for optimal colors and sharp contrasts with just one mouse click
o Minimized reaction time under strongly fluctuating light conditions

ru-RUo Стартовый набор настроек для получения изображений превосходного качества без дополнительных действий
o Оптимизация изображения на FPGA с помощью запатентованного алгоритма оптимизации изображения Basler PGI
o Функция автоматической настройки цветности/контрастности для выбора оптимальных цветов и увеличения контрастности одним щелчком мыши
o Минимизированное время реакции при сильно колеблющихся условиях света

Change Date: 20200504T153107Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USo Optimized wake-up settings for high image quality "out-of-the-box” o "On-FPGA" image optimization through Basler's patented PGI o Auto color/contrast function for optimal colors and sharp contrasts with just one mouse click o Minimized reaction time under strongly fluctuating light conditions

ru-RUo Стартовый набор настроек для получения изображений превосходного качества без дополнительных действий o Оптимизация изображения на FPGA с помощью запатентованного алгоритма оптимизации изображения Basler PGI o Функция автоматической настройки цветности/контрастности для выбора оптимальных цветов и увеличения контрастности одним щелчком мыши o Минимизированное время реакции при сильно колеблющихся условиях света


Change Date: 20200507T134823Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAI-Based Bacteria Classification with an Embedded Vision System

ru-RUКлассификация бактерий на основе ИИ с помощью встраиваемой системы машинного зрения

Change Date: 20210428T190846Z, Confirmation Level: Translated

en-USAI-Based Bacteria Classification With an Embedded Vision System

ru-RUКлассификация бактерий на основе ИИ с помощью встраиваемой системы машинного зрения


Change Date: 20200512T171447Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUnchanged:

ru-RUUnchanged:

Change Date: 20200512T171451Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USunchanged

ru-RUunchanged

Change Date: 20210424T161857Z, Confirmation Level: Translated

en-USunchanged:

ru-RUunchanged:


Change Date: 20200512T173512Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNew dart USB 3.0 Models

ru-RUНовые модели dart USB 3.0

Change Date: 20201021T043707Z, Confirmation Level: Translated

en-USNew dart USB 3.0 models

ru-RUновые модели dart USB 3.0


Change Date: 20200512T172512Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/dart/daa1920-160uc-s-mount/

https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/dart/daa1920-160um-s-mount/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/dart/daa1920-160uc-s-mount/

https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/dart/daa1920-160um-s-mount/

Change Date: 20200512T172512Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/dart/daa1920-160uc-s-mount/ https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/dart/daa1920-160um-s-mount/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/dart/daa1920-160uc-s-mount/ https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/dart/daa1920-160um-s-mount/


Change Date: 20200512T173038Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSuper Powerful:

ru-RUСуперпроизводительность:

Change Date: 20201021T103925Z, Confirmation Level: Translated

en-USSUPER POWERFUL

ru-RUСУПЕРПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ


Change Date: 20200512T173503Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEN, DE

ru-RUEN, DE

Change Date: 20220208T220315Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>EN, DE<ept>

ru-RU<bpt>EN, DE<ept>


Change Date: 20200512T173506Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRU, CN, JP, KR

ru-RURU, CN, JP, KR

Change Date: 20220331T152108Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>RU, CN, JP, KR<ept>

ru-RU<bpt>RU, CN, JP, KR<ept>


Change Date: 20200512T173532Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Teaser EN<ept>:

ru-RU<bpt>Teaser EN<ept>:

Change Date: 20200615T165009Z, Confirmation Level: Translated

en-USTeaser EN:

ru-RUTeaser EN:


Change Date: 20200513T041804Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe dart not only scores points with its compact design, but also with its excellent price/performance ratio and flexible integration capabilities.

ru-RUСерия dart предлагает не только преимущества компактной конструкции, но также отличное соотношение цены и производительности и гибкие возможности интеграции.

Change Date: 20201021T040806Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe dart not only scores points with its compact design, but also with its excellent price/performance ratio and flexible integration capabilities:

ru-RUСерия dart предлагает не только преимущества компактной конструкции, но также отличное соотношение цены и производительности и гибкие возможности интеграции:


Change Date: 20200513T061339Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler BCON for MIPI:

ru-RUИнтерфейс Basler BCON for MIPI:

Change Date: 20201020T164827Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler BCON for MIPI

ru-RUBasler BCON for MIPI


Change Date: 20200513T080121Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIn addition to the adaptation of the look and feel and many improvements in the usability of the pylon Viewer, the new pylon version 6.1.2 also offers a number of additional functionalities under macOS:

ru-RUПомимо доработки оформления интерфейса и многочисленных практических улучшений, в pylon Viewer в новой версии pylon 6.1.2 также предлагается ряд дополнительных возможностей для macOS:

Change Date: 20200513T083103Z, Confirmation Level: Translated

en-USIn addition to the adaptation of the look and feel and many improvements in the usability of the pylon Viewer, the new pylon version 6.1.2 also offers a number of additional functionalities under macOS.

ru-RUПомимо доработки оформления интерфейса и многочисленных практических улучшений, в pylon Viewer в новой версии pylon 6.1.2 также предлагается ряд дополнительных возможностей для macOS.


Change Date: 20200513T080246Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWith the <bpt>Action Command<ept> feature you can easily find the right settings for synchronous triggering of your GigE cameras without a trigger cable.

ru-RUС функцией <bpt>команд действий<ept> можно без труда подобрать подходящие настройки для синхронного срабатывания камер GigE без триггерного кабеля.

Change Date: 20200513T083122Z, Confirmation Level: Translated

en-USWith the Action Command feature you can easily find the right settings for synchronous triggering of your GigE cameras without a trigger cable.

ru-RUС функцией команд действий можно без труда подобрать подходящие настройки для синхронного срабатывания камер GigE без триггерного кабеля.


Change Date: 20200513T080343Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe <bpt>Vignetting Correction<ept> feature for selected ace U and ace L camera models allows you to calculate the appropriate correction value to avoid vignetting artifacts with low-cost lenses.

ru-RUФункция <bpt>коррекции виньетирования<ept> на отдельных моделях камер ace U и ace L позволяет вычислить соответствующее значение коррекции, чтобы избежать эффекта виньетирования при использовании недорогих объективов.

Change Date: 20200513T083129Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe Vignetting Correction feature for selected ace U and ace L camera models allows you to calculate the appropriate correction value to avoid vignetting artifacts with low-cost lenses.

ru-RUФункция коррекции виньетирования на отдельных моделях камер ace U и ace L позволяет вычислить соответствующее значение коррекции, чтобы избежать эффекта виньетирования при использовании недорогих объективов.


Change Date: 20200513T083118Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWith the Sharpness Indicator in the pylon Viewer, focusing your lens becomes a piece of cake!

ru-RUС индикатором резкости в pylon Viewer фокусировка объектива не составит труда!

Change Date: 20200513T080126Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USWith the <bpt>Sharpness Indicator<ept> in the pylon Viewer, focusing your lens becomes a piece of cake!

ru-RUС <bpt>индикатором резкости<ept> в pylon Viewer фокусировка объектива не составит труда!


Change Date: 20200513T101852Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDistinguished

ru-RUУдостоены премии

Change Date: 20200513T101925Z, Confirmation Level: Translated

en-USDistinguished!

ru-RUУдостоены премии!


Change Date: 20200513T101922Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USG:\01_Graphic_Projects\x<bpt>xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<ept>

ru-RUG:\01_Graphic_Projects\x<bpt>xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<ept>

Change Date: 20211025T095436Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>G:\01_Graphic_Projects\x<ept><bpt>xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<ept>

ru-RU<bpt>G:\01_Graphic_Projects\x<ept><bpt>xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<ept>


Change Date: 20200513T131842Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAI-Based Bacteria Classification with Embedded Vision

ru-RUКлассификация бактерий на основе ИИ с помощью встраиваемых технологий машинного зрения

Change Date: 20200709T064614Z, Confirmation Level: Translated

en-USAI-based bacteria classification with embedded vision

ru-RUКлассификация бактерий на основе ИИ с помощью встраиваемых технологий машинного зрения


Change Date: 20200513T132817Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more in the Use Case

ru-RUПодробнее в практическом примере

Change Date: 20201028T161727Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>Learn more in the Use Case<ept><ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Подробнее в практическом примере<ept><ept><bpt>.<ept>


Change Date: 20200513T142154Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe companies were evaluated in the areas of strategy, productivity & innovation, culture & commitment and governance & finance.

ru-RUКомпании оценивались в таких областях, как стратегия, производительность и инновации, культура и ответственность, а также управление и финансы.

Change Date: 20210511T145136Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe companies were evaluated in the areas of Strategy, Productivity & Innovation, Culture & Commitment and Governance & Finance.

ru-RUКомпании оценивались в таких областях, как стратегия, производительность и инновации, культура и ответственность, а также управление и финансы.


Change Date: 20200518T091353Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Framegrabber Software<ept>
Using the frame grabber software, image processing systems can be conveniently tested, configured, activated, programmed and further adapted.

ru-RU<bpt>Программное обеспечение для фреймграбберов<ept>
Программное обеспечение для фреймграбберов предназначено для удобного тестирования, настройки, активации, программирования и дополнительной адаптации систем обработки изображений.

Change Date: 20200518T091353Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Framegrabber Software<ept> Using the frame grabber software, image processing systems can be conveniently tested, configured, activated, programmed and further adapted.

ru-RU<bpt>Программное обеспечение для фреймграбберов<ept> Программное обеспечение для фреймграбберов предназначено для удобного тестирования, настройки, активации, программирования и дополнительной адаптации систем обработки изображений.


Change Date: 20200526T065908Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPlease use max. 60 characters per row (ex.

ru-RUPlease use max. 60 characters per row (ex.

Change Date: 20210111T224842Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPlease use max. 60 characters per row (ex.

ru-RUPlease use max. 60 characters per row (ex.

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Please use max. 60 characters per row (ex.<ept>

ru-RU<bpt>Please use max. 60 characters per row (ex.<ept>


Change Date: 20200526T070414Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead the Use Case

ru-RUЧитать практический пример

Change Date: 20210805T175515Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead the use case

ru-RUЧитать практический пример

Change Date: 20220224T131450Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Read the Use Case<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Читать практический пример<ept><ept>


Change Date: 20230125T120815Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCoaXPress 2.0 as an Alternative to Camera Link

ru-RUCoaXPress 2.0 как альтернатива Camera Link

Change Date: 20230125T120834Z, Confirmation Level: Translated

en-USCoaXPress 2.0 as an alternative to Camera Link

ru-RUCoaXPress 2.0 как альтернатива Camera Link


Change Date: 20200527T081212Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera Link and CoaXPress:

ru-RUCamera Link и CoaXPress:

Change Date: 20200527T092655Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera Link and CoaXPress 2.0.

ru-RUCamera Link, либо CoaXPress 2.0.

Change Date: 20200527T095538Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera Link and CoaXPress 2.0:

ru-RUCamera Link и CoaXPress 2.0:

Change Date: 20200528T090235Z, Confirmation Level: Translated

en-USCamera Link and CoaXPress.

ru-RUCamera Link и CoaXPress.


Change Date: 20200527T094737Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWould you like to learn more about CoaXPress 2.0?

ru-RUХотите узнать больше о CoaXPress 2.0?

Change Date: 20210812T120423Z, Confirmation Level: Translated

en-USWould you like to learn more about CoaXPress?

ru-RUХотите узнать больше о CoaXPress?


Change Date: 20200527T094842Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur <bpt>Sales Team<ept> will be happy to answer any further questions you may have.

ru-RU<bpt>Специалисты отдела продаж Basler<ept> будут рады ответить на любые ваши вопросы.

Change Date: 20200724T050034Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Our <ept><bpt>sales team<ept><bpt> will be happy to answer any further questions you may have.<ept>

ru-RU<bpt>Специалисты отдела продаж Basler<ept> будут рады ответить на любые ваши вопросы.


Change Date: 20200527T095544Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTwo interfaces for high data rates

ru-RUдва интерфейса для высокой скорости передачи данных

Change Date: 20200528T084217Z, Confirmation Level: Translated

en-USTwo Interfaces for High Data Rates

ru-RUдва интерфейса для передачи данных на высокой скорости


Change Date: 20200527T095907Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat Is Deep Learning?

ru-RUЧто такое глубокое обучение?

Change Date: 20210428T191550Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat is Deep Learning?

ru-RUЧто такое глубокое обучение?

Change Date: 20210804T190945Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhat is deep learning?

ru-RUЧто такое глубокое обучение?


Change Date: 20200527T100933Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/vision-campus/markets-and-applications/how-do-machines-learn/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/vision-campus/markets-and-applications/how-do-machines-learn/

Change Date: 20230202T201452Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/vision-campus/markets-and-applications/how-do-machines-learn/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/vision-campus/otrasli-i-zadachi/kak-obuchayutsya-mashiny/


Change Date: 20200528T055333Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USA brief review of the four phases of the industrial revolution:
<ph>

ru-RUКраткий обзор четырех этапов промышленной революции:
<ph>

Change Date: 20200528T055333Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USA brief review of the four phases of the industrial revolution: <ph>

ru-RUКраткий обзор четырех этапов промышленной революции: <ph>


Change Date: 20200528T055705Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Steam engine <ept>
<bpt>A greater amount of goods and products can be manufactured in mechanical production plants.<ept>

ru-RU<bpt>паровой двигатель<ept>
<bpt>Возможность производства большего количества товаров и продуктов на механизированных заводах.<ept>

Change Date: 20200528T055705Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Steam engine <ept> <bpt>A greater amount of goods and products can be manufactured in mechanical production plants.<ept>

ru-RU<bpt>паровой двигатель<ept> <bpt>Возможность производства большего количества товаров и продуктов на механизированных заводах.<ept>


Change Date: 20200528T055740Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Electricity<ept>
<bpt>Assembly line and series production.<ept>

ru-RU<bpt>электричество<ept>
<bpt>Сборочные линии и серийное производство.<ept>

Change Date: 20200528T055740Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Electricity<ept> <bpt>Assembly line and series production.<ept>

ru-RU<bpt>электричество<ept> <bpt>Сборочные линии и серийное производство.<ept>


Change Date: 20200528T055947Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Industry 1.0<ept> 1830-1871:

ru-RU<bpt>Индустрия 1.0<ept>, с 1830 по 1871 г.:

Change Date: 20200528T055958Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Industry 2.0<ept> 1871-1969:

ru-RU<bpt>Индустрия 2.0<ept>, с 1871 по 1969 г.:


Change Date: 20200528T060454Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Industry 4.0<ept>
<bpt>Digitization.<ept>

ru-RU<bpt>Индустрия 4.0<ept>
<bpt>Переход на цифровые технологии<ept>

Change Date: 20200528T060454Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Industry 4.0<ept> <bpt>Digitization.<ept>

ru-RU<bpt>Индустрия 4.0<ept> <bpt>Переход на цифровые технологии<ept>


Change Date: 20200528T060840Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCabling

ru-RUКабели

Change Date: 20160726T134418Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Cabling<ept>:

ru-RU<bpt>Кабельные соединения.<ept>


Change Date: 20200528T104527Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFull

ru-RUFull

Change Date: 20200528T134717Z, Confirmation Level: Translated

en-USfull+

ru-RUFull+


Change Date: 20200528T120212Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USData Security

ru-RUБезопасность данных

Change Date: 20210207T151620Z, Confirmation Level: Translated

en-USData security

ru-RUБезопасность данных


Change Date: 20200528T154243Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>E-Mail
: <ept><bpt>thomas.karow@baslerweb.com<ept>

ru-RU<bpt>Эл. почта:
<ept><bpt>thomas.karow@baslerweb.com<ept>

Change Date: 20200528T154243Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>E-Mail : <ept><bpt>thomas.karow@baslerweb.com<ept>

ru-RU<bpt>Эл. почта: <ept><bpt>thomas.karow@baslerweb.com<ept>


Change Date: 20200528T154555Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFour times the cable length, with greater bandwidth; less
 bulky and more flexible cables available

ru-RUВ четыре раза больше допустимая длина кабеля при большей пропускной способности. Менее толстые и более гибкие кабели

Change Date: 20200528T154555Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFour times the cable length, with greater bandwidth; less bulky and more flexible cables available

ru-RUВ четыре раза больше допустимая длина кабеля при большей пропускной способности. Менее толстые и более гибкие кабели


Change Date: 20200528T164500Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNot sure where to start?

ru-RUНе знаете, с чего начать?

Change Date: 20220825T204719Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><ph>Not sure where to start?<ept>

ru-RU<bpt><ph>Не знаете, с чего начать?<ept>


Change Date: 20200531T061345Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Now in series: ace 2 with 5 MP & 4K and starting prices from 249 €<ept>

A total of 16 ace 2 Basic and Pro cameras with Sony's IMX334 sensor and resolutions of 5 and 8.3 MP are going into series production.

ru-RU<bpt>Уже в серийном производстве: ace 2 с разрешением 5 Мп и поддержкой 4K по начальной цене от 249 евро<ept>

В общей сложности 16 моделей ace 2 Basic и Pro с сенсором Sony IMX334 разрешением 5 и 8,3 Мп поступили в серийное производство.

Change Date: 20200531T061345Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Now in series: ace 2 with 5 MP & 4K and starting prices from 249 €<ept>  A total of 16 ace 2 Basic and Pro cameras with Sony's IMX334 sensor and resolutions of 5 and 8.3 MP are going into series production.

ru-RU<bpt>Уже в серийном производстве: ace 2 с разрешением 5 Мп и поддержкой 4K по начальной цене от 249 евро<ept>  В общей сложности 16 моделей ace 2 Basic и Pro с сенсором Sony IMX334 разрешением 5 и 8,3 Мп поступили в серийное производство.


Change Date: 20200531T062513Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Now in series and available from 249 €: ace 2 with 5 MP & 4K
<ept>
A total of 16 ace 2 Basic and Pro cameras with Sony's IMX334 sensor are going into series production.

ru-RU<bpt>Уже в серийном производстве по цене от 249 евро: ace 2 с разрешением 5 Мп и поддержкой 4K <ept>

В общей сложности 16 моделей ace 2 Basic и Pro с сенсором Sony IMX334 поступили в серийное производство.

Change Date: 20200531T062513Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Now in series and available from 249 €: ace 2 with 5 MP & 4K <ept> A total of 16 ace 2 Basic and Pro cameras with Sony's IMX334 sensor are going into series production.

ru-RU<bpt>Уже в серийном производстве по цене от 249 евро: ace 2 с разрешением 5 Мп и поддержкой 4K <ept>  В общей сложности 16 моделей ace 2 Basic и Pro с сенсором Sony IMX334 поступили в серийное производство.


Change Date: 20200531T062542Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMore about the ace 2

ru-RUПодробнее о камерах ace 2

Change Date: 20220622T151636Z, Confirmation Level: Translated

en-USMore about the ace

ru-RUПодробнее о камерах ace


Change Date: 20200531T062854Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVC Article:

ru-RUVC Article:

Change Date: 20200531T062900Z, Confirmation Level: Translated

en-USVC article

ru-RUVC article


Change Date: 20200531T062911Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDE; EN; RU; CN; JP; KR

ru-RUDE; EN; RU; CN; JP; KR

Change Date: 20201203T145544Z, Confirmation Level: Translated

en-USDE; EN; RU; <bpt>CN; JP; KR<ept>

ru-RUDE; EN; RU; <bpt>CN; JP; KR<ept>


Change Date: 20210224T125413Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat Role Does Computer Vision Play in Industry 4.0?

ru-RUРоль компьютерного зрения в четвертой промышленной революции

Change Date: 20210804T183554Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhat role does computer vision play in Industry 4.0?

ru-RUРоль компьютерного зрения в четвертой промышленной революции


Change Date: 20201113T072919Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPrice:

ru-RUСтоимость:

Change Date: 20210726T130929Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPrice

ru-RUPrice

Change Date: 20220218T212659Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Price<ept>

ru-RU<bpt>Цена<ept>


Change Date: 20200603T031204Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSony Pregius S:

ru-RUSony Pregius S:

Change Date: 20200605T101730Z, Confirmation Level: Translated

en-USSony Pregius S

ru-RUSony Pregius S


Change Date: 20200603T055145Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAll New, All Good!

ru-RUсовершенные сенсоры совершенно нового поколения

Change Date: 20200605T101738Z, Confirmation Level: Translated

en-USAll New, All Good:

ru-RUСовершенные сенсоры совершенно нового поколения:


Change Date: 20200603T064046Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USConventional front-side illuminated image sensor with global shutter
incident light
signal processing
photodiode

ru-RUОбычный светочувствительный сенсор с глобальным затвором с технологией передней засветки
Падающий свет
Обработка сигналов
Фотодиод

Change Date: 20200603T064046Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USConventional front-side illuminated image sensor with global shutter incident light signal processing photodiode

ru-RUОбычный светочувствительный сенсор с глобальным затвором с технологией передней засветки Падающий свет Обработка сигналов Фотодиод


Change Date: 20200603T081351Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US-16:9 for many applications in Traffic & Transportation,
-1:1 for Medical & Life Sciences applications, e.g. microscopy
-4:3 for maximum resolution at the C-mount limit

ru-RU- 16:9 для решения большинства задач в дорожно-транспортной сфере,
- 1:1 для медико-биологических наук, например микроскопии
- 4:3 для максимального разрешения при ограничении C-Mount

Change Date: 20200603T081351Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US-16:9 for many applications in Traffic & Transportation, -1:1 for Medical & Life Sciences applications, e.g. microscopy -4:3 for maximum resolution at the C-mount limit

ru-RU- 16:9 для решения большинства задач в дорожно-транспортной сфере, - 1:1 для медико-биологических наук, например микроскопии - 4:3 для максимального разрешения при ограничении C-Mount


Change Date: 20200603T084925Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>-Small, light, C-Mount compatible
-<ept> <bpt>High precision with higher throughput
-<ept> <bpt>Aspect ratios adapted to various applications in different markets
-<ept> <bpt>Small pixel and sensor size ideal for the need for high-resolution cameras in compact embedded vision systems
- Reduced data volumes and higher frame rates thanks to the powerful Multiple ROI sensor function<ept>

ru-RU<bpt>- Компактность, малый вес, совместимость с C-Mount
-<ept> <bpt>Высокая точность и более высокая скорость передачи данных
-<ept> <bpt>Соотношение сторон для решения различных задач в различных отраслях
-<ept> <bpt>Небольшие пиксели и оптический формат сенсора — идеально для камер высокого разрешения в компактных встраиваемых системах машинного зрения
- Снижение объемов передачи данных и более высокая кадровая частота благодаря функции выбора нескольких активных зон<ept>

Change Date: 20200603T084925Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>-Small, light, C-Mount compatible -<ept> <bpt>High precision with higher throughput -<ept> <bpt>Aspect ratios adapted to various applications in different markets -<ept> <bpt>Small pixel and sensor size ideal for the need for high-resolution cameras in compact embedded vision systems - Reduced data volumes and higher frame rates thanks to the powerful Multiple ROI sensor function<ept>

ru-RU<bpt>- Компактность, малый вес, совместимость с C-Mount -<ept> <bpt>Высокая точность и более высокая скорость передачи данных -<ept> <bpt>Соотношение сторон для решения различных задач в различных отраслях -<ept> <bpt>Небольшие пиксели и оптический формат сенсора — идеально для камер высокого разрешения в компактных встраиваемых системах машинного зрения - Снижение объемов передачи данных и более высокая кадровая частота благодаря функции выбора нескольких активных зон<ept>


Change Date: 20200603T085111Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Extremely attractive price per megapixel
- Cost savings through reduced hardware complexity

ru-RU- Чрезвычайно выгодная цена за мегапиксель
- Экономия затрат за счет снижения сложности аппаратной архитектуры

Change Date: 20200603T085111Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Extremely attractive price per megapixel - Cost savings through reduced hardware complexity

ru-RU- Чрезвычайно выгодная цена за мегапиксель - Экономия затрат за счет снижения сложности аппаратной архитектуры


Change Date: 20200603T085225Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>- High image quality
-<ept> <bpt>No motion blur when recording moving objects thanks to global shutter
-<ept> <bpt>More precise error detection even on smallest components thanks to high resolution of up to 24 MP<ept>

ru-RU<bpt>- Высокое качество изображения
-<ept> <bpt>Предотвращение размытия объекта съемки в движении с технологией глобального затвора
-<ept> <bpt>Более точное обнаружение дефектов даже самых мелких компонентах благодаря разрешению до 24 Мп<ept>

Change Date: 20200603T085225Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>- High image quality -<ept> <bpt>No motion blur when recording moving objects thanks to global shutter -<ept> <bpt>More precise error detection even on smallest components thanks to high resolution of up to 24 MP<ept>

ru-RU<bpt>- Высокое качество изображения -<ept> <bpt>Предотвращение размытия объекта съемки в движении с технологией глобального затвора -<ept> <bpt>Более точное обнаружение дефектов даже самых мелких компонентах благодаря разрешению до 24 Мп<ept>


Change Date: 20200603T095116Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Compared to lower resolution cameras, fewer frames are required in the same inspection area.
<ept><ph>

ru-RU<bpt>По сравнению с камерами более низкого разрешения для контроля качества одной и той же площади потребуется меньше кадров.
<ept><ph>

Change Date: 20200603T095116Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Compared to lower resolution cameras, fewer frames are required in the same inspection area. <ept><ph>

ru-RU<bpt>По сравнению с камерами более низкого разрешения для контроля качества одной и той же площади потребуется меньше кадров. <ept><ph>


Change Date: 20200603T095958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIMX174 5.86µm 2.3 MP (1/1,2“) :-(

ru-RUIMX174 5,86 мкм 2,3 Мп (1/1,2“) :-(

Change Date: 20200603T095958Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USIMX174<ph>5.86µm<ph>2.3 MP (1/1,2“) :-(

ru-RUIMX174<ph>5,86 мкм<ph>2,3 Мп (1/1,2“) :-(

Change Date: 20200603T095958Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIMX174<ph>5.86µm<ph>2.3 MP (1/1,2“) :-(<ph>

ru-RUIMX174<ph>5,86 мкм<ph>2,3 Мп (1/1,2“) :-(<ph>


Change Date: 20200603T100433Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSensor Gen. Example Pixel size Resolution Price per MP

ru-RUПоколение Пример Размер пикселя Разрешение Цена за Мп

Change Date: 20200603T100433Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USSensor Gen.<ph>Example<ph>Pixel size<ph>Resolution<ph>Price per MP

ru-RUПоколение<ph>Пример<ph>Размер пикселя<ph>Разрешение<ph>Цена за Мп

Change Date: 20200603T100433Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSensor Gen.<ph>Example<ph>Pixel size<ph>Resolution<ph>Price per MP<ph>

ru-RUПоколение<ph>Пример<ph>Размер пикселя<ph>Разрешение<ph>Цена за Мп<ph>


Change Date: 20200603T101555Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIMX420 4.5µm 7,1 MP (1,1“) :-|

ru-RUIMX420 4,5 мкм 7,1 Мп (1,1“) :-|

Change Date: 20200603T101555Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USIMX420<ph>4.5µm<ph>7,1 MP<ph>(1,1“)<ph>     :-|

ru-RUIMX420<ph>4,5 мкм<ph>7,1 Мп (1,1“) :-|

Change Date: 20200603T101555Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIMX420<ph>4.5µm<ph>7,1 MP<ph>(1,1“)<ph>     :-|<ph>

ru-RUIMX420<ph>4,5 мкм<ph>7,1 Мп (1,1“) :-|<ph>


Change Date: 20200603T101615Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIMX253 3.45µm 12 MP (1,1“) :-)

ru-RUIMX253 3,45 мкм 12 Мп (1,1) :-)

Change Date: 20200603T101615Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USIMX253<ph>3.45µm<ph>12 MP<ph>(1,1“)<ph>     :-)

ru-RUIMX253<ph>3,45 мкм<ph>12 Мп (1,1)<ph>    :-)

Change Date: 20200603T101615Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIMX253<ph>3.45µm<ph>12 MP<ph>(1,1“)<ph>     :-)<ph>

ru-RUIMX253<ph>3,45 мкм<ph>12 Мп (1,1)<ph>    :-)<ph>


Change Date: 20200603T101622Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIMX541 2.74µm 20 MP (1,1”) :-) :-)

ru-RUIMX541 2,74 мкм 20 Мп (1,1“) :-) :-)

Change Date: 20200603T101622Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USIMX541<ph>2.74µm<ph>20 MP<ph>(1,1”)<ph>    :-) :-)

ru-RUIMX541<ph>2,74 мкм<ph>20 Мп (1,1“) :-) :-)

Change Date: 20200603T101622Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIMX541<ph>2.74µm<ph>20 MP<ph>(1,1”)<ph>    :-) :-)<ph>

ru-RUIMX541<ph>2,74 мкм<ph>20 Мп (1,1“) :-) :-)<ph>


Change Date: 20200603T102329Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFront-illuminated structure
On-chip lens
Color filter
Metal wiring
Light receiving surface
Substrate
Photodiode

ru-RUАрхитектура матрицы с передней засветкой
Объектив на чипе
Цветной светофильтр
Металлическая проводка
Фоточувствительна поверхность
Подложка
Фотодиод

Change Date: 20200603T102329Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFront-illuminated structure On-chip lens Color filter Metal wiring Light receiving surface Substrate Photodiode

ru-RUАрхитектура матрицы с передней засветкой Объектив на чипе Цветной светофильтр Металлическая проводка Фоточувствительна поверхность Подложка Фотодиод


Change Date: 20200603T103446Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler ace 2
<ept><bpt>Two product lines, ace 2 Basic and
ace 2 Pro, tailored to different vision needs.<ept>

ru-RUBasler ace 2
Два модельных ряда — ace 2 Basic и ace 2 Pro для систем машинного зрения с различными требованиями.

Change Date: 20200603T103446Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler ace 2 <ept><bpt>Two product lines, ace 2 Basic and ace 2 Pro, tailored to different vision needs.<ept>

ru-RUBasler ace 2 Два модельных ряда — ace 2 Basic и ace 2 Pro для систем машинного зрения с различными требованиями.


Change Date: 20200605T103217Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Take a <ept><ept><bpt><bpt>look<ept><ept><bpt>!<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Узнать <ept><ept><bpt><bpt>подробности<ept><ept>

Change Date: 20200724T053546Z, Confirmation Level: Translated

en-USTake a look!

ru-RUПосмотрите сами!


Change Date: 20200609T135932Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHow To Find the Right Lighting for Your Vision System?

ru-RUКак подобрать подходящий источник света для системы машинного зрения?

Change Date: 20200609T150743Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHow to find the right lighting for your vision system?

ru-RUКак подобрать подходящий источник света для системы машинного зрения?

Change Date: 20200609T150801Z, Confirmation Level: Translated

en-USHow to find the right lighting for your Vision System?

ru-RUКак подобрать подходящий источник света для системы машинного зрения?


Change Date: 20200609T151422Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Contact us - our <ept><bpt><bpt>trained sales team will be <ept><ept><bpt>happy to help you!<ept>

ru-RUНапишите нам! Квалифицированные специалисты нашего <bpt>отдела продаж<ept> всегда рады помочь.

Change Date: 20201115T085059Z, Confirmation Level: Translated

en-USContact us - our trained <bpt>sales team will be <ept>happy to help you!

ru-RUНапишите нам! Квалифицированные специалисты нашего <bpt>отдела продаж<ept> всегда рады помочь.


Change Date: 20200609T151424Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/vision-komponenten/basler-beleuchtung/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/vision-komponenten/basler-beleuchtung/<ept>

Change Date: 20200609T151426Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/produkte/vision-komponenten/basler-beleuchtung/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/produkte/vision-komponenten/basler-beleuchtung/


Change Date: 20200609T154806Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe intelligent networking of systems turns a factory into a Smart Factory.

ru-RUИнтеллектуальное сетевое взаимодействие систем является основой архитектуры «умного предприятия».

Change Date: 20210224T125241Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe intelligent networking of systems turns a factory into a smart factory.

ru-RUИнтеллектуальное сетевое взаимодействие систем является основой архитектуры «умного предприятия».


Change Date: 20200610T040356Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US(Customer Story GreenTeam)

ru-RU(История успеха: GreenTeam)

Change Date: 20200611T161642Z, Confirmation Level: Translated

en-USCustomer Story GreenTeam

ru-RUCustomer Story GreenTeam


Change Date: 20200610T040728Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGreenTeam Uni Stuttgart e.V.

ru-RUGreenTeam Uni Stuttgart e.V.

Change Date: 20200611T154626Z, Confirmation Level: Translated

en-USGreenTeam Uni Stuttgart e.V.]

ru-RUGreenTeam Uni Stuttgart e.V.]


Change Date: 20200610T040740Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAutomotive

ru-RUавтомобилестроение

Change Date: 20220624T180608Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAUTOMOTIVE

ru-RUАВТОМОБИЛЕСТРОЕНИЕ

Change Date: 20220315T191511Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt> <ept><ept>Automotive

ru-RU<bpt><bpt> <ept><ept>автомобилестроение


Change Date: 20200611T153018Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSeparate Box

ru-RUSeparate Box

Change Date: 20201027T093805Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US[Separate Box]

ru-RU[Separate Box]

Change Date: 20201028T052802Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSeparate box

ru-RUSeparate box

Change Date: 20220204T221909Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US[Separate box]

ru-RU[Separate Box]


Change Date: 20200611T154437Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAccessory:

ru-RUДополнительные компоненты:

Change Date: 20221129T093913Z, Confirmation Level: Translated

en-USACCESSORY

ru-RUACCESSORY


Change Date: 20210311T134847Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/ace/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/produkty/kamery/matrichnye-kamery/ace/

Change Date: 20210326T150701Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/ace/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/ace/<ept>

Change Date: 20221014T152030Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><ph><ph>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/ace/<ph><ph><ept>

ru-RU<bpt><ph><ph>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/ace/<ph><ph><ept>


Change Date: 20200611T154613Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/frame-grabber/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/frame-grabber/

Change Date: 20201112T103537Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/frame-grabber<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/ru/produkty/assortiment-frejmgrabberov/frejmgrabbery/<ept>

Change Date: 20201112T103543Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/frame-grabber

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/produkty/assortiment-frejmgrabberov/frejmgrabbery/

Change Date: 20210729T141303Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/frame-grabber/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/frame-grabber/<ept>


Change Date: 20200611T154629Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Capture<ept>:

ru-RU<bpt>Capture<ept>:

Change Date: 20201027T112706Z, Confirmation Level: Translated

en-USCapture:

ru-RUCapture:


Change Date: 20200611T161647Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDe, En, Ru, 3 x Asiatisch

ru-RUDe, En, Ru, 3 x Asiatisch

Change Date: 20220123T162201Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>De, En, Ru, 3 x Asiatisch<ept>

ru-RU<bpt>De, En, Ru, 3 x Asiatisch<ept>


Change Date: 20201021T074513Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRange

ru-RUРабочее расстояние

Change Date: 20221215T214354Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Range<ept>

ru-RU<bpt>Рабочее расстояние<ept>

Change Date: 20220610T115602Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Range 1<ept>

ru-RU<bpt>Range 1<ept>


Change Date: 20201027T111744Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFrank von Kittlitz<bpt> – <ept>Content & PR

ru-RUФранк фон Киттлиц (Frank von Kittlitz) — контент и PR

Change Date: 20201027T111758Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFrank von Kittlitz<bpt> –<ept> Content & PR

ru-RUФранк фон Киттлиц (Frank von Kittlitz) — контент и PR

Change Date: 20201123T094137Z, Confirmation Level: Translated

en-USFrank von Kittlitz<bpt> – <ept>Content & PR

ru-RUФранк фон Киттлиц (Frank von Kittlitz) — контент и PR


Change Date: 20200615T165329Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLink to:
https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-kits/daa2500-60mci-nvjet-nvdk-addon/

ru-RULink to:
https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-kits/daa2500-60mci-nvjet-nvdk-addon/

Change Date: 20200615T165329Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USLink to: https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-kits/daa2500-60mci-nvjet-nvdk-addon/

ru-RULink to: https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-kits/daa2500-60mci-nvjet-nvdk-addon/


Change Date: 20200615T165330Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLink to:
https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-for-nvidia/

ru-RULink to:
https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-for-nvidia/

Change Date: 20200615T165330Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USLink to: https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-for-nvidia/

ru-RULink to: https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-for-nvidia/


Change Date: 20200615T165334Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLink to the Embedded Sales inquiry
https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/sales-embedded-inquiry/

ru-RULink to the Embedded Sales inquiry
https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/sales-embedded-inquiry/

Change Date: 20200615T165334Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USLink to the Embedded Sales inquiry https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/sales-embedded-inquiry/

ru-RULink to the Embedded Sales inquiry https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/sales-embedded-inquiry/


Change Date: 20200615T165344Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-for-nvidia/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-for-nvidia/

Change Date: 20210707T105647Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-for-nvidia/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-for-nvidia/<ept>


Change Date: 20200615T170010Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>daA4200-30mci-JNANO-NVDK<ept>

ru-RU<bpt>daA4200-30mci-JNANO-NVDK<ept>

Change Date: 20200615T170019Z, Confirmation Level: Translated

en-USdaA4200-30mci-JNANO-NVDK

ru-RUdaA4200-30mci-JNANO-NVDK


Change Date: 20200615T170027Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>daA2500-60mci-JNANO-NVDK-AddOn<ept>

ru-RU<bpt>daA2500-60mci-JNANO-NVDK-AddOn<ept>

Change Date: 20200615T170031Z, Confirmation Level: Translated

en-USdaA2500-60mci-JNANO-NVDK-AddOn

ru-RUdaA2500-60mci-JNANO-NVDK-AddOn


Change Date: 20200615T170033Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USdaA2500-60mci

ru-RUdaA2500-60mci

Change Date: 20201021T044509Z, Confirmation Level: Translated

en-USdaA2500-60mci<bpt>2<ept>

ru-RUdaA2500-60mci<bpt>2<ept>


Change Date: 20200615T170037Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>daA4200-30mci-JNANO-NVDK-AddOn<ept>

ru-RU<bpt>daA4200-30mci-JNANO-NVDK-AddOn<ept>

Change Date: 20200615T170040Z, Confirmation Level: Translated

en-USdaA4200-30mci-JNANO-NVDK-AddOn

ru-RUdaA4200-30mci-JNANO-NVDK-AddOn


Change Date: 20200615T170205Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMore information on 13 MP Add-on kit for Jetson Nano

ru-RUПодробнее о расширительном комплекте с камерой 13 Мп для Jetson Nano

Change Date: 20200615T171054Z, Confirmation Level: Translated

en-USMore information on 5 MP Add-on Kit for Jetson Nano

ru-RUПодробнее о расширительном комплекте с камерой 5 Мп для Jetson Nano


Change Date: 20200615T171047Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>More information on the 5 MP Add-on Kit for Jetson Nano<ept>

ru-RU<bpt>Подробнее о расширительном комплекте с камерой 5 Мп для Jetson Nano<ept>

Change Date: 20200615T171058Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>More information on the 13 MP Add-on kit for Jetson Nano<ept>

ru-RU<bpt>Подробнее о расширительном комплекте с камерой 13 Мп для Jetson Nano<ept>


Change Date: 20200615T182114Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVision Campus Article:

ru-RUСтатья в разделе Vision Campus:

Change Date: 20221215T181322Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph><ph>Vision Campus Article:<ph><ph>

ru-RU<ph><ph>Vision Campus Article:<ph><ph>


Change Date: 20200619T165327Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US3D Vision Combined with Deep Learning Software for Automated Fruit Recognition

ru-RU3D-технологии машинного зрения в сочетании с методами глубокого обучения для автоматического распознавания фруктов

Change Date: 20200620T173415Z, Confirmation Level: Translated

en-US3D vision combined with deep learning software for automated fruit recognition

ru-RU3D-технологии машинного зрения в сочетании с методами глубокого обучения для автоматического распознавания фруктов


Change Date: 20200619T170839Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe vision system is based on a Basler blaze-101 time-of-flight camera and a deep learning platform from Data Spree.

ru-RUСистема машинного зрения основана на камере Basler blaze-101 и платформе глубокого обучения от Data Spree.

Change Date: 20200620T173201Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe vision system is based on a Basler blaze-101 Time-of-Flight camera and a deep learning platform from Data Spree.

ru-RUСистема машинного зрения основана на камере Basler blaze-101 и платформе глубокого обучения от Data Spree.


Change Date: 20200620T140512Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Data acquisition<ept>
<ept><bpt>Every neural network requires a wealth of sample images for later classification.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Получение данных<ept>
<ept><bpt>Для обучения нейронной сети требуется большое число примеров изображений для последующей классификации.<ept>

Change Date: 20200620T140512Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Data acquisition<ept> <ept><bpt>Every neural network requires a wealth of sample images for later classification.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Получение данных<ept> <ept><bpt>Для обучения нейронной сети требуется большое число примеров изображений для последующей классификации.<ept>


Change Date: 20200620T165958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Annotation<ept>
<bpt>The image data is then enriched with metadata.<ept>

ru-RU<bpt>Аннотирование<ept>
<bpt>Затем к изображениям добавляются метаданные.<ept>

Change Date: 20200620T165958Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Annotation<ept> <bpt>The image data is then enriched with metadata.<ept>

ru-RU<bpt>Аннотирование<ept> <bpt>Затем к изображениям добавляются метаданные.<ept>


Change Date: 20200620T170621Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Training<ept>
<bpt>Once all 500 images are annotated, another model is created with just a few mouse clicks and the deep neural network (DNN) is automatically trained.<ept>

ru-RU<bpt>Обучение<ept>
<bpt>После аннотирования всех 500 изображений буквально за несколько щелчков мышью создается другая модель, и обучение глубокой нейронной сети (ГНС) осуществляется автоматически.<ept>

Change Date: 20200620T170621Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Training<ept> <bpt>Once all 500 images are annotated, another model is created with just a few mouse clicks and the deep neural network (DNN) is automatically trained.<ept>

ru-RU<bpt>Обучение<ept> <bpt>После аннотирования всех 500 изображений буквально за несколько щелчков мышью создается другая модель, и обучение глубокой нейронной сети (ГНС) осуществляется автоматически.<ept>


Change Date: 20200620T173305Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFruit recognition and classification:

ru-RUРаспознавание и классификация фруктов:

Change Date: 20220825T082121Z, Confirmation Level: Translated

en-USFruit Recognition and Classification:

ru-RUРаспознавание и классификация фруктов:


Change Date: 20200620T173400Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDeep learning software meets the Basler blaze Time-of-Flight camera.

ru-RUпрограммное обеспечение для глубокого обучения работает в паре с времяпролетной камерой Basler.

Change Date: 20200907T213335Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDeep learning software meets the Basler blaze time-of-flight camera.

ru-RUпрограммное обеспечение для глубокого обучения работает в паре с времяпролетной камерой Basler.

Change Date: 20220825T082134Z, Confirmation Level: Translated

en-USDeep Learning Software Meets the Basler blaze Time-of-Flight Camera.

ru-RUпрограммное обеспечение для глубокого обучения работает в паре с времяпролетной камерой Basler blaze.


Change Date: 20200621T061251Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/basler-lighting/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/basler-lighting/

Change Date: 20210723T031439Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/basler-lighting/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/basler-lighting/<ept>


Change Date: 20200621T100542Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEverything from one source:

ru-RUВсе компоненты от одного поставщика:

Change Date: 20200621T133039Z, Confirmation Level: Translated

en-USEverything from One Source:

ru-RUВсе компоненты от одного поставщика:


Change Date: 20200621T124000Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTwo Solutions for Our Customers

ru-RUДва решения для наших клиентов

Change Date: 20200621T133214Z, Confirmation Level: Translated

en-USTwo solutions for our customers

ru-RUДва решения для наших клиентов


Change Date: 20200621T131100Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEverything from a Single Source:

ru-RUВсе компоненты от одного поставщика:

Change Date: 20220626T105441Z, Confirmation Level: Translated

en-USEverything from a single source:

ru-RUВсе компоненты от одного поставщика:


Change Date: 20200730T035937Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWebinar “Camera Technology in Medical & Life Sciences:

ru-RUВебинар «Камеры в медицине и биологических науках:

Change Date: 20201207T131345Z, Confirmation Level: Translated

en-USWebinar “Camera Technology in Medical & Life Sciences 2021:

ru-RUВебинар «Камеры в медицине и биологических науках — 2021:


Change Date: 20200621T153903Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRegister for the webinar

Watch the webinar

ru-RUРегистрация на вебинар

Смотреть вебинар

Change Date: 20200621T153903Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USRegister for the webinar Watch the webinar

ru-RUРегистрация на вебинар Смотреть вебинар


Change Date: 20200621T155345Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Top 5 Trends”<ept>

There is hardly a technology that is not constantly developing, but there is a lot going on at Vision Technology, especially for Medical & Life Sciences.

ru-RU<bpt>5 главных тенденций»<ept>

Мир технологий всегда бурлит событиями, однако технологии машинного зрения развиваются невероятно стремительно — и это особенно касается медико-биологических наук.

Change Date: 20200621T155345Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Top 5 Trends”<ept>  There is hardly a technology that is not constantly developing, but there is a lot going on at Vision Technology, especially for Medical & Life Sciences.

ru-RU<bpt>5 главных тенденций»<ept>  Мир технологий всегда бурлит событиями, однако технологии машинного зрения развиваются невероятно стремительно — и это особенно касается медико-биологических наук.


Change Date: 20200626T144212Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAdvantages at a Glance

ru-RUКратко о преимуществах

Change Date: 20210218T154317Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAdvantages at a glance:

ru-RUКратко о преимуществах:

Change Date: 20230126T094031Z, Confirmation Level: Translated

en-USAdvantages at a glance

ru-RUКратко о преимуществах


Change Date: 20200626T154228Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/software-downloads/basler-camera-enablement-package/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/software-downloads/basler-camera-enablement-package/<ept>

Change Date: 20200626T154230Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/software-downloads/basler-camera-enablement-package/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/software-downloads/basler-camera-enablement-package/


Change Date: 20200626T154234Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>URL
<ept><bpt>>> is done by Basler Online Team<ept>

ru-RU<bpt>URL
<ept><bpt>>> is done by Basler Online Team<ept>

Change Date: 20201021T142623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USURL
<bpt>>> is done by Basler Online Team<ept>

ru-RUURL
<bpt>>> is done by Basler Online Team<ept>

Change Date: 20200626T154234Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>URL <ept><bpt>>> is done by Basler Online Team<ept>

ru-RU<bpt>URL <ept><bpt>>> is done by Basler Online Team<ept>

Change Date: 20201021T142623Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USURL <bpt>>> is done by Basler Online Team<ept>

ru-RUURL <bpt>>> is done by Basler Online Team<ept>


Change Date: 20200626T154810Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFilter:

ru-RUFilter:

Change Date: 20210426T115720Z, Confirmation Level: Translated

en-USFilter

ru-RUFilter


Change Date: 20200626T154812Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Category
<ept><bpt>>> usually already existing<ept>

ru-RU<bpt>Category
<ept><bpt>>> usually already existing<ept>

Change Date: 20200626T154812Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Category <ept><bpt>>> usually already existing<ept>

ru-RU<bpt>Category <ept><bpt>>> usually already existing<ept>


Change Date: 20200629T141105Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCombined with our Basler Lighting solutions, you get a powerful vision system at an ideal price-performance ratio.

ru-RUОбъединив их с осветительными компонентами Basler, вы получите высокопроизводительную систему машинного зрения с идеальным соотношением цены и технических характеристик.

Change Date: 20200629T145213Z, Confirmation Level: Translated

en-USCombined with our Basler Lighting solutions, you get a powerful vision system at an ideal price-performance Ratio.

ru-RUОбъединив их с осветительными компонентами Basler, вы получите высокопроизводительную систему машинного зрения с идеальным соотношением цены и технических характеристик.


Change Date: 20200630T175238Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead customer story!

ru-RUЧитать историю успеха

Change Date: 20220825T135807Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead Customer Story.

ru-RUОзнакомьтесь с историей успеха.

Change Date: 20220314T153541Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USRead Customer Story

ru-RUЧитать историю успеха


Change Date: 20200630T175841Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload Customer Story

ru-RUЗагрузить историю успеха

Change Date: 20201007T154335Z, Confirmation Level: Translated

en-USDownload Customer Story!

ru-RUЗагрузить историю успеха


Change Date: 20200703T121801Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US3D AOI System with CoaXPress 2.0 Components

ru-RU3D-система АОК с компонентами CoaXPress 2.0

Change Date: 20220824T195517Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>3D AOI System with CoaXPress 2.0 Components<ept>

ru-RU<bpt>3D-система АОК с компонентами CoaXPress 2.0<ept>


Change Date: 20200703T142414Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://stock.adobe.com/de/images/the-worker-supervises-the-visual-inspection-of-automated-optical-inspection-aoi-on-automated-visual-inspection-of-printed-circuit-board-pcb-at-smt-of-electronic-equipment-blur-background/208879652<ept>

ru-RU<bpt>https://stock.adobe.com/de/images/the-worker-supervises-the-visual-inspection-of-automated-optical-inspection-aoi-on-automated-visual-inspection-of-printed-circuit-board-pcb-at-smt-of-electronic-equipment-blur-background/208879652<ept>

Change Date: 20200703T142416Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://stock.adobe.com/de/images/the-worker-supervises-the-visual-inspection-of-automated-optical-inspection-aoi-on-automated-visual-inspection-of-printed-circuit-board-pcb-at-smt-of-electronic-equipment-blur-background/208879652

ru-RUhttps://stock.adobe.com/de/images/the-worker-supervises-the-visual-inspection-of-automated-optical-inspection-aoi-on-automated-visual-inspection-of-printed-circuit-board-pcb-at-smt-of-electronic-equipment-blur-background/208879652


Change Date: 20200703T142428Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage Material

ru-RUImage Material

Change Date: 20201028T052837Z, Confirmation Level: Translated

en-USImage material

ru-RUImage material


Change Date: 20200703T142430Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://stock.adobe.com/de/images/high-tech-electronic-pcb-printed-circuit-board-with-processor-and-microchips-3d-illustration/135034861<ept>

ru-RU<bpt>https://stock.adobe.com/de/images/high-tech-electronic-pcb-printed-circuit-board-with-processor-and-microchips-3d-illustration/135034861<ept>

Change Date: 20200703T142431Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://stock.adobe.com/de/images/high-tech-electronic-pcb-printed-circuit-board-with-processor-and-microchips-3d-illustration/135034861

ru-RUhttps://stock.adobe.com/de/images/high-tech-electronic-pcb-printed-circuit-board-with-processor-and-microchips-3d-illustration/135034861


Change Date: 20200703T142706Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCXP-12 Interface Card 1C

ru-RUИнтерфейсная плата CXP-12 1C

Change Date: 20201214T191717Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCXP-12 INTERFACE CARD 1C

ru-RUИНТЕРФЕЙСНАЯ ПЛАТА CXP-12 1C

Change Date: 20220224T161350Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>CXP-12 interface card 1C<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Интерфейсная плата CXP-12 1C<ept><ept>


Change Date: 20200703T185242Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Premium 5-meter USB 3.0 cable for Basler ace cameras.

ru-RUКабель USB 3.0 длиной 5 м из линейки Basler Premium для камер Basler ace.

Change Date: 20230113T190100Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph>Basler Premium 5-meter USB 3.0 cable for Basler ace cameras.

ru-RU<ph>Кабель USB 3.0 длиной 5 м из линейки Basler Premium для камер Basler ace.


Change Date: 20200703T185453Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USdart mounting cover (2200000164)

ru-RUdart mounting cover (2200000164)

Change Date: 20210708T024516Z, Confirmation Level: Translated

en-USdart mounting cover

ru-RUdart mounting cover


Change Date: 20200706T150014Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>IOs / Power supply - <ept><bpt>Basler Power-I/O Cable, HRS 6p/open, twisted, P, 10 m <ept><bpt>| Basler<ept>

ru-RUКабель питания/ввода-вывода: <bpt>Basler Power-I/O Cable, HRS 6p/open, twisted, P, 10 m<ept> | Basler

Change Date: 20200706T150157Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>IOs / Power supply - <ept><bpt>Basler Power-I/O Cable, HRS 6p/open, twisted, P, 5 m<ept><bpt> | Basler<ept>

ru-RUКабель питания/ввода-вывода: <bpt>Basler Power-I/O Cable, HRS 6p/open, twisted, P, 5 m<ept> | Basler


Change Date: 20200709T064551Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHeadline über die ganze Breite
Video image links, Use Case image rechts
Text über die ganze Breite
CTA Video links, CTA Use Case rechts

ru-RUHeadline über die ganze Breite
Video image links, Use Case image rechts
Text über die ganze Breite
CTA Video links, CTA Use Case rechts

Change Date: 20200709T064551Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USHeadline über die ganze Breite Video image links, Use Case image rechts Text über die ganze Breite CTA Video links, CTA Use Case rechts

ru-RUHeadline über die ganze Breite Video image links, Use Case image rechts Text über die ganze Breite CTA Video links, CTA Use Case rechts


Change Date: 20201019T083808Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>Basler Embedded Vision Kits <bpt>28<ept><ept>

ru-RU<ph><bpt>Комплекты разработки встраиваемых систем Basler <bpt>28<ept><ept>

Change Date: 20201021T035343Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Embedded Vision Kits

ru-RUКомплекты для встраиваемых систем от Basler

Change Date: 20201019T083808Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>Basler Embedded Vision Kits<bpt>28<ept><ept>

ru-RU<ph><bpt>Комплекты разработки встраиваемых систем Basler<bpt>28<ept><ept>

Change Date: 20201019T083808Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph><bpt>Basler Embedded Vision Kits<ph><bpt>28<ept><ept>

ru-RU<ph><bpt>Комплекты разработки встраиваемых систем Basler<ph><bpt>28<ept><ept>


Change Date: 20200709T071438Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler AI Vision Solution Kit

ru-RUКомплект Basler AI Vision Solution Kit

Change Date: 20201009T141654Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler <ept>
<bpt>AI Vision Solution Kit<ept>

ru-RU<bpt>Комплект Basler <ept>
<bpt>AI Vision Solution Kit<ept>

Change Date: 20201009T141654Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler <ept> <bpt>AI Vision Solution Kit<ept>

ru-RU<bpt>Комплект Basler <ept> <bpt>AI Vision Solution Kit<ept>


Change Date: 20200709T163412Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler dart Camera Series

Text:

ru-RUКамеры серии Basler dart

Text:

Change Date: 20200709T163412Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler dart Camera Series Text:

ru-RUКамеры серии Basler dart Text:


Change Date: 20200710T044210Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSony Pregius S Sensors

Find out what technical innovations the 4th generation of Sony's powerful CMOS sensors have to offer and how you can use these advantages for your application.

ru-RUСенсоры Sony Pregius S

Узнайте, какие технические новшества могут предложить высокопроизводительные КМОП-сенсоры 4-го поколения от Sony и как эти преимущества могут помочь вам в решении ваших задач.

Change Date: 20200710T044210Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSony Pregius S Sensors Find out what technical innovations the 4th generation of Sony's powerful CMOS sensors have to offer and how you can use these advantages for your application.

ru-RUСенсоры Sony Pregius S Узнайте, какие технические новшества могут предложить высокопроизводительные КМОП-сенсоры 4-го поколения от Sony и как эти преимущества могут помочь вам в решении ваших задач.


Change Date: 20200710T045233Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLighting Accessories

ru-RUОсветительные компоненты

Change Date: 20220721T151558Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLighting accessories

ru-RUКомпоненты для осветительных систем

Change Date: 20220721T154945Z, Confirmation Level: Translated

en-USLighting accessories

ru-RUОсветительные компоненты


Change Date: 20200710T045624Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Newsletter

Text:

ru-RUИнформационная рассылка Basler

Text:

Change Date: 20200710T045624Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler Newsletter Text:

ru-RUИнформационная рассылка Basler Text:


Change Date: 20200710T045709Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Products Perfectly Fit Medical & Life Sciences Applications

Text:

ru-RUBasler предлагает идеальные компоненты для медицины и биологических наук

Text:

Change Date: 20200710T045709Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler Products Perfectly Fit Medical & Life Sciences Applications Text:

ru-RUBasler предлагает идеальные компоненты для медицины и биологических наук Text:


Change Date: 20200722T063652Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBar Light equipped with red LEDs, an integrated controller
and a light-emitting surface of 100 x 15 mm.

ru-RUЛинейный источник света с красными светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 100 х 15 мм.

Change Date: 20200722T063652Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBar Light equipped with red LEDs, an integrated controller and a light-emitting surface of 100 x 15 mm.

ru-RUЛинейный источник света с красными светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 100 х 15 мм.


Change Date: 20200722T063800Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBar Light equipped with white LEDs, an integrated controller
and a light-emitting surface of 100 x 15 mm.

ru-RUЛинейный источник света с белыми светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 100 х 15 мм.

Change Date: 20200722T063800Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBar Light equipped with white LEDs, an integrated controller and a light-emitting surface of 100 x 15 mm.

ru-RUЛинейный источник света с белыми светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 100 х 15 мм.


Change Date: 20200722T063806Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBar Light equipped with blue LEDs, an integrated controller
and a light-emitting surface of 100 x 15 mm.

ru-RUЛинейный источник света с синими светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 100 х 15 мм.

Change Date: 20200722T063806Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBar Light equipped with blue LEDs, an integrated controller and a light-emitting surface of 100 x 15 mm.

ru-RUЛинейный источник света с синими светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 100 х 15 мм.


Change Date: 20200722T063818Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRing Light equipped with white LEDs, an integrated controller
and a light-emitting surface of 50 x 28 mm.

ru-RUКольцевой источник света с белыми светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 50 х 28 мм.

Change Date: 20200722T063818Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USRing Light equipped with white LEDs, an integrated controller and a light-emitting surface of 50 x 28 mm.

ru-RUКольцевой источник света с белыми светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 50 х 28 мм.


Change Date: 20200722T063630Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRing Light with blue LEDs, an integrated controller
and a light-emitting surface of 70 x 32 mm.

ru-RUКольцевой источник света с синими светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 70 х 32 мм.

Change Date: 20200722T063630Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USRing Light with blue LEDs, an integrated controller and a light-emitting surface of 70 x 32 mm.

ru-RUКольцевой источник света с синими светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 70 х 32 мм.


Change Date: 20200722T063833Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRing Light equipped with blue LEDs, an integrated controller
and a light-emitting surface of 50 x 28 mm.

ru-RUКольцевой источник света с синими светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 50 х 28 мм.

Change Date: 20200722T063833Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USRing Light equipped with blue LEDs, an integrated controller and a light-emitting surface of 50 x 28 mm.

ru-RUКольцевой источник света с синими светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 50 х 28 мм.


Change Date: 20200722T063845Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRing Light equipped with red LEDs, an integrated controller
and a light-emitting surface of 50 x 28 mm.

ru-RUКольцевой источник света с красными светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 50 х 28 мм.

Change Date: 20200722T063845Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USRing Light equipped with red LEDs, an integrated controller and a light-emitting surface of 50 x 28 mm.

ru-RUКольцевой источник света с красными светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 50 х 28 мм.


Change Date: 20200722T063938Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBack Light equipped with red LEDs, an integrated controller
and a light-emitting surface of 60 x 60 mm.

ru-RUИсточник задней подсветки с красными светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 60 х 60 мм.

Change Date: 20200722T063938Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBack Light equipped with red LEDs, an integrated controller and a light-emitting surface of 60 x 60 mm.

ru-RUИсточник задней подсветки с красными светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 60 х 60 мм.


Change Date: 20200722T063945Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBack Light equipped with white LEDs, an integrated controller
and a light-emitting surface of 60 x 60 mm.

ru-RUИсточник задней подсветки с белыми светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 60 х 60 мм.

Change Date: 20200722T064008Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBack Light equipped with White LEDs, an integrated controller
and a light-emitting surface of 120 x 120 mm.

ru-RUИсточник задней подсветки с белыми светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 120 х 120 мм.

Change Date: 20200722T063945Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USBack Light equipped with white LEDs, an integrated controller and a light-emitting surface of 60 x 60 mm.

ru-RUИсточник задней подсветки с белыми светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 60 х 60 мм.

Change Date: 20200722T064008Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBack Light equipped with White LEDs, an integrated controller and a light-emitting surface of 120 x 120 mm.

ru-RUИсточник задней подсветки с белыми светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 120 х 120 мм.


Change Date: 20200722T063957Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBack Light equipped with blue LEDs, an integrated controller
and a light-emitting surface of 60 x 60 mm.

ru-RUИсточник задней подсветки с синими светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 60 х 60 мм.

Change Date: 20200722T064018Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBack Light equipped with Blue LEDs, an integrated controller
and a light-emitting surface of 120 x 120 mm.

ru-RUИсточник задней подсветки с синими светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 120 х 120 мм.

Change Date: 20200722T063957Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USBack Light equipped with blue LEDs, an integrated controller and a light-emitting surface of 60 x 60 mm.

ru-RUИсточник задней подсветки с синими светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 60 х 60 мм.

Change Date: 20200722T064018Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBack Light equipped with Blue LEDs, an integrated controller and a light-emitting surface of 120 x 120 mm.

ru-RUИсточник задней подсветки с синими светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 120 х 120 мм.


Change Date: 20200722T064047Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFlood Light equipped with red LEDs, an integrated controller
and a light-emitting surface of 255 x 45 mm.

ru-RUПрожекторный источник света с красными светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 255 х 45 мм.

Change Date: 20200722T064047Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFlood Light equipped with red LEDs, an integrated controller and a light-emitting surface of 255 x 45 mm.

ru-RUПрожекторный источник света с красными светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 255 х 45 мм.


Change Date: 20200722T064056Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFlood Light equipped with white LEDs, an integrated controller
and a light-emitting surface of 255 x 45 mm.

ru-RUПрожекторный источник света с белыми светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 255 х 45 мм.

Change Date: 20200722T064056Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFlood Light equipped with white LEDs, an integrated controller and a light-emitting surface of 255 x 45 mm.

ru-RUПрожекторный источник света с белыми светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 255 х 45 мм.


Change Date: 20200722T064100Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFlood Light equipped with blue LEDs, an integrated controller
and a light-emitting surface of 255 x 45 mm.

ru-RUПрожекторный источник света с синими светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 255 х 45 мм.

Change Date: 20200722T064100Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFlood Light equipped with blue LEDs, an integrated controller and a light-emitting surface of 255 x 45 mm.

ru-RUПрожекторный источник света с синими светодиодами, интегрированным контроллером и светоизлучающей поверхностью 255 х 45 мм.


Change Date: 20200723T143218Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe USB 3.0 cameras with Sony’s particularly sensitive and high-resolution backside-illuminated sensors IMX178
(6 megapixels) and IMX183 (20 megapixels) are available in both color and monochrome versions.

ru-RUПредлагаются как цветные, так и монохромные камеры с интерфейсом USB 3.0 и высокочувствительными сенсорами Sony IMX178 (6 мегапикселей) и IMX183 (20 мегапикселей) с высоким разрешением и технологией задней засветки.

Change Date: 20200724T050435Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe USB 3.0 cameras with Sony’s particularly sensitive and high-resolution backside-illuminated sensors IMX178 (6 megapixels) and IMX183 (20 megapixels) are available in both color and monochrome versions.

ru-RUПредлагаются как цветные, так и монохромные камеры с интерфейсом USB 3.0 и высокочувствительными сенсорами Sony IMX178 (6 мегапикселей) и IMX183 (20 мегапикселей) с высоким разрешением и технологией задней засветки.

Change Date: 20200723T143218Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe USB 3.0 cameras with Sony’s particularly sensitive and high-resolution backside-illuminated sensors IMX178 (6 megapixels) and IMX183 (20 megapixels) are available in both color and monochrome versions.

ru-RUПредлагаются как цветные, так и монохромные камеры с интерфейсом USB 3.0 и высокочувствительными сенсорами Sony IMX178 (6 мегапикселей) и IMX183 (20 мегапикселей) с высоким разрешением и технологией задней засветки.


Change Date: 20200723T143255Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThey all offer the <bpt>Dust Protection<ept> MED Feature Set, which ensures that the cameras fulfill specific cleanliness standards.

ru-RUВсе они оснащены набором функций MED <bpt>Защита от пыли<ept>, который гарантирует, что камеры удовлетворяют особым стандартам чистоты.

Change Date: 20200724T050449Z, Confirmation Level: Translated

en-USThey all offer the <bpt>Dust Protection MED Feature Set<ept>, which ensures that the cameras fulfill specific cleanliness standards.

ru-RUВсе они оснащены <bpt>набором функций MED Защита от пыли<ept>, который гарантирует, что камеры удовлетворяют особым стандартам чистоты.


Change Date: 20200723T144235Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThey further excel with the <bpt>Sensor Binning<ept> and <bpt>Sharpness Indicator<ept> features.

ru-RUКроме того, их отличительным преимуществом являются функции биннинга и индикатора резкости.

Change Date: 20200724T050516Z, Confirmation Level: Translated

en-USThey further excel with the Sensor Binning and Sharpness Indicator features.

ru-RUКроме того, их отличительным преимуществом являются функции биннинга и индикатора резкости.


Change Date: 20200723T144329Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCustomers benefit from <bpt>Sensor Binning<ept> whenever a high frame rate is desired with a lower resolution.

ru-RUБиннинг выходит на первый план, когда необходима высокая частота кадров на более низком разрешении.

Change Date: 20200724T050521Z, Confirmation Level: Translated

en-USCustomers benefit from Sensor Binning whenever a high frame rate is desired with a lower resolution.

ru-RUБиннинг выходит на первый план, когда необходима высокая частота кадров на более низком разрешении.


Change Date: 20200723T144405Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe <bpt>Sharpness Indicator<ept> is an in-camera feature and assists the customers in identifying the image with the highest sharpness.

ru-RUИндикатор резкости — это встроенная функция камеры, которая помогает обнаружить изображение с самой высокой резкостью.

Change Date: 20200724T050525Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe Sharpness Indicator is an in-camera feature and assists the customers in identifying the image with the highest sharpness.

ru-RUИндикатор резкости — это встроенная функция камеры, которая помогает обнаружить изображение с самой высокой резкостью.


Change Date: 20200723T144516Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAll models in the Basler MED ace camera series are remarkable for their Basler MED Feature Sets:

ru-RUВсе модели в серии камер Basler MED ace предлагают уникальные наборы функций Basler MED в категориях

Change Date: 20200724T050537Z, Confirmation Level: Translated

en-USAll models in the Basler MED ace camera series are remarkable for their <bpt>Basler MED Feature Sets<ept>:

ru-RUВсе модели в серии камер Basler MED ace предлагают уникальные <bpt>наборы функций Basler MED<ept> в категориях


Change Date: 20200723T145521Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInspection tasks that require high resolutions benefit particularly from the <bpt>Dust Protection<ept> MED Feature Set.

ru-RUЕсли перед системой стоят задачи контроля качества, для выполнения которых необходимо высокое разрешение, пригодится набор функций <bpt>MED Защита от пыли.<ept>

Change Date: 20200724T050624Z, Confirmation Level: Translated

en-USInspection tasks that require high resolutions benefit particularly from the Dust Protection MED Feature Set.

ru-RUЕсли перед системой стоят задачи контроля качества, для выполнения которых необходимо высокое разрешение, пригодится набор функций MED «Защита от пыли».


Change Date: 20200724T043743Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Information about picture sizes: <ept><bpt>https://portal.neusta.de/confluence/pages/viewpage.action?spaceKey=BA&title=Basler+AG+Home<ept>

ru-RU<bpt>Information about picture sizes: <ept><bpt>https://portal.neusta.de/confluence/pages/viewpage.action?spaceKey=BA&title=Basler+AG+Home<ept>

Change Date: 20210827T201359Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Information about picture sizes: <ept><bpt><bpt><bpt>https://portal.neusta.de/confluence/pages/viewpage.action?spaceKey=BA&title=Basler+AG+Home<ept><ept><ept>

ru-RU<bpt>Information about picture sizes: <ept><bpt><bpt><bpt>https://portal.neusta.de/confluence/pages/viewpage.action?spaceKey=BA&title=Basler+AG+Home<ept><ept><ept>

Change Date: 20220221T084601Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt> Information about picture sizes: <ept><bpt><bpt><bpt>https://portal.neusta.de/confluence/pages/viewpage.action?spaceKey=BA&title=Basler+AG+Home<ept><ept><ept>

ru-RU<bpt> Information about picture sizes: <ept><bpt><bpt><bpt>https://portal.neusta.de/confluence/pages/viewpage.action?spaceKey=BA&title=Basler+AG+Home<ept><ept><ept>

Change Date: 20220916T221900Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>Information about picture sizes: <ph><ph><ph><ph>https://portal.neusta.de/confluence/pages/viewpage.action?spaceKey=BA&title=Basler+AG+Home<ph><ph><ph>

ru-RU<ph>Information about picture sizes: <ph><ph><ph><ph>https://portal.neusta.de/confluence/pages/viewpage.action?spaceKey=BA&title=Basler+AG+Home<ph><ph><ph>

Change Date: 20220223T214257Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Information about picture sizes: <ept><ph><ph><ph><ph><bpt><bpt>https://portal.neusta.de/confluence/pages/viewpage.action?spaceKey=BA&title=Basler+AG+Home<ept><ph><ept>

ru-RU<bpt>Information about picture sizes: <ept><ph><ph><ph><ph><bpt><bpt>https://portal.neusta.de/confluence/pages/viewpage.action?spaceKey=BA&title=Basler+AG+Home<ept><ph><ept>


Change Date: 20200724T043747Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://portal.neusta.de/confluence/pages/viewpage.action?spaceKey=BA&title=Basler+AG+Home

ru-RUhttps://portal.neusta.de/confluence/pages/viewpage.action?spaceKey=BA&title=Basler+AG+Home

Change Date: 20201203T144947Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://portal.neusta.de/confluence/pages/viewpage.action?spaceKey=BA&title=Basler+AG+Home<ept>

ru-RU<bpt>https://portal.neusta.de/confluence/pages/viewpage.action?spaceKey=BA&title=Basler+AG+Home<ept>


Change Date: 20200730T032420Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tags<ept><bpt>): basler med ace, medical & life sciences<ept>

ru-RU<bpt>Tags<ept><bpt>): basler med ace, medical & life sciences<ept>

Change Date: 20201207T130430Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Tags<ept><bpt><bpt>): <ept><bpt>basler med ace, medical & life sciences<ept><ept>

ru-RU<bpt>Tags<ept><bpt><bpt>): <ept><bpt>basler med ace, medical & life sciences<ept><ept>


Change Date: 20200730T032945Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2020\Pardot_Full_Size_558x200px\Peter_Behringer_558x200px.jpg<ept>

ru-RU<bpt>G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2020\Pardot_Full_Size_558x200px\Peter_Behringer_558x200px.jpg<ept>

Change Date: 20200730T032947Z, Confirmation Level: Translated

en-USG:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2020\Pardot_Full_Size_558x200px\Peter_Behringer_558x200px.jpg

ru-RUG:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2020\Pardot_Full_Size_558x200px\Peter_Behringer_558x200px.jpg


Change Date: 20200730T035909Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMedical Communication 2020

ru-RUMedical Communication 2020

Change Date: 20200730T035954Z, Confirmation Level: Translated

en-USMedical communication 2020

ru-RUMedical communication 2020


Change Date: 20200806T031828Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/vision-campus/interfaces-and-standards/genicam-standard/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/vision-campus/interfaces-and-standards/genicam-standard/

Change Date: 20230202T201248Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/vision-campus/interfaces-and-standards/genicam-standard/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/vision-campus/interfeisy-i-standarty/standart-genicam/


Change Date: 20200813T113508Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHigh Res.

ru-RUВысокое разрешение.

Change Date: 20200821T185016Z, Confirmation Level: Translated

en-USHigh res.

ru-RUВысокое разрешение.


Change Date: 20200813T113531Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSweet Deal.
ace 2 with Sony Pregius S.

ru-RUВыгодная цена.
ace 2 с Sony Pregius S.

Change Date: 20200813T113531Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSweet Deal. ace 2 with Sony Pregius S.

ru-RUВыгодная цена. ace 2 с Sony Pregius S.


Change Date: 20200821T184543Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCIS Sensors (= Contact Image Sensor)
(Embedded) Cameras
(Embedded) Vision Sensors

Data Adaptation
Image Enhancement
Image Restoration
Image Detail
Image Compression
Accelerated Transfer
Reduced CPU/GPU Load on Host PC

Image Processing
Signal Processing

Print Control Application
Color Line Scan Camera
PLC (= Programmable Logic Controller)
Host System
Rotary Encoder
Illumination

Camera + Host PC
Embedded System
Camera + Frame Grabber + Host PC

ru-RUCIS-сенсоры (= контактный светочувствительный сенсор)
(Встраиваемые) камеры
(Встраиваемые) сенсоры машинного зрения

Адаптация данных
Улучшение изображения
Восстановление изображения
Четкость изображения
Сжатие изображения
Ускоренная передача данных
Снижение загрузки ЦП/ГП на управляющем ПК

Обработка изображений
Обработка сигналов

Приложение для управления печатью
Цветная линейная камера
ПЛК (= программируемый логический контроллер)
Управляющая система
Поворотный регулятор
Освещение

Камера + управляющий ПК
Встраиваемая система
Камера + плата видеозахвата + управляющий ПК

Change Date: 20200821T184543Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCIS Sensors (= Contact Image Sensor) (Embedded) Cameras (Embedded) Vision Sensors Data Adaptation Image Enhancement Image Restoration Image Detail Image Compression Accelerated Transfer Reduced CPU/GPU Load on Host PC Image Processing Signal Processing Print Control Application Color Line Scan Camera PLC (= Programmable Logic Controller) Host System Rotary Encoder Illumination Camera + Host PC Embedded System Camera + Frame Grabber + Host PC

ru-RUCIS-сенсоры (= контактный светочувствительный сенсор) (Встраиваемые) камеры (Встраиваемые) сенсоры машинного зрения Адаптация данных Улучшение изображения Восстановление изображения Четкость изображения Сжатие изображения Ускоренная передача данных Снижение загрузки ЦП/ГП на управляющем ПК Обработка изображений Обработка сигналов Приложение для управления печатью Цветная линейная камера ПЛК (= программируемый логический контроллер) Управляющая система Поворотный регулятор Освещение Камера + управляющий ПК Встраиваемая система Камера + плата видеозахвата + управляющий ПК


Change Date: 20200826T161153Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USG:\01_Graphic_Projects\03_Online\04_Newsletter_News_Release\Basler_AG\2020\08_2020\
High_Speed_Burst_Mode_228x228px.jpg

ru-RUG:\01_Graphic_Projects\03_Online\04_Newsletter_News_Release\Basler_AG\2020\08_2020\
High_Speed_Burst_Mode_228x228px.jpg

Change Date: 20200826T161153Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USG:\01_Graphic_Projects\03_Online\04_Newsletter_News_Release\Basler_AG\2020\08_2020\ High_Speed_Burst_Mode_228x228px.jpg

ru-RUG:\01_Graphic_Projects\03_Online\04_Newsletter_News_Release\Basler_AG\2020\08_2020\ High_Speed_Burst_Mode_228x228px.jpg


Change Date: 20200826T161156Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USG:\01_Graphic_Projects\03_Online\04_Newsletter_News_Release\Basler_AG\2020\08_2020\
High_Speed_Burst_Mode_460x460px.jpg

ru-RUG:\01_Graphic_Projects\03_Online\04_Newsletter_News_Release\Basler_AG\2020\08_2020\
High_Speed_Burst_Mode_460x460px.jpg

Change Date: 20200826T161156Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USG:\01_Graphic_Projects\03_Online\04_Newsletter_News_Release\Basler_AG\2020\08_2020\ High_Speed_Burst_Mode_460x460px.jpg

ru-RUG:\01_Graphic_Projects\03_Online\04_Newsletter_News_Release\Basler_AG\2020\08_2020\ High_Speed_Burst_Mode_460x460px.jpg


Change Date: 20200827T115515Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Test the Vision Solution Guide<ept>

ru-RUТестировать Гид

Change Date: 20201006T122824Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Test the <ept>Vision Solution Guide

ru-RUТестировать Гид


Change Date: 20200827T115653Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTest Now:

ru-RUТестируем Гид по системам машинного зрения:

Change Date: 20210330T145728Z, Confirmation Level: Translated

en-USTest now!

ru-RUУбедитесь сами!


Change Date: 20200907T161745Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPrecise automatic labeling thanks to 3D vision: the Basler blaze time-of-flight camera in a labeling robot.

ru-RUТочная автоматическая маркировка благодаря 3D-съемке: маркировочный робот оснащен времяпролетной камерой Basler blaze.

Change Date: 20220825T171341Z, Confirmation Level: Translated

en-USPrecise automatic labeling thanks to 3D vision: the Basler blaze Time-of-Flight camera in a labeling robot.

ru-RUТочная автоматическая маркировка благодаря 3D-съемке: маркировочный робот, оснащенный времяпролетной камерой Basler blaze.


Change Date: 20200907T155317Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more in our Use Case!

ru-RUПодробности в практическом примере!

Change Date: 20201028T162055Z, Confirmation Level: Translated

en-USLearn more in our Use Case.

ru-RUПодробности в практическом примере.


Change Date: 20200907T162732Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTime-of-Flight Technology Meets Labeling Robot

ru-RUИнтеграция времяпролетной технологии в маркировочный робот

Change Date: 20220404T215543Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTime-of-Flight technology meets labeling robot

ru-RUИнтеграция времяпролетной технологии в маркировочный робот


Change Date: 20200907T214934Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Discover our 3D-vision portfolio<ept>

ru-RU<bpt>Откройте для себя весь ассортимент компонентов для 3D-систем<ept>

Change Date: 20200907T214943Z, Confirmation Level: Translated

en-USDiscover our 3D-vision portfolio

ru-RUОткройте для себя весь ассортимент компонентов для 3D-систем


Change Date: 20200907T191117Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Advantages of this 3D Vision Solution with Basler blaze at a Glance

ru-RUОбзор преимуществ 3D-решения с камерой Basler blaze

Change Date: 20200907T215341Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>The Advantages of this 3D Vision Solution with Basler blaze at a Glance<ept>

ru-RUОбзор преимуществ 3D-решения с камерой Basler blaze


Change Date: 20200907T191840Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>More about the Basler blaze camera<ept>

ru-RU<bpt>Подробнее о камере Basler blaze<ept>

Change Date: 20200907T215400Z, Confirmation Level: Translated

en-USMore about the Basler blaze camera

ru-RUПодробнее о камере Basler blaze


Change Date: 20200907T192100Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Contact the Sales Team<ept>

ru-RU<bpt>Написать в отдел продаж Basler<ept>

Change Date: 20220221T145407Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USContact the Sales Team

ru-RUЗапрос в отдел продаж Basler


Change Date: 20230118T165207Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDrag chain-compatible CoaXPress data cable for at least 2 million cycles with 5 m length and Micro-BNC (HD-BNC) connector for Basler boost cameras

ru-RUКабель CoaXPress длиной 5 м с разъемом Micro-BNC (HD-BNC) для камер Basler boost подходит для кабельных цепей и выдерживает не менее 2 миллионов циклов

Change Date: 20230118T165159Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDrag chain-compatible CoaXPress data cable for at least 2 million Cycles with 3 m length and Micro-BNC (HD-BNC) connector for Basler boost cameras.

ru-RUКабель CoaXPress длиной 3 м с разъемом Micro-BNC (HD-BNC) для камер Basler boost подходит для кабельных цепей и выдерживает не менее 2 миллионов циклов

Change Date: 20230118T165220Z, Confirmation Level: Translated

en-USDrag chain-compatible CoaXPress data cable for at least 2 million cycles with 10 m length and Micro-BNC (HD-BNC) connector for Basler boost cameras.

ru-RUКабель CoaXPress длиной 10 м с разъемом Micro-BNC (HD-BNC) для камер Basler boost подходит для кабельных цепей и выдерживает не менее 2 миллионов циклов.


Change Date: 20200907T200015Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe 10 m cable has a Micro-BNC (HD-BNC) connector on both the camera and host side.

ru-RU10-метровый кабель оснащен разъемом Micro-BNC (HD-BNC) как на стороне камеры, так и на стороне управляющей системы.

Change Date: 20200907T200304Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe 5 m cable has a Micro-BNC (HD-BNC) connector on both the camera and host side.

ru-RU5-метровый кабель оснащен разъемом Micro-BNC (HD-BNC) как на стороне камеры, так и на стороне управляющей системы.

Change Date: 20200907T200408Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe 3 m cable has a Micro-BNC (HD-BNC) connector on both the camera and host side.

ru-RU3-метровый кабель оснащен разъемом Micro-BNC (HD-BNC) как на стороне камеры, так и на стороне управляющей системы.

Change Date: 20220726T132206Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe 20 m cable has a Micro-BNC (HD-BNC) connector on both the camera and host side.

ru-RU20-метровый кабель оснащен разъемом Micro-BNC (HD-BNC) как на стороне камеры, так и на стороне управляющей системы.

Change Date: 20220726T132213Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe 30 m cable has a Micro-BNC (HD-BNC) connector on both the camera and host side.

ru-RU30-метровый кабель оснащен разъемом Micro-BNC (HD-BNC) как на стороне камеры, так и на стороне управляющей системы.


Change Date: 20200907T200212Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCable CXP, Micro-BNC x2 (HD-BNC),DrC,10 m for Basler boost cameras: drag chain-compatible CoaXPress data cable with Micro-BNC connector.

ru-RUКабель CXP, Micro-BNC x2 (HD-BNC),DrC,10 m для камер Basler boost: кабель передачи данных CoaXPress с разъемом Micro-BNC, подходит для использования в кабельных цепях.

Change Date: 20200907T200341Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCable CXP, Micro-BNC x2 (HD-BNC),DrC,5 m for Basler boost cameras: drag chain-compatible CoaXPress data cable with Micro-BNC connector.

ru-RUКабель CXP, Micro-BNC x2 (HD-BNC),DrC,5 m для камер Basler boost: кабель передачи данных CoaXPress с разъемом Micro-BNC, подходит для использования в кабельных цепях.

Change Date: 20200907T200439Z, Confirmation Level: Translated

en-USCable CXP, Micro-BNC x2 (HD-BNC),DrC,3 m for Basler boost cameras: drag chain-compatible CoaXPress data cable with Micro-BNC connector.

ru-RUКабель CXP, Micro-BNC x2 (HD-BNC),DrC,3 m для камер Basler boost: кабель передачи данных CoaXPress с разъемом Micro-BNC, подходит для использования в кабельных цепях.


Change Date: 20200907T205224Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>What lenses are available and how do you select the right lens for a camera?<ept>

ru-RUКакие объективы предлагаются и как подобрать подходящий объектив для камеры?

Change Date: 20230125T110244Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhat Lenses Are Available and How Do You Select the Right Lens for a Camera?

ru-RUКакие объективы предлагаются и как подобрать подходящий объектив для камеры?


Change Date: 20200907T210440Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBullet Points

ru-RUBullet Points

Change Date: 20210204T152245Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBullet points

ru-RUBullet points

Change Date: 20220915T181623Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph>Bullet points<ept>

ru-RU<bpt><ph>Bullet points<ept>

Change Date: 20220114T222739Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Bullet points<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Bullet points<ept><ept>


Change Date: 20200907T210643Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCode Samples

ru-RUПримеры программного кода

Change Date: 20210608T101925Z, Confirmation Level: Translated

en-USCode samples

ru-RUПримеры программного кода


Change Date: 20200907T211400Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAvailable for Windows, Linux (x86_64) and ARM Linux (AArch64)

ru-RUВерсии для Windows, Linux (x86_64) и ARM Linux (AArch64)

Change Date: 20210615T051852Z, Confirmation Level: Translated

en-USAvailable for Windows, Linux (x86_64) and ARM Linux (AArch64).

ru-RUПредлагаются версии для Windows, Linux (x86_64) и Linux ARM (AArch64)


Change Date: 20200907T213416Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USArtificial Intelligence and 3D Vision for Fruit Sorting

ru-RUИскусственный интеллект и 3D-система машинного зрения отвечают за сортировку фруктов

Change Date: 20220404T215623Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USArtificial intelligence and 3D vision for fruit sorting

ru-RUИскусственный интеллект и 3D-система машинного зрения отвечают за сортировку фруктов


Change Date: 20200907T215335Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Advantages At a Glance

ru-RUКратко о преимуществах

Change Date: 20230123T074837Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe Advantages at a Glance

ru-RUКратко о преимуществах


Change Date: 20200915T231736Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAI Vision Solution Kit with Cloud Connectivity Now Available

ru-RUПредставляем комплект AI Vision Solution Kit с облачным подключением

Change Date: 20200915T231813Z, Confirmation Level: Translated

en-USAI Vision Solution Kit with Cloud Connectivity Now Available

ru-RUПредставляем комплект AI Vision Solution Kit с облачным подключением


Change Date: 20200915T231809Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNewsletter:

ru-RUNewsletter:

Change Date: 20210208T044547Z, Confirmation Level: Translated

en-USNewsletter

ru-RUИнформационная рассылка


Change Date: 20200915T231842Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USErfahren Sie mehr

ru-RUErfahren Sie mehr

Change Date: 20201119T155731Z, Confirmation Level: Translated

en-USErfahren Sie mehr!

ru-RUУзнать больше


Change Date: 20200921T165335Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur Standard Basler GigE Interface Card has 2 independent Gigabit Ethernet ports for data transfer.

ru-RUИнтерфейсная плата Basler GigE из линейки Standard оснащена двумя независимыми портами Gigabit Ethernet для передачи данных.

Change Date: 20200921T165419Z, Confirmation Level: Translated

en-USOur Standard Basler GigE Interface Card has 4 independent Gigabit Ethernet ports for data transfer.

ru-RUИнтерфейсная плата Basler GigE из линейки Standard оснащена четырьмя независимыми портами Gigabit Ethernet для передачи данных.


Change Date: 20200921T170031Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur Premium Basler GigE Interface Card has 2 independent Gigabit Ethernet ports for data transfer and supports up to 2 GigE cameras using Power over Ethernet (PoE).

ru-RUИнтерфейсная плата Basler GigE из линейки Premium оснащена двумя независимыми портами Gigabit Ethernet для передачи данных и поддерживает подключение максимум двух камер с интерфейсом GigE по технологии Power-over-Ethernet (PoE).

Change Date: 20200921T170113Z, Confirmation Level: Translated

en-USOur Premium Basler GigE Interface Card has 4 independent Gigabit Ethernet ports for data transfer and supports up to 4 GigE cameras using Power over Ethernet (PoE).

ru-RUИнтерфейсная плата Basler GigE из линейки Premium оснащена четырься независимыми портами Gigabit Ethernet для передачи данных и поддерживает подключение максимум четырех камер с интерфейсом GigE по технологии Power-over-Ethernet (PoE).


Change Date: 20201002T141457Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Register now for <ept><bpt>free<ept>

ru-RU<bpt>Бесплатная регистрация<ept>

Change Date: 20201203T145747Z, Confirmation Level: Translated

en-USRegister now for free

ru-RUБесплатная регистрация


Change Date: 20201027T122426Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/tools/vision-solution-guide/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/ru/produkty/programmnye-sredstva/vision-solution-guide/<ept>

Change Date: 20201027T122430Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/tools/vision-solution-guide/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/produkty/programmnye-sredstva/vision-solution-guide/


Change Date: 20201006T132520Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Vision System Configurator<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Конфигуратор системы машинного зрения<ept><ept>

Change Date: 20220622T151816Z, Confirmation Level: Translated

en-USVision System Configurator

ru-RUVision System Configurator


Change Date: 20201007T135742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAD000465 03 Titel

ru-RUAD000465 03 Titel

Change Date: 20201007T135742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USAD000465 03<ph>Titel

ru-RUAD000465 03<ph>Titel

Change Date: 20201007T135742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USAD000465 03<ph>Titel<ph>

ru-RUAD000465 03<ph>Titel<ph>


Change Date: 20201007T140101Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTel. +49 (0)4102 463-500

ru-RUТел. +49 (0)4102 463-500

Change Date: 20201007T140101Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USTel.<ph>+49 (0)4102 463-500

ru-RUТел.<ph>+49 (0)4102 463-500

Change Date: 20201007T140101Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTel.<ph>+49 (0)4102 463-500<ph>

ru-RUТел.<ph>+49 (0)4102 463-500<ph>


Change Date: 20201007T140105Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFax +49 (0)4102 463-599

ru-RUФакс +49 (0)4102 463-599

Change Date: 20201007T140105Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USFax<ph>+49 (0)4102 463-599

ru-RUФакс<ph>+49 (0)4102 463-599

Change Date: 20201007T140105Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFax<ph>+49 (0)4102 463-599<ph>

ru-RUФакс<ph>+49 (0)4102 463-599<ph>


Change Date: 20201007T140144Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/ace/aca1920-40gm/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/produkty/kamery/matrichnye-kamery/ace/aca1920-40gm/

Change Date: 20210729T160243Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/ace/aca1920-40gm/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/ace/aca1920-40gm/<ept>


Change Date: 20201007T142251Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFluoroscopic system

ru-RUФлуороскопический аппарат

Change Date: 20210729T060052Z, Confirmation Level: Translated

en-USFluoroscopic system 110

ru-RUФлуороскопический аппарат 110


Change Date: 20201007T154059Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more about our <bpt>ace cameras<ept>.

ru-RUУзнайте больше о <bpt>камерах ace<ept>.

Change Date: 20210505T135023Z, Confirmation Level: Translated

en-USLearn more about our <bpt>ace<ept> cameras.

ru-RUУзнайте больше о камерах <bpt>ace<ept>.


Change Date: 20201007T161650Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/multispectral-and-swir-technology/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/multispectral-and-swir-technology/

Change Date: 20230203T174919Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/multispectral-and-swir-technology/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/kompanija/novosti-pressa/webinar/multispectral-and-swir-technology/


Change Date: 20201007T163602Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor this dialogue we are looking for people who have gained relevant experience
 in either multispectral or SWIR applications and who want to evaluate, develop and, if necessary, test our ideas.

ru-RUДля этого диалога нам нужны люди, у которых есть соответствующий опыт в мультиспектральной или SWIR-съемке и которые готовы принять участие в проверке, разработке и, при необходимости, практическом тестировании наших идей.

Change Date: 20201007T163602Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFor this dialogue we are looking for people who have gained relevant experience in either multispectral or SWIR applications and who want to evaluate, develop and, if necessary, test our ideas.

ru-RUДля этого диалога нам нужны люди, у которых есть соответствующий опыт в мультиспектральной или SWIR-съемке и которые готовы принять участие в проверке, разработке и, при необходимости, практическом тестировании наших идей.


Change Date: 20210806T091746Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/pc-cards/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/produkty/komponenty-sistem-mashinnogo-zrenija/pc-cards/

Change Date: 20210811T195436Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/pc-cards/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/pc-cards/<ept>


Change Date: 20201008T164906Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tags<ept><bpt><bpt>): <ept>accessories<ept>

ru-RU<bpt>Tags<ept><bpt><bpt>): <ept>accessories<ept>

Change Date: 20201008T165457Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tags<ept><bpt>): accessories<ept>

ru-RU<bpt>Tags<ept><bpt>): accessories<ept>

Change Date: 20210222T161746Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Tags<ept><bpt>):accessories<ept>

ru-RU<bpt>Tags<ept><bpt>):accessories<ept>


Change Date: 20210203T141237Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/produkty/komponenty-sistem-mashinnogo-zrenija/#

Change Date: 20210218T160247Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/ru/produkty/komponenty-sistem-mashinnogo-zrenija/#<ept>


Change Date: 20201009T105704Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPlease change plural to singular:

ru-RUPlease change plural to singular:

Change Date: 20201009T105712Z, Confirmation Level: Translated

en-USPlease change plural to singular!

ru-RUPlease change plural to singular!


Change Date: 20201009T124250Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Change page after this table:<ept>
<ph>

ru-RU<bpt>Change page after this table:<ept>
<ph>

Change Date: 20201009T124250Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Change page after this table:<ept> <ph>

ru-RU<bpt>Change page after this table:<ept> <ph>


Change Date: 20201009T124254Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USParagraph

ru-RUParagraph

Change Date: 20220221T194839Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Paragraph<ept>

ru-RU<bpt>Paragraph<ept>


Change Date: 20201009T141052Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USData processing:

ru-RUОбработка данных:

Change Date: 20201009T141857Z, Confirmation Level: Translated

en-USData Processing:

ru-RUОбработка данных:


Change Date: 20201009T141115Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USData analytics:

ru-RUАналитика данных:

Change Date: 20201009T141957Z, Confirmation Level: Translated

en-USData Analytics:

ru-RUАналитика данных:


Change Date: 20201009T141543Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USData Acquisition:

ru-RUПолучение данных:

Change Date: 20201009T142141Z, Confirmation Level: Translated

en-USData acquisition:

ru-RUПолучение данных:


Change Date: 20201016T173140Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>%%assigned_user.name%%
(<ept><bpt>%%assigned_user.email%%<ept><bpt>)
%%assigned_user.phone%%<ept>

ru-RU<bpt>%%assigned_user.name%%
(<ept><bpt>%%assigned_user.email%%<ept><bpt>)
%%assigned_user.phone%%<ept>

Change Date: 20201016T173140Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>%%assigned_user.name%% (<ept><bpt>%%assigned_user.email%%<ept><bpt>) %%assigned_user.phone%%<ept>

ru-RU<bpt>%%assigned_user.name%% (<ept><bpt>%%assigned_user.email%%<ept><bpt>) %%assigned_user.phone%%<ept>


Change Date: 20201019T082549Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt><bpt> <ept>AREA SCAN CAMERAS • BASLER ACE 2<ept>

ru-RU<ph><bpt><bpt> <ept>МАТРИЧНЫЕ КАМЕРЫ • BASLER ACE 2<ept>

Change Date: 20201019T082614Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph><bpt><bpt> <ept>AREA SCAN CAMERAS • BASLER ACE<ept>

ru-RU<ph><bpt><bpt> <ept>МАТРИЧНЫЕ КАМЕРЫ • BASLER ACE<ept>


Change Date: 20201019T083254Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>42 <ept>fRAME GRABBERS AND VISUAL APPLEtS

ru-RU<bpt>42 <ept>ПЛАТЫ ВИДЕОЗАХВАТА И VISUAL APPLETS

Change Date: 20201019T085719Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>FRAME GRABBERS AND<ept><bpt> <ept><bpt>VISUAL APPLETS<ept>

ru-RU<bpt>ПЛАТЫ ВИДЕОЗАХВАТА<ept><bpt> <ept><bpt>И VISUAL APPLETS<ept>

Change Date: 20201021T094602Z, Confirmation Level: Translated

en-USFRAME GRABBERS AND VISUAL APPLETS

ru-RUПЛАТЫ ВИДЕОЗАХВАТА И VISUAL APPLETS


Change Date: 20201019T083301Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>44 <ept>BASLER wORLDwIDE

ru-RU<bpt>44 <ept>BASLER В МИРЕ

Change Date: 20201019T083309Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBASLER wORLDwIDE <bpt>45<ept>

ru-RUBASLER В МИРЕ <bpt>45<ept>

Change Date: 20201019T090207Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>BASLER WORLDWIDE 44<ept>

ru-RU<bpt>BASLER В МИРЕ 44<ept>

Change Date: 20201021T101709Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>BASler worldwide

ru-RU<ph>BASLER В МИРЕ

Change Date: 20201019T090207Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>BASLER WORLDWIDE<ph>44<ph><ept>

ru-RU<bpt>BASLER В МИРЕ<ph>44<ph><ept>


Change Date: 20201019T083317Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>46 <ept>NOtES

ru-RU<bpt>46 <ept>ПРИМЕЧАНИЯ

Change Date: 20201019T083345Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNOtES <bpt>47<ept>

ru-RUПРИМЕЧАНИЯ <bpt>47<ept>

Change Date: 20201019T090212Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>NOTES 46<ept>

ru-RU<bpt>ПРИМЕЧАНИЯ 46<ept>

Change Date: 20201021T101757Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNotes

ru-RUПримечания

Change Date: 20201019T090212Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>NOTES<ph>46<ph><ept>

ru-RU<bpt>ПРИМЕЧАНИЯ<ph>46<ph><ept>


Change Date: 20201019T083407Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCOMPUTER VISION PORTFOLIO

ru-RUАССОРТИМЕНТ КОМПОНЕНТОВ ДЛЯ КОМПЬЮТЕРНОГО ЗРЕНИЯ

Change Date: 20201019T153453Z, Confirmation Level: Translated

en-USComputer Vision Portfolio

ru-RUКомпоненты компьютерного зрения


Change Date: 20201019T083646Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>About Basler <bpt>4<ept><ept>

ru-RU<bpt>Компания Basler <bpt>4<ept><ept>

Change Date: 20201019T110912Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAbout Basler

ru-RUКомпания Basler

Change Date: 20201019T155028Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>About Basler

ru-RU<ph>Компания Basler

Change Date: 20201019T083646Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>About Basler<bpt>4<ept><ept>

ru-RU<bpt>Компания Basler<bpt>4<ept><ept>

Change Date: 20201019T083646Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>About Basler<ph><bpt>4<ept><ept>

ru-RU<bpt>Компания Basler<ph><bpt>4<ept><ept>


Change Date: 20201019T083710Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Core Values <bpt>5<ept><ept>

ru-RU<bpt>Ключевые ценности <bpt>5<ept><ept>

Change Date: 20201019T112704Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCore Values

ru-RUКлючевые ценности

Change Date: 20201019T083710Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Core Values<bpt>5<ept><ept>

ru-RU<bpt>Ключевые ценности<bpt>5<ept><ept>

Change Date: 20201019T083710Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Core Values<ph><bpt>5<ept><ept>

ru-RU<bpt>Ключевые ценности<ph><bpt>5<ept><ept>


Change Date: 20201019T084028Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>LEARN MORE ABOUT BASLER 4<ept>

ru-RU<bpt>ПОДРОБНЕЕ О BASLER 4<ept>

Change Date: 20201019T110857Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLEARN MORE ABOUT BASLER

ru-RUПОДРОБНЕЕ О BASLER

Change Date: 20201019T084028Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>LEARN MORE ABOUT BASLER<ph>4<ph><ept>

ru-RU<bpt>ПОДРОБНЕЕ О BASLER<ph>4<ph><ept>


Change Date: 20201019T084133Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt><bpt>Basler MED Feature Sets in Brief <ept><bpt>34<ept><ept>

ru-RU<ph><bpt><bpt>Коротко о наборах функций Basler MED <ept><bpt>34<ept><ept>

Change Date: 20201021T052507Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler MED Feature Sets in Brief

ru-RUКоротко о наборах функций Basler MED

Change Date: 20201019T084133Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt><bpt>Basler MED Feature Sets in Brief<ept><bpt>34<ept><ept>

ru-RU<ph><bpt><bpt>Коротко о наборах функций Basler MED<ept><bpt>34<ept><ept>

Change Date: 20201019T084133Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph><bpt><bpt>Basler MED Feature Sets in Brief<ph><ept><bpt>34<ept><ept>

ru-RU<ph><bpt><bpt>Коротко о наборах функций Basler MED<ph><ept><bpt>34<ept><ept>


Change Date: 20201019T135335Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt><bpt>Basler pylon Camera Software Suite <ept><bpt>8<ept><ept>

ru-RU<ph><bpt><bpt>Пакет ПО Basler pylon Camera Software Suite <ept><bpt>8<ept><ept>

Change Date: 20180531T091044Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Basler <ept><ept><bpt><bpt>pylon Camera Software Suite<ept><ept>

ru-RU<bpt>Пакет программного обеспечения для камер Basler pylon<ept>

Change Date: 20201019T135335Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt><bpt>Basler pylon Camera Software Suite<ept><bpt>8<ept><ept>

ru-RU<ph><bpt><bpt>Пакет ПО Basler pylon Camera Software Suite<ept><bpt>8<ept><ept>

Change Date: 20201019T135335Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt><bpt>Basler pylon Camera Software Suite<ph><ept><bpt>8<ept><ept>

ru-RU<ph><bpt><bpt>Пакет ПО Basler pylon Camera Software Suite<ph><ept><bpt>8<ept><ept>

Change Date: 20220913T223608Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><ph>Basler pylon Camera Software Suite 7.2<ph><ph>

ru-RU<ph><ph>Basler pylon Camera Software Suite 7.2<ph><ph>

Change Date: 20220315T191500Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler pylon Camera Software Suite

ru-RUПакет программного обеспечения для камер Basler pylon Camera Software Suite


Change Date: 20201019T090322Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWelcome to the Basler Product World

ru-RUПредставляем полный ассортимент продукции Basler

Change Date: 20201019T153926Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph>Welcome to the Basler Product World

ru-RU<ph>Представляем полный ассортимент продукции Basler


Change Date: 20201019T091902Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>baslerweb.com/sales<ept>

ru-RU<bpt>baslerweb.com/sales<ept>

Change Date: 20201019T153944Z, Confirmation Level: Translated

en-USbaslerweb.com/sales

ru-RUbaslerweb.com/sales


Change Date: 20201019T105318Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>In addition to our strong sales team, we offer comprehensive tools to assist you in your research and decision-making process for suitable components for your vision system.<ept>

ru-RU<ph><bpt>Помимо высококвалифицированных специалистов по продажам, мы предлагаем комплексные инструменты, которые помогут провести исследование и подобрать подходящие компоненты для вашей системы машинного зрения.<ept>

Change Date: 20201019T153957Z, Confirmation Level: Translated

en-USIn addition to our strong sales team, we offer comprehensive tools to assist you in your research and decision-making process for suitable components for your vision system.

ru-RUПомимо высококвалифицированных специалистов по продажам, мы предлагаем комплексные инструменты, которые помогут провести исследование и подобрать подходящие компоненты для вашей системы машинного зрения.


Change Date: 20201019T105321Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>baslerweb.com/tools<ept>

ru-RU<bpt>baslerweb.com/tools<ept>

Change Date: 20201019T154025Z, Confirmation Level: Translated

en-USbaslerweb.com/tools

ru-RUbaslerweb.com/tools


Change Date: 20201019T105545Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>baslerweb.com/vision-system-configurator<ept>

ru-RU<bpt>baslerweb.com/vision-system-configurator<ept>

Change Date: 20201019T154038Z, Confirmation Level: Translated

en-USbaslerweb.com/vision-system-configurator

ru-RUbaslerweb.com/vision-system-configurator


Change Date: 20201019T105635Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USK

ru-RUK

Change Date: 20201019T154103Z, Confirmation Level: Translated

en-USk

ru-RUk


Change Date: 20201019T105807Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USk = CL

ru-RUk = CL

Change Date: 20201019T154614Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USk = CL

ru-RUk = CL

Change Date: 20201019T154614Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USk<ph>=<ph>CL

ru-RUk<ph>=<ph>CL

Change Date: 20201019T154614Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USk<ph>=<ph>CL<ph>

ru-RUk<ph>=<ph>CL<ph>


Change Date: 20201019T105811Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USu = USB 3.0

ru-RUu = USB 3.0

Change Date: 20201019T154626Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USu = USB 3.0

ru-RUu = USB 3.0

Change Date: 20201019T154626Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USu<ph>=<ph>USB 3.0

ru-RUu<ph>=<ph>USB 3.0

Change Date: 20201019T154626Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USu<ph>=<ph>USB 3.0<ph>

ru-RUu<ph>=<ph>USB 3.0<ph>


Change Date: 20201019T105814Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USm = BCON for MIPI

ru-RUm = BCON for MIPI

Change Date: 20201019T154628Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USm = BCON for MIPI

ru-RUm = BCON for MIPI

Change Date: 20201019T154628Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USm<ph>=<ph>BCON for MIPI

ru-RUm<ph>=<ph>BCON for MIPI

Change Date: 20201019T154628Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USm<ph>=<ph>BCON for MIPI<ph>

ru-RUm<ph>=<ph>BCON for MIPI<ph>


Change Date: 20201019T105815Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USl = BCON for LVDS

ru-RUl = BCON for LVDS

Change Date: 20201019T154631Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USl = BCON for LVDS

ru-RUl = BCON for LVDS

Change Date: 20201019T154631Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USl<ph>=<ph>BCON for LVDS

ru-RUl<ph>=<ph>BCON for LVDS

Change Date: 20201019T154631Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USl<ph>=<ph>BCON for LVDS<ph>

ru-RUl<ph>=<ph>BCON for LVDS<ph>


Change Date: 20201019T105847Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNIR = Near Infrared

ru-RUNIR = ближний ИК-диапазон

Change Date: 20201019T154658Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNIR = Near Infrared

ru-RUNIR = ближний ИК-диапазон

Change Date: 20201019T154658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USNIR<ph>=<ph>Near Infrared

ru-RUNIR<ph>=<ph>ближний ИК-диапазон

Change Date: 20201019T154658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USNIR<ph>=<ph>Near Infrared<ph>

ru-RUNIR<ph>=<ph>ближний ИК-диапазон<ph>


Change Date: 20201019T105927Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USI = Internal ISP for MIPI cameras

ru-RUI = внутренний ISP в камерах MIPI

Change Date: 20201019T154714Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USI = Internal ISP for MIPI cameras

ru-RUI = внутренний ISP в камерах MIPI

Change Date: 20201019T154714Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USI<ph>=<ph>Internal ISP for MIPI cameras

ru-RUI = внутренний ISP в камерах MIPI

Change Date: 20201019T154714Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USI<ph>=<ph>Internal ISP for MIPI cameras<ph>

ru-RUI = внутренний ISP в камерах MIPI


Change Date: 20201019T110049Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Latest specifications and availability can be found on our website <ept><bpt>baslerweb.com/products<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Информация об актуальных технических характеристиках и наличии приведена на <ept><bpt>baslerweb.com/products<ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20201019T154806Z, Confirmation Level: Translated

en-USLatest specifications and availability can be found on our website<bpt> <bpt>baslerweb.com/products<ept><ept>.

ru-RUИнформация об актуальных технических характеристиках и наличии приведена на <bpt><bpt>baslerweb.com/products<ept><ept>.


Change Date: 20201019T110426Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Please visit <ept><bpt>baslerweb.com/manuals <ept><bpt>for the detailed camera User’s Manual and <ept><bpt>baslerweb.com/thirdparty <ept><bpt>for information on third party software.<ept>

ru-RU<bpt>Перейдите на <ept><bpt>baslerweb.com/manuals<ept><bpt>, чтобы найти подробное руководство пользователя на требуемую модель камеры, и <ept><bpt>baslerweb.com/thirdparty<ept><bpt>, чтобы узнать о совместимом программном обеспечении.<ept>

Change Date: 20201019T154918Z, Confirmation Level: Translated

en-USPlease visit <bpt><bpt>baslerweb.com/manuals<ept><ept> for the detailed camera User’s Manual and <bpt><bpt>baslerweb.com/thirdparty<ept><ept> for information on third party software.

ru-RUПерейдите на <bpt><bpt>baslerweb.com/manuals<ept><ept>, чтобы найти подробное руководство пользователя на требуемую модель камеры, и <bpt><bpt>baslerweb.com/thirdparty<ept><ept>, чтобы узнать о совместимом программном обеспечении.


Change Date: 20201019T111854Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Global market and technology leader of <ept><bpt>imaging components for Computer Vision<ept>

ru-RU<bpt>Ведущий в мире производитель компонентов для систем компьютерного зрения и технологический лидер<ept>

Change Date: 20201021T103241Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGlobal market and technology
leader of <bpt>imaging components
for computer vision<ept>

ru-RUВедущий в мире производитель
<bpt>компонентов для систем компьютерного зрения<ept>
и технологический лидер

Change Date: 20201021T103241Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USGlobal market and technology leader of <bpt>imaging components for computer vision<ept>

ru-RUВедущий в мире производитель <bpt>компонентов для систем компьютерного зрения<ept> и технологический лидер


Change Date: 20201019T111916Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>30 years <ept><bpt>of insight driven innovation<ept>

ru-RU<bpt>30 лет инноваций<ept>

Change Date: 20201021T103251Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>30 years <ept>of insight driven innovation

ru-RU<bpt>30 лет <ept>перспективных инноваций


Change Date: 20201019T112006Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>ITS<ept>

ru-RU<ph><bpt> ИТС<ept>

Change Date: 20220221T145407Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USITS

ru-RUITS


Change Date: 20201019T112022Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>Retail<ept>

ru-RU<ph><bpt> Ритейл<ept>

Change Date: 20201019T155452Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRetail

ru-RUРитейл

Change Date: 20221206T182259Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Retail<ept>

ru-RU<bpt>Ритейл<ept>


Change Date: 20201019T112031Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>Management Board<ept>

ru-RU<ph><bpt> Правление<ept>

Change Date: 20201019T155105Z, Confirmation Level: Translated

en-USManagement Board

ru-RUПравление


Change Date: 20201019T123749Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRELIABILITY

ru-RUНАДЕЖНОСТЬ

Change Date: 20201019T155556Z, Confirmation Level: Translated

en-USReliability

ru-RUНАДЕЖНОСТЬ


Change Date: 20201019T123805Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>EASY TO WORK WITH<ept>

ru-RU<ph><bpt>УДОБНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО<ept>

Change Date: 20201019T155607Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEasy to
work with

ru-RUУДОБНОЕ
СОТРУДНИЧЕСТВО

Change Date: 20201019T155607Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USEasy to work with

ru-RUУДОБНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО


Change Date: 20201019T124124Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>INDUSTRY LEADING<ept>

ru-RU<ph><bpt>ОТРАСЛЕВОЙ ЛИДЕР<ept>

Change Date: 20201019T155626Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIndustry Leading

ru-RUОТРАСЛЕВОЙ ЛИДЕР


Change Date: 20201019T124152Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>Seeing the solution can be challenging at times.<ept>

ru-RU<ph><bpt>Найти решение порой бывает непросто.<ept>

Change Date: 20201019T155614Z, Confirmation Level: Translated

en-USSeeing the solution can be challenging at times.

ru-RUНайти решение порой бывает непросто.


Change Date: 20201019T131729Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><ph><bpt>Basler's Vision Components – Benefits at a Glance<ept>

ru-RU<ph><ph><bpt>Компоненты машинного зрения Basler: обзор преимуществ<ept>

Change Date: 20201019T155834Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler's Vision Components – Benefits at a Glance

ru-RUКомпоненты машинного зрения Basler: обзор преимуществ


Change Date: 20201019T134824Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProfessional consulting before and after the buying decision

ru-RUПрофессиональные консультации до и после покупки

Change Date: 20201019T160010Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProfessional consulting before
and after the buying decision

ru-RUПрофессиональные консультации до
и после покупки

Change Date: 20201019T160010Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USProfessional consulting before and after the buying decision

ru-RUПрофессиональные консультации до и после покупки


Change Date: 20201019T135031Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>your <ept><bpt>came<ept><ept><bpt>ra<ept>

ru-RU<bpt><bpt>ваша <ept><bpt>камера<ept><ept>

Change Date: 20201019T161407Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>your <ept><bpt>came<ept><bpt>ra<ept>

ru-RU<bpt>ваша<ept><bpt> камера<ept>


Change Date: 20201019T135528Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEasy connecting of Basler cameras via GenTL standard

ru-RUПростое подключение камер Basler на основе стандарта GenTL

Change Date: 20201019T161003Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEasy connecting of Basler cameras via GenTL
standard

ru-RUПростое подключение камер Basler на основе
стандарта GenTL

Change Date: 20201019T161003Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USEasy connecting of Basler cameras via GenTL standard

ru-RUПростое подключение камер Basler на основе стандарта GenTL


Change Date: 20201019T135716Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCONNECT

ru-RUПОДКЛЮЧЕНИЕ

Change Date: 20201019T160226Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph>Connect

ru-RU<ph>ПОДКЛЮЧЕНИЕ


Change Date: 20201019T135725Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>CONFIGURE<ept>

ru-RU<ph><bpt>НАСТРОЙКА<ept>

Change Date: 20201019T160604Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph>Configure

ru-RU<ph>НАСТРОЙКА


Change Date: 20201019T142531Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>GenICam and GenTL <ept>– Complex details of these standards are encapsulated by the pylon APIs.

ru-RU<bpt>GenICam и GenTL.<ept> В pylon API учтены все тонкости этих стандартов.

Change Date: 20201019T160529Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>GenICam and GenTL<ept> – Complex details of these standards are encapsulated by the pylon APIs.

ru-RU<bpt>GenICam и GenTL.<ept> В pylon API учтены все тонкости этих стандартов.


Change Date: 20201019T143619Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Use the tools in your language <ept>– pylon tools can be used in English, Chinese, Japanese and Korean language.

ru-RU<bpt>Используйте инструменты на вашем языке.<ept> Инструменты pylon предлагаются на английском, китайском, японском и корейском языках.

Change Date: 20201019T160810Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Use the tools in your language<ept> – pylon tools can be used in English, Chinese, Japanese and Korean language.

ru-RU<bpt>Используйте инструменты на вашем языке.<ept> Инструменты pylon предлагаются на английском, китайском, японском и корейском языках.


Change Date: 20201019T143746Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Integrated camera emulator <ept>– pylon comes with a camera emulation that allows testing multi-camera connectivity without having to connect any camera.

ru-RU<bpt>Интегрированный эмулятор камеры. <ept>В pylon предусмотрен эмулятор камеры, что позволяет проводить тестирование многокамерных систем без необходимости физического подключения камер.

Change Date: 20201019T160954Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Integrated camera emulator<ept> – pylon comes with a camera emulation that allows testing multi-camera connectivity without having to connect any camera.

ru-RU<bpt>Интегрированный эмулятор камеры.<ept> В pylon предусмотрен эмулятор камеры, что позволяет проводить тестирование многокамерных систем без необходимости физического подключения камер.


Change Date: 20201019T144053Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USfirmware Updater

ru-RUfirmware Updater

Change Date: 20201019T161321Z, Confirmation Level: Translated

en-USFirmware Updater

ru-RUFirmware Updater


Change Date: 20201019T145357Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UStwAIN Driver (U3V, GEV)

ru-RUTWAIN Driver (U3V, GEV)

Change Date: 20201019T161346Z, Confirmation Level: Translated

en-USTWAIN Driver (U3V, GEV)

ru-RUTWAIN Driver (U3V, GEV)


Change Date: 20201019T145436Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDEVELOP

ru-RUРАЗРАБОТКА

Change Date: 20201019T161415Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph>Develop

ru-RU<ph>РАЗРАБОТКА


Change Date: 20201019T150624Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Faster results <ept>– The simple structure of the pylon APIs leads to fast development results, leaving the developers more time for other things.

ru-RU<bpt>Быстрые результаты. <ept>Простая структура pylon API поможет разработчикам быстро получить результаты, оставляя больше времени на выполнение других задач.

Change Date: 20201019T161501Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Faster results<ept> – The simple structure of the pylon APIs leads to fast development results, leaving the developers more time for other things.

ru-RU<bpt>Быстрые результаты. <ept>Простая структура pylon API поможет разработчикам быстро получить результаты, оставляя больше времени на выполнение других задач.


Change Date: 20201019T150943Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>RUN<ept>

ru-RU<ph><bpt>ЗАПУСК<ept>

Change Date: 20201019T161506Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph>Run

ru-RU<ph>ЗАПУСК


Change Date: 20201019T151126Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Simple deployment <ept>- pylon's copy deployment concept allows installing all necessary pylon components used for your application just by simple file copies.

ru-RU<bpt>Простое развертывание. <ept>Концепция развертывания путем копирования в pylon позволяет установить все необходимые компоненты pylon, используемые в системе путем простого копирования файлов.

Change Date: 20201019T161504Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Simple deployment<ept> - pylon's copy deployment concept allows installing all necessary pylon components used for your application just by simple file copies.

ru-RU<bpt>Простое развертывание. <ept>Концепция развертывания путем копирования в pylon позволяет установить все необходимые компоненты pylon, используемые в системе путем простого копирования файлов.


Change Date: 20201019T153459Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph><ept> • <bpt><ph><ept>

ru-RU<bpt><ph><ept> • <bpt><ph><ept>

Change Date: 20201020T095203Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><ph><ept>

ru-RU<bpt><ph><ept>


Change Date: 20201019T154112Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USa2 = ace 2

ru-RUa2 = ace 2

Change Date: 20201019T154112Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USa2<ph>=<ph>ace 2

ru-RUa2<ph>=<ph>ace 2

Change Date: 20201019T154112Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USa2<ph>=<ph>ace 2<ph>

ru-RUa2<ph>=<ph>ace 2<ph>


Change Date: 20201019T154114Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USac = ace

ru-RUac = ace

Change Date: 20201019T154114Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USac<ph>=<ph>ace

ru-RUac<ph>=<ph>ace

Change Date: 20201019T154114Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USac<ph>=<ph>ace<ph>

ru-RUac<ph>=<ph>ace<ph>


Change Date: 20201019T154116Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USbe = Basler beat

ru-RUbe = Basler beat

Change Date: 20201019T154116Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USbe<ph>=<ph>Basler beat

ru-RUbe<ph>=<ph>Basler beat

Change Date: 20201019T154116Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USbe<ph>=<ph>Basler beat<ph>

ru-RUbe<ph>=<ph>Basler beat<ph>


Change Date: 20201019T154119Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USbo = boost

ru-RUbo = boost

Change Date: 20201019T154119Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USbo<ph>=<ph>boost

ru-RUbo<ph>=<ph>boost

Change Date: 20201019T154119Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USbo<ph>=<ph>boost<ph>

ru-RUbo<ph>=<ph>boost<ph>


Change Date: 20201019T154122Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USda = dart

ru-RUda = dart

Change Date: 20201019T154122Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USda<ph>=<ph>dart

ru-RUda<ph>=<ph>dart

Change Date: 20201019T154122Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USda<ph>=<ph>dart<ph>

ru-RUda<ph>=<ph>dart<ph>


Change Date: 20201019T154124Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpu = pulse

ru-RUpu = pulse

Change Date: 20201019T154124Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USpu<ph>=<ph>pulse

ru-RUpu<ph>=<ph>pulse

Change Date: 20201019T154124Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USpu<ph>=<ph>pulse<ph>

ru-RUpu<ph>=<ph>pulse<ph>


Change Date: 20201019T154125Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USra = racer

ru-RUra = racer

Change Date: 20201019T154125Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USra<ph>=<ph>racer

ru-RUra<ph>=<ph>racer

Change Date: 20201019T154125Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USra<ph>=<ph>racer<ph>

ru-RUra<ph>=<ph>racer<ph>


Change Date: 20201019T154516Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USsc = scout

ru-RUsc = scout

Change Date: 20201019T154516Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USsc<ph>=<ph>scout

ru-RUsc<ph>=<ph>scout

Change Date: 20201019T154516Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USsc<ph>=<ph>scout<ph>

ru-RUsc<ph>=<ph>scout<ph>


Change Date: 20201019T154525Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USA = Area scan

ru-RUA = матричная

Change Date: 20201019T154525Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USA<ph>=<ph>Area scan

ru-RUA<ph>=<ph>матричная

Change Date: 20201019T154525Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USA<ph>=<ph>Area scan<ph>

ru-RUA<ph>=<ph>матричная<ph>


Change Date: 20201019T154533Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USL = Line scan

ru-RUL = линейная

Change Date: 20201019T154533Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USL<ph>=<ph>Line scan

ru-RUL<ph>=<ph>линейная

Change Date: 20201019T154533Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USL<ph>=<ph>Line scan<ph>

ru-RUL<ph>=<ph>линейная<ph>


Change Date: 20201019T154604Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNumber of frames per second (fps)
at full AOI

ru-RUКоличество кадров в секунду (кадр/с)
без выбора активной зоны

Change Date: 20201019T154604Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USNumber of frames per second (fps) at full AOI

ru-RUКоличество кадров в секунду (кадр/с) без выбора активной зоны


Change Date: 20201019T154617Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USc = CoaXPress

ru-RUc = CoaXPress

Change Date: 20201019T154617Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USc<ph>=<ph>CoaXPress

ru-RUc<ph>=<ph>CoaXPress

Change Date: 20201019T154617Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USc<ph>=<ph>CoaXPress<ph>

ru-RUc<ph>=<ph>CoaXPress<ph>


Change Date: 20201019T154620Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USg = GigE

ru-RUg = GigE

Change Date: 20201019T154620Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USg<ph>=<ph>GigE

ru-RUg<ph>=<ph>GigE

Change Date: 20201019T154620Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USg<ph>=<ph>GigE<ph>

ru-RUg<ph>=<ph>GigE<ph>


Change Date: 20201019T154642Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USm = mono

ru-RUm = монохромная

Change Date: 20201019T154642Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USm<ph>=<ph>mono

ru-RUm<ph>=<ph>монохромная

Change Date: 20201019T154642Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USm<ph>=<ph>mono<ph>

ru-RUm<ph>=<ph>монохромная<ph>


Change Date: 20201019T154648Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USc = color

ru-RUc = цветная

Change Date: 20201019T154648Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USc<ph>=<ph>color

ru-RUc<ph>=<ph>цветная

Change Date: 20201019T154648Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USc<ph>=<ph>color<ph>

ru-RUc<ph>=<ph>цветная<ph>


Change Date: 20201019T154704Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBAS = Basic

ru-RUBAS = Basic

Change Date: 20201019T154704Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USBAS<ph>=<ph>Basic

ru-RUBAS<ph>=<ph>Basic

Change Date: 20201019T154704Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBAS<ph>=<ph>Basic<ph>

ru-RUBAS<ph>=<ph>Basic<ph>


Change Date: 20201019T154706Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPRO = Pro

ru-RUPRO = Pro

Change Date: 20201019T154706Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USPRO<ph>=<ph>Pro

ru-RUPRO<ph>=<ph>Pro

Change Date: 20201019T154706Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USPRO<ph>=<ph>Pro<ph>

ru-RUPRO<ph>=<ph>Pro<ph>


Change Date: 20201019T155619Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBest value
for money

ru-RUЛУЧШЕЕ СООТНОШЕНИЕ
ЦЕНЫ И КАЧЕСТВА

Change Date: 20201019T124048Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>BEST VALUE FOR MONEY<ept>

ru-RU<ph><bpt>ЛУЧШЕЕ СООТНОШЕНИЕ ЦЕНЫ И КАЧЕСТВА<ept>

Change Date: 20201019T155619Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBest value for money

ru-RUЛУЧШЕЕ СООТНОШЕНИЕ ЦЕНЫ И КАЧЕСТВА


Change Date: 20201019T160112Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor <bpt>more information, please visit<ept><bpt> 
<ept><bpt><bpt>baslerweb.com/vision-components<ept><ept>

ru-RUДля <bpt>получения дополнительной информации<ept> перейдите на<bpt>
<ept><bpt><bpt>baslerweb.com/vision-components<ept><ept>

Change Date: 20201019T160112Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFor <bpt>more information, please visit<ept><bpt>  <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/vision-components<ept><ept>

ru-RUДля <bpt>получения дополнительной информации<ept> перейдите на<bpt> <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/vision-components<ept><ept>


Change Date: 20201019T161018Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor more information, please visit
<bpt><bpt>baslerweb.com/pylon<ept><ept>

ru-RUДля получения дополнительной информации перейдите на
<bpt><bpt>baslerweb.com/pylon<ept><ept>

Change Date: 20201019T161018Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFor more information, please visit <bpt><bpt>baslerweb.com/pylon<ept><ept>

ru-RUДля получения дополнительной информации перейдите на <bpt><bpt>baslerweb.com/pylon<ept><ept>


Change Date: 20201019T161030Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USmacOS

ru-RUmacOS

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USMacOS:

ru-RUmacOS:


Change Date: 20201019T165100Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor <bpt>more information, please visit<ept><bpt> 
<ept><bpt><bpt>baslerweb.com/ace2<ept><ept>

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации перейдите на<ept><bpt>
<ept><bpt><bpt>baslerweb.com/vision-components<ept><ept>

Change Date: 20201019T165100Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFor <bpt>more information, please visit<ept><bpt>  <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/ace2<ept><ept>

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации перейдите на<ept><bpt> <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/vision-components<ept><ept>


Change Date: 20201020T095232Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US35.8 mm × 40 mm × 30 mm

ru-RU35,8 × 40 × 30 мм

Change Date: 20201020T100251Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US50 mm × 40 mm × 30 mm

ru-RU50 × 40 × 30 мм

Change Date: 20201020T135148Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US40 mm × 56 mm × 62 mm

ru-RU40 × 56 × 62 мм

Change Date: 20201020T142704Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US73.7 mm × 44 mm × 29 mm

ru-RU73,7 × 44 × 29 мм

Change Date: 20201020T145215Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US33.8 mm × 56 mm × 62 mm

ru-RU33,8 × 56 × 62 мм

Change Date: 20201021T074555Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US100 mm × 81 mm × 64 mm

ru-RU100 × 81 × 64 мм

Change Date: 20201021T075332Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US142 mm × 62 mm × 69 mm

ru-RU142 × 62 × 69 мм

Change Date: 20201021T090804Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US89 mm × 60 mm × 43,5 mm

ru-RU89 × 60 × 43,5 мм

Change Date: 20211008T171908Z, Confirmation Level: Translated

en-US42.8 mm × 29 mm × 29 mm

ru-RU42,8 × 29 × 29 мм


Change Date: 20201020T135205Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHousing Temperature during operation

ru-RUТемпература корпуса при эксплуатации

Change Date: 20201020T135209Z, Confirmation Level: Translated

en-USHousing Temperature During Operation

ru-RUТемпература корпуса при эксплуатации


Change Date: 20201020T054845Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US0°C - 50°C

ru-RU0°C...50°C

Change Date: 20201020T095250Z, Confirmation Level: Translated

en-US0 °C - 50 °C<bpt>1<ept>

ru-RU0°C...50°C<bpt>1<ept>


Change Date: 20201021T044311Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDigital I/o

ru-RUЦифровые порты ввода-вывода

Change Date: 20201021T044320Z, Confirmation Level: Translated

en-USDigital I/O

ru-RUЦифровые порты ввода-вывода


Change Date: 20201020T121819Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVia hardware trigger or programmable via the camera API

ru-RUАппаратный триггер или программируется через API камеры

Change Date: 20201020T121922Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVia hardware trigger or programmable via the camera API<bpt>2<ept>

ru-RUАппаратный триггер или программируется через API камеры<bpt>2<ept>

Change Date: 20201020T121956Z, Confirmation Level: Translated

en-USVia hardware trigger or programmable via the
camera API

ru-RUАппаратный триггер или программируется через API камеры


Change Date: 20201020T072036Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>1<ept> In preparation for ace 2 models featuring IMX540, IMX541 and IMX542 sensors.<bpt><ept>

ru-RU<bpt>1<ept> В рамках подготовки к выпуску моделей ace 2 с сенсорами IMX540, IMX541 и IMX542.

Change Date: 20201020T072036Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>1<ept> In preparation for ace 2 models featuring IMX540, IMX541 and IMX542 sensors.

ru-RU<bpt>1<ept> В рамках подготовки к выпуску моделей ace 2 с сенсорами IMX540, IMX541 и IMX542.


Change Date: 20201020T072224Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>2<ept> Only for selected models, please refer to our website <bpt><bpt>baslerweb.com/ace2 <ept><ept>for detailed information.

ru-RU<bpt>2 <ept>Только для выбранных моделей; более подробную информацию см. на <bpt><bpt>baslerweb.com/ace2<ept><ept>.

Change Date: 20201020T074914Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>2<ept> Only for selected models, please refer to our website <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/ace2<ept><ept><bpt> for detailed information.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>2<ept> Только для выбранных моделей; более подробную информацию см. на <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/ace2<ept><ept><bpt>.<ept>


Change Date: 20201020T145612Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USResolution
[H×V pixels]

ru-RUРазрешение
[в пикселях, Г×В]

Change Date: 20201020T145612Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USResolution [H×V pixels]

ru-RUРазрешение [в пикселях, Г×В]


Change Date: 20201020T150015Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFrame Rate [fps]

ru-RUКадр. частота [кадр/с]

Change Date: 20201020T150035Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFrame Rate
[fps]

ru-RUКадр. частота
[кадр/с]

Change Date: 20201020T150035Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFrame Rate [fps]

ru-RUКадр. частота [кадр/с]


Change Date: 20201020T072835Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1920 × 1200

ru-RU1920 × 1200

Change Date: 20201020T091518Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US3840 × 2160

ru-RU3840 × 2160

Change Date: 20201020T150530Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2048 <bpt>×<ept> 1

ru-RU2048 <bpt>×<ept> 1

Change Date: 20201021T044523Z, Confirmation Level: Translated

en-US3840  × 2160

ru-RU3840 × 2160


Change Date: 20201020T121300Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPower over Ethernet (IEEE 802.3af) or 12-24 VDC (+/- 10%)

ru-RUPower over Ethernet (IEEE 802.3af) или 12–24 В пост. тока (+/- 10%)

Change Date: 20201020T121317Z, Confirmation Level: Translated

en-USPower over Ethernet (IEEE 802.3af) or 12-24 VDC (+/- 10%)<bpt>1<ept>

ru-RUPower over Ethernet (IEEE 802.3af) или 12–24 В пост. тока (+/- 10%)


Change Date: 20201020T074953Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor <bpt>more information, please visit<ept><bpt> 
<ept><bpt><bpt>baslerweb.com/ace<ept><ept>

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации перейдите на<ept><bpt>
<ept><bpt><bpt>baslerweb.com/ace<ept><ept>

Change Date: 20201020T074953Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFor <bpt>more information, please visit<ept><bpt>  <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/ace<ept><ept>

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации перейдите на<ept><bpt> <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/ace<ept><ept>


Change Date: 20201020T080138Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>1<ept> Only for selected models, please refer to our website <bpt><bpt>baslerweb.com/boost<ept><ept> for detailed information.

ru-RU<bpt>1<ept> Только для выбранных моделей; более подробную информацию см. на <bpt><bpt>baslerweb.com/boost<ept><ept>.

Change Date: 20201214T191626Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>1 <ept><bpt><bpt>Only for selected models, please refer to our website <ept><bpt>baslerweb.com/boost <ept><bpt>for detailed information.<ept><ept>

ru-RU<bpt>1<ept> Только для выбранных моделей; более подробную информацию см. на <bpt><bpt>baslerweb.com/boost<ept><ept>.


Change Date: 20201020T080243Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor more information, please visit <bpt>
<ept><bpt><bpt>baslerweb.com/beat<ept><ept>

ru-RUДля получения дополнительной информации перейдите на<bpt>
<ept><bpt><bpt>baslerweb.com/beat<ept><ept>

Change Date: 20201020T080243Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFor more information, please visit <bpt> <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/beat<ept><ept>

ru-RUДля получения дополнительной информации перейдите на<bpt> <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/beat<ept><ept>


Change Date: 20201020T080355Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor <bpt>more information, please visit<ept><bpt> 
<ept><bpt><bpt>baslerweb.com/pulse<ept><ept>

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации перейдите на<ept><bpt>
<ept><bpt><bpt>baslerweb.com/pulse<ept><ept>

Change Date: 20201020T080355Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFor <bpt>more information, please visit<ept><bpt>  <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/pulse<ept><ept>

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации перейдите на<ept><bpt> <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/pulse<ept><ept>


Change Date: 20201020T080536Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>For <bpt>more information, please visit<ept><bpt> 
<ept><ept><bpt><bpt>baslerweb.com/scout<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Для получения дополнительной информации перейдите на<ept><bpt>
<ept><ept><bpt><bpt>baslerweb.com/ scout<ept><ept>

Change Date: 20201020T080536Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>For <bpt>more information, please visit<ept><bpt>  <ept><ept><bpt><bpt>baslerweb.com/scout<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Для получения дополнительной информации перейдите на<ept><bpt> <ept><ept><bpt><bpt>baslerweb.com/ scout<ept><ept>


Change Date: 20201020T080600Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor <bpt>more information, please visit<ept><bpt> 
<ept><bpt><bpt>baslerweb.com/racer<ept><ept>

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации перейдите на<ept><bpt>
<ept><bpt><bpt>baslerweb.com/racer<ept><ept>

Change Date: 20201020T080600Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFor <bpt>more information, please visit<ept><bpt>  <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/racer<ept><ept>

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации перейдите на<ept><bpt> <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/racer<ept><ept>


Change Date: 20201020T080641Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor <bpt>more information, please visit<ept><bpt> 
<ept><bpt><bpt>baslerweb.com/box<ept><ept>

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации перейдите на<ept><bpt>
<ept><bpt><bpt>baslerweb.com/box<ept><ept>

Change Date: 20201020T080641Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFor <bpt>more information, please visit<ept><bpt>  <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/box<ept><ept>

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации перейдите на<ept><bpt> <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/box<ept><ept>


Change Date: 20201020T080909Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor <bpt>more information, please visit<ept><bpt> 
<ept><bpt><bpt>baslerweb.com/dart<ept><ept>

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации перейдите на<ept><bpt>
<ept><bpt><bpt>baslerweb.com/dart<ept><ept>

Change Date: 20201020T080909Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFor <bpt>more information, please visit<ept><bpt>  <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/dart<ept><ept>

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации перейдите на<ept><bpt> <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/dart<ept><ept>


Change Date: 20201020T080936Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor <bpt>more information, please visit<ept><bpt> 
<ept><bpt><bpt>baslerweb.com/MEDace<ept><ept>

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации перейдите на<ept><bpt>
<ept><bpt><bpt>baslerweb.com/MEDace<ept><ept>

Change Date: 20201020T080936Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFor <bpt>more information, please visit<ept><bpt>  <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/MEDace<ept><ept>

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации перейдите на<ept><bpt> <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/MEDace<ept><ept>


Change Date: 20201020T081519Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor <bpt>more information, please visit<ept><bpt> 
<ept><bpt><bpt>baslerweb.com/powerpack-for-microscopy<ept><ept>

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации<ept> перейдите на<bpt>
<ept><bpt><bpt>baslerweb.com/powerpack-for-microscopy<ept><ept>

Change Date: 20201020T081519Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFor <bpt>more information, please visit<ept><bpt>  <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/powerpack-for-microscopy<ept><ept>

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации<ept> перейдите на<bpt> <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/powerpack-for-microscopy<ept><ept>


Change Date: 20201020T081745Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor <bpt>more information, please visit<ept><bpt> 
<ept><bpt><bpt>baslerweb.com/blaze<ept><ept>

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации перейдите на<ept><bpt>
<ept><bpt><bpt>baslerweb.com/blaze<ept><ept>

Change Date: 20201020T081745Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFor <bpt>more information, please visit<ept><bpt>  <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/blaze<ept><ept>

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации перейдите на<ept><bpt> <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/blaze<ept><ept>


Change Date: 20201020T081837Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>For <bpt>more information, please visit<ept><ept> 
<bpt><bpt>baslerweb.com/basler-lenses<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Для получения дополнительной информации перейдите на<ept><ept>
<bpt><bpt>baslerweb.com/basler-lenses<ept><ept>

Change Date: 20201020T081837Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>For <bpt>more information, please visit<ept><ept>  <bpt><bpt>baslerweb.com/basler-lenses<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Для получения дополнительной информации перейдите на<ept><ept> <bpt><bpt>baslerweb.com/basler-lenses<ept><ept>


Change Date: 20201020T081954Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor <bpt>more information, please visit<ept><bpt> 
<ept><bpt><bpt>baslerweb.com/lighting<ept><ept>

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации перейдите на<ept><bpt>
<ept><bpt><bpt>baslerweb.com/lighting<ept><ept>

Change Date: 20201020T081954Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFor <bpt>more information, please visit<ept><bpt>  <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/lighting<ept><ept>

ru-RU<bpt>Для получения дополнительной информации перейдите на<ept><bpt> <ept><bpt><bpt>baslerweb.com/lighting<ept><ept>


Change Date: 20201020T082430Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler AG Headquarters
Germany, Ahrensburg<ept>
Tel. +49 4102 463 500
sales.europe@baslerweb.com

ru-RU<bpt>Головной офис Basler AG
Германия, Аренсбург<ept>
Тел. +49 4102 463 500
sales.europe@baslerweb.com

Change Date: 20201020T082430Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler AG Headquarters Germany, Ahrensburg<ept> Tel. +49 4102 463 500 sales.europe@baslerweb.com

ru-RU<bpt>Головной офис Basler AG Германия, Аренсбург<ept> Тел. +49 4102 463 500 sales.europe@baslerweb.com


Change Date: 20201020T083111Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler <bpt>Office Benelux
<ept>Cor <bpt>Valk<ept><ept>
Tel. +31 6 83 99 20 56
cor.valk@baslerweb.com

ru-RU<bpt>Офис Basler в <bpt> Бенилюкс
<ept>Кор Вальк (Cor <bpt>Valk)<ept><ept>
Тел. +31 6 83 99 20 56
cor.valk@baslerweb.com

Change Date: 20201020T083111Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler <bpt>Office Benelux <ept>Cor <bpt>Valk<ept><ept> Tel. +31 6 83 99 20 56 cor.valk@baslerweb.com

ru-RU<bpt>Офис Basler в <bpt> Бенилюкс <ept>Кор Вальк (Cor <bpt>Valk)<ept><ept> Тел. +31 6 83 99 20 56 cor.valk@baslerweb.com


Change Date: 20201020T083123Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler <bpt>Office UK & IRL<ept>
Mark <bpt>Williams<ept><ept>
Tel. +44 7868 844 808
mark.williams@baslerweb.com

ru-RU<bpt>Офис Basler <bpt>UK и IRL<ept>
Марк Уильямс (Mark <bpt>Williams)<ept><ept>
Тел. +44 7868 844 808
mark.williams@baslerweb.com

Change Date: 20201020T083123Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler <bpt>Office UK & IRL<ept> Mark <bpt>Williams<ept><ept> Tel. +44 7868 844 808 mark.williams@baslerweb.com

ru-RU<bpt>Офис Basler <bpt>UK и IRL<ept> Марк Уильямс (Mark <bpt>Williams)<ept><ept> Тел. +44 7868 844 808 mark.williams@baslerweb.com


Change Date: 20201020T083149Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler <bpt>Office RU, BY & UA<ept>
Victor <bpt>Egorov<ept><ept>
Tel. +7 916 813 39 83
victor.egorov@baslerweb.com

ru-RU<bpt>Офис Basler <bpt>в RU, BY и UA<ept>
Виктор<bpt> Егоров<ept><ept>
Тел. +7 916 813 39 83
victor.egorov@baslerweb.com

Change Date: 20201020T083149Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler <bpt>Office RU, BY & UA<ept> Victor <bpt>Egorov<ept><ept> Tel. +7 916 813 39 83 victor.egorov@baslerweb.com

ru-RU<bpt>Офис Basler <bpt>в RU, BY и UA<ept> Виктор<bpt> Егоров<ept><ept> Тел. +7 916 813 39 83 victor.egorov@baslerweb.com


Change Date: 20201020T083235Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler <bpt>Office <ept><bpt>PL, <bpt>CZ, SK, Baltics & Balkans<ept><ept>
Michal <bpt>Wasilewski<ept><ept>
Tel. +48 504 990 494
michal.wasilewski@baslerweb.com

ru-RU<bpt>Офис Basler <bpt>в <ept><bpt>PL, <bpt>CZ, SK, Балтике и на Балканах<ept><ept>
Михал Василевский (Michal <bpt>Wasilewski)<ept><ept>
Тел. +48 504 990 494
michal.wasilewski@baslerweb.com

Change Date: 20201020T083235Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler <bpt>Office <ept><bpt>PL, <bpt>CZ, SK, Baltics & Balkans<ept><ept> Michal <bpt>Wasilewski<ept><ept> Tel. +48 504 990 494 michal.wasilewski@baslerweb.com

ru-RU<bpt>Офис Basler <bpt>в <ept><bpt>PL, <bpt>CZ, SK, Балтике и на Балканах<ept><ept> Михал Василевский (Michal <bpt>Wasilewski)<ept><ept> Тел. +48 504 990 494 michal.wasilewski@baslerweb.com


Change Date: 20201020T083307Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler <bpt>Office FRA<ept>
Vincent <bpt>Prevost<ept><ept>
Tel. +33 632 306 534
vincent.prevost@baslerweb.com

ru-RU<bpt>Офис Basler <bpt>в FRA<ept>
Винсент Превост (Vincent <bpt>Prevost)<ept><ept>
Тел. +33 632 306 534
vincent.prevost@baslerweb.com

Change Date: 20201020T083307Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler <bpt>Office FRA<ept> Vincent <bpt>Prevost<ept><ept> Tel. +33 632 306 534 vincent.prevost@baslerweb.com

ru-RU<bpt>Офис Basler <bpt>в FRA<ept> Винсент Превост (Vincent <bpt>Prevost)<ept><ept> Тел. +33 632 306 534 vincent.prevost@baslerweb.com


Change Date: 20201020T083617Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler, Inc.<ept> <bpt>USA
Exton <bpt>(Subsidiary)<ept><ept>
Tel. +1 610 280 0171
sales.usa@baslerweb.com

ru-RU<bpt>Basler, Inc.<ept> <bpt>в США
Экстон <bpt>(дочерняя компания)<ept><ept>
Тел. +1 610 280 0171
sales.usa@baslerweb.com

Change Date: 20201020T083617Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler, Inc.<ept> <bpt>USA Exton <bpt>(Subsidiary)<ept><ept> Tel. +1 610 280 0171 sales.usa@baslerweb.com

ru-RU<bpt>Basler, Inc.<ept> <bpt>в США Экстон <bpt>(дочерняя компания)<ept><ept> Тел. +1 610 280 0171 sales.usa@baslerweb.com


Change Date: 20201021T034919Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpylon <bpt>Software Development Kit (SDK) for <ept>the <bpt>simple creation of applications in <ept>different <bpt>programming languages

<ept><bpt>

For <ept><bpt>more information, please visit<bpt> 
<ept><ept><bpt><bpt>baslerweb.com/embedded-vision<ept><ept>

ru-RUpylon <bpt>SDK для <ept><bpt>простой разработки приложений на <ept>различных <bpt>языках программирования

<ept><bpt>

<ept><bpt>Для получения дополнительной информации перейдите на<bpt>
<ept><ept><bpt><bpt>baslerweb.com/embedded-vision<ept><ept>

Change Date: 20201021T034919Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USpylon <bpt>Software Development Kit (SDK) for <ept>the <bpt>simple creation of applications in <ept>different <bpt>programming languages <ept><bpt>  For <ept><bpt>more information, please visit<bpt>  <ept><ept><bpt><bpt>baslerweb.com/embedded-vision<ept><ept>

ru-RUpylon <bpt>SDK для <ept><bpt>простой разработки приложений на <ept>различных <bpt>языках программирования <ept><bpt>  <ept><bpt>Для получения дополнительной информации перейдите на<bpt> <ept><ept><bpt><bpt>baslerweb.com/embedded-vision<ept><ept>


Change Date: 20201020T091342Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSensor Size
[<bpt>mm<bpt>2<ept><ept>]

ru-RUФормат сенсора
[мм<bpt><bpt>2<ept><ept>]

Change Date: 20201020T091342Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSensor Size [<bpt>mm<bpt>2<ept><ept>]

ru-RUФормат сенсора [мм<bpt><bpt>2<ept><ept>]


Change Date: 20201020T093836Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USState-of-the-art <bpt>CMOS <ept>sensor
<bpt>technology<ept>

ru-RUКМОП-<bpt>сенсоры<ept> с новейшей
<bpt>технологией<ept>

Change Date: 20201020T093836Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USState-of-the-art <bpt>CMOS <ept>sensor <bpt>technology<ept>

ru-RUКМОП-<bpt>сенсоры<ept> с новейшей <bpt>технологией<ept>


Change Date: 20201020T095156Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWITH MORE
THAN 130 MODELS there's an ace for it all.

ru-RUНАЙДИТЕ
СВОЮ ACE СРЕДИ БОЛЕЕ ЧЕМ 130 МОДЕЛЕЙ

Change Date: 20201020T095156Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USWITH MORE THAN 130 MODELS there's an ace for it all.

ru-RUНАЙДИТЕ СВОЮ ACE СРЕДИ БОЛЕЕ ЧЕМ 130 МОДЕЛЕЙ


Change Date: 20201020T095226Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US29.3 mm × 29 mm × 29 mm, ace L:

ru-RU29,3 × 29 × 29 мм

Change Date: 20201020T100244Z, Confirmation Level: Translated

en-US42 mm × 29 mm × 29 mm, ace L:

ru-RU42 × 29 × 29 мм, ace L:


Change Date: 20201020T095259Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US< 80 g

ru-RU< 80 г

Change Date: 20201020T100615Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US< 90 g

ru-RU< 90 г

Change Date: 20220218T212659Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US1.46 g

ru-RU1,46 г


Change Date: 20201020T100222Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA4112-20um/uc

ru-RUacA4112-20um/uc

Change Date: 20220824T124451Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>acA4112-20um/<ept><ept><bpt>uc<ept>

ru-RU<bpt><bpt>acA4112-20um/<ept><ept><bpt>uc<ept>


Change Date: 20201020T100301Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US0 °C – 50 °C

ru-RU0°C...50°C

Change Date: 20201020T100503Z, Confirmation Level: Translated

en-US0 °C – 50 °C

ru-RU0°C...50°C


Change Date: 20201020T101731Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USacA2440-20gm/gc

ru-RUacA2440-20gm/gc

Change Date: 20220824T124413Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>acA2440-20gm/<ept><ph>gc<ph><ph><ph>

ru-RU<bpt>acA2440-20gm/<ept><ph>gc<ph><ph><ph>


Change Date: 20201020T121842Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVia hardware trigger, via software trigger, or free-run

ru-RUАппаратный триггер, программный триггер или автономный запуск

Change Date: 20201020T121910Z, Confirmation Level: Translated

en-USVia hardware trigger, via software trigger, or free-run<bpt>2<ept>

ru-RUАппаратный триггер, программный триггер или автономный запуск<bpt>2<ept>


Change Date: 20201020T133039Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPCIe low profile card (167.65 mm × 68.9 mm × 18 mm)

ru-RUМалогабаритная плата PCIe (167,65 × 68, 9 × 18 мм)

Change Date: 20201214T191703Z, Confirmation Level: Translated

en-USPCIe low profile card (167.65 mm × 68.9 mm × 18 mm)

ru-RUМалогабаритная плата PCIe (167,65 × 68,9 × 18 мм)


Change Date: 20201020T133210Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USboA4112-68cm/cc

ru-RUboA4112-68cm/cc

Change Date: 20220824T205111Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>boA4112-68cm/cc<ept>

ru-RU<bpt>boA4112-68cm/cc<ept>


Change Date: 20201020T145949Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLine Rate
[<bpt>kHz<ept>]

ru-RUCтрочн. частота
[<bpt>КГц<ept>]

Change Date: 20201020T145949Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USLine Rate [<bpt>kHz<ept>]

ru-RUCтрочн. частота [<bpt>КГц<ept>]


Change Date: 20201020T152434Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USResolution
[H <bpt>×<ept> V pi × els]

ru-RUРазрешение
[в пикселях, Г×В]

Change Date: 20201020T152434Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USResolution [H <bpt>×<ept> V pi × els]

ru-RUРазрешение [в пикселях, Г×В]


Change Date: 20201020T152941Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDC <bpt>iris control, PoE, microSDHC
card slot<ept>

ru-RUМоторизованная <bpt>регулировка диафрагмы (пост.ток), PoE, слот
для карт microSDHC<ept>

Change Date: 20201020T152941Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDC <bpt>iris control, PoE, microSDHC card slot<ept>

ru-RUМоторизованная <bpt>регулировка диафрагмы (пост.ток), PoE, слот для карт microSDHC<ept>


Change Date: 20201020T153155Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEmbedded Vision Meets Simplicity

ru-RUВстраиваемые технологии, доступные каждому

Change Date: 20220315T202743Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USEmbedded vision meets simplicity:

ru-RUВстраиваемые системы машинного зрения, доступные каждому:


Change Date: 20201021T042411Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOn-Camera ISP

ru-RUISP камеры

Change Date: 20201021T044606Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>2<ept> On-camera ISP.

ru-RU<bpt>2<ept> ISP камеры.


Change Date: 20201020T162318Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNXP® EVK
i.MX 8M Mini
i.MX 8M Quad
i.MX 8QuadMax

ru-RUNXP® EVK
i.MX 8M Mini
i.MX 8M Quad
i.MX 8QuadMax

Change Date: 20201020T162318Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USNXP® EVK i.MX 8M Mini i.MX 8M Quad i.MX 8QuadMax

ru-RUNXP® EVK i.MX 8M Mini i.MX 8M Quad i.MX 8QuadMax


Change Date: 20201020T163631Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler BCON for MIPI
to Mini SAS

ru-RUBasler BCON for MIPI
на Mini SAS

Change Date: 20201020T163631Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler BCON for MIPI to Mini SAS

ru-RUBasler BCON for MIPI на Mini SAS


Change Date: 20201020T163653Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNXP® EVK
i.MX 8M Plus

ru-RUNXP® EVK
i.MX 8M Plus

Change Date: 20201020T163653Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USNXP® EVK i.MX 8M Plus

ru-RUNXP® EVK i.MX 8M Plus


Change Date: 20201020T163703Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNVIDIA®
Jetson™ Nano

ru-RUNVIDIA®
Jetson™ Nano

Change Date: 20201021T030612Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNVIDIA®
Jetson™ Nano

ru-RUNVIDIA®
Jetson™ Nano

Change Date: 20201020T163703Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USNVIDIA® Jetson™ Nano

ru-RUNVIDIA® Jetson™ Nano

Change Date: 20201021T030612Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USNVIDIA® Jetson™ Nano

ru-RUNVIDIA® Jetson™ Nano


Change Date: 20201021T040236Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler BCON for MIPI
to Jetson Nano
Developer Board

ru-RUАдаптерная плата
Basler BCON for MIPI
to Jetson Nano
Developer Board

Change Date: 20201021T040458Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler BCON for MIPI
to Jetson Nano Developer Board

ru-RUАдаптерная плата
Basler BCON for MIPI
to Jetson Nano Developer Board

Change Date: 20201021T040657Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler BCON for MIPI to Jetson Nano Developer Board

ru-RUАдаптерная плата Basler BCON for MIPI to Jetson Nano Developer Board

Change Date: 20201021T040236Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler BCON for MIPI to Jetson Nano Developer Board

ru-RUАдаптерная плата Basler BCON for MIPI to Jetson Nano Developer Board

Change Date: 20201021T040458Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler BCON for MIPI to Jetson Nano Developer Board

ru-RUАдаптерная плата Basler BCON for MIPI to Jetson Nano Developer Board


Change Date: 20201021T035417Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEmbedded Vision Development Kits are ready-to-use development kits to
immediately start prototyping your vision application.

ru-RUКомплекты разработки встраиваемых систем машинного зрения представляют собой готовые к использованию наборы компонентов, которые позволят немедленно приступить к разработке прототипа системы.

Change Date: 20201021T035417Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USEmbedded Vision Development Kits are ready-to-use development kits to immediately start prototyping your vision application.

ru-RUКомплекты разработки встраиваемых систем машинного зрения представляют собой готовые к использованию наборы компонентов, которые позволят немедленно приступить к разработке прототипа системы.


Change Date: 20201020T164635Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USQualcomm
Snapdragon 820

ru-RUQualcomm
Snapdragon 820

Change Date: 20201020T164635Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USQualcomm Snapdragon 820

ru-RUQualcomm Snapdragon 820


Change Date: 20201021T040632Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USJetson Nano
Developer Board

ru-RUJetson Nano
Developer Board

Change Date: 20201021T040646Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USJetson Nano Developer Board

ru-RUJetson Nano Developer Board

Change Date: 20201021T040632Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USJetson Nano Developer Board

ru-RUJetson Nano Developer Board


Change Date: 20201021T035511Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe <bpt>AI<ept> Vision Solution Kit is <bpt>a<ept> ready to-use development kit with pre-installed cloud connectivity
(AWS <bpt>Amazon Web Services)<ept>.

ru-RUКомплект <bpt>разработки<ept> систем машинного зрения на базе искусственного интеллекта <bpt>представляет собой<ept> готовое решение для разработки с уже настроенным облачным подключением
(AWS <bpt>Amazon Web Services)<ept>.

Change Date: 20201021T035511Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe <bpt>AI<ept> Vision Solution Kit is <bpt>a<ept> ready to-use development kit with pre-installed cloud connectivity (AWS <bpt>Amazon Web Services)<ept>.

ru-RUКомплект <bpt>разработки<ept> систем машинного зрения на базе искусственного интеллекта <bpt>представляет собой<ept> готовое решение для разработки с уже настроенным облачным подключением (AWS <bpt>Amazon Web Services)<ept>.


Change Date: 20201021T040520Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIt provides an integrated software architecture for the deployment of machine learning modules from the cloud to
the edge device.

ru-RUОн включает в себя программную архитектуру для развертывания модулей машинного обучения из облака на периферийное устройство.

Change Date: 20201021T040520Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIt provides an integrated software architecture for the deployment of machine learning modules from the cloud to the edge device.

ru-RUОн включает в себя программную архитектуру для развертывания модулей машинного обучения из облака на периферийное устройство.


Change Date: 20201021T045624Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCompliant with ISO 13485:2016

ru-RUСоответствие ISO 13485:2016

Change Date: 20201021T051128Z, Confirmation Level: Translated

en-USCompliant <bpt>with ISO 13485:2016<ept>

ru-RUСоответствие <bpt>ISO 13485:2016<ept>


Change Date: 20201021T051212Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIdeal <bpt>for applications such as
microscopy, laboratory automation, ophthalmology<ept>

ru-RUИдеально подходит <bpt>для решения задач
в микроскопии, автоматизации лабораторных процессов, офтальмологии<ept>

Change Date: 20201021T051212Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIdeal <bpt>for applications such as microscopy, laboratory automation, ophthalmology<ept>

ru-RUИдеально подходит <bpt>для решения задач в микроскопии, автоматизации лабораторных процессов, офтальмологии<ept>


Change Date: 20201021T051234Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US29.3 mm × 29 mm × 29 mm
MED ace L:

ru-RU29,3 × 29 × 29 мм
MED ace L:

Change Date: 20201021T051234Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US29.3 mm × 29 mm × 29 mm MED ace L:

ru-RU29,3 × 29 × 29 мм MED ace L:


Change Date: 20201021T055701Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMicroscopy ace 1.3 MP 48 color

ru-RUMicroscopy ace 1.3 MP 48 color

Change Date: 20201021T055712Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMicroscopy ace 3.2 MP 55 color

ru-RUMicroscopy ace 3.2 MP 55 color

Change Date: 20201021T055722Z, Confirmation Level: Translated

en-USMicroscopy ace 12.2 MP 15 color

ru-RUMicroscopy ace 12.2 MP 15 color


Change Date: 20201021T055710Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMicroscopy ace 2.3 MP 40 mono/color

ru-RUMicroscopy ace 2.3 MP 40 mono/color

Change Date: 20201021T055714Z, Confirmation Level: Translated

en-USMicroscopy ace 5.1 MP 35 mono/color

ru-RUMicroscopy ace 5.1 MP 35 mono/color


Change Date: 20201021T060147Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMicroscopy pulse 1.2 MP 54 color

ru-RUMicroscopy pulse 1.2 MP 54 color

Change Date: 20201021T060226Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMicroscopy pulse 2.0 MP 30 color

ru-RUMicroscopy pulse 2.0 MP 30 color

Change Date: 20201021T060231Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMicroscopy pulse 3.3 MP 20 color

ru-RUMicroscopy pulse 3.3 MP 20 color

Change Date: 20201021T060234Z, Confirmation Level: Translated

en-USMicroscopy pulse 5.0 MP 14 color

ru-RUMicroscopy pulse 5.0 MP 14 color


Change Date: 20201021T074830Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTop-class <bpt>precision by Sony DepthSense™ IMX556 <ept>sensor <bpt>and advanced laser technology
(940 nm VCSEL)<ept>

ru-RUЛучшая <bpt>в своем классе прецизионность благодаря сенсору Sony DepthSense™ IMX556<ept> и <bpt>передовой лазерной технологии (VCSEL 940 нм)<ept>

Change Date: 20201021T074830Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTop-class <bpt>precision by Sony DepthSense™ IMX556 <ept>sensor <bpt>and advanced laser technology (940 nm VCSEL)<ept>

ru-RUЛучшая <bpt>в своем классе прецизионность благодаря сенсору Sony DepthSense™ IMX556<ept> и <bpt>передовой лазерной технологии (VCSEL 940 нм)<ept>


Change Date: 20201021T085900Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDirect communication between
camera and light

ru-RUПрямое взаимодействие между
камерой и источников света

Change Date: 20201021T085900Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDirect communication between camera and light

ru-RUПрямое взаимодействие между камерой и источников света


Change Date: 20201021T085925Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSynchronization <bpt>of the camera and lighting is
fully automatic<ept>

ru-RUПолностью <bpt>автоматическая синхронизация камеры и источника света<ept>

Change Date: 20201021T085925Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSynchronization <bpt>of the camera and lighting is fully automatic<ept>

ru-RUПолностью <bpt>автоматическая синхронизация камеры и источника света<ept>


Change Date: 20201021T085938Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTime <bpt>savings<ept>

ru-RUЭкономия <bpt>времени<ept>

Change Date: 20201123T135702Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US80% Time Savings

ru-RUЭкономия времени 80%

Change Date: 20201123T174228Z, Confirmation Level: Translated

en-US80% time savings

ru-RUЭкономия времени 80%


Change Date: 20201021T090213Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLonger <bpt>lifetime or more light intensity
achievable even for non-expert users<ept>

ru-RUПростой <bpt>выбор между длительным сроком службы или высокой интенсивностью источника света даже для пользователей без опыта<ept>

Change Date: 20201021T090213Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USLonger <bpt>lifetime or more light intensity achievable even for non-expert users<ept>

ru-RUПростой <bpt>выбор между длительным сроком службы или высокой интенсивностью источника света даже для пользователей без опыта<ept>


Change Date: 20201021T090753Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US10<bpt>µ<ept>s

ru-RU10 <bpt>мкс<ept>

Change Date: 20201021T093459Z, Confirmation Level: Translated

en-US10 <bpt>µ<ept>s

ru-RU10 <bpt><ept>мкс


Change Date: 20221129T102840Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVariant signal controls between frame grabber and surrounding (cameras, lighting, encoder..)

ru-RUРазличные средства сигнального управления между платой видеозахвата и окружением (камерами, источниками света, кодерами и т. д.)

Change Date: 20221129T114210Z, Confirmation Level: Translated

en-USVariant signal controls between frame grabber and surrounding (cameras, lighting, encoder ...)

ru-RUРазличные управляющие сигналы между платой видеозахвата и окружением (камерами, источниками света, кодерами и т. д.)


Change Date: 20201021T101526Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US4<bpt>×<ept>125 MB/s

ru-RU4 <bpt>×<ept> 125 МБ/с

Change Date: 20201021T101535Z, Confirmation Level: Translated

en-US4×125 MB/s

ru-RU4 × 125 МБ/с


Change Date: 20201021T101825Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler <bpt>Asia Pte Ltd.
<ept>Singapore (Subsidiary)<ept>
Tel. +65 6367 1355

ru-RU<bpt>Basler <bpt>Asia Pte Ltd.
<ept>Сингапур (дочерняя компания)<ept>
Тел. +65 6367 1355

Change Date: 20201021T101825Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler <bpt>Asia Pte Ltd. <ept>Singapore (Subsidiary)<ept> Tel. +65 6367 1355

ru-RU<bpt>Basler <bpt>Asia Pte Ltd. <ept>Сингапур (дочерняя компания)<ept> Тел. +65 6367 1355


Change Date: 20201021T101837Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler Vision Technologies Taiwan <bpt>Inc. <ept>(Subsidiary)<ept>
Tel. +886 3558 3955

ru-RU<bpt>Basler Vision Technologies Taiwan <bpt>Inc. <ept>(дочерняя компания)<ept>
Тел. +886 3558 3955

Change Date: 20201021T101837Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler Vision Technologies Taiwan <bpt>Inc. <ept>(Subsidiary)<ept> Tel. +886 3558 3955

ru-RU<bpt>Basler Vision Technologies Taiwan <bpt>Inc. <ept>(дочерняя компания)<ept> Тел. +886 3558 3955


Change Date: 20201021T103036Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler <bpt>Vision Technology (Beijing) Co., Ltd. <ept>(Subsidiary)
<ept>Tel. <bpt>+86 010 <ept>6295 <bpt>2828<ept>

ru-RU<bpt>Basler <bpt>Vision Technology (Beijing) Co., Ltd.<ept>
Пекин (дочерняя компания)
<ept>Тел. <bpt>+86 010 <ept>6295 <bpt>2828<ept>

Change Date: 20201021T103036Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler <bpt>Vision Technology (Beijing) Co., Ltd. <ept>(Subsidiary) <ept>Tel. <bpt>+86 010 <ept>6295 <bpt>2828<ept>

ru-RU<bpt>Basler <bpt>Vision Technology (Beijing) Co., Ltd.<ept> Пекин (дочерняя компания) <ept>Тел. <bpt>+86 010 <ept>6295 <bpt>2828<ept>


Change Date: 20201021T102812Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler <bpt>Vision Technology (Beijing) Co., Ltd.
<ept>Shanghai Office<bpt>
<ept><ept>Tel. <bpt>+86 021 6163 3892/3<ept>

ru-RU<bpt>Basler <bpt>Vision Technology (Beijing) Co., Ltd.
<ept>Офис в Шанхае<bpt>
<ept><ept>Тел. <bpt>+86 021 6163 3892/3<ept>

Change Date: 20201021T102812Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler <bpt>Vision Technology (Beijing) Co., Ltd. <ept>Shanghai Office<bpt> <ept><ept>Tel. <bpt>+86 021 6163 3892/3<ept>

ru-RU<bpt>Basler <bpt>Vision Technology (Beijing) Co., Ltd. <ept>Офис в Шанхае<bpt> <ept><ept>Тел. <bpt>+86 021 6163 3892/3<ept>


Change Date: 20201021T102838Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler <bpt>Vision Technology (Beijing) Co., Ltd.
<ept>Shenzhen Office <ept>
Tel. +86 0755 8282 4786

ru-RU<bpt>Basler <bpt>Vision Technology (Beijing) Co., Ltd.
<ept>Офис в Шеньчжене<ept>
Тел. +86 0755 8282 4786

Change Date: 20201021T102838Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler <bpt>Vision Technology (Beijing) Co., Ltd. <ept>Shenzhen Office <ept> Tel. +86 0755 8282 4786

ru-RU<bpt>Basler <bpt>Vision Technology (Beijing) Co., Ltd. <ept>Офис в Шеньчжене<ept> Тел. +86 0755 8282 4786


Change Date: 20201021T102905Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler <bpt>Vision Technology (Beijing) Co., Ltd.
<ept>Suzhou Office<ept>
Tel. +86 <bpt>512 62824458<ept>

ru-RU<bpt>Basler <bpt>Vision Technology (Beijing) Co., Ltd.
<ept>Офис в Сучжоу<ept>
Тел. +86 <bpt>512 62824458<ept>

Change Date: 20201021T102905Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler <bpt>Vision Technology (Beijing) Co., Ltd. <ept>Suzhou Office<ept> Tel. +86 <bpt>512 62824458<ept>

ru-RU<bpt>Basler <bpt>Vision Technology (Beijing) Co., Ltd. <ept>Офис в Сучжоу<ept> Тел. +86 <bpt>512 62824458<ept>


Change Date: 20201021T102922Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler <bpt>Vision Technology (Beijing) Co., Ltd.
<ept>Xian Office
<ept>Tel. <bpt>+86 029 8177 2726/9<ept>

ru-RU<bpt>Basler <bpt>Vision Technology (Beijing) Co., Ltd.
<ept>Офис в Сиане
<ept>Тел. <bpt>+86 029 8177 2726/9<ept>

Change Date: 20201021T102922Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler <bpt>Vision Technology (Beijing) Co., Ltd. <ept>Xian Office <ept>Tel. <bpt>+86 029 8177 2726/9<ept>

ru-RU<bpt>Basler <bpt>Vision Technology (Beijing) Co., Ltd. <ept>Офис в Сиане <ept>Тел. <bpt>+86 029 8177 2726/9<ept>


Change Date: 20201021T102951Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler <bpt>Vision Technology (Beijing) Co., Ltd.
<ept>Chengdu Office
<ept>Tel. <bpt>+86 028 8526 0538<ept>

ru-RU<bpt>Basler <bpt>Vision Technology (Beijing) Co., Ltd.
<ept>Офис в Чэнду
<ept>Тел. <bpt>+86 028 8526 0538<ept>

Change Date: 20201021T102951Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler <bpt>Vision Technology (Beijing) Co., Ltd. <ept>Chengdu Office <ept>Tel. <bpt>+86 028 8526 0538<ept>

ru-RU<bpt>Basler <bpt>Vision Technology (Beijing) Co., Ltd. <ept>Офис в Чэнду <ept>Тел. <bpt>+86 028 8526 0538<ept>


Change Date: 20201021T103005Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler <bpt>Korea Inc.<ept>
Seoul (Subsidiary)<ept>
Tel. +82 31 714 3114

ru-RU<bpt>Basler <bpt>Korea Inc.<ept>
Сеул (дочерняя компания)<ept>
Тел. +82 31 714 3114

Change Date: 20201021T103005Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler <bpt>Korea Inc.<ept> Seoul (Subsidiary)<ept> Tel. +82 31 714 3114

ru-RU<bpt>Basler <bpt>Korea Inc.<ept> Сеул (дочерняя компания)<ept> Тел. +82 31 714 3114


Change Date: 20201021T103050Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler <bpt>Japan<ept> KK
Tokyo (Subsidiary)<ept>
Tel. +81 3 6402 4350

ru-RU<bpt>Basler <bpt>Japan<ept> KK
Токио (дочерняя компания)<ept>
Тел. +81 3 6402 4350

Change Date: 20201021T103050Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler <bpt>Japan<ept> KK Tokyo (Subsidiary)<ept> Tel. +81 3 6402 4350

ru-RU<bpt>Basler <bpt>Japan<ept> KK Токио (дочерняя компания)<ept> Тел. +81 3 6402 4350


Change Date: 20201021T103200Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPublicly traded <bpt>family business
(2019 revenue €162M)<ept>

ru-RUОткрытая акционерная компания и <bpt>семейный бизнес
(прибыль 162 млн евро за 2019 год)<ept>

Change Date: 20201021T103200Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USPublicly traded <bpt>family business (2019 revenue €162M)<ept>

ru-RUОткрытая акционерная компания и <bpt>семейный бизнес (прибыль 162 млн евро за 2019 год)<ept>


Change Date: 20201021T103213Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Most trusted brand<ept>
in industrial cameras

ru-RU<bpt>Самый надежный бренд<ept>
промышленных камер

Change Date: 20201021T103213Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Most trusted brand<ept> in industrial cameras

ru-RU<bpt>Самый надежный бренд<ept> промышленных камер


Change Date: 20201021T103301Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFORGET THE <bpt>PROBLEM<ept>

ru-RUЗАБЫТЬ О <bpt>ПРОБЛЕМЕ<ept>

Change Date: 20210615T035804Z, Confirmation Level: Translated

en-USForget The Problem.

ru-RUЗабыть о проблеме.


Change Date: 20201021T103307Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSEE THE <bpt>SOLUTION<ept>

ru-RUВИДЕТЬ <bpt>РЕШЕНИЕ<ept>

Change Date: 20210311T143549Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSee The Solution .

ru-RUВидеть решение.

Change Date: 20210615T035806Z, Confirmation Level: Translated

en-USSee The Solution.

ru-RUВидеть решение.


Change Date: 20201021T103609Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBROADEST PRODUCT
PORTFOLIO

ru-RUШИРОКИЙ ВЫБОР
КОМПОНЕНТОВ

Change Date: 20201021T103609Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBROADEST PRODUCT PORTFOLIO

ru-RUШИРОКИЙ ВЫБОР КОМПОНЕНТОВ


Change Date: 20201021T103653Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEMBEDDED VISION SOLUTIONS
BY BASLER

ru-RUВСТРАИВАЕМЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
МАШИННОГО ЗРЕНИЯ ОТ BASLER

Change Date: 20201021T103653Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USEMBEDDED VISION SOLUTIONS BY BASLER

ru-RUВСТРАИВАЕМЫЕ ТЕХНОЛОГИИ МАШИННОГО ЗРЕНИЯ ОТ BASLER


Change Date: 20201021T103841Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCONSULTING AND
SOLUTION DESIGN

ru-RUКОНСУЛЬТАЦИИ И
ПРОЕКТИРОВАНИЕ РЕШЕНИЙ

Change Date: 20201021T103841Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCONSULTING AND SOLUTION DESIGN

ru-RUКОНСУЛЬТАЦИИ И ПРОЕКТИРОВАНИЕ РЕШЕНИЙ


Change Date: 20201021T103851Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCOMPREHENSIVE
SOFTWARE SOLUTIONS

ru-RUКОМПЛЕКСНЫЕ
ПРОГРАММНЫЕ РЕШЕНИЯ

Change Date: 20201021T103851Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCOMPREHENSIVE SOFTWARE SOLUTIONS

ru-RUКОМПЛЕКСНЫЕ ПРОГРАММНЫЕ РЕШЕНИЯ


Change Date: 20201021T103908Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDEVELOPMENT AND
PRODUCTION COMPETENCIES

ru-RUОПЫТ В РАЗРАБОТКЕ
В ПРОИЗВОДСТВЕ

Change Date: 20201021T103908Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDEVELOPMENT AND PRODUCTION COMPETENCIES

ru-RUОПЫТ В РАЗРАБОТКЕ В ПРОИЗВОДСТВЕ


Change Date: 20201021T142146Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>SoMe<ept>:

ru-RU<bpt>SoMe<ept>:

Change Date: 20210714T081654Z, Confirmation Level: Translated

en-USSoMe:

ru-RUSoMe:


Change Date: 20201021T142740Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCategory
<bpt>>> usually already existing, more than 1 can be chosen!<ept>

ru-RUCategory
<bpt>>> usually already existing, more than 1 can be chosen!<ept>

Change Date: 20201021T142740Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCategory <bpt>>> usually already existing, more than 1 can be chosen!<ept>

ru-RUCategory <bpt>>> usually already existing, more than 1 can be chosen!<ept>


Change Date: 20201021T143051Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://docs.baslerweb.com/daa4200-30mci-jnano-nvdk<ept>

ru-RU<bpt>https://docs.baslerweb.com/daa4200-30mci-jnano-nvdk<ept>

Change Date: 20201021T143053Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://docs.baslerweb.com/daa4200-30mci-jnano-nvdk

ru-RUhttps://docs.baslerweb.com/daa4200-30mci-jnano-nvdk


Change Date: 20201021T143054Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://docs.baslerweb.com/daa2500-60mci-nvjet-nvdk-addon<ept>

ru-RU<bpt>https://docs.baslerweb.com/daa2500-60mci-nvjet-nvdk-addon<ept>

Change Date: 20201021T143055Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://docs.baslerweb.com/daa2500-60mci-nvjet-nvdk-addon

ru-RUhttps://docs.baslerweb.com/daa2500-60mci-nvjet-nvdk-addon


Change Date: 20201021T143056Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://docs.baslerweb.com/daa4200-30mci-nvjet-nvdk-addon<ept>

ru-RU<bpt>https://docs.baslerweb.com/daa4200-30mci-nvjet-nvdk-addon<ept>

Change Date: 20201021T143057Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://docs.baslerweb.com/daa4200-30mci-nvjet-nvdk-addon

ru-RUhttps://docs.baslerweb.com/daa4200-30mci-nvjet-nvdk-addon


Change Date: 20201027T081915Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUse Cases

ru-RUПримеры применения систем

Change Date: 20161109T130521Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US5 Use Cases

ru-RU5<ph>Примеры использования


Change Date: 20201027T094007Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US100 Mbps

ru-RU100 Мбит/с

Change Date: 20201223T133422Z, Confirmation Level: Translated

en-US2,400 MBps).

ru-RU2400 МБ/с).


Change Date: 20201027T112658Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor more information, please visit baslerweb.com/pccards.

ru-RUДля получения дополнительной информации перейдите на baslerweb.com/pccards.

Change Date: 20201214T192658Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>For more information, please visit<ept> <ept><bpt>baslerweb.com/pccards<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Для получения дополнительной информации перейдите на<ept> <ept><bpt>baslerweb.com/pccards<ept>


Change Date: 20201027T123226Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPC Cards for Multi-Camera Systems in Comparison

ru-RUСравнение интерфейсов камер и PC-карты для многокамерных систем

Change Date: 20230125T154655Z, Confirmation Level: Translated

en-USPC Cards for Multi-Camera Systems in Comparison

ru-RUСравнение PC-карт для многокамерных систем


Change Date: 20201027T131252Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWith PC cards you can flexibly connect cameras to the host PC and obtain high-performance and reliable image acquisition via your optimal interface.

ru-RUPC-карты предлагают гибкие возможности подключения камер к управляющему ПК и обеспечивают высокую производительность и надежное получение изображений по выбранному интерфейсу передачи данных.

Change Date: 20201214T192314Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph><bpt>With PC cards you can flexibly connect cameras to the host PC and obtain high-performance and reliable image acquisition via your optimal interface.<ept>

ru-RU<ph><bpt>PC-карты предлагают гибкие возможности подключения камер к управляющему ПК и обеспечивают высокую производительность и надежное получение изображений по выбранному интерфейсу передачи данных.<ept>


Change Date: 20201027T131839Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUSB 3.0 Interface Cards

ru-RUИнтерфейсные платы USB 3.0

Change Date: 20201214T193741Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUSB 3.0 INTERFACE CARDS

ru-RUИНТЕРФЕЙСНЫЕ ПЛАТЫ USB 3.0

Change Date: 20220411T213343Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>USB 3.0 Interface Cards<ept>

ru-RU<bpt>USB 3.0 Interface Cards<ept>


Change Date: 20201027T134445Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGigE Interface Cards

ru-RUИнтерфейсные платы GigE

Change Date: 20201214T192702Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>GigE Interface Cards<ept>

ru-RU<ph><bpt>Интерфейсные платы GigE<ept>

Change Date: 20201214T193551Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGIGE INTERFACE CARDS

ru-RUИНТЕРФЕЙСНЫЕ ПЛАТЫ GIGE

Change Date: 20220412T094434Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>GigE Interface Cards<ept>

ru-RU<bpt>GigE Interface Cards<ept>


Change Date: 20201027T135917Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Discover Basler Standard<ept><bpt> GigE interface cards<ept>

ru-RU<bpt>Представляем интерфейсные платы Basler <ept><bpt>GigE Standard<ept>

Change Date: 20220412T111320Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDiscover Basler Standard GigE interface cards

ru-RUПредставляем интерфейсные платы Basler GigE Standard


Change Date: 20201027T135447Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Discover Basler Premium<ept><bpt> GigE interface cards<ept>

ru-RU<bpt>Ознакомьтесь с интерфейсными платами Basler <ept><bpt>GigE Premium<ept>

Change Date: 20220412T111408Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDiscover Basler Premium GigE interface cards

ru-RUОзнакомьтесь с интерфейсными платами Basler GigE Premium


Change Date: 20201027T135801Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USoptimal for the pure reception of image data and the operation of several cameras on one vision PC

ru-RUоптимальный выбор для надежного получения видеоданных и организации работы нескольких камер на ПК в системе машинного зрения;

Change Date: 20220412T111300Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USOptimal for the pure reception of image data and the operation of several cameras on one vision PC

ru-RUОптимальный выбор для надежного получения видеоданных и организации работы нескольких камер на одном PC в системе компьютерного зрения


Change Date: 20201027T135811Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USfor the most demanding applications

ru-RUдля систем с самыми высокими требованиями;

Change Date: 20220412T111400Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFor the most demanding applications

ru-RUДля систем с самыми высокими требованиями


Change Date: 20201027T135859Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USperformance optimizations via our pylon SDK and the Basler performance driver

ru-RUоптимизация производительности с помощью pylon SDK и драйвера Basler Performance Driver.

Change Date: 20220412T111316Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USPerformance optimizations via our pylon SDK and the Basler performance driver

ru-RUОптимизация производительности благодаря pylon SDK и драйверу Basler Performance Driver


Change Date: 20201027T140019Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USoptimal for the reception of image data and the operation of several cameras on one vision PC

ru-RUоптимальный выбор для надежного получения видеоданных и организации работы нескольких камер на ПК в системе машинного зрения;

Change Date: 20220412T111353Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USOptimal for the reception of image data and the operation of several cameras on one vision PC

ru-RUОптимальный выбор для надежного получения видеоданных и организации работы нескольких камер на ПК в системе машинного зрения


Change Date: 20201028T050616Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USA few details about the application are sufficient.

ru-RUДостаточно указать всего лишь несколько рабочих параметров.

Change Date: 20221215T221244Z, Confirmation Level: Translated

en-USA few details about the application are sufficient.

ru-RUдостаточно указать всего лишь несколько критериев.


Change Date: 20201028T052819Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://stock.adobe.com/images/dna-test-infographic-vector-illustration-genome-sequence-map-template-for-your-design-background-wallpaper-barcoding-big-genomic-data-visualization/273173458<ept>

ru-RU<bpt>https://stock.adobe.com/images/dna-test-infographic-vector-illustration-genome-sequence-map-template-for-your-design-background-wallpaper-barcoding-big-genomic-data-visualization/273173458<ept>

Change Date: 20201028T052821Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://stock.adobe.com/images/dna-test-infographic-vector-illustration-genome-sequence-map-template-for-your-design-background-wallpaper-barcoding-big-genomic-data-visualization/273173458

ru-RUhttps://stock.adobe.com/images/dna-test-infographic-vector-illustration-genome-sequence-map-template-for-your-design-background-wallpaper-barcoding-big-genomic-data-visualization/273173458


Change Date: 20201028T052824Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://stock.adobe.com/de/images/dna-samples-and-a-plate-for-pcr-analysis/79927640?asset_id=139784318<ept>

ru-RU<bpt>https://stock.adobe.com/de/images/dna-samples-and-a-plate-for-pcr-analysis/79927640?asset_id=139784318<ept>

Change Date: 20201028T052826Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://stock.adobe.com/de/images/dna-samples-and-a-plate-for-pcr-analysis/79927640?asset_id=139784318

ru-RUhttps://stock.adobe.com/de/images/dna-samples-and-a-plate-for-pcr-analysis/79927640?asset_id=139784318


Change Date: 20201028T052831Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://stock.adobe.com/images/close-up-view-of-a-dna-double-helix-dna-damage-concept-of-disorder-or-genetic-mutation-3d-render/258496989?asset_id=259928307<ept>

ru-RU<bpt>https://stock.adobe.com/images/close-up-view-of-a-dna-double-helix-dna-damage-concept-of-disorder-or-genetic-mutation-3d-render/258496989?asset_id=259928307<ept>

Change Date: 20201028T052832Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://stock.adobe.com/images/close-up-view-of-a-dna-double-helix-dna-damage-concept-of-disorder-or-genetic-mutation-3d-render/258496989?asset_id=259928307

ru-RUhttps://stock.adobe.com/images/close-up-view-of-a-dna-double-helix-dna-damage-concept-of-disorder-or-genetic-mutation-3d-render/258496989?asset_id=259928307


Change Date: 20201028T151857Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEasy integration of all hardware and software components through the GenICam standard

ru-RUПростая интеграция всех аппаратных и программных компонентов благодаря стандарту GenICam

Change Date: 20201223T133449Z, Confirmation Level: Translated

en-US* Easy integration of all hardware and software components through the GenICam standard

ru-RU* Простая интеграция всех аппаратных и программных компонентов благодаря стандарту GenICam


Change Date: 20201028T152011Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBy combining frame grabber technology with the cameras used, very precise camera synchronization is possible even in multi-camera systems with very low latency

ru-RUИспользование плат видеозахвата с камерами позволяет добиться чрезвычайно точной синхронизации камер даже в многокамерных системах с минимальным временем задержки.

Change Date: 20201223T133338Z, Confirmation Level: Translated

en-US* By combining frame grabber technology with the cameras used, very precise camera synchronization is possible even in multi-camera systems with very low latency

ru-RU* Использование плат видеозахвата с камерами позволяет добиться чрезвычайно точной синхронизации камер с минимальным временем задержки даже в многокамерных системах.


Change Date: 20201028T152238Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUse of the full sensor potential with the latest CMOS sensor technology for higher data throughput and higher frame rate (e.g. 1x CXP-12:

ru-RUИспользование полного потенциала КМОП-сенсоров последнего поколения, что позволяет увеличить объем передаваемых данных и частоту кадров (например, 1x CXP-12:

Change Date: 20201223T133404Z, Confirmation Level: Translated

en-US* Use of the full sensor potential with the latest CMOS sensor technology for higher data throughput and higher frame rate (e.g. 1x CXP-12:

ru-RU* Использование полного потенциала КМОП-сенсоров последнего поколения, что позволяет увеличить объем передаваемых данных и частоту кадров (например, 1x CXP-12:


Change Date: 20201028T152250Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1,200 MBps; 2x CXP-12:

ru-RU1200 МБ/с; 2x CXP-12:

Change Date: 20230118T163221Z, Confirmation Level: Translated

en-US1,200 Mbps; 2x CXP-12:

ru-RU1200 Мбит/с; 2×CXP-12:


Change Date: 20201028T154633Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNews Only

ru-RUNews Only

Change Date: 20210218T150349Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNews only!

ru-RUNews only!

Change Date: 20210811T132521Z, Confirmation Level: Translated

en-USNews Only!

ru-RUNews Only!


Change Date: 20201104T155112Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWebinar:

ru-RUВебинар:

Change Date: 20230124T115930Z, Confirmation Level: Translated

en-USWebinar

ru-RUВебинар


Change Date: 20201104T171507Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUnlock In-Camera Features That Magnify Your Image Performance

Have you ever wondered if you have any unknown unique features in your cameras?

ru-RUпознакомьтесь со встроенными в камеру функциями повышения качества изображения

Вы когда-нибудь задумывались о неизвестных уникальных возможностях вашей камеры?

Change Date: 20201104T171507Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USUnlock In-Camera Features That Magnify Your Image Performance Have you ever wondered if you have any unknown unique features in your cameras?

ru-RUпознакомьтесь со встроенными в камеру функциями повышения качества изображения Вы когда-нибудь задумывались о неизвестных уникальных возможностях вашей камеры?


Change Date: 20201104T172050Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAll max. character-indications include empty spaces!!!

ru-RUAll max. character-indications include empty spaces!!!

Change Date: 20210829T191312Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>All max. character-indications include empty spaces!!!<ept>

ru-RU<bpt>All max. character-indications include empty spaces!!!<ept>


Change Date: 20201104T172212Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tags<ept><bpt><bpt>): <ept><bpt>basler powerpack microscopy, medical & life sciences<ept><ept>

ru-RU<bpt>Tags<ept><bpt><bpt>): <ept><bpt>basler powerpack microscopy, medical & life sciences<ept><ept>

Change Date: 20210301T065148Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Tags<ept><bpt>): <ept><bpt>basler powerpack microscopy, medical & life sciences<ept>

ru-RU<bpt>Tags<ept><bpt>): <ept><bpt>basler powerpack microscopy, medical & life sciences<ept>


Change Date: 20201104T172829Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFind the right camera for your microscopy application

ru-RUНайдите подходящую камеру для вашей системы машинного зрения в микроскопии.

Change Date: 20210301T070959Z, Confirmation Level: Translated

en-USFind the Right Camera for Your Microscopy Application

ru-RUНайдите подходящую камеру для вашей системы машинного зрения в микроскопии.


Change Date: 20201106T120926Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload pylon for your operating system

ru-RUЗагрузите pylon для вашей операционной системы

Change Date: 20220315T202346Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDownload pylon for your operating system!

ru-RUЗагрузите pylon для вашей операционной системы!


Change Date: 20201112T103131Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/ru/produkty/assortiment-frejmgrabberov/<ept>

Change Date: 20201112T103138Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/produkty/assortiment-frejmgrabberov/


Change Date: 20201112T115943Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/visualapplets<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/ru/produkty/assortiment-frejmgrabberov/visualapplets/<ept>

Change Date: 20201112T115946Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/visualapplets

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/produkty/assortiment-frejmgrabberov/visualapplets/

Change Date: 20201112T122911Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/visualapplets/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/produkty/assortiment-frejmgrabberov/visualapplets/


Change Date: 20201112T120224Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/trigger-boards<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/ru/produkty/assortiment-frejmgrabberov/trigger-boards/<ept>

Change Date: 20201112T120227Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/trigger-boards

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/produkty/assortiment-frejmgrabberov/trigger-boards/

Change Date: 20210811T201558Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/trigger-boards/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/trigger-boards/<ept>

Change Date: 20210811T201603Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/trigger-boards/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/trigger-boards/


Change Date: 20201112T120421Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/frame-grabber-software<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/ru/produkty/assortiment-frejmgrabberov/programmnoe-obespechenie-dlya-frejmgrabberov/<ept>

Change Date: 20201112T120425Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/frame-grabber-software

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/produkty/assortiment-frejmgrabberov/programmnoe-obespechenie-dlya-frejmgrabberov/


Change Date: 20201112T130218Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVisualApplets Coaching

ru-RUТренинги по VisualApplets

Change Date: 20201113T063119Z, Confirmation Level: Translated

en-USVisualApplets COACHING

ru-RUVisualApplets ТРЕНИНГИ


Change Date: 20201112T132806Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor more information, please contact our Sales team.

ru-RUДля получения подробной информации обратитесь к специалистам нашего отдела продаж.

Change Date: 20201112T162540Z, Confirmation Level: Translated

en-USFor more information, please contact our sales team.

ru-RUДля получения подробной информации обратитесь к специалистам нашего отдела продаж.


Change Date: 20201113T054849Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMore about Consulting

ru-RUПодробнее о консультационных услугах

Change Date: 20201119T144449Z, Confirmation Level: Translated

en-USMore about consulting

ru-RUПодробнее о консультационных услугах


Change Date: 20201114T053143Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWatch the Vision Campus video

ru-RUСмотреть видео в Vision Campus

Change Date: 20201115T082411Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWatch the Vision Campus Video

ru-RUСмотреть видео в Vision Campus

Change Date: 20210309T111125Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Watch the <ept><bpt><bpt>Vision Campus video<ept><ept>

ru-RU<bpt>Смотреть <ept><bpt><bpt>видео в Vision Campus<ept><ept>

Change Date: 20210309T111433Z, Confirmation Level: Translated

en-USWatch the Vision Campus Video!

ru-RUСмотрите видео в Vision Campus!


Change Date: 20201115T082735Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCoaXPress 2.0 in the field of Medical and Life Sciences

ru-RUCoaXPress 2.0 в медицине и биологических науках

Change Date: 20210812T120634Z, Confirmation Level: Translated

en-USCoaXPress 2.0 in the Field of Medical and Life Sciences

ru-RUCoaXPress 2.0 в медицине и биологических науках


Change Date: 20210812T120859Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe CoaXPress 2.0 standard brings many advantages for the Medical and Life Sciences sector.

ru-RUСтандарт CoaXPress 2.0 открывает множество преимуществ для медицины и биологических наук.

Change Date: 20210812T120906Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe CoaXPress 2.0 standard brings many advantages for the medical and life sciences sector.

ru-RUСтандарт CoaXPress 2.0 открывает множество преимуществ для медицины и биологических наук.


Change Date: 20201115T084130Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur <bpt>Sales Team<ept> will be happy to assist you at any time.

ru-RUСпециалисты из нашего <bpt>отдела продаж<ept> всегда рады помочь.

Change Date: 20210326T111047Z, Confirmation Level: Translated

en-USOur Sales Team will be happy to assist you at any time.

ru-RUСпециалисты из нашего отдела продаж всегда рады помочь.


Change Date: 20201115T084210Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSoftware in image processing

ru-RUПрограммное обеспечение в обработке изображений

Change Date: 20201115T084311Z, Confirmation Level: Translated

en-USSoftware in Image Processing

ru-RUПрограммное обеспечение в обработке изображений


Change Date: 20201115T084707Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat is the Role of Software in Image Processing?

ru-RUРоль программного обеспечения в обработке изображений

Change Date: 20230203T153840Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhat Is the Role of Software in Image Processing?

ru-RUРоль программного обеспечения в обработке изображений


Change Date: 20201115T085117Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCoaXPress 2.0 in the field of Medical & Life Sciences

ru-RUCoaXPress 2.0 в медицине и биологических науках

Change Date: 20230125T115424Z, Confirmation Level: Translated

en-USCoaXPress 2.0 in the Field of Medical & Life Sciences

ru-RUCoaXPress 2.0 в медицине и биологических науках


Change Date: 20201119T135738Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLighting Cables

ru-RUКабели для источников света

Change Date: 20221129T095133Z, Confirmation Level: Translated

en-USLighting cables

ru-RUКабели для источников света


Change Date: 20201119T144341Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFrame Grabber Services

Services for High-Performance Applications I Basler

Basler accompanies your projects in the image processing from the consulting over the development up to the application.

ru-RUУслуги для систем с фреймграбберами

Услуги для высокопроизводительных систем I Basler

Basler предлагает полное сопровождение ваших проектов в сфере обработки изображений — от консультаций по вопросам разработки до развертывания системы.

Change Date: 20201119T144341Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFrame Grabber Services Services for High-Performance Applications I Basler Basler accompanies your projects in the image processing from the consulting over the development up to the application.

ru-RUУслуги для систем с фреймграбберами Услуги для высокопроизводительных систем I Basler Basler предлагает полное сопровождение ваших проектов в сфере обработки изображений — от консультаций по вопросам разработки до развертывания системы.


Change Date: 20201119T144446Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USConsulting

Coaching, Consulting and Feasibility Studies I Basler

Basler supports customers in the implementation of image processing projects.

ru-RUКонсультации

Тренинги, консультации и технико-экономическое обоснование | Basler

Basler предлагает клиентам поддержку в реализации проектов в сфере обработки изображений.

Change Date: 20201119T144446Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USConsulting Coaching, Consulting and Feasibility Studies I Basler Basler supports customers in the implementation of image processing projects.

ru-RUКонсультации Тренинги, консультации и технико-экономическое обоснование | Basler Basler предлагает клиентам поддержку в реализации проектов в сфере обработки изображений.


Change Date: 20201119T144704Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDevelopment

Development of Image Processing Solutions I Basler

From the conception to the licensing of an available series product, all individual requirements for image processing solutions are fulfilled.

ru-RUРазработка

Разработка решений для обработки изображений I Basler

От описания концепции до лицензирования серийного продукта — с выполнением всех индивидуальных требований к решениям для обработки изображений.

Change Date: 20201119T144704Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDevelopment Development of Image Processing Solutions I Basler From the conception to the licensing of an available series product, all individual requirements for image processing solutions are fulfilled.

ru-RUРазработка Разработка решений для обработки изображений I Basler От описания концепции до лицензирования серийного продукта — с выполнением всех индивидуальных требований к решениям для обработки изображений.


Change Date: 20201119T144837Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIntegration

Integration Solutions for Image Processing I Basler

Basler offers integration solutions for extending the functionality of frame grabbers, embedded vision systems, and FPGAs of cameras and sensors.

ru-RUИнтеграция

Решения по интеграции технологий обработки изображений I Basler

Basler предлагает решения по интеграции для расширения функциональных возможностей фреймграбберов, встраиваемых систем машинного зрения и FPGA-процессоров камер и сенсоров.

Change Date: 20201119T144837Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIntegration Integration Solutions for Image Processing I Basler Basler offers integration solutions for extending the functionality of frame grabbers, embedded vision systems, and FPGAs of cameras and sensors.

ru-RUИнтеграция Решения по интеграции технологий обработки изображений I Basler Basler предлагает решения по интеграции для расширения функциональных возможностей фреймграбберов, встраиваемых систем машинного зрения и FPGA-процессоров камер и сенсоров.


Change Date: 20201119T145003Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDeep Learning CNN Service Packages

Deep Learning CNN Service Packages I Basler

CNN runtime license with two service packages for the implementation of FPGA-based deep learning applications.

ru-RUПакеты услуг для глубокого обучения СНС

Пакеты услуг для глубокого обучения СНС | Basler

Лицензия на интеграцию сверточной нейронной сети с двумя пакетами услуг для проектирования систем с глубоким обучением на базе FPGA.

Change Date: 20201119T145003Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDeep Learning CNN Service Packages Deep Learning CNN Service Packages I Basler CNN runtime license with two service packages for the implementation of FPGA-based deep learning applications.

ru-RUПакеты услуг для глубокого обучения СНС Пакеты услуг для глубокого обучения СНС | Basler Лицензия на интеграцию сверточной нейронной сети с двумя пакетами услуг для проектирования систем с глубоким обучением на базе FPGA.


Change Date: 20201119T145120Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVisualApplets Workshops

Workshops and Trainings for VisualApplets I Basler

Here you can find the comprehensive training program for the use of VisualApplets in image processing.

ru-RUСеминары по VisualApplets

Семинары и тренинги по VisualApplets I Basler

Здесь вы найдете комплексную программу обучения работе с VisualApplets в обработке изображений.

Change Date: 20201119T145120Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USVisualApplets Workshops Workshops and Trainings for VisualApplets I Basler Here you can find the comprehensive training program for the use of VisualApplets in image processing.

ru-RUСеминары по VisualApplets Семинары и тренинги по VisualApplets I Basler Здесь вы найдете комплексную программу обучения работе с VisualApplets в обработке изображений.


Change Date: 20201119T160153Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/ru/produkty/<ept>

Change Date: 20201119T160154Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/produkte/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/produkty/


Change Date: 20201123T104643Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpylon Drivers & GenTL

ru-RUДрайверы pylon и GenTL

Change Date: 20201123T173433Z, Confirmation Level: Translated

en-USpylon drivers & GenTL

ru-RUДрайверы pylon и GenTL


Change Date: 20201123T134722Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>1<ept><bpt> – 1000 monthly search volume<ept>

ru-RU<bpt>1<ept><bpt> – 1000 monthly search volume<ept>

Change Date: 20201123T160234Z, Confirmation Level: Translated

en-US– 1000 monthly search volume

ru-RU– 1000 monthly search volume


Change Date: 20201123T174220Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Value 1 “<ept><bpt>80% time savings<ept><bpt><ept>

ru-RU<bpt>Value 1 “<ept><bpt>Экономия времени 80%<ept><bpt><ept>

Change Date: 20201123T175005Z, Confirmation Level: Translated

en-USValue 1 “80% time savings”

ru-RUValue 1 “Экономия времени 80%”


Change Date: 20201123T140209Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWith the help of the command line options, you can control which parts (drivers or actual programming language runtimes) of pylon 6 runtime required for the application should be deployed.

ru-RUС помощью ключей командной строки можно определить, какие фрагменты среды выполнения pylon 6 (драйверы или фактические файлы среды выполнения для языков программирования) необходимы для развертывания приложения.

Change Date: 20190717T122501Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>With the help of the command line options, you can control which parts (drivers or actual programming language runtimes) of <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> 6.0.0 runtime required for the application should be deployed.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>С помощью параметров командной строки можно определить, какие фрагменты среды выполнения<ept> <ept><bpt><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> 6.0.0 (драйверы или фактические файлы среды выполнения для языков программирования) необходимы для развертывания приложения.<ept><ept><ept>

Change Date: 20211008T093601Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USWith the help of the command line options, you can control which parts (drivers or actual programming language runtimes) of pylon 6.3.0 runtime required for the application should be deployed.

ru-RUС помощью параметров командной строки можно определить, какие фрагменты среды выполнения pylon 6.3.0 (драйверы или фактические файлы среды выполнения для языков программирования) необходимы для развертывания приложения.


Change Date: 20201123T180550Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMany potential causes of failure are completely avoided from the start.

ru-RUМногие потенциальные причины сбоев полностью исключаются на самом начальном этапе.

Change Date: 20201123T180559Z, Confirmation Level: Translated

en-USMany potential causes of failure are completely avoided from the start.

ru-RUМногие потенциальные причины сбоев полностью исключаются на самом начальном этапе.


Change Date: 20201123T143144Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://youtu.be/hiNeGDmXp3Q<ept>

ru-RU<bpt>https://youtu.be/hiNeGDmXp3Q<ept>

Change Date: 20201123T143146Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://youtu.be/hiNeGDmXp3Q

ru-RUhttps://youtu.be/hiNeGDmXp3Q


Change Date: 20201123T143223Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USComponents of the Basler pylon camera software suite

ru-RUКомпоненты Basler pylon Camera Software Suite

Change Date: 20201123T165533Z, Confirmation Level: Translated

en-USComponents of the Basler pylon Camera Software Suite

ru-RUКомпоненты Basler pylon Camera Software Suite


Change Date: 20201123T151702Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMeta Descriptions:

ru-RUMeta Descriptions:

Change Date: 20220210T211647Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Meta Descriptions:<ept>

ru-RU<bpt>Meta Descriptions:<ept>


Change Date: 20201123T155652Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFull software package of the pylon Camera Software Suite for  Linux x86 (32 Bit).

ru-RUПолный пакет программного обеспечения pylon Camera Software Suite для 32-разрядных ОС Linux x86.

Change Date: 20211018T153557Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USFull software package of the pylon Camera Software Suite for Linux x86 (64 Bit).

ru-RUПолный пакет программного обеспечения pylon Camera Software Suite для 64-разрядных ОС Linux x86.

Change Date: 20220316T124003Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt> <ept><bpt>Full software package of the pylon Camera Software Suite for Linux x86 (64 Bit).<ept>

ru-RU<bpt> <ept>Полный пакет программного обеспечения pylon Camera Software Suite для 64-разрядных ОС Linux x86.

Change Date: 20220324T161503Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFull software package of the pylon Camera Software Suite for Linux x86 (64 Bit).

ru-RUПолный пакет программного обеспечения pylon Camera Software Suite для 64-разрядных ОС Linux x86.


Change Date: 20201123T155656Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFull software package of the pylon Camera Software Suite for  Linux x86 (32 Bit) as Debian Installer package

ru-RUПолный пакет программного обеспечения pylon Camera Software Suite для 32-разрядных ОС Linux x86 в формате установочного пакета Debian

Change Date: 20211018T155719Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USFull software package of the pylon Camera Software Suite for Linux x86 (64 Bit) as Debian Installer package.

ru-RUПолный пакет программного обеспечения pylon Camera Software Suite для 64-разрядных ОС Linux x86 в формате установочного пакета Debian

Change Date: 20220316T122411Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Full software package of the pylon Camera Software Suite for Linux x86 (64 Bit) as Debian Installer package.<ept>

ru-RU<bpt>Полный пакет программного обеспечения pylon Camera Software Suite для 64-разрядных ОС Linux x86 в формате установочного пакета Debian.<ept>


Change Date: 20201123T154228Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpylon 6.1.1 Linux x86 - ARM – INSTALL

ru-RUpylon 6.1.1 для Linux x86 и ARM — файл INSTALL

Change Date: 20211018T155137Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USpylon 6.3.0 Linux x86 - ARM – INSTALL

ru-RUpylon 6.3.0 для Linux x86 и ARM — файл INSTALL


Change Date: 20201123T155707Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFull software package of the pylon Camera Software Suite for Linux ARM 32 bit hardfloat.

ru-RUПолный пакет программного обеспечения pylon Camera Software Suite для 32-разрядных ОС Linux ARM в сборке Hard-Float.

Change Date: 20201123T155811Z, Confirmation Level: Translated

en-USFull software package of the pylon Camera Software Suite for Linux ARM 64 Bit hardfloat.

ru-RUПолный пакет программного обеспечения pylon Camera Software Suite для 64-разрядных ОС Linux ARM в сборке Hard-Float.


Change Date: 20201123T154338Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLinux_for_ARM_D.I.P_(32 bit)

ru-RULinux_for_ARM_D.I.P_(32 bit)

Change Date: 20201123T155117Z, Confirmation Level: Translated

en-USLinux_for_ARM_D.I.P_(64 Bit)

ru-RULinux_for_ARM_D.I.P_(64 Bit)


Change Date: 20201123T155500Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpylon 6.1.1 Camera Software Suite Linux x86 (64 Bit)

ru-RUpylon 6.1.1 Camera Software Suite для 64-разрядных ОС Linux x86

Change Date: 20211018T155915Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USpylon 6.3.0 Camera Software Suite Linux x86 (64 Bit)

ru-RUПакет ПО pylon 6.3.0 Camera Software Suite для 64-разрядных ОС Linux x86


Change Date: 20201123T163357Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>(<ept><bpt>https://www.youtube.com/watch?v=hiNeGDmXp3Q<ept>)

ru-RU<bpt>(<ept><bpt>https://www.youtube.com/watch?v=hiNeGDmXp3Q<ept>)

Change Date: 20201123T163400Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.youtube.com/watch?v=hiNeGDmXp3Q

ru-RUhttps://www.youtube.com/watch?v=hiNeGDmXp3Q


Change Date: 20201123T164755Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more about the pylon Viewer <bpt><bpt>(Learn how to configure pylon)<ept>
<ept>
link zu pylon viewer pager

ru-RUПодробнее о pylon Viewer <bpt><bpt>(Подробнее о настройке pylon)<ept>
<ept>
link zu pylon viewer pager

Change Date: 20201123T164755Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USLearn more about the pylon Viewer <bpt><bpt>(Learn how to configure pylon)<ept> <ept> link zu pylon viewer pager

ru-RUПодробнее о pylon Viewer <bpt><bpt>(Подробнее о настройке pylon)<ept> <ept> link zu pylon viewer pager


Change Date: 20201123T165510Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Learn more<ept> (link to driver GenTL page)

ru-RU<bpt>Подробнее<ept> (link to driver GenTL page)

Change Date: 20201123T173609Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>learn more<ept> (link to driver GenTL page)

ru-RU<bpt>подробнее<ept> (link to driver GenTL page)


Change Date: 20201123T173744Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe pylon camera software suite is free software that can be installed and used right after downloading.

ru-RUpylon Camera Software Suite — это бесплатный пакет программного обеспечения для камер, который можно установить и использовать сразу после загрузки.

Change Date: 20220315T202447Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe pylon Camera Software Suite is free software that can be installed and used right after downloading.

ru-RUPylon Camera Software Suite — это бесплатный пакет программного обеспечения для камер, который можно установить и использовать сразу после загрузки.


Change Date: 20201202T141528Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNine-month Report 2020

ru-RUNine-month Report 2020

Change Date: 20201203T111021Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Nine-month report 2020<ept>

ru-RU<bpt>Отчет за 9 месяцев 2020 года<ept>


Change Date: 20201203T111635Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSee the Difference!

ru-RUПочувствуйте разницу!

Change Date: 20201203T112050Z, Confirmation Level: Translated

en-USSee the Difference:

ru-RUПочувствуйте разницу:


Change Date: 20201203T112359Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFields of application:

ru-RUСфера применения:

Change Date: 20210608T110457Z, Confirmation Level: Translated

en-USFields of Application

ru-RUСферы применения


Change Date: 20201203T144128Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/medical-and-life-sciences-portfolio/basler-boost-series-for-medical-life-sciences/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/medical-and-life-sciences-portfolio/basler-boost-series-for-medical-life-sciences/

Change Date: 20220620T123103Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/medical-and-life-sciences-portfolio/basler-boost-series-for-medical-life-sciences/<ept><ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/ru/produkty/kamery-basler-dlya-mediciny-i-biologicheskih-nauk/seriya-basler-boost-dlya-mediciny-i-biologicheskih-nauk/<ept><ept><ept>


Change Date: 20201203T145541Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPhotonics Spectra Conference 2021

ru-RUPhotonics Spectra Conference 2021

Change Date: 20201207T130345Z, Confirmation Level: Translated

en-USPhotonics Spectra Conference

ru-RUКонференция Photonics Spectra


Change Date: 20201207T095441Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more about it.

ru-RUУзнайте подробности.

Change Date: 20210829T202621Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Learn more about it<ept>

ru-RU<bpt>Узнайте подробности<ept>


Change Date: 20201214T065136Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAlitheon Software and Basler ace Give Identity to Components Without the Use of Labels or Markings

ru-RUПрограммное обеспечение Alitheon и Basler ace для идентификации компонентов без этикеток и маркировки

Change Date: 20201214T113403Z, Confirmation Level: Translated

en-USAlitheon Software and Basler ace Give Identity to Components Without the Use of Labels or Markings.

ru-RUПрограммное обеспечение Alitheon и Basler ace для идентификации компонентов без этикеток и маркировки.


Change Date: 20201214T191921Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>CXP-12 Interface Card<ept>

ru-RU<ph><bpt>Интерфейсная плата CXP-12<ept>

Change Date: 20220314T232554Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USCXP-12 interface card

ru-RUИнтерфейсная плата CXP-12

Change Date: 20220411T204818Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>CXP-12 Interface Card<ept>

ru-RU<bpt>CXP-12 Interface Card<ept>


Change Date: 20201214T193716Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>With the USB 3.0 interface cards with 2 or 4 ports, you no longer have to worry about faulty drivers or operating system updates.<ept>

ru-RU<ph><bpt>С интерфейсными платами USB 3.0 с двумя или четырьмя портами вам больше не придется беспокоиться об отказе драйверов или внезапных обновлениях операционной системы.<ept>

Change Date: 20220411T213756Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USWith the USB 3.0 interface cards with 2 or 4 ports, you no longer have to worry about faulty drivers or operating system updates.

ru-RUС интерфейсными платами USB 3.0 с двумя или четырьмя портами вам больше не придется беспокоиться об отказе драйверов или внезапных обновлениях операционной системы.


Change Date: 20201216T203508Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/coaxpress-2-0-cameras<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/ru/produkty/kamery/coaxpress-2-0-kamery/<ept>

Change Date: 20201216T203512Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/coaxpress-2-0-cameras

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/produkty/kamery/coaxpress-2-0-kamery/

Change Date: 20210707T110145Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/coaxpress-2-0-cameras/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/coaxpress-2-0-cameras/<ept>

Change Date: 20210707T110147Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/coaxpress-2-0-cameras/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/coaxpress-2-0-cameras/


Change Date: 20201216T210425Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/boost-cxp-12-cameras-boost-bundle-cxp-12-evaluation-kit-starter-kit/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/ru/prodazhi-i-tekhpodderzhka/zagruzki/skachat-dokumenty/basler-boost-broshyura/<ept>

Change Date: 20201216T210437Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/boost-cxp-12-cameras-boost-bundle-cxp-12-evaluation-kit-starter-kit/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/prodazhi-i-tekhpodderzhka/zagruzki/skachat-dokumenty/basler-boost-broshyura/


Change Date: 20201216T211148Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/sales/sales-inquiry/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/ru/prodazhi-i-tekhpodderzhka/prodazhi/zapros-v-otdel-prodazh/<ept>

Change Date: 20210204T153325Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/sales/sales-inquiry/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/sales/sales-inquiry/

Change Date: 20221014T172850Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph><ph>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/sales/sales-inquiry/<ph><ph><ept>

ru-RU<bpt><ph><ph>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/sales/sales-inquiry/<ph><ph><ept>

Change Date: 20221026T064548Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph><ph><ph><ept><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/sales/sales-inquiry/<ept><bpt><ph><ept><ept>

ru-RU<bpt><ph><ph><ph><bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/sales/sales-inquiry/<ept><bpt><ph><ept><ept>

Change Date: 20230124T114929Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph><ph>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/sales/sales-inquiry<ph><ph><ept>

ru-RU<bpt><ph><ph>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/sales/sales-inquiry<ph><ph><ept>

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/sales/sales-inquiry/<ept><ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/sales/sales-inquiry/<ept><ept><ept>


Change Date: 20201223T112629Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.leica-microsystems.com/de/produkte/operationsmikroskope/p/glow800/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.leica-microsystems.com/de/produkte/operationsmikroskope/p/glow800/<ept>

Change Date: 20201223T112630Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.leica-microsystems.com/de/produkte/operationsmikroskope/p/glow800/

ru-RUhttps://www.leica-microsystems.com/de/produkte/operationsmikroskope/p/glow800/


Change Date: 20201223T112631Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.leica-microsystems.com/de/produkte/operationsmikroskope/p/arveo/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.leica-microsystems.com/de/produkte/operationsmikroskope/p/arveo/<ept>

Change Date: 20201223T112632Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.leica-microsystems.com/de/produkte/operationsmikroskope/p/arveo/

ru-RUhttps://www.leica-microsystems.com/de/produkte/operationsmikroskope/p/arveo/


Change Date: 20201223T112633Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.haag-streit.com/de/haag-streit-surgical/produkte/neuro-und-wirbelsaeulenchirurgie/hs-5-1000/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.haag-streit.com/de/haag-streit-surgical/produkte/neuro-und-wirbelsaeulenchirurgie/hs-5-1000/<ept>

Change Date: 20201223T112639Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.haag-streit.com/de/haag-streit-surgical/produkte/neuro-und-wirbelsaeulenchirurgie/hs-5-1000/

ru-RUhttps://www.haag-streit.com/de/haag-streit-surgical/produkte/neuro-und-wirbelsaeulenchirurgie/hs-5-1000/


Change Date: 20201223T112640Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.zeiss.de/meditec/c/iof.html<ept>

ru-RU<bpt>https://www.zeiss.de/meditec/c/iof.html<ept>

Change Date: 20201223T112641Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.zeiss.de/meditec/c/iof.html

ru-RUhttps://www.zeiss.de/meditec/c/iof.html


Change Date: 20201223T113211Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.nature.com/collections/jmgqdxpvsk<ept>

ru-RU<bpt>https://www.nature.com/collections/jmgqdxpvsk<ept>

Change Date: 20201223T113213Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.nature.com/collections/jmgqdxpvsk

ru-RUhttps://www.nature.com/collections/jmgqdxpvsk


Change Date: 20201223T113214Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://stock.adobe.com/de/images/computer-and-genome-dna-sequencer-technology-or-laboratory-abstract-background-for-next-generation-sequencing/189736505?prev_url=detail<ept>

ru-RU<bpt>https://stock.adobe.com/de/images/computer-and-genome-dna-sequencer-technology-or-laboratory-abstract-background-for-next-generation-sequencing/189736505?prev_url=detail<ept>

Change Date: 20201223T113216Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://stock.adobe.com/de/images/computer-and-genome-dna-sequencer-technology-or-laboratory-abstract-background-for-next-generation-sequencing/189736505?prev_url=detail

ru-RUhttps://stock.adobe.com/de/images/computer-and-genome-dna-sequencer-technology-or-laboratory-abstract-background-for-next-generation-sequencing/189736505?prev_url=detail


Change Date: 20201223T113217Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://stock.adobe.com/de/images/genetic-dna-sequencing-genealogy-analysis-visualization/297201261?asset_id=297201289<ept>

ru-RU<bpt>https://stock.adobe.com/de/images/genetic-dna-sequencing-genealogy-analysis-visualization/297201261?asset_id=297201289<ept>

Change Date: 20201223T113218Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://stock.adobe.com/de/images/genetic-dna-sequencing-genealogy-analysis-visualization/297201261?asset_id=297201289

ru-RUhttps://stock.adobe.com/de/images/genetic-dna-sequencing-genealogy-analysis-visualization/297201261?asset_id=297201289


Change Date: 20201223T132244Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThomas Karow - Product Market ManagerTel
.

ru-RUТомас Каров (Thomas Karow) — менеджер по продукции

Change Date: 20201223T132244Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThomas Karow - Product Market ManagerTel .

ru-RUТомас Каров (Thomas Karow) — менеджер по продукции


Change Date: 20201223T132315Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US+49 4102 463 611Fax
+49 4102 463 46611E-Mail
:

ru-RUТел. +49 4102 463 611
Факс +49 4102 463 46611
Эл. почта:

Change Date: 20201223T132315Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US+49 4102 463 611Fax +49 4102 463 46611E-Mail :

ru-RUТел. +49 4102 463 611 Факс +49 4102 463 46611 Эл. почта:


Change Date: 20201223T132439Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US+49 4102 463 675E-Mail
:

ru-RUТел. +49 4102 463 675
Эл. почта:

Change Date: 20201223T132439Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US+49 4102 463 675E-Mail :

ru-RUТел. +49 4102 463 675 Эл. почта:


Change Date: 20201223T132543Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFelix Chemnitz - Product Market Manager MedicalTel
.

ru-RUФеликс Хемниц (Felix Chemnitz) — менеджер по продукции для медицины

Change Date: 20201223T132543Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFelix Chemnitz - Product Market Manager MedicalTel .

ru-RUФеликс Хемниц (Felix Chemnitz) — менеджер по продукции для медицины


Change Date: 20201224T202518Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYour Subject line:

ru-RUYour Subject line:

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Your subject line:<ept>

ru-RU<bpt>Your subject line:<ept>


Change Date: 20201224T202552Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHowever, some (mobile) clients don’t show more than 35 characters of your subject line in the preview and the preview is key to a good opening rate!

ru-RUHowever, some (mobile) clients don’t show more than 35 characters of your subject line in the preview and the preview is key to a good opening rate!

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>However, some (mobile) clients don’t show more than 35 characters of your subject line in the preview and the preview is key to a good opening rate!<ept>

ru-RU<bpt>However, some (mobile) clients don’t show more than 35 characters of your subject line in the preview and the preview is key to a good opening rate!<ept>


Change Date: 20201224T220611Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Global and Rolling Shutter<ept>

<ept>CCD sensors have only one shutter type (global) while CMOS sensors are available in two types: rolling and global.

ru-RU<bpt><bpt>Технологии глобального и скользящего затвора<ept>

<ept>ПЗC-сенсоры оснащаются затвором только одного типа (глобальным), тогда как КМОП-сенсоры предлагаются в двух вариантах: со скользящим или глобальным затвором.

Change Date: 20201224T220611Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Global and Rolling Shutter<ept>  <ept>CCD sensors have only one shutter type (global) while CMOS sensors are available in two types: rolling and global.

ru-RU<bpt><bpt>Технологии глобального и скользящего затвора<ept>  <ept>ПЗC-сенсоры оснащаются затвором только одного типа (глобальным), тогда как КМОП-сенсоры предлагаются в двух вариантах: со скользящим или глобальным затвором.


Change Date: 20201225T105346Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Monochrome or Color<ept>

<ept>Monochrome cameras are generally preferred for fluorescence applications due to their higher quantum efficiency.

ru-RU<bpt><bpt>Монохромная или цветная<ept>

<ept>Монохромные камеры, как правило, предпочтительнее для флуоресцентных микроскопов ввиду их более высокой квантовой эффективности.

Change Date: 20201225T105346Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Monochrome or Color<ept>  <ept>Monochrome cameras are generally preferred for fluorescence applications due to their higher quantum efficiency.

ru-RU<bpt><bpt>Монохромная или цветная<ept>  <ept>Монохромные камеры, как правило, предпочтительнее для флуоресцентных микроскопов ввиду их более высокой квантовой эффективности.


Change Date: 20201225T200921Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Sensitivity and Dynamic Range<ept>

<ept>Before taking a closer look at the quality of an image, it is important to ensure that the system is sensitive enough to capture the fluorescence signals, which can be very weak, depending on the individual application.

ru-RU<bpt><bpt>Чувствительность и динамический диапазон<ept>

<ept>Прежде чем изучать вопрос качества изображения, важно убедиться, что система достаточно чувствительна для съемки флуоресцентных сигналов, которые могут оказаться очень слабыми, в зависимости от конкретных условий.

Change Date: 20201225T200921Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Sensitivity and Dynamic Range<ept>  <ept>Before taking a closer look at the quality of an image, it is important to ensure that the system is sensitive enough to capture the fluorescence signals, which can be very weak, depending on the individual application.

ru-RU<bpt><bpt>Чувствительность и динамический диапазон<ept>  <ept>Прежде чем изучать вопрос качества изображения, важно убедиться, что система достаточно чувствительна для съемки флуоресцентных сигналов, которые могут оказаться очень слабыми, в зависимости от конкретных условий.


Change Date: 20201225T145600Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Image Quality and Noise<ept>

<ept>Noise is the deviation between the true signal value and the value that is produced by a measuring system.

ru-RU<bpt><bpt>Качество изображения и шум<ept>

<ept>Шум — это расхождение между значением истинного сигнала и значением, которое производится измерительной системой.

Change Date: 20201225T145600Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Image Quality and Noise<ept>  <ept>Noise is the deviation between the true signal value and the value that is produced by a measuring system.

ru-RU<bpt><bpt>Качество изображения и шум<ept>  <ept>Шум — это расхождение между значением истинного сигнала и значением, которое производится измерительной системой.


Change Date: 20201225T184651Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Cooling<ept>

<ept>The temperature of the sensor has a central influence on the dark current, which worsens the SNR and image quality – especially when the light signals are weak and longer exposure times are needed.

ru-RU<bpt><bpt>Охлаждение<ept>

<ept>Температура сенсора является критическим фактором появления темнового тока, который ухудшает соотношение «сигнал — шум» и качество изображения, в особенности в случае слабого светового сигнала, когда необходима более длительная экспозиция.

Change Date: 20201225T184651Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Cooling<ept>  <ept>The temperature of the sensor has a central influence on the dark current, which worsens the SNR and image quality – especially when the light signals are weak and longer exposure times are needed.

ru-RU<bpt><bpt>Охлаждение<ept>  <ept>Температура сенсора является критическим фактором появления темнового тока, который ухудшает соотношение «сигнал — шум» и качество изображения, в особенности в случае слабого светового сигнала, когда необходима более длительная экспозиция.


Change Date: 20210111T224515Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMED ace 6.4 MP:

ru-RUКамера MED ace 6.4 MP:

Change Date: 20210113T010744Z, Confirmation Level: Translated

en-USMED ace 6.4 MP

ru-RUMED ace 6.4 MP


Change Date: 20210111T223930Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/medical-and-life-sciences-portfolio/basler-med-ace-series/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/produkty/kamery-basler-dlya-mediciny-i-biologicheskih-nauk/seriya-basler-med-ace/

Change Date: 20210326T150721Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/medical-and-life-sciences-portfolio/basler-med-ace-series/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/medical-and-life-sciences-portfolio/basler-med-ace-series/<ept>


Change Date: 20210111T224529Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US6.4 MP resolution – Sony IMX178 CMOS sensor – 59 frames per second – USB 3.0 interface – monochrome and color versions – MED Feature Sets incl. <bpt>Dust Protection<ept>.

ru-RUРазрешение 6,4 Мп — КМОП-сенсор Sony IMX178 — 59 кадров в секунду — интерфейс USB 3.0 — монохромные и цветные — наборы функций MED, в том числе <bpt>Защита от пыли<ept>.

Change Date: 20210113T011007Z, Confirmation Level: Translated

en-US6.4 MP resolution – Sony IMX178 CMOS sensor – 59 frames per second – USB 3.0 interface – monochrome and color versions – MED Feature Sets incl. Dust Protection.

ru-RUРазрешение 6,4 Мп — КМОП-сенсор Sony IMX178 — 59 кадров в секунду — интерфейс USB 3.0 — монохромные и цветные — наборы функций MED, в том числе «Защита от пыли».


Change Date: 20210111T223908Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/medical-and-life-sciences-portfolio/basler-med-ace-series/basler-med-ace-6-4-mp-59-mono/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/produkty/kamery-basler-dlya-mediciny-i-biologicheskih-nauk/seriya-basler-med-ace/basler-med-ace-6-4-mp-59-mono/

Change Date: 20210111T223913Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/medical-and-life-sciences-portfolio/basler-med-ace-series/basler-med-ace-6-4-mp-59-mono/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/ru/produkty/kamery-basler-dlya-mediciny-i-biologicheskih-nauk/seriya-basler-med-ace/basler-med-ace-6-4-mp-59-mono/<ept>


Change Date: 20210111T223954Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/medical-and-life-sciences-portfolio/basler-med-ace-series/basler-med-ace-6-4-mp-59-color/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/produkty/kamery-basler-dlya-mediciny-i-biologicheskih-nauk/seriya-basler-med-ace/basler-med-ace-6-4-mp-59-color/

Change Date: 20210111T223959Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/medical-and-life-sciences-portfolio/basler-med-ace-series/basler-med-ace-6-4-mp-59-color/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/ru/produkty/kamery-basler-dlya-mediciny-i-biologicheskih-nauk/seriya-basler-med-ace/basler-med-ace-6-4-mp-59-color/<ept>


Change Date: 20210120T023052Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USJanuary 7, 2021 - EN

ru-RUJanuary 7, 2021 - EN

Change Date: 20220131T192649Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph><ph><ph><bpt><bpt>January 25, 2022<ept><ept><ph><bpt> - EN<ept>

ru-RU<ph><ph><ph><bpt><bpt>January 25, 2022<ept><ept><ph><bpt> - EN<ept>


Change Date: 20210203T110414Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRGB-D:

ru-RURGB-D:

Change Date: 20210204T141436Z, Confirmation Level: Translated

en-USRGB-D

ru-RURGB-D


Change Date: 20210203T141254Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US@Translations:

ru-RU@Translations:

Change Date: 20220825T145003Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>@translations:<ept>

ru-RU<bpt>@translations:<ept>

Change Date: 20210829T203342Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>@Translations:<ept>

ru-RU<bpt>@Translations:<ept>


Change Date: 20210203T141258Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>URL
<ept><bpt>>> can be derived from the title or set individually, Online Team can help<ept>

ru-RU<bpt>URL
<ept><bpt>>> can be derived from the title or set individually, Online Team can help<ept>

Change Date: 20210330T144426Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>URL<ept>
<bpt>>> can be derived from the title or set individually, Online Team can help<ept>

ru-RU<bpt>URL<ept>
<bpt>>> can be derived from the title or set individually, Online Team can help<ept>

Change Date: 20210203T141258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>URL <ept><bpt>>> can be derived from the title or set individually, Online Team can help<ept>

ru-RU<bpt>URL <ept><bpt>>> can be derived from the title or set individually, Online Team can help<ept>

Change Date: 20210330T144426Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>URL<ept> <bpt>>> can be derived from the title or set individually, Online Team can help<ept>

ru-RU<bpt>URL<ept> <bpt>>> can be derived from the title or set individually, Online Team can help<ept>


Change Date: 20210203T141412Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Meta Description
<ept><bpt>>> max. 155 characters incl. blanks<ept>

ru-RU<bpt>Meta Description
<ept><bpt>>> max. 155 characters incl. blanks<ept>

Change Date: 20210330T144551Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Meta Description<ept>
<bpt>>> max. 155 characters incl. blanks<ept>

ru-RU<bpt>Meta Description<ept>
<bpt>>> max. 155 characters incl. blanks<ept>

Change Date: 20210203T141412Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Meta Description <ept><bpt>>> max. 155 characters incl. blanks<ept>

ru-RU<bpt>Meta Description <ept><bpt>>> max. 155 characters incl. blanks<ept>

Change Date: 20210330T144551Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Meta Description<ept> <bpt>>> max. 155 characters incl. blanks<ept>

ru-RU<bpt>Meta Description<ept> <bpt>>> max. 155 characters incl. blanks<ept>


Change Date: 20210203T141648Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Document Type<ept>
<ept><bpt>>> cf download section on baslerweb.com; more than 1 can be chosen!<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Document Type<ept>
<ept><bpt>>> cf download section on baslerweb.com; more than 1 can be chosen!<ept>

Change Date: 20210203T141648Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Document Type<ept> <ept><bpt>>> cf download section on baslerweb.com; more than 1 can be chosen!<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Document Type<ept> <ept><bpt>>> cf download section on baslerweb.com; more than 1 can be chosen!<ept>


Change Date: 20210203T143207Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLink to:
https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/merging-color-data-of-basler-2d-cameras-with-basler-blaze-depth-data

ru-RULink to:
https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/merging-color-data-of-basler-2d-cameras-with-basler-blaze-depth-data

Change Date: 20210203T143207Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USLink to: https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/merging-color-data-of-basler-2d-cameras-with-basler-blaze-depth-data

ru-RULink to: https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/merging-color-data-of-basler-2d-cameras-with-basler-blaze-depth-data


Change Date: 20210204T141411Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWeb Checkliste

ru-RUWeb Checkliste

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Web Checkliste<ept>

ru-RU<bpt>Web Checkliste<ept>


Change Date: 20210204T141413Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USText <ph> to be translated

ru-RUText <ph> to be translated

Change Date: 20210224T123136Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USText<ph>to be translated

ru-RUText<ph>to be translated

Change Date: 20210722T124218Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USText <ph> to be translated

ru-RUText <ph> to be translated

Change Date: 20220202T140105Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USText to be translated

ru-RUText to be translated

Change Date: 20220331T063903Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USText <bpt><ph><ept> to be translated

ru-RUText <bpt><ph><ept> to be translated


Change Date: 20210204T141429Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage/video/icon
<ph> include path to image/folder

ru-RUImage/video/icon
<ph> include path to image/folder

Change Date: 20210204T141429Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USImage/video/icon <ph> include path to image/folder

ru-RUImage/video/icon <ph> include path to image/folder


Change Date: 20210204T141430Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGeneral information to set up page

ru-RUGeneral information to set up page

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>General information to set up page<ept>

ru-RU<bpt>General information to set up page<ept>


Change Date: 20210204T141440Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/3d-cameras/blaze-rgb-d

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/3d-cameras/blaze-rgb-d

Change Date: 20210204T145619Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/3d-cameras/blaze-rgb-d<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/3d-cameras/blaze-rgb-d<ept>

Change Date: 20220404T215043Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/3d-cameras/blaze-rgb-d/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/produkty/kamery/3d-kamery/blaze-rgb-d/


Change Date: 20210204T144507Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPath to image

ru-RUPath to image

Change Date: 20210811T202958Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPath to image 1

ru-RUPath to image 1

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Path to image<ept>

ru-RU<bpt>Path to image<ept>

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Path to image <ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Path to image <ept><ept>

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Path to image 1<ept>

ru-RU<bpt>Path to image 1<ept>

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Path to image<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Path to image<ept><ept>

Change Date: 20221026T064908Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph>Path to image<ept>

ru-RU<bpt><ph>Path to image<ept>

Change Date: 20220407T074612Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Path to <ept>image

ru-RU<bpt>Path to image<ept>


Change Date: 20210204T144953Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCombination of 3D and 2D color camera
Creates color 3D point clouds

ru-RUКомбинация 3D- и цветной 2D-камеры
дает цветные 3D-изображения в виде облака точек

Change Date: 20210204T144953Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCombination of 3D and 2D color camera Creates color 3D point clouds

ru-RUКомбинация 3D- и цветной 2D-камеры дает цветные 3D-изображения в виде облака точек


Change Date: 20210204T144956Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Text
<ept><bpt>Around 5 words<ept>

ru-RU<bpt>Text
<ept><bpt>Around 5 words<ept>

Change Date: 20210204T145557Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Text<ept>
<bpt>Around 5 words<ept>

ru-RU<bpt>Text<ept>
<bpt>Around 5 words<ept>

Change Date: 20210728T110149Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Text
<ept>Around 5 words

ru-RU<bpt>Text
<ept>Around 5 words

Change Date: 20210204T144956Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Text <ept><bpt>Around 5 words<ept>

ru-RU<bpt>Text <ept><bpt>Around 5 words<ept>

Change Date: 20210204T145557Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Text<ept> <bpt>Around 5 words<ept>

ru-RU<bpt>Text<ept> <bpt>Around 5 words<ept>

Change Date: 20210728T110149Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Text <ept>Around 5 words

ru-RU<bpt>Text <ept>Around 5 words


Change Date: 20210204T145011Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLink to …

ru-RULink to …

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Link to …<ept>

ru-RU<bpt>Link to …<ept>


Change Date: 20210204T145019Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2-column

ru-RU2-column

Change Date: 20210608T101252Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1-Column

ru-RU1-Column

Change Date: 20220626T112319Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>1-Column<ept>

ru-RU<bpt>1-Column<ept>


Change Date: 20210204T145626Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInformation to build the page in the CMS

ru-RUInformation to build the page in the CMS

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Information to build the page in the CMS<ept>

ru-RU<bpt>Information to build the page in the CMS<ept>


Change Date: 20210204T145636Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1-Column Paragraph

ru-RU1-Column Paragraph

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>4-Column Paragraph<ept>

ru-RU<bpt>4-Column Paragraph<ept>


Change Date: 20210204T145641Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCopy/text

ru-RUCopy/text

Change Date: 20210726T055549Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCopy/Text

ru-RUCopy/Text

Change Date: 20210811T203002Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCopy/text 1

ru-RUCopy/text 1

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Copy/text<ept>

ru-RU<bpt>Copy/text<ept>

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Copy/text 1<ept>

ru-RU<bpt>Copy/text 1<ept>

Change Date: 20220210T205230Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Copy/Text<ept>

ru-RU<bpt>Copy/Text<ept>


Change Date: 20210204T150011Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSlider Element

ru-RUSlider Element

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Slider Element<ept>

ru-RU<bpt>Slider Element<ept>


Change Date: 20210204T171246Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USText or bullet points

ru-RUText or bullet points

Change Date: 20220210T204312Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Text or bullet points<ept>

ru-RU<bpt>Text or bullet points<ept>


Change Date: 20210222T153951Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPlease translate green text only

ru-RUPlease translate green text only

Change Date: 20220404T124855Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Please translate <ept><bpt><bpt>green text<ept><ept><bpt> only!<ept>

ru-RU<bpt>Please translate <ept><bpt><bpt>green text<ept><ept><bpt> only<ept>


Change Date: 20210222T154035Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Headline (58 characters max.)<bpt>
 <ept><ept><bpt>
<ept><bpt>OR<ept>

ru-RU<bpt>Headline (58 characters max.)<bpt>
 <ept><ept><bpt>
<ept><bpt>OR<ept>

Change Date: 20210222T154035Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Headline (58 characters max.)<bpt>  <ept><ept><bpt> <ept><bpt>OR<ept>

ru-RU<bpt>Headline (58 characters max.)<bpt>  <ept><ept><bpt> <ept><bpt>OR<ept>


Change Date: 20210222T160327Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>[Neutral > RU, JP, KR, CN]<ept><bpt>
Our new 1GigE, 1GigE PoE and 10GigE interface cards enable flexible system configurations of multi-camera setups using additional switches and preparation for cameras with faster interfaces than 1GigE.<ept>

ru-RU<bpt>[Neutral > RU, JP, KR, CN]<ept><bpt>
Новые интерфейсные платы 1GigE, 1GigE PoE и 10GigE открывают гибкие возможности проектирования многокамерных систем на основе дополнительных коммутаторов и предусматривают подключение камер со скоростью интерфейса выше 1GigE.<ept>

Change Date: 20210222T160327Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>[Neutral > RU, JP, KR, CN]<ept><bpt> Our new 1GigE, 1GigE PoE and 10GigE interface cards enable flexible system configurations of multi-camera setups using additional switches and preparation for cameras with faster interfaces than 1GigE.<ept>

ru-RU<bpt>[Neutral > RU, JP, KR, CN]<ept><bpt> Новые интерфейсные платы 1GigE, 1GigE PoE и 10GigE открывают гибкие возможности проектирования многокамерных систем на основе дополнительных коммутаторов и предусматривают подключение камер со скоростью интерфейса выше 1GigE.<ept>


Change Date: 20210222T161431Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\GigE_Interface_Cards_Launch_268x160px.jpg"
"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Basler_Lenses_268x160px.jpg"

ru-RU"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\GigE_Interface_Cards_Launch_268x160px.jpg"
"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Basler_Lenses_268x160px.jpg"

Change Date: 20210222T161431Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\GigE_Interface_Cards_Launch_268x160px.jpg" "G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Basler_Lenses_268x160px.jpg"

ru-RU"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\GigE_Interface_Cards_Launch_268x160px.jpg" "G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Basler_Lenses_268x160px.jpg"


Change Date: 20210222T161709Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Lighting_268x160px.jpg"
"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2020\Pardot_Half_Size_268x160px\Basler_Online_Tools_268x160px.jpg"

ru-RU"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Lighting_268x160px.jpg"
"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2020\Pardot_Half_Size_268x160px\Basler_Online_Tools_268x160px.jpg"

Change Date: 20210222T161709Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Lighting_268x160px.jpg" "G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2020\Pardot_Half_Size_268x160px\Basler_Online_Tools_268x160px.jpg"

ru-RU"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Lighting_268x160px.jpg" "G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2020\Pardot_Half_Size_268x160px\Basler_Online_Tools_268x160px.jpg"


Change Date: 20210224T123133Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWeb checklist

ru-RUWeb checklist

Change Date: 20220202T140042Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Web checklist<ept>

ru-RU<bpt>Web checklist<ept>

Change Date: 20220406T210516Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Web Checklist<ept>

ru-RU<bpt>Web Checklist<ept>


Change Date: 20210224T123143Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOPC UA

ru-RUOPC UA

Change Date: 20210224T123202Z, Confirmation Level: Translated

en-USOPC UA:

ru-RUOPC UA:


Change Date: 20210224T123155Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/knowledge-base/opc-ua

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/knowledge-base/opc-ua

Change Date: 20210804T190952Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/knowledge-base/opc-ua/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/knowledge-base/opc-ua/


Change Date: 20210224T125344Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVision Systems in the Context of Industry 4.0

ru-RUРоль систем машинного зрения в эпоху индустрии 4.0

Change Date: 20210804T190852Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVision systems in the context of industry 4.0

ru-RUРоль систем машинного зрения в эпоху индустрии 4.0

Change Date: 20230125T112320Z, Confirmation Level: Translated

en-USVision Systems in the Context of Industry 4.0

ru-RUРоль систем компьютерного зрения в эпоху индустрии 4.0


Change Date: 20210311T135356Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Webinars

ru-RUВебинары Basler

Change Date: 20210311T143556Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler Webinars.

ru-RUВебинары Basler.


Change Date: 20210316T095608Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/camera-in-features-emea/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/camera-in-features-emea/

Change Date: 20230203T172755Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/camera-in-features-emea/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/kompanija/novosti-pressa/webinar/camera-in-features-emea/


Change Date: 20210316T102255Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHow Can In-camera Features Optimize the Design of Your Vision System

ru-RUкак оптимизировать архитектуру системы машинного зрения благодаря встроенным функциям камеры

Change Date: 20230203T172054Z, Confirmation Level: Translated

en-USHow Can In-camera Features Optimize the Design of Your Vision System?

ru-RUКак оптимизировать архитектуру системы машинного зрения благодаря встроенным функциям камеры?


Change Date: 20210316T112106Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/unlock-next-level-in-camera-features-americas/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/unlock-next-level-in-camera-features-americas/

Change Date: 20230203T175409Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/unlock-next-level-in-camera-features-americas/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/kompanija/novosti-pressa/webinar/unlock-next-level-in-camera-features-americas/


Change Date: 20210316T112414Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/vision-components-emea-apac/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/vision-components-emea-apac/

Change Date: 20230203T172731Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/vision-components-emea-apac/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/kompanija/novosti-pressa/webinar/vision-components-emea-apac/


Change Date: 20210316T112559Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHow Applications Benefit from Basler’s Beyond Features

ru-RUПреимущества функций Basler Beyond для различных систем машинного зрения

Change Date: 20210316T113251Z, Confirmation Level: Translated

en-USHow applications benefit from Basler’s Beyond features

ru-RUПреимущества функций Basler Beyond для различных систем машинного зрения


Change Date: 20210316T113130Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/beyond-features-emea/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/beyond-features-emea/

Change Date: 20230203T174211Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/beyond-features-emea/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/ru/kompanija/novosti-pressa/webinar/beyond-features-emea/<ept>


Change Date: 20210316T113159Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/pylon-emea-us/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/pylon-emea-us/

Change Date: 20230203T170625Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/pylon-emea-us/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/kompanija/novosti-pressa/webinar/pylon-emea-us/


Change Date: 20210316T113202Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/robotic-vision-emea/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/robotic-vision-emea/

Change Date: 20230203T175445Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><ph><ph>https://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/robotic-vision-emea/<ph><ph><ept>

ru-RU<bpt><ph><ph>https://www.baslerweb.com/ru/kompanija/novosti-pressa/webinar/robotic-vision-emea/<ph><ph><ept>


Change Date: 20210325T094723Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMore Powerful Vision Systems with OPC UA

Integrate vision components with OPC Unified Architecture (OPC UA) by plug-and-play without programming effort.

ru-RUБолее производительные системы машинного зрения с OPC UA

Интеграция компонентов машинного зрения по протоколу OPC Unified Architecture (OPC UA) на основе технологии Plug-and-Play без навыков программирования.

Change Date: 20210325T094723Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USMore Powerful Vision Systems with OPC UA Integrate vision components with OPC Unified Architecture (OPC UA) by plug-and-play without programming effort.

ru-RUБолее производительные системы машинного зрения с OPC UA Интеграция компонентов машинного зрения по протоколу OPC Unified Architecture (OPC UA) на основе технологии Plug-and-Play без навыков программирования.


Change Date: 20210326T110310Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USF-mount Lenses

ru-RUОбъективы F-Mount

Change Date: 20220221T145407Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USF-mount lenses

ru-RUОбъективы F-Mount


Change Date: 20210326T111100Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USContact Sales Team

ru-RUНаписать в отдел продаж

Change Date: 20221023T095456Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USContact Sales team

ru-RUНаписать в отдел продаж

Change Date: 20230228T113954Z, Confirmation Level: Translated

en-USContact sales team

ru-RUНаписать в отдел продаж


Change Date: 20210326T140101Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBackground color

ru-RUBackground color

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Background color<ept>

ru-RU<bpt>Background color<ept>


Change Date: 20210326T140109Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USColor 1

ru-RUColor 1

Change Date: 20210326T140710Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USColor 1:

ru-RUColor 1:

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USColor

ru-RUЦветная


Change Date: 20210326T141626Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/pgi-feature-set/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/pgi-feature-set/<ept>

Change Date: 20210326T141628Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/pgi-feature-set/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/pgi-feature-set/


Change Date: 20210326T151446Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/pulse/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/pulse/<ept>

Change Date: 20210326T151454Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/pulse/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/pulse/


Change Date: 20210329T040823Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEmbedded Vision Processing Kit
- The Processing Kit is based on a flexible SoM and carrier board approach and contains various interfaces for image processing thus allowing the connection of different camera types.

ru-RUКомплект с процессорной платой
- Комплект с процессорной платой предлагает гибкие возможности разработки встраиваемых систем машинного зрения благодаря подходу на основе процессорного модуля с несущей платой и предусматривает различные интерфейсы передачи данных для обработки изображений, что позволяет подключать различных типы камер.

Change Date: 20210329T040823Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USEmbedded Vision Processing Kit - The Processing Kit is based on a flexible SoM and carrier board approach and contains various interfaces for image processing thus allowing the connection of different camera types.

ru-RUКомплект с процессорной платой - Комплект с процессорной платой предлагает гибкие возможности разработки встраиваемых систем машинного зрения благодаря подходу на основе процессорного модуля с несущей платой и предусматривает различные интерфейсы передачи данных для обработки изображений, что позволяет подключать различных типы камер.


Change Date: 20210330T145733Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Software Category<ept><ept>
<bpt>>> cf download section on baslerweb.com; more than 1 can be chosen!<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Software Category<ept><ept>
<bpt>>> cf download section on baslerweb.com; more than 1 can be chosen!<ept>

Change Date: 20210330T145733Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Software Category<ept><ept> <bpt>>> cf download section on baslerweb.com; more than 1 can be chosen!<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Software Category<ept><ept> <bpt>>> cf download section on baslerweb.com; more than 1 can be chosen!<ept>


Change Date: 20210411T141617Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBundles

ru-RUBundles

Change Date: 20220727T151750Z, Confirmation Level: Translated

en-USBundles

ru-RUКомплекты


Change Date: 20210411T143015Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Basler blaze Time-of-Flight Camera for 3D Vision Solutions in Logistics

ru-RUВремяпролетная камера Basler blaze в 3D-решениях на базе машинного зрения для логистики

Change Date: 20220404T221802Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe Basler blaze Time-of-Flight camera for 3D vision solutions in logistics

ru-RUВремяпролетная камера Basler blaze в 3D-решениях с машинным зрением для логистики


Change Date: 20210412T052607Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCompatibility with GenICam, GenTL and GenAPI standards also enables plug-and-play integration with popular
libraries, such as ROS for Robotics.

ru-RUСовместимость со стандартами GenICam, GenTL и GenAPI также позволяет интеграцию в режиме Plug-and-Play c популярными библиотеками, такими как ROS для робототехники.

Change Date: 20210412T052607Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCompatibility with GenICam, GenTL and GenAPI standards also enables plug-and-play integration with popular libraries, such as ROS for Robotics.

ru-RUСовместимость со стандартами GenICam, GenTL и GenAPI также позволяет интеграцию в режиме Plug-and-Play c популярными библиотеками, такими как ROS для робототехники.


Change Date: 20210412T053302Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe blaze offers a high-quality and industry-standard
solution for generating 3D depth data in indoor and outdoor logistics tasks.

ru-RUКамера blaze представляет собой высококачественное, отвечающее промышленным стандартам решение для трехмерной визуализации в логистике, пригодное для работы как в помещении, так и на открытом воздухе.

Change Date: 20210412T053302Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe blaze offers a high-quality and industry-standard solution for generating 3D depth data in indoor and outdoor logistics tasks.

ru-RUКамера blaze представляет собой высококачественное, отвечающее промышленным стандартам решение для трехмерной визуализации в логистике, пригодное для работы как в помещении, так и на открытом воздухе.


Change Date: 20210422T093449Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US50 characters with spaces

ru-RU50 characters with spaces

Change Date: 20211025T095436Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt> 50 characters with spaces<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt> 50 characters with spaces<ept><ept>

Change Date: 20220123T162237Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>50 characters with spaces<ept>

ru-RU<bpt>50 characters with spaces<ept>


Change Date: 20210422T104122Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis power supply is conform with Energy Efficiency Class VI and EMI FCC Class B.
An additional power cord (not included in the scope of delivery) is required for the operation.

ru-RUЭтот блок питания соответствует классу энергопотребления VI и устройству класса B по устойчивости к воздействию внешнего электромагнитного излучения Федеральной комиссии связи (США). Для его эксплуатации требуется дополнительный кабель питания (не входит в комплект поставки).

Change Date: 20210422T104122Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThis power supply is conform with Energy Efficiency Class VI and EMI FCC Class B. An additional power cord (not included in the scope of delivery) is required for the operation.

ru-RUЭтот блок питания соответствует классу энергопотребления VI и устройству класса B по устойчивости к воздействию внешнего электромагнитного излучения Федеральной комиссии связи (США). Для его эксплуатации требуется дополнительный кабель питания (не входит в комплект поставки).


Change Date: 20210424T161842Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1.0
Overview-Page “Embedded Vision”

ru-RU1.0
Overview-Page “Embedded Vision”

Change Date: 20210424T161842Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US1.0 Overview-Page “Embedded Vision”

ru-RU1.0 Overview-Page “Embedded Vision”


Change Date: 20210424T161846Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USExisting page

ru-RUExisting page

Change Date: 20210424T185538Z, Confirmation Level: Translated

en-USExisting Page

ru-RUExisting Page


Change Date: 20210424T172608Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>1.1<ept>
<bpt>Overview-Page “Portfolio”<ept>

ru-RU<bpt>1.1<ept>
<bpt>Overview-Page “Portfolio”<ept>

Change Date: 20210424T172608Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>1.1<ept> <bpt>Overview-Page “Portfolio”<ept>

ru-RU<bpt>1.1<ept> <bpt>Overview-Page “Portfolio”<ept>


Change Date: 20210426T122216Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAll models of our dart series at a glance

ru-RUКратко о камерах серии dart

Change Date: 20220127T111232Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt><bpt>All models of our dart series at a glance<ept><ept><ept><bpt> <ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>Кратко о камерах серии dart<ept><ept><ept>


Change Date: 20210424T185035Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur extensive dart camera portfolio:

ru-RUШирокий ассортимент камер dart

Change Date: 20220123T171634Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USOur Extensive dart Camera Portfolio:

ru-RUШирокий ассортимент камер dart:


Change Date: 20210424T185037Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSuitable for a wide range of requirements

ru-RUдля самых различных требований

Change Date: 20220123T171640Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSuitable for a Wide Range of Requirements

ru-RUдля самых различных требований


Change Date: 20210424T185534Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>1b<ept>
<bpt>Embedded Vision Kits<ept>

ru-RU<bpt>1b<ept>
<bpt>Embedded Vision Kits<ept>

Change Date: 20210424T185534Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>1b<ept> <bpt>Embedded Vision Kits<ept>

ru-RU<bpt>1b<ept> <bpt>Embedded Vision Kits<ept>


Change Date: 20210426T115907Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1c
Software für Embedded Vision

ru-RU1c
Software für Embedded Vision

Change Date: 20210426T115907Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US1c Software für Embedded Vision

ru-RU1c Software für Embedded Vision


Change Date: 20210426T120331Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/software-for-embedded-vision/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/software-for-embedded-vision/

Change Date: 20210707T110153Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/software-for-embedded-vision/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/software-for-embedded-vision/<ept>


Change Date: 20210426T120345Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USParagraph or 1-Column

ru-RUParagraph or 1-Column

Change Date: 20210804T110943Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Paragraph <ept>or<bpt> 1-Column<ept>

ru-RU<bpt>Paragraph <ept>or<bpt> 1-Column<ept>

Change Date: 20220202T142043Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Paragraph <ept>or <bpt>1-Column<ept>

ru-RU<bpt>Paragraph <ept>or <bpt>1-Column<ept>

Change Date: 20220412T172927Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Paragraph <ept>or<bpt> 1-Column:<ept>

ru-RU<bpt>Paragraph <ept>or<bpt> 1-Column:<ept>


Change Date: 20210426T120409Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USApplication software

ru-RUПрикладное программное обеспечение

Change Date: 20210426T123646Z, Confirmation Level: Translated

en-USApplication Software

ru-RUПрикладное программное обеспечение


Change Date: 20210426T120414Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USParagraph – 1/2 Width

ru-RUParagraph – 1/2 Width

Change Date: 20221026T065102Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Paragraph – <bpt>1/3 <ept>Width<ept>

ru-RU<bpt>Paragraph – <bpt>1/3 <ept>Width<ept>

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Paragraph – 1/4 Width<ept>

ru-RU<bpt>Paragraph – 1/4 Width<ept>


Change Date: 20210726T095207Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/software/basler-pylon-camera-software-suite/pylon-drivers-gentl/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/software/basler-pylon-camera-software-suite/pylon-drivers-gentl/<ept>

Change Date: 20210726T095232Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/produkte/software/basler-pylon-camera-software-suite/pylon-drivers-gentl/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/produkte/software/basler-pylon-camera-software-suite/pylon-drivers-gentl/

Change Date: 20220210T211404Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/software/basler-pylon-camera-software-suite/pylon-drivers-gentl/<ept><ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/ru/produkty/programmnoje-obespechenie/basler-pylon-camera-software-suite/drajvery-pylon-i-gentl/<ept><ept><ept>


Change Date: 20210426T121015Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-software/#type=embedded_software;language=all;version=all

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/prodazhi-i-tekhpodderzhka/zagruzki/skachat-programmnoje-obespechenije/#type=embedded_software;language=all;version=all

Change Date: 20210426T121922Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-software/#type=embedded_software;language=all;version=all<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/ru/prodazhi-i-tekhpodderzhka/zagruzki/skachat-programmnoje-obespechenije/#type=embedded_software;language=all;version=all<ept>


Change Date: 20210428T185627Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/kuenstliche-intelligenz-in-der-bildanalyse-deep-learning-im-vergleich-mit-konventionellen-methoden/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/kuenstliche-intelligenz-in-der-bildanalyse-deep-learning-im-vergleich-mit-konventionellen-methoden/<ept>

Change Date: 20210428T185629Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/kuenstliche-intelligenz-in-der-bildanalyse-deep-learning-im-vergleich-mit-konventionellen-methoden/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/kuenstliche-intelligenz-in-der-bildanalyse-deep-learning-im-vergleich-mit-konventionellen-methoden/


Change Date: 20210428T190015Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/white-paper-kamerasysteme-fuer-deep-learning/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/white-paper-kamerasysteme-fuer-deep-learning/<ept>

Change Date: 20210428T190017Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/white-paper-kamerasysteme-fuer-deep-learning/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/white-paper-kamerasysteme-fuer-deep-learning/


Change Date: 20210428T190408Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/fpgas-beschleunigen-deep-learning/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/fpgas-beschleunigen-deep-learning/<ept>

Change Date: 20210428T190409Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/fpgas-beschleunigen-deep-learning/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/fpgas-beschleunigen-deep-learning/


Change Date: 20210428T190431Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/deep-learning-in-der-bildverarbeitung/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/deep-learning-in-der-bildverarbeitung/<ept>

Change Date: 20210428T190432Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/deep-learning-in-der-bildverarbeitung/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/deep-learning-in-der-bildverarbeitung/


Change Date: 20210428T190535Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/deep-vision-wird-mit-cnn-realitaet/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/deep-vision-wird-mit-cnn-realitaet/<ept>

Change Date: 20210428T190537Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/deep-vision-wird-mit-cnn-realitaet/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/deep-vision-wird-mit-cnn-realitaet/


Change Date: 20210428T190555Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/chancen-und-risiken-in-machine-learning/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/chancen-und-risiken-in-machine-learning/<ept>

Change Date: 20210428T190557Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/chancen-und-risiken-in-machine-learning/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/chancen-und-risiken-in-machine-learning/


Change Date: 20210428T190823Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/automatisiertes-bezahlterminal-mit-ki-software/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/automatisiertes-bezahlterminal-mit-ki-software/<ept>

Change Date: 20210428T190826Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/automatisiertes-bezahlterminal-mit-ki-software/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/automatisiertes-bezahlterminal-mit-ki-software/


Change Date: 20210428T191143Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/3d-vision-kombiniert-mit-deep-learning-software-fuer-die-automatisierte-fruechteerkennung/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/3d-vision-kombiniert-mit-deep-learning-software-fuer-die-automatisierte-fruechteerkennung/<ept>

Change Date: 20210428T191145Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/3d-vision-kombiniert-mit-deep-learning-software-fuer-die-automatisierte-fruechteerkennung/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/3d-vision-kombiniert-mit-deep-learning-software-fuer-die-automatisierte-fruechteerkennung/


Change Date: 20210428T191328Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/vision-sensor-on-the-edge-mit-amazon-web-services/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/vision-sensor-on-the-edge-mit-amazon-web-services/<ept>

Change Date: 20210428T191329Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/vision-sensor-on-the-edge-mit-amazon-web-services/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/vision-sensor-on-the-edge-mit-amazon-web-services/


Change Date: 20210428T191356Z, Confirmation Level: Draft; Deleted Because: Duplicate

en-USCustomer Story

ru-RUИстория успеха

Change Date: 20210722T153402Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCustomer Story 1

ru-RUCustomer Story 1

Change Date: 20220630T170105Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>Customer Story<ept>

ru-RU<ph><bpt>История успеха<ept>

Change Date: 20220607T195134Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Customer Story<ept>

ru-RU<bpt>История успеха<ept>


Change Date: 20210428T191506Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/autonomes-fahren-mit-basler-kameras-und-framegrabber/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/autonomes-fahren-mit-basler-kameras-und-framegrabber/<ept>

Change Date: 20210428T191508Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/autonomes-fahren-mit-basler-kameras-und-framegrabber/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/autonomes-fahren-mit-basler-kameras-und-framegrabber/


Change Date: 20210428T191540Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/basler-dart-kameramodul-liefert-bilddaten-in-smarter-kameraloesung/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/basler-dart-kameramodul-liefert-bilddaten-in-smarter-kameraloesung/<ept>

Change Date: 20210428T191542Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/basler-dart-kameramodul-liefert-bilddaten-in-smarter-kameraloesung/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-dokumente/basler-dart-kameramodul-liefert-bilddaten-in-smarter-kameraloesung/


Change Date: 20210428T191613Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vision-campus/maerkte-und-applikationen/was-ist-deep-learning/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vision-campus/maerkte-und-applikationen/was-ist-deep-learning/<ept>

Change Date: 20210428T191615Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vision-campus/maerkte-und-applikationen/was-ist-deep-learning/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vision-campus/maerkte-und-applikationen/was-ist-deep-learning/


Change Date: 20210428T191703Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vision-campus/maerkte-und-applikationen/wie-lernen-maschinen/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vision-campus/maerkte-und-applikationen/wie-lernen-maschinen/<ept>

Change Date: 20210428T191703Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vision-campus/maerkte-und-applikationen/wie-lernen-maschinen/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vision-campus/maerkte-und-applikationen/wie-lernen-maschinen/


Change Date: 20210505T135119Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor more information about the features, visit the Basler Product Documentation.

ru-RUДля получения дополнительной информации о характеристиках см. документацию Basler.

Change Date: 20221026T064849Z, Confirmation Level: Translated

en-USFor more information about the features, visit the <bpt>Basler Product Documentation<ept>.

ru-RUДля получения дополнительной информации о функциях см. <bpt>документацию Basler<ept>.


Change Date: 20210505T135146Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USStreamline Your Logistics with 3D Vision

ru-RUОптимизируйте логистику с помощью 3D-съемки

Change Date: 20220404T215636Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USStreamline your logistics with 3D vision

ru-RUОптимизируйте логистику с помощью 3D-съемки


Change Date: 20210513T085547Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe Give Robots the Power of Sight

ru-RUМы наделяем роботов зрением

Change Date: 20210513T183858Z, Confirmation Level: Translated

en-USWe give robots the power of sight.

ru-RUМы наделяем роботов зрением.


Change Date: 20210514T083133Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead the latest news on vision-guided robotics

ru-RUЧитать последние новости о видеороботах

Change Date: 20210514T083308Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Read the latest news on vision-guided robotics<ept>

ru-RU<bpt>Читать последние новости о видеороботах<ept>


Change Date: 20210513T183652Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage-Guided Robots:

ru-RUРоботы с технологиями обработки изображений:

Change Date: 20210514T082521Z, Confirmation Level: Translated

en-USImage-guided Robots:

ru-RUРоботы с технологиями обработки изображений:


Change Date: 20210514T073146Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USROS compatibility:

ru-RUСовместимость с ROS:

Change Date: 20210514T075340Z, Confirmation Level: Translated

en-USROS compatibility

ru-RUСовместимость с ROS


Change Date: 20210514T081105Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWith the help of our pylon camera drivers for the Robot Operating System (ROS) and the integration of our camera drivers
into the drag&bot software for robotics, this becomes easier than you think.

ru-RUБлагодаря pylon для ROS и интеграции драйверов камеры в программное обеспечение drag&bot для робототехники это намного проще, чем вы думаете.

Change Date: 20210514T081105Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USWith the help of our pylon camera drivers for the Robot Operating System (ROS) and the integration of our camera drivers into the drag&bot software for robotics, this becomes easier than you think.

ru-RUБлагодаря pylon для ROS и интеграции драйверов камеры в программное обеспечение drag&bot для робототехники это намного проще, чем вы думаете.


Change Date: 20210514T080754Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIn addition, our online tool, the Vision Solution Guide,
offers advice on finding the right camera and accessories for your vision application.

ru-RUКроме того, наш онлайн-инструмент «Гид по системам машинного зрения» предложит советы по поиску подходящей камеры и аксессуаров для решения именно ваших задач.

Change Date: 20210514T080754Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIn addition, our online tool, the Vision Solution Guide, offers advice on finding the right camera and accessories for your vision application.

ru-RUКроме того, наш онлайн-инструмент «Гид по системам машинного зрения» предложит советы по поиску подходящей камеры и аксессуаров для решения именно ваших задач.


Change Date: 20210514T081432Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Learn more about the robot vision software drag&bot<ept>

ru-RU<bpt>Узнайте больше о программном обеспечении для видеороботов drag&bot<ept>

Change Date: 20210514T081520Z, Confirmation Level: Translated

en-USLearn more about the robot vision software drag&bot

ru-RUУзнайте больше о программном обеспечении для видеороботов drag&bot


Change Date: 20210520T123524Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMake Your System Fit for the Future!

ru-RUПусть система соответствует требованиям завтрашнего дня!

Change Date: 20210520T123741Z, Confirmation Level: Translated

en-USMake your system fit for the future!

ru-RUПусть ваша система соответствует требованиям завтрашнего дня!


Change Date: 20210608T100507Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLens resolution lower than sensor resolution

ru-RUРазрешающая способность объектива ниже разрешения сенсора

Change Date: 20220221T145806Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USLens resolution lower than sensor resolution.

ru-RUРазрешающая способность объектива ниже разрешения сенсора.


Change Date: 20210608T100526Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSlight shading with short focal length

ru-RUНебольшое затенение на коротком фокусном расстоянии

Change Date: 20220221T150004Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSlight shading with short focal length.

ru-RUНебольшое затенение на коротком фокусном расстоянии.


Change Date: 20210608T100752Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCMS modules

ru-RUCMS modules

Change Date: 20210725T082610Z, Confirmation Level: Translated

en-USCMS Modules:

ru-RUCMS Modules:


Change Date: 20210608T100800Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage sizes

ru-RUImage sizes

Change Date: 20210725T082624Z, Confirmation Level: Translated

en-USImage Sizes:

ru-RUImage Sizes:


Change Date: 20210608T100855Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpylon supplementary package for blaze:

ru-RUpylon supplementary package for blaze:

Change Date: 20210608T102647Z, Confirmation Level: Translated

en-USpylon supplementary package for blaze

ru-RUpylon supplementary package for blaze


Change Date: 20210608T100925Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/vision-campus/<bpt>markets-and-applications<ept>/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/vision-campus/<bpt>markets-and-applications<ept>/

Change Date: 20220825T074016Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph><ph><ph><bpt>https://www.baslerweb.com/en/vision-campus/<ept><bpt>markets-and-applications<ept><ph>/<ph><ph><ph>

ru-RU<ph><ph><ph><bpt>https://www.baslerweb.com/en/vision-campus/<ept><bpt>markets-and-applications<ept><ph>/<ph><ph><ph>


Change Date: 20210608T100934Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://gcp.baslerweb.com/confluence/pages/viewpage.action?pageId=22265751#SEO/SEA-Seitentitel(PageTitle)

ru-RUhttps://gcp.baslerweb.com/confluence/pages/viewpage.action?pageId=22265751#SEO/SEA-Seitentitel(PageTitle)

Change Date: 20220621T151438Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph><ph>https://gcp.baslerweb.com/confluence/pages/viewpage.action?pageId=22265751#SEO/SEA-Seitentitel(PageTitle<ph><ph><ept><bpt>)<ept>

ru-RU<bpt><ph><ph>https://gcp.baslerweb.com/confluence/pages/viewpage.action?pageId=22265751#SEO/SEA-Seitentitel(PageTitle<ph><ph><ept><bpt>)<ept>

Change Date: 20230113T140923Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph><ph><ph><ept><bpt><bpt>https://gcp.baslerweb.com/confluence/pages/viewpage.action?pageId=22265751#SEO/SEA-Seitentitel(PageTitle<ept><ph><ept><bpt>)<ept>

ru-RU<bpt><ph><ph><ph><bpt>https://gcp.baslerweb.com/confluence/pages/viewpage.action?pageId=22265751#SEO/SEA-Seitentitel(PageTitle<ept><ph><ept><bpt>)<ept>

Change Date: 20220523T182804Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt><bpt>https://gcp.baslerweb.com/confluence/pages/viewpage.action?pageId=22265751#SEO/SEA-Seitentitel(PageTitle<ept><ept><ept><bpt>)<ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>https://gcp.baslerweb.com/confluence/pages/viewpage.action?pageId=22265751#SEO/SEA-Seitentitel(PageTitle<ept><ept><ept><bpt>)<ept>


Change Date: 20210608T101230Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://gcp.baslerweb.com/confluence/pages/viewpage.action?pageId=22265751#SEO/SEA-MetaDescription

ru-RUhttps://gcp.baslerweb.com/confluence/pages/viewpage.action?pageId=22265751#SEO/SEA-MetaDescription

Change Date: 20210722T134659Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://gcp.baslerweb.com/confluence/pages/viewpage.action?pageId=22265751#SEO/SEA-MetaDescription<ept>

ru-RU<bpt>https://gcp.baslerweb.com/confluence/pages/viewpage.action?pageId=22265751#SEO/SEA-MetaDescription<ept>

Change Date: 20220825T151223Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>https://gcp.baslerweb.com/confluence/pages/viewpage.action?pageId=22265751#SEO/SEA-MetaDescription<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>https://gcp.baslerweb.com/confluence/pages/viewpage.action?pageId=22265751#SEO/SEA-MetaDescription<ept><ept>

Change Date: 20220621T151500Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph><ph>https://gcp.baslerweb.com/confluence/pages/viewpage.action?pageId=22265751#SEO/SEA-MetaDescription<ph><ph><ept>

ru-RU<bpt><ph><ph>https://gcp.baslerweb.com/confluence/pages/viewpage.action?pageId=22265751#SEO/SEA-MetaDescription<ph><ph><ept>

Change Date: 20221026T065415Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><ph><ph><bpt>https://gcp.baslerweb.com/confluence/pages/viewpage.action?pageId=22265751#SEO/SEA-MetaDescription<ept><ph>

ru-RU<ph><ph><ph><bpt>https://gcp.baslerweb.com/confluence/pages/viewpage.action?pageId=22265751#SEO/SEA-MetaDescription<ept><ph>

Change Date: 20230113T140944Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph><ph><ph><ept><bpt><bpt>https://gcp.baslerweb.com/confluence/pages/viewpage.action?pageId=22265751#SEO/SEA-MetaDescription<ept><bpt><ph><ept><ept>

ru-RU<bpt><ph><ph><ph><bpt>https://gcp.baslerweb.com/confluence/pages/viewpage.action?pageId=22265751#SEO/SEA-MetaDescription<ept><bpt><ph><ept><ept>

Change Date: 20220523T182840Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt><bpt>https://gcp.baslerweb.com/confluence/pages/viewpage.action?pageId=22265751#SEO/SEA-MetaDescription<ept><ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>https://gcp.baslerweb.com/confluence/pages/viewpage.action?pageId=22265751#SEO/SEA-MetaDescription<ept><ept><ept>


Change Date: 20210608T101248Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUse H1 only once per page

ru-RUUse H1 only once per page

Change Date: 20220626T105437Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>Use H1 only once per page<ept>

ru-RU<ph><bpt>Use H1 only once per page<ept>

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Use H1 only once per page<ept>

ru-RU<bpt>Use H1 only once per page<ept>


Change Date: 20210608T101428Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCopy, text, bullet points

ru-RUCopy, text, bullet points

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Copy, text, bullet points<ept>

ru-RU<bpt>Copy, text, bullet points<ept>

Change Date: 20220407T074831Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Copy, text, bullet <ept>points

ru-RU<bpt>Copy, text, bullet points<ept>


Change Date: 20210608T101843Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLink to Download page with filter “blaze Software “

ru-RULink to Download page with filter “blaze Software “

Change Date: 20210608T102957Z, Confirmation Level: Translated

en-USLink to Download page with filter “blaze Software

ru-RULink to Download page with filter “blaze Software


Change Date: 20210608T102005Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Download <ept><bpt>pylon Supplementary Package for blaze<ept>

ru-RU<bpt>Загрузить <ept><bpt>дополнительный пакет pylon для blaze<ept>

Change Date: 20210608T101821Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Download <ept><bpt><bpt>pylon Supplementary Package for blaze<ept><ept><bpt><bpt> <ept><ept>

ru-RU<bpt>Загрузить <ept><bpt><bpt>дополнительный пакет pylon для blaze<ept><ept>


Change Date: 20210608T104124Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProducts

ru-RUProducts

Change Date: 20211213T094710Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Products<ept>

ru-RU<bpt>Products<ept>


Change Date: 20210608T144104Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe are happy to assist you with all the information and guidance you may require

ru-RUМы будем рады предоставить вам все необходимые данные и рекомендации.

Change Date: 20210825T191527Z, Confirmation Level: Translated

en-USWe are happy to assist you with all the information and guidance you may require.

ru-RUМы будем рады предоставить вам все необходимые данные и рекомендации.


Change Date: 20210615T041603Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USace 2 now with Sony Pregius S sensors IMX545, IMX546 and IMX547 and resolutions of 5, 8 and 12 MP
 View models

ru-RUace 2 теперь с сенсорами Sony Pregius S IMX545, IMX546 и IMX547 разрешением 5, 8 и 12 Мп
 Смотреть модели

Change Date: 20210615T041603Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USace 2 now with Sony Pregius S sensors IMX545, IMX546 and IMX547 and resolutions of 5, 8 and 12 MP View models

ru-RUace 2 теперь с сенсорами Sony Pregius S IMX545, IMX546 и IMX547 разрешением 5, 8 и 12 Мп Смотреть модели


Change Date: 20210615T041710Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpylon for Basler blaze
With pylon and the Supplementary Package for blaze you get all the necessary tools for easy integration and
set-up of the blaze 3D camera.

ru-RUpylon для Basler blaze
pylon с дополнительным пакетом программного обеспечения для blaze предлагает все необходимые инструменты для простой интеграции и настройки 3D-камеры blaze.

Change Date: 20210615T041710Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USpylon for Basler blaze With pylon and the Supplementary Package for blaze you get all the necessary tools for easy integration and set-up of the blaze 3D camera.

ru-RUpylon для Basler blaze pylon с дополнительным пакетом программного обеспечения для blaze предлагает все необходимые инструменты для простой интеграции и настройки 3D-камеры blaze.


Change Date: 20210615T041919Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler blaze Software

With pylon and the Supplementary Package for blaze you get all the necessary tools for easy integration and set-up of the blaze 3D camera.

ru-RUПрограммное обеспечение Basler blaze

pylon с дополнительным пакетом программного обеспечения для blaze предлагает все необходимые инструменты для простой интеграции и настройки 3D-камеры blaze,

Change Date: 20210615T041919Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler blaze Software With pylon and the Supplementary Package for blaze you get all the necessary tools for easy integration and set-up of the blaze 3D camera.

ru-RUПрограммное обеспечение Basler blaze pylon с дополнительным пакетом программного обеспечения для blaze предлагает все необходимые инструменты для простой интеграции и настройки 3D-камеры blaze,


Change Date: 20210615T043005Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOther Software
Basler Time-of-Flight
3D Camera

ru-RUДругое программное обеспечение
Времяпролетная камера Basler
3D-камера

Change Date: 20210615T043005Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USOther Software Basler Time-of-Flight 3D Camera

ru-RUДругое программное обеспечение Времяпролетная камера Basler 3D-камера


Change Date: 20210615T042848Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload the latest firmware version for the Basler blaze-101 camera here.

ru-RUЗагрузите последнюю версию микропрограммного обеспечения для камеры Basler blaze-101.

Change Date: 20211125T084000Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDownload the latest firmware version for the Basler blaze-101 camera here

ru-RUЗагрузите последнюю версию микропрограммного обеспечения для камеры Basler blaze-101.


Change Date: 20210615T045605Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Installation requirements<ept>
The pylon Supplementary Package for blaze requires pylon Camera Software Suite version 6.2.0 or higher.

ru-RU<bpt>Требования для установки<ept>
Для использования дополнительного пакета pylon для blaze необходима версия pylon Camera Software Suite 6.2.0 или выше.

Change Date: 20210615T045605Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Installation requirements<ept> The pylon Supplementary Package for blaze requires pylon Camera Software Suite version 6.2.0 or higher.

ru-RU<bpt>Требования для установки<ept> Для использования дополнительного пакета pylon для blaze необходима версия pylon Camera Software Suite 6.2.0 или выше.


Change Date: 20210615T044331Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Leinius, Sanna:<ept>
an Gerrit: diesen Text habe ich überall gelöscht, hier nur noch zur Info für dich drin

ru-RU<bpt>Leinius, Sanna:<ept>
an Gerrit: diesen Text habe ich überall gelöscht, hier nur noch zur Info für dich drin

Change Date: 20210615T044331Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Leinius, Sanna:<ept> an Gerrit: diesen Text habe ich überall gelöscht, hier nur noch zur Info für dich drin

ru-RU<bpt>Leinius, Sanna:<ept> an Gerrit: diesen Text habe ich überall gelöscht, hier nur noch zur Info für dich drin


Change Date: 20210615T045616Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Linux version information<ept>
This version of the Supplementary Package is compatible with Ubuntu 18.04 or higher.

ru-RU<bpt>Информация о версии Linux<ept>
Эта версия дополнительного пакета совместима с Ubuntu 18.04 и выше.

Change Date: 20210615T045616Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Linux version information<ept> This version of the Supplementary Package is compatible with Ubuntu 18.04 or higher.

ru-RU<bpt>Информация о версии Linux<ept> Эта версия дополнительного пакета совместима с Ubuntu 18.04 и выше.


Change Date: 20210615T045341Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Installation requirements<ept>
The pylon Supplementary Package for blaze requires the pylon Camera Software Suite version 6.2.0 or higher.

ru-RU<bpt>Требования для установки<ept>
Для использования дополнительного пакета pylon для blaze необходима версия pylon Camera Software Suite 6.2.0 или выше.

Change Date: 20210615T045341Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Installation requirements<ept> The pylon Supplementary Package for blaze requires the pylon Camera Software Suite version 6.2.0 or higher.

ru-RU<bpt>Требования для установки<ept> Для использования дополнительного пакета pylon для blaze необходима версия pylon Camera Software Suite 6.2.0 или выше.


Change Date: 20210615T045533Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Linux version information<ept>
This version of the Supplementary Package without Viewer is compatible with Ubuntu 16.04 or higher.

ru-RU<bpt>Информация о версии Linux<ept>
Эта версия дополнительного пакета без Viewer совместима с Ubuntu 16.04 и выше.

Change Date: 20210615T045533Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Linux version information<ept> This version of the Supplementary Package without Viewer is compatible with Ubuntu 16.04 or higher.

ru-RU<bpt>Информация о версии Linux<ept> Эта версия дополнительного пакета без Viewer совместима с Ubuntu 16.04 и выше.


Change Date: 20210615T045749Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USA version with blaze Viewer is available for Ubuntu 18.04 or higher (LINK)

<bpt>Installation requirements
<ept>The pylon Supplementary Package for blaze requires pylon version 6.2.0 or higher.

ru-RUДля Ubuntu 18.04 и выше предлагается версия с blaze Viewer (LINK)

<bpt>Требования для установки
<ept>Для использования дополнительного пакета pylon для blaze необходима версия pylon 6.2.0 или выше.

Change Date: 20210615T045749Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USA version with blaze Viewer is available for Ubuntu 18.04 or higher (LINK) <bpt>Installation requirements <ept>The pylon Supplementary Package for blaze requires pylon version 6.2.0 or higher.

ru-RUДля Ubuntu 18.04 и выше предлагается версия с blaze Viewer (LINK) <bpt>Требования для установки <ept>Для использования дополнительного пакета pylon для blaze необходима версия pylon 6.2.0 или выше.


Change Date: 20210615T045913Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Linux version information<ept>
This version of the Supplementary Package is compatible with Linux x86 (64bit) systems.

ru-RU<bpt>Информация о версии Linux<ept>
Эта версия дополнительного пакета совместима с системами Linux x86 (64-разрядными).

Change Date: 20210615T045913Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Linux version information<ept> This version of the Supplementary Package is compatible with Linux x86 (64bit) systems.

ru-RU<bpt>Информация о версии Linux<ept> Эта версия дополнительного пакета совместима с системами Linux x86 (64-разрядными).


Change Date: 20210615T050031Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIn case of installation problems
we recommend to use the pylon Supplementary package without blaze Viewer (LINK).

ru-RUВ случае возникновения проблем во время установки рекомендуем использовать дополнительный пакет pylon без blaze Viewer (LINK).

Change Date: 20210615T050031Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIn case of installation problems we recommend to use the pylon Supplementary package without blaze Viewer (LINK).

ru-RUВ случае возникновения проблем во время установки рекомендуем использовать дополнительный пакет pylon без blaze Viewer (LINK).


Change Date: 20210615T050148Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Necessary pylon version<ept>
The pylon Supplementary Package for blaze requires pylon version 6.2.0 or higher

ru-RU<bpt>Необходимая версия pylon<ept>
Для использования дополнительного пакета pylon для blaze необходима версия pylon 6.2.0 или выше

Change Date: 20210615T050148Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Necessary pylon version<ept> The pylon Supplementary Package for blaze requires pylon version 6.2.0 or higher

ru-RU<bpt>Необходимая версия pylon<ept> Для использования дополнительного пакета pylon для blaze необходима версия pylon 6.2.0 или выше


Change Date: 20210615T050246Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Linux version information<ept>
This version of the Supplementary Package without viewer is compatible with all Linux x86 (64bit) systems.

ru-RU<bpt>Информация о версии Linux<ept>
Эта версия дополнительного пакета без Viewer совместима со всеми системами Linux x86 (64-разрядными).

Change Date: 20210615T050246Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Linux version information<ept> This version of the Supplementary Package without viewer is compatible with all Linux x86 (64bit) systems.

ru-RU<bpt>Информация о версии Linux<ept> Эта версия дополнительного пакета без Viewer совместима со всеми системами Linux x86 (64-разрядными).


Change Date: 20210615T050317Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USA version with blaze viewer is available here (LINK)

<bpt>Necessary pylon version<ept>
The pylon Supplementary Package for blaze requires pylon version 6.2.0 or higher.

ru-RUВерсию с blaze Viewer можно загрузить здесь (LINK)

<bpt>Необходимая версия pylon
<ept>Для использования дополнительного пакета pylon для blaze необходима версия pylon 6.2.0 или выше.

Change Date: 20210615T050317Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USA version with blaze viewer is available here (LINK) <bpt>Necessary pylon version<ept> The pylon Supplementary Package for blaze requires pylon version 6.2.0 or higher.

ru-RUВерсию с blaze Viewer можно загрузить здесь (LINK) <bpt>Необходимая версия pylon <ept>Для использования дополнительного пакета pylon для blaze необходима версия pylon 6.2.0 или выше.


Change Date: 20210615T051309Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USmuss noch erstellt werden
--> Alex/Katja

ru-RUmuss noch erstellt werden
--> Alex/Katja

Change Date: 20210615T051309Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USmuss noch erstellt werden --> Alex/Katja

ru-RUmuss noch erstellt werden --> Alex/Katja


Change Date: 20210615T052920Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Basler blaze Viewer
- Basler GenTL Producer
- Basler GigE Vision Driver
- C++ API
- Available for Windows, Linux (x86_64) and ARM Linux (AArch64)

The Basler blaze Legacy SDK will no longer be continuously enhanced by Basler and is therefore no longer recommended for new designs.

ru-RU- Basler blaze Viewer
- Basler GenTL Producer
- Basler GigE Vision Driver
- API C++
Предлагаются версии для Windows, Linux (x86_64) и Linux ARM (AArch64)

Basler прекращает вносить изменения в ранее разработанный Basler blaze SDK и по этой причине не рекомендует использовать его в новых системах.

Change Date: 20210615T052920Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Basler blaze Viewer - Basler GenTL Producer - Basler GigE Vision Driver - C++ API - Available for Windows, Linux (x86_64) and ARM Linux (AArch64) The Basler blaze Legacy SDK will no longer be continuously enhanced by Basler and is therefore no longer recommended for new designs.

ru-RU- Basler blaze Viewer - Basler GenTL Producer - Basler GigE Vision Driver - API C++ Предлагаются версии для Windows, Linux (x86_64) и Linux ARM (AArch64) Basler прекращает вносить изменения в ранее разработанный Basler blaze SDK и по этой причине не рекомендует использовать его в новых системах.


Change Date: 20210615T054927Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.emva.org/news/emva-general-assembly-elects-new-board-of-directors/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.emva.org/news/emva-general-assembly-elects-new-board-of-directors/<ept>

Change Date: 20210615T054932Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.emva.org/news/emva-general-assembly-elects-new-board-of-directors/

ru-RUhttps://www.emva.org/news/emva-general-assembly-elects-new-board-of-directors/


Change Date: 20210706T053650Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The Basler boost color camera with a 20 MP resolution and CoaXPress 2.0 interface is perfectly suited to transfer high data volumes across <ept><bpt>long<ept><bpt> <ept><bpt>distances.<ept>

ru-RUЦветная камера Basler boost разрешением 20 Мп с интерфейсом CoaXPress 2.0 идеально подходит для систем, где основным требованием является передача больших объемов данных на большие расстояния.

Change Date: 20210706T054514Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>The Basler boost color camera with a 16 MP resolution and CoaXPress 2.0 interface is perfectly suited to transfer high data volumes across <ept><bpt> long<ept><bpt> distances.<ept>

ru-RUЦветная камера Basler boost разрешением 16 Мп с интерфейсом CoaXPress 2.0 идеально подходит для систем, где основным требованием является передача больших объемов данных на большие расстояния.


Change Date: 20210707T021317Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USApplications for ToF cameras

ru-RUОбласти применения ToF-камер

Change Date: 20210707T150459Z, Confirmation Level: Translated

en-USApplications for ToF Cameras

ru-RUОбласти применения ToF-камер


Change Date: 20210707T022742Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/tof-cameras-in-logistics-robotics-and-medicine/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/tof-cameras-in-logistics-robotics-and-medicine/<ept>

Change Date: 20220404T222446Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/tof-cameras-in-logistics-robotics-and-medicine/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/prodazhi-i-tekhpodderzhka/zagruzki/skachat-dokumenty/vremyaproletnye-kamery-v-robototekhnike-logistike-i-medicine/


Change Date: 20210707T075018Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Best-in-class image processing

ru-RU- Передовые технологии обработки изображений

Change Date: 20210707T075018Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US-<ph>Best-in-class image processing

ru-RU- Передовые технологии обработки изображений

Change Date: 20210707T075018Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US-<ph>Best-in-class image processing<ph>

ru-RU- Передовые технологии обработки изображений


Change Date: 20210707T075038Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Complete software packages for the highest user convenience

ru-RU- Полный пакет программного обеспечения для максимального удобства работы

Change Date: 20210707T075038Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US-<ph>Complete software packages for the highest user convenience

ru-RU- Полный пакет программного обеспечения для максимального удобства работы

Change Date: 20210707T075038Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US-<ph>Complete software packages for the highest user convenience<ph>

ru-RU- Полный пакет программного обеспечения для максимального удобства работы


Change Date: 20210707T090824Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USG:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Bacteria_Classification_268x160px.jpg
G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Vision_processing_board_268x160px.jpg

ru-RUG:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Bacteria_Classification_268x160px.jpg
G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Vision_processing_board_268x160px.jpg

Change Date: 20210707T090824Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USG:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Bacteria_Classification_268x160px.jpg G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Vision_processing_board_268x160px.jpg

ru-RUG:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Bacteria_Classification_268x160px.jpg G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Vision_processing_board_268x160px.jpg


Change Date: 20210707T091613Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/company/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/company/<ept>

Change Date: 20210707T091617Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/company/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/company/


Change Date: 20210707T091622Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/embedded-vision/embedded-vision-services/use-case-ki-software-fuer-den-einzelhandel/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/embedded-vision/embedded-vision-services/use-case-ki-software-fuer-den-einzelhandel/<ept>

Change Date: 20210707T091625Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/embedded-vision/embedded-vision-services/use-case-ki-software-fuer-den-einzelhandel/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/embedded-vision/embedded-vision-services/use-case-ki-software-fuer-den-einzelhandel/


Change Date: 20210707T091629Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-services/use-case-ki-software/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-services/use-case-ki-software/

Change Date: 20210707T105941Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-services/use-case-ki-software/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-services/use-case-ki-software/<ept>


Change Date: 20210707T091633Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\MED_ace_ISO_268x160px.jpg"
G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Components_03_268x160px.jpg

ru-RU"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\MED_ace_ISO_268x160px.jpg"
G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Components_03_268x160px.jpg

Change Date: 20210707T091633Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\MED_ace_ISO_268x160px.jpg" G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Components_03_268x160px.jpg

ru-RU"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\MED_ace_ISO_268x160px.jpg" G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Components_03_268x160px.jpg


Change Date: 20210707T091713Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBild aus Medical Mailing Nr. 1

ru-RUBild aus Medical Mailing Nr. 1

Change Date: 20210829T191312Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Bild aus Medical Mailing Nr.<ept>

ru-RU<bpt>Bild aus Medical Mailing Nr.<ept>


Change Date: 20210707T093125Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USG:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\ai_vision-solution_kit_268x160px.jpg
G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\embedded_medical_V2_268x160px.jpg

ru-RUG:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\ai_vision-solution_kit_268x160px.jpg
G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\embedded_medical_V2_268x160px.jpg

Change Date: 20210707T093125Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USG:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\ai_vision-solution_kit_268x160px.jpg G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\embedded_medical_V2_268x160px.jpg

ru-RUG:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\ai_vision-solution_kit_268x160px.jpg G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\embedded_medical_V2_268x160px.jpg


Change Date: 20210707T093146Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-kits/ai-vision-solution-kit/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-kits/ai-vision-solution-kit/<ept>

Change Date: 20210707T093157Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-kits/ai-vision-solution-kit/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-kits/ai-vision-solution-kit/


Change Date: 20210707T093330Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/vision-campus/markets-and-applications/medicine-with-vision/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/vision-campus/markets-and-applications/medicine-with-vision/<ept>

Change Date: 20210707T093333Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/vision-campus/markets-and-applications/medicine-with-vision/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/vision-campus/markets-and-applications/medicine-with-vision/

Change Date: 20230202T201607Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/vision-campus/markets-and-applications/medicine-with-vision/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/vision-campus/otrasli-i-zadachi/medicina-i-viyualiyacija/


Change Date: 20210707T093353Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-services/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-services/<ept>

Change Date: 20210707T093356Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-services/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-services/


Change Date: 20210707T093402Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USG:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\embedded_vision_services_268x160px.jpg
G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Vision_processing_board_268x160px.jpg

ru-RUG:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\embedded_vision_services_268x160px.jpg
G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Vision_processing_board_268x160px.jpg

Change Date: 20210707T093402Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USG:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\embedded_vision_services_268x160px.jpg G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Vision_processing_board_268x160px.jpg

ru-RUG:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\embedded_vision_services_268x160px.jpg G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Vision_processing_board_268x160px.jpg


Change Date: 20210707T093413Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/vision-campus/camera-technology/expert-tips-for-embedded-vision-systems/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/vision-campus/camera-technology/expert-tips-for-embedded-vision-systems/<ept>

Change Date: 20210707T093418Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/vision-campus/camera-technology/expert-tips-for-embedded-vision-systems/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/vision-campus/camera-technology/expert-tips-for-embedded-vision-systems/

Change Date: 20230202T200135Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/vision-campus/camera-technology/expert-tips-for-embedded-vision-systems/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/vision-campus/tehnoligii-kamer/sovety-ehkspertov-o-vstraivaemyh-sistemah/


Change Date: 20210707T093533Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-kits/prk-imx8mp/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-kits/prk-imx8mp/<ept>

Change Date: 20210707T093540Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-kits/prk-imx8mp/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-kits/prk-imx8mp/


Change Date: 20210707T094033Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USG:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\blaze_f_r_01_268x160px.jpg
G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Embedded_Vision_Kits_268x160px.jpg

ru-RUG:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\blaze_f_r_01_268x160px.jpg
G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Embedded_Vision_Kits_268x160px.jpg

Change Date: 20210707T094033Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USG:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\blaze_f_r_01_268x160px.jpg G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Embedded_Vision_Kits_268x160px.jpg

ru-RUG:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\blaze_f_r_01_268x160px.jpg G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Embedded_Vision_Kits_268x160px.jpg


Change Date: 20210707T094037Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/kameras/3d-kameras/basler-blaze/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/kameras/3d-kameras/basler-blaze/<ept>

Change Date: 20220404T220513Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/produkte/kameras/3d-kameras/basler-blaze/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/produkty/kamery/3d-kamery/basler-blaze/


Change Date: 20210707T105506Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/embedded-vision/ecosystem-support/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/embedded-vision/ecosystem-support/<ept>

Change Date: 20210707T105507Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/embedded-vision/ecosystem-support/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/embedded-vision/ecosystem-support/


Change Date: 20210707T105509Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/ecosystem-support/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/ecosystem-support/<ept>

Change Date: 20210707T105511Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/ecosystem-support/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/ecosystem-support/


Change Date: 20210707T105636Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-for-nxp/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-for-nxp/<ept>

Change Date: 20210707T105639Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-for-nxp/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-portfolio/embedded-vision-for-nxp/


Change Date: 20210707T105913Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USG:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Full_Size_558x200px\Embedded_retail_558x200px.jpg
G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Full_Size_558x200px\Embedded_iot-applicationsl_558x200px.jpg

ru-RUG:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Full_Size_558x200px\Embedded_retail_558x200px.jpg
G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Full_Size_558x200px\Embedded_iot-applicationsl_558x200px.jpg

Change Date: 20210707T105913Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USG:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Full_Size_558x200px\Embedded_retail_558x200px.jpg G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Full_Size_558x200px\Embedded_iot-applicationsl_558x200px.jpg

ru-RUG:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Full_Size_558x200px\Embedded_retail_558x200px.jpg G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Full_Size_558x200px\Embedded_iot-applicationsl_558x200px.jpg


Change Date: 20210707T105955Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-services/use-case-embedded-vision-for-iot-applications/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-services/use-case-embedded-vision-for-iot-applications/<ept>

Change Date: 20210707T110002Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-services/use-case-embedded-vision-for-iot-applications/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/embedded-vision/embedded-vision-services/use-case-embedded-vision-for-iot-applications/


Change Date: 20210707T110056Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US"U:\01_G_ARCHIVE\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Hospital_Patient_268x160px.jpg"
G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Full_Size_558x200px\Embedded_iot-applicationsl_558x200px.jpg

ru-RU"U:\01_G_ARCHIVE\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Hospital_Patient_268x160px.jpg"
G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Full_Size_558x200px\Embedded_iot-applicationsl_558x200px.jpg

Change Date: 20210707T110056Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US"U:\01_G_ARCHIVE\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Hospital_Patient_268x160px.jpg" G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Full_Size_558x200px\Embedded_iot-applicationsl_558x200px.jpg

ru-RU"U:\01_G_ARCHIVE\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2019\Pardot_Half_Size_268x160px\Hospital_Patient_268x160px.jpg" G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Full_Size_558x200px\Embedded_iot-applicationsl_558x200px.jpg


Change Date: 20210707T110103Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/time-of-flight-cameras/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/time-of-flight-cameras/<ept>

Change Date: 20220404T222428Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/time-of-flight-cameras/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/prodazhi-i-tekhpodderzhka/zagruzki/skachat-dokumenty/vremjaproletnije-kamery/


Change Date: 20210707T110139Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Basler_boost_XGS_Bundle_268x160px.jpg"
G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\embedded_software_268x160px.jpg

ru-RU"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Basler_boost_XGS_Bundle_268x160px.jpg"
G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\embedded_software_268x160px.jpg

Change Date: 20210707T110139Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Basler_boost_XGS_Bundle_268x160px.jpg" G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\embedded_software_268x160px.jpg

ru-RU"G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\Basler_boost_XGS_Bundle_268x160px.jpg" G:\01_Graphic_Projects\03_Online\03_Mailings\00_Pardot\2021\Pardot_Half_Size_268x160px\embedded_software_268x160px.jpg


Change Date: 20210708T025539Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Protects the back of the Basler dart camera
- Protects the Basler dart camera against EMC
- Provides thread for screwing USB 3.0 data cables
- Has three additional mounting tabs
- No mounting hardware is included

ru-RU- Закрывает заднюю поверхность камеры Basler dart
- Защищает камеру Basler dart от электромагнитного излучения
- Резьба для винтового крепления кабелей данных USB 3.0
- Три дополнительных монтажных петли
- Крепежи не входят в комплект

Change Date: 20210708T025539Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Protects the back of the Basler dart camera - Protects the Basler dart camera against EMC - Provides thread for screwing USB 3.0 data cables - Has three additional mounting tabs - No mounting hardware is included

ru-RU- Закрывает заднюю поверхность камеры Basler dart - Защищает камеру Basler dart от электромагнитного излучения - Резьба для винтового крепления кабелей данных USB 3.0 - Три дополнительных монтажных петли - Крепежи не входят в комплект


Change Date: 20210708T025343Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US- Schützt die Rückseite der Basler dart Kamera
- Schützt die Basler dart Kamera gegen EMV
- Bietet Gewinde zum Verschrauben von USB 3.0 Datenkabeln
- Besitzt drei zusätzliche Montagelaschen
- Es ist kein Montagematerial beigelegt.

ru-RU- Schützt die Rückseite der Basler dart Kamera
- Schützt die Basler dart Kamera gegen EMV
- Bietet Gewinde zum Verschrauben von USB 3.0 Datenkabeln
- Besitzt drei zusätzliche Montagelaschen
- Es ist kein Montagematerial beigelegt.

Change Date: 20210708T025343Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US- Schützt die Rückseite der Basler dart Kamera - Schützt die Basler dart Kamera gegen EMV - Bietet Gewinde zum Verschrauben von USB 3.0 Datenkabeln - Besitzt drei zusätzliche Montagelaschen - Es ist kein Montagematerial beigelegt.

ru-RU- Schützt die Rückseite der Basler dart Kamera - Schützt die Basler dart Kamera gegen EMV - Bietet Gewinde zum Verschrauben von USB 3.0 Datenkabeln - Besitzt drei zusätzliche Montagelaschen - Es ist kein Montagematerial beigelegt.


Change Date: 20210712T114753Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe New VisualApplets 3.3 Is Available Now!

ru-RUПредставляем новую версию VisualApplets 3.3!

Change Date: 20220413T143255Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe New VisualApplets 3.3.1 Is Available Now!

ru-RUПредставляем новую версию VisualApplets 3.3.1!


Change Date: 20210712T114834Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHistogram and Line Profile Features!

ru-RUгистограмма и линейный профиль!

Change Date: 20210721T051153Z, Confirmation Level: Translated

en-USHistogram and line profile features

ru-RUГистограмма и линейный профиль


Change Date: 20210714T080745Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTeaser only

ru-RUTeaser only

Change Date: 20211025T095436Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>TEASER ONLY!<ept>

ru-RU<bpt>TEASER ONLY!<ept>


Change Date: 20210721T051139Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USText News

ru-RUText News

Change Date: 20211008T085025Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Text News<ept>

ru-RU<bpt>Text News<ept>


Change Date: 20210721T051825Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNew operators

ru-RUНовые операторы

Change Date: 20220413T143914Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>New operators<ept>

ru-RU<bpt>Новые операторы<ept>


Change Date: 20210722T124308Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USComputer Vision Tasks:

ru-RUComputer Vision Tasks:

Change Date: 20210729T161545Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USComputer vision tasks

ru-RUЗадачи компьютерного зрения

Change Date: 20210729T161557Z, Confirmation Level: Translated

en-USComputer Vision Tasks

ru-RUЗадачи компьютерного зрения


Change Date: 20210722T134528Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPCB inspection 320

ru-RUконтроль качества печатных плат 320

Change Date: 20210722T153510Z, Confirmation Level: Translated

en-USPCB inspection

ru-RUконтроль качества печатных плат


Change Date: 20210722T134657Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/applications/computer-vision-tasks/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/applications/computer-vision-tasks/

Change Date: 20210728T085659Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/applications/computer-vision-tasks

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/applications/computer-vision-tasks


Change Date: 20210722T134708Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Tool: <ept><bpt>https://www.sistrix.de/serp-snippet-generator/<ept>

ru-RU<bpt>Tool: <ept><bpt>https://www.sistrix.de/serp-snippet-generator/<ept>

Change Date: 20220825T074037Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTool: <bpt><ph><ph>https://www.sistrix.de/serp-snippet-generator/<ph><ph><ept>

ru-RUTool: <bpt><ph><ph>https://www.sistrix.de/serp-snippet-generator/<ph><ph><ept>

Change Date: 20220825T151229Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTool: <bpt>https://www.sistrix.de/serp-snippet-generator/<ept>

ru-RUTool: <bpt>https://www.sistrix.de/serp-snippet-generator/<ept>

Change Date: 20221026T065420Z, Confirmation Level: Translated

en-USTool: <ph><ph><ph><ph>https://www.sistrix.de/serp-snippet-generator/<ph>

ru-RUTool: <ph><ph><ph><ph>https://www.sistrix.de/serp-snippet-generator/<ph>


Change Date: 20210722T134957Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USContent Area

ru-RUContent Area

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Content Area<ept>

ru-RU<bpt>Content Area<ept>


Change Date: 20210722T135125Z, Confirmation Level: Draft; Deleted Because: Duplicate

en-USApplications Area

ru-RUОбласти применения

Change Date: 20220412T153135Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USApplications Area???

ru-RUApplications Area???


Change Date: 20210722T135139Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USObserved product

ru-RUObserved product

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Observed product<ept>

ru-RU<bpt>Observed product<ept>


Change Date: 20210722T135149Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USColor Information for following module

ru-RUColor Information for following module

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Color Information for following module<ept>

ru-RU<bpt>Color Information for following module<ept>


Change Date: 20210722T135220Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>For advice reach out to <ept><bpt>website@baslerweb.com<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>For advice reach out to <ept><bpt>website@baslerweb.com<ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USFor advice reach out to <bpt><bpt><bpt>website@baslerweb.com<ept><ept><ept>.

ru-RUFor advice reach out to <bpt><bpt><bpt>website@baslerweb.com<ept><ept><ept>.

Change Date: 20220826T153412Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor advice reach out to <bpt><ph><ph>website@baslerweb.com<ph><ph><ept>.

ru-RUFor advice reach out to <bpt><ph><ph>website@baslerweb.com<ph><ph><ept>.

Change Date: 20221026T213714Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor advice reach out to <bpt><ph><ph><ph><ph><bpt>website@baslerweb.com<ept><ph><ept>.

ru-RUFor advice reach out to <bpt><ph><ph><ph><ph><bpt>website@baslerweb.com<ept><ph><ept>.

Change Date: 20221026T215204Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor advice reach out to <bpt><ph><ph><ph><bpt>website@baslerweb.com<ept><ph><ept>.

ru-RUFor advice reach out to <bpt><ph><ph><ph><bpt>website@baslerweb.com<ept><ph><ept>.

Change Date: 20220314T224338Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFor advice reach out to website@baslerweb.com.

ru-RUFor advice reach out to website@baslerweb.com.


Change Date: 20210722T135224Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Instead of using the following tables you can email color information to <ept><bpt>website@baslerweb.com<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Instead of using the following tables you can email color information to <ept><bpt>website@baslerweb.com<ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USInstead of using the following tables you can email color information to <bpt><bpt><bpt>website@baslerweb.com<ept><ept><ept>.

ru-RUInstead of using the following tables you can email color information to <bpt><bpt><bpt>website@baslerweb.com<ept><ept><ept>.

Change Date: 20220626T104650Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInstead of using the following tables you can email color information to <bpt><ph><ph>website@baslerweb.com<ph><ph><ept>.

ru-RUInstead of using the following tables you can email color information to <bpt><ph><ph>website@baslerweb.com<ph><ph><ept>.

Change Date: 20221026T213716Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInstead of using the following tables you can email color information to <bpt><ph><ph><ph><bpt>website@baslerweb.com<ept><ph><ept>.

ru-RUInstead of using the following tables you can email color information to <bpt><ph><ph><ph><bpt>website@baslerweb.com<ept><ph><ept>.

Change Date: 20220314T224338Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USInstead of using the following tables you can email color information to website@baslerweb.com.

ru-RUInstead of using the following tables you can email color information to website@baslerweb.com.


Change Date: 20210722T135231Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBackground color gradient

ru-RUBackground color gradient

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Background color gradient<ept>

ru-RU<bpt>Background color gradient<ept>


Change Date: 20210722T151556Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMultilink Module

ru-RUMultilink Module

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Multilink Module<ept>

ru-RU<bpt>Multilink Module<ept>


Change Date: 20210722T153408Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNavigation name CS 1

ru-RUNavigation name CS 1

Change Date: 20210729T133832Z, Confirmation Level: Translated

en-USNavigation name CS

ru-RUNavigation name CS


Change Date: 20210722T153938Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US(543 + 771 characters incl. blank spaces)

ru-RU(543 + 771 characters incl. blank spaces)

Change Date: 20210729T135707Z, Confirmation Level: Translated

en-US(1,165 characters incl. blank spaces)

ru-RU(1,165 characters incl. blank spaces)


Change Date: 20210722T154023Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCTA Link to …

ru-RUCTA Link to …

Change Date: 20220330T182446Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>CTA Link to …<ept>

ru-RU<bpt>CTA Link to …<ept>


Change Date: 20210722T154026Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/customer-story-aoi-delvitech/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/customer-story-aoi-delvitech/<ept>

Change Date: 20210722T154029Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/customer-story-aoi-delvitech/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/customer-story-aoi-delvitech/


Change Date: 20220915T184044Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USProducts used

ru-RUВыбранные компоненты

Change Date: 20220314T232529Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Products used<ept>

ru-RU<bpt>Выбранные товары<ept>


Change Date: 20210722T154316Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/ace/aca2040-180km/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/ace/aca2040-180km/<ept>

Change Date: 20210722T154319Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/ace/aca2040-180km/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/ace/aca2040-180km/


Change Date: 20210722T154323Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/frame-grabber/microenable-5-marathon-vcx-qp/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/frame-grabber/microenable-5-marathon-vcx-qp/<ept>

Change Date: 20210722T154326Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/frame-grabber/microenable-5-marathon-vcx-qp/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/frame-grabber/microenable-5-marathon-vcx-qp/


Change Date: 20210722T154330Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/frame-grabber/microenable-5-marathon-vcl/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/frame-grabber/microenable-5-marathon-vcl/<ept>

Change Date: 20210722T154334Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/frame-grabber/microenable-5-marathon-vcl/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/frame-grabber/microenable-5-marathon-vcl/


Change Date: 20210723T103314Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>C-mount <ept><bpt>1.1"<ept><bpt> lens<ept>

ru-RUОбъектив <bpt>C-Mount <ept><bpt>1,1"<ept>

Change Date: 20210723T103332Z, Confirmation Level: Translated

en-USC-mount 1.1" lens

ru-RUОбъектив C-Mount 1,1"


Change Date: 20210723T030952Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/cable/basler-cable-camera-link-pocl-sdr-sdr-p-3-m/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/cable/basler-cable-camera-link-pocl-sdr-sdr-p-3-m/<ept>

Change Date: 20210723T030955Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/cable/basler-cable-camera-link-pocl-sdr-sdr-p-3-m/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/cable/basler-cable-camera-link-pocl-sdr-sdr-p-3-m/


Change Date: 20210723T031118Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInterested in the setup?

ru-RUИнтересует система с такой архитектурой?

Change Date: 20220622T151757Z, Confirmation Level: Translated

en-USInterested in the setup?

ru-RUИнтересует система с такой конфигурацией?


Change Date: 20210723T031216Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/face-mask-inspection-made-better-and-faster/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/face-mask-inspection-made-better-and-faster/<ept>

Change Date: 20210723T031218Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/face-mask-inspection-made-better-and-faster/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/face-mask-inspection-made-better-and-faster/


Change Date: 20210723T031444Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/automated-optical-inspection-of-high-gloss-car-parts/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/automated-optical-inspection-of-high-gloss-car-parts/<ept>

Change Date: 20210723T031446Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/automated-optical-inspection-of-high-gloss-car-parts/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/automated-optical-inspection-of-high-gloss-car-parts/


Change Date: 20210723T031448Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/ace/aca4112-20um/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/ace/aca4112-20um/<ept>

Change Date: 20210723T031450Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/ace/aca4112-20um/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/ace/aca4112-20um/


Change Date: 20210723T031458Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/cable/basler-cable-usb-3-0-micro-b-sl-a-p-3-m/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/cable/basler-cable-usb-3-0-micro-b-sl-a-p-3-m/<ept>

Change Date: 20210723T031500Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/cable/basler-cable-usb-3-0-micro-b-sl-a-p-3-m/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/cable/basler-cable-usb-3-0-micro-b-sl-a-p-3-m/


Change Date: 20210723T031512Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/cable/basler-gp-i-o-cable-hrs-6p-open-p-10-m/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/cable/basler-gp-i-o-cable-hrs-6p-open-p-10-m/<ept>

Change Date: 20210723T031515Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/cable/basler-gp-i-o-cable-hrs-6p-open-p-10-m/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/cable/basler-gp-i-o-cable-hrs-6p-open-p-10-m/


Change Date: 20210723T031519Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/pc-cards/usb-3-0-interface-card-pcie-fresco-fl1100-4hc-x4-4ports/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/pc-cards/usb-3-0-interface-card-pcie-fresco-fl1100-4hc-x4-4ports/<ept>

Change Date: 20210723T031523Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/pc-cards/usb-3-0-interface-card-pcie-fresco-fl1100-4hc-x4-4ports/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/pc-cards/usb-3-0-interface-card-pcie-fresco-fl1100-4hc-x4-4ports/


Change Date: 20210723T031529Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/frame-grabber-power-for-photometric-stereo-method/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/frame-grabber-power-for-photometric-stereo-method/<ept>

Change Date: 20210723T031532Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/frame-grabber-power-for-photometric-stereo-method/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/frame-grabber-power-for-photometric-stereo-method/


Change Date: 20210723T031539Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/frame-grabber/microenable-5-marathon-vclx/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/frame-grabber/microenable-5-marathon-vclx/<ept>

Change Date: 20210723T031541Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/frame-grabber/microenable-5-marathon-vclx/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/frame-grabber/microenable-5-marathon-vclx/


Change Date: 20210723T103633Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAOI of high-gloss car parts

ru-RUАОК высокоглянцевых деталей

Change Date: 20220825T135406Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAOI of High-gloss Car Parts

ru-RUAOK-vysokoglyancevyh-avtomobilnyh-detalej

Change Date: 20220825T135428Z, Confirmation Level: Translated

en-USAOI of High-gloss Car Parts

ru-RUАОК высокоглянцевых автомобильных деталей


Change Date: 20210723T113508Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPower<bpt>3<ept> for photometric stereo:

ru-RUТроекратная производительность для фотометрической стереосъемки:

Change Date: 20211001T135156Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USPower<bpt>2<ept> for photometric stereo:

ru-RUПроизводительность в квадрате для фотометрической системы стереоскопического зрения:


Change Date: 20210725T082724Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Lake: <ept><bpt>https://confluence.kernarea.de/display/BA/SEO<ept>

ru-RU<bpt>Lake: <ept><bpt>https://confluence.kernarea.de/display/BA/SEO<ept>

Change Date: 20220210T203427Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Lake: <ept><bpt><bpt>https://confluence.kernarea.de/display/BA/SEO<ept><ept>

ru-RU<bpt>Lake: <ept><bpt><bpt>https://confluence.kernarea.de/display/BA/SEO<ept><ept>


Change Date: 20210725T082738Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBackground color information

ru-RUBackground color information

Change Date: 20220210T203801Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Background color information<ept>

ru-RU<bpt>Background color information<ept>


Change Date: 20210725T082743Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Please enter the RGB or HEX color codes<ept>
<bpt>e.g. Basler Blue (RGB 20/72/126, HEX #15487f); Basler Orange (249/157/51, #f99c34);<ept>

ru-RU<bpt>Please enter the RGB or HEX color codes<ept>
<bpt>e.g. Basler Blue (RGB 20/72/126, HEX #15487f); Basler Orange (249/157/51, #f99c34);<ept>

Change Date: 20210725T082743Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Please enter the RGB or HEX color codes<ept> <bpt>e.g. Basler Blue (RGB 20/72/126, HEX #15487f); Basler Orange (249/157/51, #f99c34);<ept>

ru-RU<bpt>Please enter the RGB or HEX color codes<ept> <bpt>e.g. Basler Blue (RGB 20/72/126, HEX #15487f); Basler Orange (249/157/51, #f99c34);<ept>


Change Date: 20210725T082748Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US... or background color gradient

ru-RU... or background color gradient

Change Date: 20220210T203850Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>... or background color gradient<ept>

ru-RU<bpt>... or background color gradient<ept>


Change Date: 20210725T082757Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1-Column Paragraph / <bpt>Baslers vTools<ept>

ru-RU1-Column Paragraph / <bpt>Baslers vTools<ept>

Change Date: 20220210T203850Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>1-Column Paragraph / <ept><ept><bpt><bpt>Baslers vTools<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>1-Column Paragraph / <ept><ept><bpt><bpt>Baslers vTools<ept><ept>


Change Date: 20210725T083026Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1-Column Paragraph / <bpt>Video Baslers vTools<ept>

ru-RU1-Column Paragraph / <bpt>Video Baslers vTools<ept>

Change Date: 20220210T204041Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>1-Column Paragraph / <ept><ept><bpt><bpt>Video Baslers vTools<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>1-Column Paragraph / <ept><ept><bpt><bpt>Video Baslers vTools<ept><ept>


Change Date: 20210725T083038Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1-Column Paragraph / <bpt>Text Baslers vTools<ept>

ru-RU1-Column Paragraph / <bpt>Text Baslers vTools<ept>

Change Date: 20210725T100544Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>1-Column Paragraph / Text Baslers <ept><bpt><bpt>vTools<ept><ept>

ru-RU<bpt>1-Column Paragraph / Text Baslers <ept><bpt><bpt>vTools<ept><ept>

Change Date: 20220210T203920Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>1-Column Paragraph / <ept><ept><bpt><bpt>Text Baslers vTools<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>1-Column Paragraph / <ept><ept><bpt><bpt>Text Baslers vTools<ept><ept>

Change Date: 20220210T204101Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>1-Column Paragraph / <ept><ept><bpt><bpt>Text Baslers <ept><ept><bpt><bpt><bpt>vTools<ept><ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>1-Column Paragraph / <ept><ept><bpt><bpt>Text Baslers <ept><ept><bpt><bpt><bpt>vTools<ept><ept><ept>


Change Date: 20210725T101345Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCTA Link

ru-RUCTA Link

Change Date: 20220210T204220Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>CTA Link<ept>

ru-RU<bpt>CTA Link<ept>


Change Date: 20210725T101351Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-software/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-software/<ept>

Change Date: 20210725T101415Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-software/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-software/

Change Date: 20220210T205125Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/downloads/downloads-software/<ept><ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/ru/prodazhi-i-tekhpodderzhka/zagruzki/skachat-programmnoje-obespechenije/<ept><ept><ept>


Change Date: 20210725T101420Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>1<ept><ept><bpt><bpt> -Column Paragraph / Headline <ept><bpt>Our Workbench - how image processing works at Basler<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>1<ept><ept><bpt><bpt> -Column Paragraph / Headline <ept><bpt>Our Workbench - how image processing works at Basler<ept><ept>

Change Date: 20220210T204229Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt><bpt>1<ept><ept><ept><bpt><bpt> -Column Paragraph / Headline <ept><ept><bpt><bpt>Our Workbench - how image processing works at Basler<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>1<ept><ept><ept><bpt><bpt> -Column Paragraph / Headline <ept><ept><bpt><bpt>Our Workbench - how image processing works at Basler<ept><ept>


Change Date: 20210725T101432Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US3-Column Paragraph / <bpt>Our Workbench - how image processing works at Basler<ept>

ru-RU3-Column Paragraph / <bpt>Our Workbench - how image processing works at Basler<ept>

Change Date: 20220210T204246Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>3-Column Paragraph / <ept><ept><bpt><bpt>Our Workbench - how image processing works at Basler<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>3-Column Paragraph / <ept><ept><bpt><bpt>Our Workbench - how image processing works at Basler<ept><ept>


Change Date: 20210726T055425Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>3-Column Paragraph / How to test pylon vTools and get a commercial <ept><bpt><bpt>license<ept><ept>

ru-RU<bpt>3-Column Paragraph / How to test pylon vTools and get a commercial <ept><bpt><bpt>license<ept><ept>

Change Date: 20220210T204430Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>1-Column Paragraph / <ept><ept><bpt><bpt>How to test pylon vTools and get a commercial license<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>1-Column Paragraph / <ept><ept><bpt><bpt>How to test pylon vTools and get a commercial license<ept><ept>

Change Date: 20220210T204547Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>3-Column Paragraph / How to test pylon vTools and get a commercial <ept><ept><bpt><bpt><bpt>license<ept><ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>3-Column Paragraph / How to test pylon vTools and get a commercial <ept><ept><bpt><bpt><bpt>license<ept><ept><ept>


Change Date: 20210726T055456Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/software-downloads/#type=pylonsoftware;language=all;version=all<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/software-downloads/#type=pylonsoftware;language=all;version=all<ept>

Change Date: 20220210T205214Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/software-downloads/#type=pylonsoftware;language=all;version=all<ept><ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/ru/prodazhi-i-tekhpodderzhka/zagruzki/skachat-programmnoje-obespechenije/#type=pylonsoftware;language=all;version=all<ept><ept><ept>

Change Date: 20220218T212659Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/software-downloads/#type=pylonsoftware;language=all;version=all

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/prodazhi-i-tekhpodderzhka/zagruzki/skachat-programmnoje-obespechenije/#type=pylonsoftware;language=all;version=all


Change Date: 20210726T055504Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>1-Column Paragraph / Headline vTools <ept><bpt><bpt>Licenses<ept><ept>

ru-RU<bpt>1-Column Paragraph / Headline vTools <ept><bpt><bpt>Licenses<ept><ept>

Change Date: 20220210T205220Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>1-Column Paragraph / Headline vTools <ept><ept><bpt><bpt><bpt>Licenses<ept><ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>1-Column Paragraph / Headline vTools <ept><ept><bpt><bpt><bpt>Licenses<ept><ept><ept>


Change Date: 20210726T055516Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>1-Column Paragraph / Technical <ept><bpt><bpt>Equipment<ept><ept>

ru-RU<bpt>1-Column Paragraph / Technical <ept><bpt><bpt>Equipment<ept><ept>

Change Date: 20220210T210112Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>1-Column Paragraph / Technical <ept><ept><bpt><bpt><bpt>Equipment<ept><ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>1-Column Paragraph / Technical <ept><ept><bpt><bpt><bpt>Equipment<ept><ept><ept>


Change Date: 20210726T055519Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US4-Column Paragraph / pylon ecosystem (can be transferred vom pylon website)

ru-RU4-Column Paragraph / pylon ecosystem (can be transferred vom pylon website)

Change Date: 20220210T211105Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>4-Column Paragraph / pylon ecosystem (can be transferred vom pylon website)<ept>

ru-RU<bpt>4-Column Paragraph / pylon ecosystem (can be transferred vom pylon website)<ept>


Change Date: 20210726T055522Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US1-Column Paragraph / <bpt>do you need help?<ept>

ru-RU1-Column Paragraph / <bpt>do you need help?<ept>

Change Date: 20220210T211525Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>1-Column Paragraph / <ept><ept><bpt><bpt>do you need help?<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>1-Column Paragraph / <ept><ept><bpt><bpt>do you need help?<ept><ept>


Change Date: 20210726T065803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCopy pylon download

ru-RUCopy pylon download

Change Date: 20220218T212659Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Copy pylon download<ept>

ru-RU<bpt>Copy pylon download<ept>


Change Date: 20210726T065808Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCTA Download

ru-RUCTA Download

Change Date: 20220218T212659Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>CTA Download<ept>

ru-RU<bpt>CTA Download<ept>


Change Date: 20210726T065902Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasic License copy

ru-RUBasic License copy

Change Date: 20220218T212659Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basic License copy<ept>

ru-RU<bpt>Базовая лицензия<ept>


Change Date: 20210726T130933Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNumber

ru-RUNumber

Change Date: 20210726T132832Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNumber:

ru-RUNumber:

Change Date: 20220221T214728Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Number<ept>

ru-RU<bpt>Number<ept>


Change Date: 20210726T074152Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USImage Processing Library

ru-RUБиблиотека средств обработки изображений

Change Date: 20220210T205305Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USImage processing library

ru-RUБиблиотека для обработки изображений


Change Date: 20210726T074156Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHover Over Module / vTools Licenses

ru-RUHover Over Module / vTools Licenses

Change Date: 20220210T205310Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Hover Over Module / <ept><ept><bpt><bpt><bpt><bpt>vTools Licenses<ept><ept><ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Hover Over Module / <ept><ept><bpt><bpt><bpt><bpt>vTools Licenses<ept><ept><ept><ept>

Change Date: 20220210T210136Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Hover Over Module / vTools Licenses<ept>

ru-RU<bpt>Hover Over Module / vTools Licenses<ept>


Change Date: 20210726T131603Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCalibration for precise transformation from pixel to real world coordinates

ru-RUКалибровка для точного преобразования пиксельных координат в реальные

Change Date: 20210726T131606Z, Confirmation Level: Translated

en-USCalibration for Precise Transformation from Pixel to Real World Coordinates

ru-RUкалибровка для точного преобразования пиксельных координат в реальные


Change Date: 20210726T075253Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USContent PDPs

ru-RUContent PDPs

Change Date: 20220218T212659Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Content PDPs<ept>

ru-RU<bpt>Content PDPs<ept>


Change Date: 20210726T083504Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>What can I do with an evaluation license<ept><bpt><bpt> <ept><ept><bpt>?<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Какие возможности предоставляет пробная лицензия<ept><ept><bpt>?<ept>

Change Date: 20220210T211015Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USWhat can I do with an evaluation license<bpt> <ept>?

ru-RUКакие возможности предоставляет пробная <bpt>лицензия<ept>?


Change Date: 20210726T091036Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>pylon <ept><bpt><bpt>vTools<ept><ept>

ru-RU<bpt>pylon <ept><bpt><bpt>vTools<ept><ept>

Change Date: 20210726T132316Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpylon vTools:

ru-RUpylon vTools:

Change Date: 20220915T183805Z, Confirmation Level: Translated

en-USpylon vTools

ru-RUpylon vTools


Change Date: 20210726T095159Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/software/basler-pylon-camera-software-suite/pylon-sdks/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/software/basler-pylon-camera-software-suite/pylon-sdks/<ept>

Change Date: 20210726T095202Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/produkte/software/basler-pylon-camera-software-suite/pylon-sdks/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/produkte/software/basler-pylon-camera-software-suite/pylon-sdks/

Change Date: 20220210T211250Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/software/basler-pylon-camera-software-suite/pylon-sdks/<ept><ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/ru/produkty/programmnoje-obespechenie/basler-pylon-camera-software-suite/pylon-sdks/<ept><ept><ept>


Change Date: 20210726T095203Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/software/basler-pylon-camera-software-suite/pylon-viewer/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/software/basler-pylon-camera-software-suite/pylon-viewer/<ept>

Change Date: 20210726T095205Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/produkte/software/basler-pylon-camera-software-suite/pylon-viewer/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/produkte/software/basler-pylon-camera-software-suite/pylon-viewer/

Change Date: 20220210T211308Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/software/basler-pylon-camera-software-suite/pylon-viewer/<ept><ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/ru/produkty/programmnoje-obespechenie/basler-pylon-camera-software-suite/pylon-viewer/<ept><ept><ept>


Change Date: 20210726T095235Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/pylonvtools<ept>/<ept>

ru-RU<bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/pylonvtools<ept>/<ept>

Change Date: 20210726T095237Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/produkte/pylonvtools/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/produkte/pylonvtools/

Change Date: 20220210T211449Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/pylonvtools/<ept><ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/pylonvtools/<ept><ept><ept>


Change Date: 20210726T100152Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The <ept><bpt><bpt>Basler team<ept><ept><bpt> will then contact you to send you the licenses.<ept>

ru-RU<bpt>Затем <ept><bpt><bpt>сотрудник Basler<ept><ept><bpt> свяжется с вами для отправки лицензии.<ept>

Change Date: 20220210T210957Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe <bpt>Basler team<ept> will then contact you to send you the licenses.

ru-RUЗатем <bpt>сотрудник Basler<ept> свяжется с вами для отправки лицензии.


Change Date: 20210726T100404Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCalibration and Rectification

ru-RUCalibration and Rectification

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCalibration and Rectification:

ru-RUCalibration and Rectification (Калибровка и коррекция):


Change Date: 20210726T100454Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USITEM for Translation

ru-RUITEM for Translation

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>ITEM for Translation<ept>

ru-RU<bpt>ITEM for Translation<ept>


Change Date: 20210726T100500Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor Translation

ru-RUFor Translation

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>For Translation<ept>

ru-RU<bpt>For Translation<ept>


Change Date: 20210726T100849Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMachine Learning-Based Object Recognition

ru-RUраспознавание объектов на основе машинного обучения

Change Date: 20220210T205750Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USMachine learning-based object recognition

ru-RUРаспознавание объектов с помощью технологий машинного обучения


Change Date: 20210726T104626Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRequest Individual Quote

ru-RUПолучить индивидуальное предложение

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USRequest individual quote

ru-RUПолучить индивидуальное предложение


Change Date: 20210726T130949Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLicense Specs

ru-RULicense Specs

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>License Specs<ept>

ru-RU<bpt>Описание лицензии<ept>


Change Date: 20210726T105803Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US8.1 (64 bit), 10 (64 bit)
Linux x86:

ru-RU8.1 (64-разрядная), 10 (64-разрядная)
Linux x86:

Change Date: 20210726T105803Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US8.1 (64 bit), 10 (64 bit) Linux x86:

ru-RU8.1 (64-разрядная), 10 (64-разрядная) Linux x86:


Change Date: 20210726T105827Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUbuntu 16.04 or newer (64 bit), CentOS 8.0-1905 or newer (64 bit)
Linux ARM:

ru-RUUbuntu 16.04 или выше (64-разрядная), CentOS 8.0-1905 или выше (64-разрядная)
Linux ARM:

Change Date: 20210726T105827Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USUbuntu 16.04 or newer (64 bit), CentOS 8.0-1905 or newer (64 bit) Linux ARM:

ru-RUUbuntu 16.04 или выше (64-разрядная), CentOS 8.0-1905 или выше (64-разрядная) Linux ARM:


Change Date: 20210726T105837Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUbuntu 16.04 or newer
MacOS:

ru-RUUbuntu 16.04 или выше
MacOS:

Change Date: 20210726T105837Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USUbuntu 16.04 or newer MacOS:

ru-RUUbuntu 16.04 или выше MacOS:


Change Date: 20210726T131011Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOrder Name

ru-RUOrder Name

Change Date: 20220218T212659Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Order Name<ept>

ru-RU<bpt>Order Name<ept>


Change Date: 20210726T131017Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USList Price

ru-RUList Price

Change Date: 20220727T212501Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USList Price

ru-RUЦена

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>List Price<ept>

ru-RU<bpt>Стоимость<ept>


Change Date: 20210726T131104Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLearn more about pylon Camera Software Suite

ru-RULearn more about pylon Camera Software Suite

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Learn more about pylon Camera Software Suite<ept>

ru-RU<bpt>Подробнее о pylon Camera Software Suite<ept>


Change Date: 20210726T110235Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWIBU Systems CodeMeter CmDongle

ru-RUWIBU Systems CodeMeter CmDongle

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>WIBU Systems CodeMeter CmDongle<ept>

ru-RU<bpt>Аппаратный ключ CodeMeter CmDongle от WIBU Systems<ept>


Change Date: 20210726T131114Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasic License:

ru-RUBasic License:

Change Date: 20210726T131720Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasic License

ru-RUБазовая лицензия

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basic License<ept>

ru-RU<bpt>Базовая лицензия<ept>

Change Date: 20220218T212659Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basic License:<ept>

ru-RU<bpt>Базовая лицензия:<ept>


Change Date: 20210726T110508Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USvTool

ru-RUvTool

Change Date: 20220218T212659Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>vTool<ept>

ru-RU<bpt>vTool<ept>


Change Date: 20210726T131118Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSpecification

ru-RUSpecification

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Specification<ept>

ru-RU<bpt>Описание<ept>


Change Date: 20210726T112904Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGeometric pattern matching licenses provide vTools for easy training of shape models, and high-performance, adjustable recognition of trained shapes on live images

ru-RUЛицензии на сопоставление геометрических форм предоставляют возможности использования vTools для простого обучения моделей распознавания форм в целях высокоточного настраиваемого распознавания заданных форм на передаваемых камерой изображениях.

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USGeometric Pattern Matching licenses provide vTools for easy training of shape models, and high-performance, adjustable recognition of trained shapes on live images.

ru-RUЛицензии Geometric Pattern Matching предоставляют возможности использования vTools для простого обучения моделей распознавания форм в целях высокоточного настраиваемого распознавания заданных форм на передаваемых камерой изображениях.


Change Date: 20210726T113400Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USpylon vTools for easy training of shape models and high-performance, adjustable recognition of trained shapes on live images

ru-RUpylon vTools для простого обучения моделей распознавания форм и высокоточного настраиваемого распознавания заданных форм на передаваемых камерой изображениях

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USpylon vTools for easy training of shape models and high-performance, adjustable recognition of trained shapes on live images.

ru-RUpylon vTools для простого обучения моделей распознавания форм и высокоточного настраиваемого распознавания заданных форм на передаваемых камерой изображениях


Change Date: 20210726T113505Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGeometric pattern matching licenses provide pylon vTools for easy training of shape models and high-performance, adjustable recognition of trained shapes on live images.

ru-RUЛицензии на сопоставление геометрических форм предоставляют возможности использования pylon vTools для простого обучения моделей распознавания форм и высокоточного настраиваемого распознавания заданных форм на передаваемых камерой изображениях.

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USGeometric Pattern Matching licenses provide pylon vTools for easy training of shape models and high-performance, adjustable recognition of trained shapes on live images.

ru-RUЛицензии Geometric Pattern Matching предоставляют возможности использования pylon vTools для простого обучения моделей распознавания форм и высокоточного настраиваемого распознавания заданных форм на передаваемых камерой изображениях.


Change Date: 20210726T131156Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPro License:

ru-RUPro License:

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USPro License

ru-RUПрофессиональная лицензия

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Pro License:<ept>

ru-RU<bpt>Профессиональная лицензия:<ept>

Change Date: 20220218T212659Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Pro License<ept>

ru-RU<bpt>Pro License<ept>


Change Date: 20210726T123236Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFast and Robust Recognition of All Types of Barcodes

ru-RUбыстрое и надежное распознавание любых типов штрихкодов

Change Date: 20220210T205916Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFast and robust recognition of all types of barcodes

ru-RUБыстрое и надежное распознавание любых видов штрихкодов


Change Date: 20210726T132246Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDongle Info Text

ru-RUDongle Info Text

Change Date: 20220218T212659Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Dongle Info Text<ept>

ru-RU<bpt>Dongle Info Text<ept>


Change Date: 20210726T132720Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCopy Dongle

ru-RUCopy Dongle

Change Date: 20220218T212659Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Copy Dongle<ept>

ru-RU<bpt>Copy Dongle<ept>


Change Date: 20210726T132724Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPro License copy

ru-RUPro License copy

Change Date: 20220218T212659Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Pro License copy<ept>

ru-RU<bpt>Pro License copy<ept>


Change Date: 20210726T132729Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCTA Buy

ru-RUCTA Buy

Change Date: 20220218T212659Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>CTA Buy<ept>

ru-RU<bpt>CTA Buy<ept>


Change Date: 20210729T160746Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USComputer vision tasks and their solutions in industrial image processing

ru-RUЗадачи компьютерного зрения и технологии для их решения в промышленной обработке изображений

Change Date: 20220825T074414Z, Confirmation Level: Translated

en-USComputer vision tasks and their solutions in industrial image processing

ru-RUЗадачи компьютерного зрения и технологии для их решения в промышленной среде


Change Date: 20210728T093228Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTracking & monitoring

ru-RUВидеонаблюдение и мониторинг

Change Date: 20211001T135156Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTracking & Monitoring

ru-RUВидеонаблюдение и мониторинг


Change Date: 20210728T102917Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFault detection

ru-RUОбнаружение дефектов

Change Date: 20211001T135156Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFault Detection

ru-RUОбнаружение дефектов


Change Date: 20210728T103610Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USParagraph - Contact

ru-RUParagraph - Contact

Change Date: 20220221T145407Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Paragraph - <ept><ept><bpt>contact<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Paragraph - <ept><ept><bpt>contact<ept>

Change Date: 20220720T192612Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Paragraph <ept>- Contact

ru-RU<bpt>Paragraph <ept>- Contact

Change Date: 20220825T080242Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Paragraph -<ept> <bpt>contact<ept>

ru-RU<bpt>Paragraph -<ept> <bpt>contact<ept>

Change Date: 20220404T222513Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Paragraph -<ept> <ept><bpt>contact<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Paragraph -<ept> <ept><bpt>contact<ept>


Change Date: 20210728T110222Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSubheadline to every teaser

ru-RUSubheadline to every teaser

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Subheadline to every teaser<ept>

ru-RU<bpt>Subheadline to every teaser<ept>


Change Date: 20210728T152021Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/markets/factory-automation/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/markets/factory-automation/<ept>

Change Date: 20210728T152024Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/markets/factory-automation/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/markets/factory-automation/


Change Date: 20210728T152026Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/medical-life-sciences/things-to-know/markets/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/medical-life-sciences/things-to-know/markets/<ept>

Change Date: 20210728T152029Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/medical-life-sciences/things-to-know/markets/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/medical-life-sciences/things-to-know/markets/


Change Date: 20210728T152032Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/markets/retail/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/markets/retail/<ept>

Change Date: 20210728T152037Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/markets/retail/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/markets/retail/


Change Date: 20210728T152040Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/markets/traffic-and-transportation/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/markets/traffic-and-transportation/<ept>

Change Date: 20210728T152043Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/markets/traffic-and-transportation/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/markets/traffic-and-transportation/


Change Date: 20210728T152046Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/markets/further-applications/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/markets/further-applications/<ept>

Change Date: 20210728T152051Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/markets/further-applications/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/markets/further-applications/


Change Date: 20210728T152104Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/markets/factory-automation/vision-guided-robotics/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/markets/factory-automation/vision-guided-robotics/<ept>

Change Date: 20210728T152108Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/markets/factory-automation/vision-guided-robotics/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/markets/factory-automation/vision-guided-robotics/


Change Date: 20210728T152122Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/medical-life-sciences/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/medical-life-sciences/<ept>

Change Date: 20210728T152126Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/medical-life-sciences/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/medical-life-sciences/


Change Date: 20210729T140955Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/image-processing-system-for-autonomous-driving/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/image-processing-system-for-autonomous-driving/<ept>

Change Date: 20210729T140958Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/image-processing-system-for-autonomous-driving/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/image-processing-system-for-autonomous-driving/


Change Date: 20210729T141305Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/ace/aca1300-75gc/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/ace/aca1300-75gc/<ept>

Change Date: 20210729T141307Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/ace/aca1300-75gc/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/ace/aca1300-75gc/


Change Date: 20210729T141310Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/trigger-boards/opto-coupled-trigger-5/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/trigger-boards/opto-coupled-trigger-5/<ept>

Change Date: 20210729T141313Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/trigger-boards/opto-coupled-trigger-5/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/frame-grabber-portfolio/trigger-boards/opto-coupled-trigger-5/


Change Date: 20210729T141320Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/cable/basler-cable-gige-cat6a-rj45-sl-hor-rj45-s-5-m/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/cable/basler-cable-gige-cat6a-rj45-sl-hor-rj45-s-5-m/<ept>

Change Date: 20210729T141430Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/cable/basler-cable-gige-cat6a-rj45-sl-hor-rj45-s-5-m/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/cable/basler-cable-gige-cat6a-rj45-sl-hor-rj45-s-5-m/


Change Date: 20210729T141437Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/lenses/#max_image_circle=1|2|5inch;series=baslerace;lens_mount=cmount;model=aca130075gc;accessory_developer=Basler;productline=premium<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/lenses/#max_image_circle=1|2|5inch;series=baslerace;lens_mount=cmount;model=aca130075gc;accessory_developer=Basler;productline=premium<ept>

Change Date: 20210729T141447Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/lenses/#max_image_circle=1|2|5inch;series=baslerace;lens_mount=cmount;model=aca130075gc;accessory_developer=Basler;productline=premium

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/lenses/#max_image_circle=1|2|5inch;series=baslerace;lens_mount=cmount;model=aca130075gc;accessory_developer=Basler;productline=premium


Change Date: 20210729T141914Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDigital pathology solution

ru-RUрешение для цифрового выявления патологий

Change Date: 20220825T083625Z, Confirmation Level: Translated

en-USDigital Pathology Solution

ru-RUРешение для цифрового выявления патологий


Change Date: 20210729T150317Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/innovative-digital-pathology-solution-with-the-basler-med-ace/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/innovative-digital-pathology-solution-with-the-basler-med-ace/<ept>

Change Date: 20210729T150323Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/innovative-digital-pathology-solution-with-the-basler-med-ace/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/innovative-digital-pathology-solution-with-the-basler-med-ace/


Change Date: 20210729T150413Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/medical-and-life-sciences-portfolio/basler-med-ace-series/basler-med-ace-2-3-mp-41-color/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/medical-and-life-sciences-portfolio/basler-med-ace-series/basler-med-ace-2-3-mp-41-color/<ept>

Change Date: 20210729T150418Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/medical-and-life-sciences-portfolio/basler-med-ace-series/basler-med-ace-2-3-mp-41-color/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/medical-and-life-sciences-portfolio/basler-med-ace-series/basler-med-ace-2-3-mp-41-color/


Change Date: 20210729T150440Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/cable/basler-cable-usb-3-0-micro-b-sl-a-p-1-m/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/cable/basler-cable-usb-3-0-micro-b-sl-a-p-1-m/<ept>

Change Date: 20210729T150444Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/cable/basler-cable-usb-3-0-micro-b-sl-a-p-1-m/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/cable/basler-cable-usb-3-0-micro-b-sl-a-p-1-m/


Change Date: 20210729T153005Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/basler-dart-camera-module-provides-image-data-in-smart-camera-solution/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/basler-dart-camera-module-provides-image-data-in-smart-camera-solution/<ept>

Change Date: 20210729T153011Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/basler-dart-camera-module-provides-image-data-in-smart-camera-solution/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/basler-dart-camera-module-provides-image-data-in-smart-camera-solution/


Change Date: 20210729T153222Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/dart/daa1280-54uc-cs-mount/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/dart/daa1280-54uc-cs-mount/<ept>

Change Date: 20210729T153228Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/dart/daa1280-54uc-cs-mount/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/dart/daa1280-54uc-cs-mount/


Change Date: 20210729T153508Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/accessories-and-bundles/spacer-ring-cs-mount-for-basler-lens/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/accessories-and-bundles/spacer-ring-cs-mount-for-basler-lens/<ept>

Change Date: 20210729T153514Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/accessories-and-bundles/spacer-ring-cs-mount-for-basler-lens/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/accessories-and-bundles/spacer-ring-cs-mount-for-basler-lens/


Change Date: 20210729T153519Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/accessories-and-bundles/dart-mounting-cover-1-piece/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/accessories-and-bundles/dart-mounting-cover-1-piece/<ept>

Change Date: 20210729T153525Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/accessories-and-bundles/dart-mounting-cover-1-piece/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/accessories-and-bundles/dart-mounting-cover-1-piece/


Change Date: 20210729T153850Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/better-and-safer-x-ray-fluoroscopy-systems-redesigned-from-imaging-engineering-llc-with-basler-ace-cameras/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/better-and-safer-x-ray-fluoroscopy-systems-redesigned-from-imaging-engineering-llc-with-basler-ace-cameras/

Change Date: 20210729T153856Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/better-and-safer-x-ray-fluoroscopy-systems-redesigned-from-imaging-engineering-llc-with-basler-ace-cameras/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/better-and-safer-x-ray-fluoroscopy-systems-redesigned-from-imaging-engineering-llc-with-basler-ace-cameras/<ept>


Change Date: 20210729T160341Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/pc-cards/basler-gige-interface-card-1-port-poe/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/pc-cards/basler-gige-interface-card-1-port-poe/<ept>

Change Date: 20210729T160348Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/pc-cards/basler-gige-interface-card-1-port-poe/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/pc-cards/basler-gige-interface-card-1-port-poe/


Change Date: 20210729T160353Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/network-and-peripheral-devices/power-supply-12v-18w-hirose-6-pin/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/network-and-peripheral-devices/power-supply-12v-18w-hirose-6-pin/<ept>

Change Date: 20210729T160402Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/network-and-peripheral-devices/power-supply-12v-18w-hirose-6-pin/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/vision-components/network-and-peripheral-devices/power-supply-12v-18w-hirose-6-pin/


Change Date: 20210804T111028Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe Give IoT Applications the Power of Sight

ru-RUМы наделяем IoT-решения зрением

Change Date: 20210804T111807Z, Confirmation Level: Translated

en-USWe give IoT applications the power of sight!

ru-RUМы наделяем IoT-решения зрением!


Change Date: 20210804T111657Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCopy, text,

ru-RUCopy, text,

Change Date: 20210804T183100Z, Confirmation Level: Translated

en-USCopy, text

ru-RUCopy, text


Change Date: 20210804T173536Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USA technology leap for your application:

ru-RUТехнологический прорыв для вашей системы:

Change Date: 20210804T185901Z, Confirmation Level: Translated

en-USA Technology Leap for Your Application:

ru-RUТехнологический прорыв для вашей системы:


Change Date: 20210804T174145Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIoT gets smarter, more efficient and more flexible with computer vision

ru-RUболее умные, эффективные и гибкие экосистемы Интернета вещей благодаря компьютерному зрению

Change Date: 20210804T193235Z, Confirmation Level: Translated

en-USIoT Gets Smarter, More Efficient and More Flexible with Computer Vision

ru-RUболее умные, эффективные и гибкие экосистемы IoT с компьютерным зрением


Change Date: 20210804T181914Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUmsetzen wie bei Deep Learning
https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/knowledge-base/deep-learning/

ru-RUUmsetzen wie bei Deep Learning
https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/knowledge-base/deep-learning/

Change Date: 20210804T181914Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USUmsetzen wie bei Deep Learning https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/knowledge-base/deep-learning/

ru-RUUmsetzen wie bei Deep Learning https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/knowledge-base/deep-learning/


Change Date: 20210804T184836Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/digital-days-expert-talk-industry4-0/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/digital-days-expert-talk-industry4-0/

Change Date: 20230203T174001Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/digital-days-expert-talk-industry4-0/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/kompanija/novosti-pressa/webinar/digital-days-expert-talk-industry4-0/


Change Date: 20210804T190057Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Text<ept>
<bpt>Around 5 words<ept>
<bpt>Only when CTA cannot be generated automatically<ept>

ru-RU<bpt>Text<ept>
<bpt>Around 5 words<ept>
<bpt>Only when CTA cannot be generated automatically<ept>

Change Date: 20210804T190057Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Text<ept> <bpt>Around 5 words<ept> <bpt>Only when CTA cannot be generated automatically<ept>

ru-RU<bpt>Text<ept> <bpt>Around 5 words<ept> <bpt>Only when CTA cannot be generated automatically<ept>


Change Date: 20210804T190101Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Link to …<ept>
<bpt>Only when link cannot be generated automatically<ept>

ru-RU<bpt>Link to …<ept>
<bpt>Only when link cannot be generated automatically<ept>

Change Date: 20210804T190101Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Link to …<ept> <bpt>Only when link cannot be generated automatically<ept>

ru-RU<bpt>Link to …<ept> <bpt>Only when link cannot be generated automatically<ept>


Change Date: 20210804T190104Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Path to image<ept>
<bpt>Only when image cannot be generated automatically<ept>

ru-RU<bpt>Path to image<ept>
<bpt>Only when image cannot be generated automatically<ept>

Change Date: 20210804T190104Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Path to image<ept> <bpt>Only when image cannot be generated automatically<ept>

ru-RU<bpt>Path to image<ept> <bpt>Only when image cannot be generated automatically<ept>


Change Date: 20210804T190120Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>URL from where News Teaser is generated<ept>
<bpt>Can be external or internal<ept>

ru-RU<bpt>URL from where News Teaser is generated<ept>
<bpt>Can be external or internal<ept>

Change Date: 20210804T190120Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>URL from where News Teaser is generated<ept> <bpt>Can be external or internal<ept>

ru-RU<bpt>URL from where News Teaser is generated<ept> <bpt>Can be external or internal<ept>


Change Date: 20210804T190142Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>>> Keine Änderung bei folgendem Absatz:
<ept> <ph>

ru-RU<bpt>>> Keine Änderung bei folgendem Absatz:
<ept> <ph>

Change Date: 20210804T190142Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>>> Keine Änderung bei folgendem Absatz: <ept> <ph>

ru-RU<bpt>>> Keine Änderung bei folgendem Absatz: <ept> <ph>


Change Date: 20210804T190144Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>News Module <ept><bpt>“Columns”/Teasers are automatically generated from URL!<ept>

ru-RU<bpt>News Module <ept><bpt>“Columns”/Teasers are automatically generated from URL!<ept>

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>News Module <ept><ept>“Columns”/Teasers are automatically generated from URL!

ru-RU<bpt><bpt>News Module <ept><ept>“Columns”/Teasers are automatically generated from URL!


Change Date: 20210804T190333Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCategory filters

ru-RUCategory filters

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Category filters<ept>

ru-RU<bpt>Category filters<ept>


Change Date: 20210804T191925Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Headline<ept> 
<ept><bpt>Ca. 50 Zeichen inkl.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Headline<ept> 
<ept><bpt>Ca. 50 Zeichen inkl.<ept>

Change Date: 20210804T191925Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Headline<ept>  <ept><bpt>Ca. 50 Zeichen inkl.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Headline<ept>  <ept><bpt>Ca. 50 Zeichen inkl.<ept>


Change Date: 20210804T192020Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Copy, text, bullet points<ept> 
<ept><bpt>Ca. 200 Zeichen inkl.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Copy, text, bullet points<ept> 
<ept><bpt>Ca. 200 Zeichen inkl.<ept>

Change Date: 20210804T192020Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Copy, text, bullet points<ept>  <ept><bpt>Ca. 200 Zeichen inkl.<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Copy, text, bullet points<ept>  <ept><bpt>Ca. 200 Zeichen inkl.<ept>


Change Date: 20210806T091446Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler CXP-12 Components

ru-RUКомпоненты Basler CXP-12

Change Date: 20220224T161418Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler CXP-12 components<ept>

ru-RU<bpt>Компоненты Basler CXP-12<ept>


Change Date: 20210806T091804Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/boost/boa8100-16cc/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/ru/produkty/kamery/matrichnye-kamery/boost/boa8100-16cc/<ept>

Change Date: 20210806T091806Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/boost/boa8100-16cc/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/produkty/kamery/matrichnye-kamery/boost/boa8100-16cc/


Change Date: 20210806T091822Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/coaxpress-2-0-cameras/cxp-12-evaluation-kit/cxp-12-evaluation-kit-boa8100-16cc-1c/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/ru/produkty/kamery/coaxpress-2-0-kamery/cxp-12-evaluation-kit/cxp-12-evaluation-kit-boa8100-16cc-1c/<ept>

Change Date: 20210806T091825Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/coaxpress-2-0-cameras/cxp-12-evaluation-kit/cxp-12-evaluation-kit-boa8100-16cc-1c/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/produkty/kamery/coaxpress-2-0-kamery/cxp-12-evaluation-kit/cxp-12-evaluation-kit-boa8100-16cc-1c/


Change Date: 20210806T093244Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInterface Card 1C

ru-RUИнтерфейсная плата 1C

Change Date: 20230302T112751Z, Confirmation Level: Translated

en-USInterface card 1C

ru-RUИнтерфейсная плата 1C


Change Date: 20210806T093256Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USboost Camera (XGS 45000)

ru-RUКамера boost (XGS 45000)

Change Date: 20220224T161334Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>boost camera (XGS 32000)<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Камера boost (XGS 32000)<ept><ept>


Change Date: 20210806T093505Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSuitable Evaluation Kit boost

ru-RUПодобрать тестовый комплект boost

Change Date: 20220224T161622Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Suitable evaluation kit boost<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Подходящий тестовый комплект boost<ept><ept>


Change Date: 20210809T180505Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://baslerweb.com/en/products/product-highlights/coaxpress-portfolio/

ru-RUhttps://baslerweb.com/en/products/product-highlights/coaxpress-portfolio/

Change Date: 20210811T105852Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://baslerweb.com/en/products/product-highlights/coaxpress-portfolio/<ept>

ru-RU<bpt>https://baslerweb.com/en/products/product-highlights/coaxpress-portfolio/<ept>


Change Date: 20210811T121230Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://baslerweb.com/de/produkte/produkt-highlights/coaxpress-portfolio/<ept>

ru-RU<bpt>https://baslerweb.com/de/produkte/produkt-highlights/coaxpress-portfolio/<ept>

Change Date: 20210811T121236Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://baslerweb.com/de/produkte/produkt-highlights/coaxpress-portfolio/

ru-RUhttps://baslerweb.com/de/produkte/produkt-highlights/coaxpress-portfolio/


Change Date: 20210811T132509Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USimaWorx CXP-12 Quad Frame Grabber

ru-RUimaWorx CXP-12 Quad Frame Grabber

Change Date: 20210812T100618Z, Confirmation Level: Translated

en-USimaWorx CXP-12 Quad frame grabber

ru-RUФреймграббер imaWorx CXP-12 Quad


Change Date: 20210811T195401Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/kameras/coaxpress-2-0-kameras/cxp-12-evaluation-kit/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/kameras/coaxpress-2-0-kameras/cxp-12-evaluation-kit/<ept>

Change Date: 20210811T195408Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/produkte/kameras/coaxpress-2-0-kameras/cxp-12-evaluation-kit/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/produkte/kameras/coaxpress-2-0-kameras/cxp-12-evaluation-kit/


Change Date: 20210811T195430Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLink auf (voreingestellt Tab CXP-12 Int. Cards):

ru-RULink auf (voreingestellt Tab CXP-12 Int. Cards):

Change Date: 20210811T195725Z, Confirmation Level: Translated

en-USLink auf (voreingestellt Tab CXP-12 Int. Cards)

ru-RULink auf (voreingestellt Tab CXP-12 Int. Cards)


Change Date: 20210811T195638Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/knowledge-base/visioninterfaces/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/knowledge-base/visioninterfaces/

Change Date: 20210811T195648Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/knowledge-base/visioninterfaces/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/knowledge-base/visioninterfaces/<ept>


Change Date: 20210811T195730Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/kameras/flaechenkameras/boost/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/kameras/flaechenkameras/boost/<ept>

Change Date: 20210812T084812Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/produkte/kameras/flaechenkameras/boost/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/produkte/kameras/flaechenkameras/boost/


Change Date: 20210811T200956Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/service/glossary/?glossaritem=coaxpress<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/service/glossary/?glossaritem=coaxpress<ept>

Change Date: 20211018T154145Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/service/glossary/?glossaritem=coaxpress

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/poleznaja-informacija/glossarij/?glossaritem=coaxpress


Change Date: 20210811T201151Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/produkte/framegrabber-portfolio/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/produkte/framegrabber-portfolio/

Change Date: 20210811T201250Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/framegrabber-portfolio/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/de/produkte/framegrabber-portfolio/<ept>


Change Date: 20210811T203215Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCoaXPress Cameras 110

ru-RUКамеры CoaXPress 110

Change Date: 20220412T113255Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCoaXPress cameras 110

ru-RUКамеры CoaXPress 110


Change Date: 20210811T203413Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USbackground image

ru-RUbackground image

Change Date: 20220221T213309Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USBackground image

ru-RUBackground image

Change Date: 20220407T080715Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>background <ept><bpt>image<ept>

ru-RU<bpt>background <ept><bpt>image<ept>


Change Date: 20210811T203425Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSketchfab Module

ru-RUSketchfab Module

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Sketchfab Module<ept>

ru-RU<bpt>Sketchfab Module<ept>


Change Date: 20210811T203438Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USUID of Sketchfab video

ru-RUUID of Sketchfab video

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>UID of Sketchfab video<ept>

ru-RU<bpt>UID of Sketchfab video<ept>


Change Date: 20210811T203701Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTitle Link 1

ru-RUTitle Link 1

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Title Link 1<ept>

ru-RU<bpt>Title Link 1<ept>


Change Date: 20210812T083402Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYour advantages at a glance

ru-RUКраткий обзор преимуществ

Change Date: 20220412T114846Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Your advantages at a glance<ept>

ru-RU<bpt>Краткий обзор преимуществ<ept>


Change Date: 20210812T083942Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/coaxpress-2-0-cameras/cxp-12-evaluation-kit/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/coaxpress-2-0-cameras/cxp-12-evaluation-kit/<ept>

Change Date: 20210812T083952Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/coaxpress-2-0-cameras/cxp-12-evaluation-kit/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/coaxpress-2-0-cameras/cxp-12-evaluation-kit/


Change Date: 20210812T084713Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/boost/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/boost/

Change Date: 20210812T084722Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/boost/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/boost/<ept>

Change Date: 20220620T121615Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/cameras/area-scan-cameras/boost/<ept><ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/ru/produkty/kamery/matrichnye-kamery/boost/<ept><ept><ept>


Change Date: 20210812T103321Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGalactic bandwidths with CoaXPress 2.0

ru-RUКосмическая пропускная способность с CoaXPress 2.0

Change Date: 20220407T075700Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Galactic bandwidths with CoaXPress 2.0<ept>

ru-RU<bpt>Космическая пропускная способность с CoaXPress 2.0<ept>


Change Date: 20210812T105032Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USComprehensive firmware feature set

ru-RUМикропрограммное обеспечение с полным набором функций.

Change Date: 20220407T080711Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Comprehensive firmware feature set<ept>

ru-RU<bpt>Микропрограммное обеспечение с полным набором функций<ept>


Change Date: 20210812T121110Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/coaxpress-2-0-as-an-alternative-to-camera-link-more-performance-and-lower-system-costs-when-upgrading-the-camera-interface/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/coaxpress-2-0-as-an-alternative-to-camera-link-more-performance-and-lower-system-costs-when-upgrading-the-camera-interface/<ept>

Change Date: 20210812T121114Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/coaxpress-2-0-as-an-alternative-to-camera-link-more-performance-and-lower-system-costs-when-upgrading-the-camera-interface/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/coaxpress-2-0-as-an-alternative-to-camera-link-more-performance-and-lower-system-costs-when-upgrading-the-camera-interface/


Change Date: 20210812T121117Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/coaxpress-2-0-in-the-field-of-medical-and-life-sciences/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/coaxpress-2-0-in-the-field-of-medical-and-life-sciences/<ept>

Change Date: 20210812T121121Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/coaxpress-2-0-in-the-field-of-medical-and-life-sciences/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/coaxpress-2-0-in-the-field-of-medical-and-life-sciences/


Change Date: 20210812T121132Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USNews vom 28.2.19

ru-RUNews vom 28.2.19

Change Date: 20210812T121139Z, Confirmation Level: Translated

en-USNews vom 04.06.2020

ru-RUNews vom 04.06.2020


Change Date: 20210812T121744Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/coaxpress-solutions-for-high-resolution-gene-sequencing/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/coaxpress-solutions-for-high-resolution-gene-sequencing/<ept>

Change Date: 20210812T121747Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/coaxpress-solutions-for-high-resolution-gene-sequencing/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/coaxpress-solutions-for-high-resolution-gene-sequencing/


Change Date: 20210812T121749Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/3d-aoi-system-with-coaxpress-2-0-components/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/3d-aoi-system-with-coaxpress-2-0-components/<ept>

Change Date: 20210812T121753Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/3d-aoi-system-with-coaxpress-2-0-components/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/3d-aoi-system-with-coaxpress-2-0-components/


Change Date: 20210812T122039Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/computer-vision-portfolio-brochure/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/computer-vision-portfolio-brochure/<ept>

Change Date: 20210812T122042Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/computer-vision-portfolio-brochure/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/downloads/document-downloads/computer-vision-portfolio-brochure/


Change Date: 20210812T122128Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USContact our Support

ru-RUНаписать в службу поддержки

Change Date: 20211108T161756Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Contact our support<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Запрос в службу поддержки<ept><ept>


Change Date: 20210812T122136Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBackup:

ru-RUBackup:

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USBackup

ru-RUBackup

Change Date: 20220221T214630Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Backup!<ept>

ru-RU<bpt>Backup!<ept>


Change Date: 20210812T122159Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Headline<ept>
<bpt>Use H1 only once per page<ept>

ru-RU<bpt>Headline<ept>
<bpt>Use H1 only once per page<ept>

Change Date: 20210812T122159Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Headline<ept> <bpt>Use H1 only once per page<ept>

ru-RU<bpt>Headline<ept> <bpt>Use H1 only once per page<ept>


Change Date: 20210812T122202Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Numbers Module <ept><bpt>https://www.baslerweb.com/de/embedded-vision/ecosystem-support/<ept>

ru-RU<bpt>Numbers Module <ept><bpt>https://www.baslerweb.com/de/embedded-vision/ecosystem-support/<ept>

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Numbers Module <ept><ept><bpt>https://www.baslerweb.com/de/embedded-vision/ecosystem-support/<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Numbers Module <ept><ept><bpt>https://www.baslerweb.com/de/embedded-vision/ecosystem-support/<ept>


Change Date: 20210812T122205Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USText below Number

ru-RUText below Number

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Text below Number<ept>

ru-RU<bpt>Text below Number<ept>


Change Date: 20210812T122208Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTab Module

ru-RUTab Module

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Tab Module<ept>

ru-RU<bpt>Tab Module<ept>


Change Date: 20210812T122218Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Path to image <ept>
<bpt>An icon or logo can be used to structure the tabs (icon size 60x60 px)<ept>

ru-RU<bpt>Path to image <ept>
<bpt>An icon or logo can be used to structure the tabs (icon size 60x60 px)<ept>

Change Date: 20210812T122218Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Path to image <ept> <bpt>An icon or logo can be used to structure the tabs (icon size 60x60 px)<ept>

ru-RU<bpt>Path to image <ept> <bpt>An icon or logo can be used to structure the tabs (icon size 60x60 px)<ept>


Change Date: 20210812T122222Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USParagraph – Full Width

ru-RUParagraph – Full Width

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Paragraph – Full Width<ept>

ru-RU<bpt>Paragraph – Full Width<ept>


Change Date: 20210812T122225Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Gallery<ept><bpt> <ept><ept><bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/software/basler-microscopy-software/<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Gallery<ept><bpt> <ept><ept><bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/software/basler-microscopy-software/<ept>

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Gallery<ept><ept><bpt> <ept><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/software/basler-microscopy-software/<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Gallery<ept><ept><bpt> <ept><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/software/basler-microscopy-software/<ept><ept>


Change Date: 20210812T122228Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPath to image or video

ru-RUPath to image or video

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Path to image or video<ept>

ru-RU<bpt>Path to image or video<ept>


Change Date: 20210812T122232Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USText in image

ru-RUText in image

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Text in image<ept>

ru-RU<bpt>Text in image<ept>

Change Date: 20220607T063040Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Text in image:<ept>

ru-RU<bpt>Text in image:<ept>


Change Date: 20210812T122251Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Image caption<ept>
<bpt>optional<ept>

ru-RU<bpt>Image caption<ept>
<bpt>optional<ept>

Change Date: 20210812T122251Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Image caption<ept> <bpt>optional<ept>

ru-RU<bpt>Image caption<ept> <bpt>optional<ept>


Change Date: 20210812T122257Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Timeline <ept><bpt>https://www.baslerweb.com/cn/company/about-us/<ept>

ru-RU<bpt>Timeline <ept><bpt>https://www.baslerweb.com/cn/company/about-us/<ept>

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Timeline <ept><ept><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/cn/company/about-us/<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Timeline <ept><ept><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/cn/company/about-us/<ept><ept>


Change Date: 20230208T104125Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USYear

ru-RUГод

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Year<ept>

ru-RU<bpt>Year<ept>


Change Date: 20210812T122319Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Text<ept>
<bpt>optional, around 5 words<ept>

ru-RU<bpt>Text<ept>
<bpt>optional, around 5 words<ept>

Change Date: 20210812T122319Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Text<ept> <bpt>optional, around 5 words<ept>

ru-RU<bpt>Text<ept> <bpt>optional, around 5 words<ept>


Change Date: 20210812T122324Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Link to …<ept>
<bpt>optional<ept>

ru-RU<bpt>Link to …<ept>
<bpt>optional<ept>

Change Date: 20210812T122324Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Link to …<ept> <bpt>optional<ept>

ru-RU<bpt>Link to …<ept> <bpt>optional<ept>


Change Date: 20210812T122326Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Path to image<ept>
<bpt>optional<ept>

ru-RU<bpt>Path to image<ept>
<bpt>optional<ept>

Change Date: 20210812T122326Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Path to image<ept> <bpt>optional<ept>

ru-RU<bpt>Path to image<ept> <bpt>optional<ept>


Change Date: 20210812T122329Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Specs Table <ept><bpt>Name of product family<ept>

ru-RU<bpt>Specs Table <ept><bpt>Name of product family<ept>

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Specs Table <ept><ept><bpt>Name of product family<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Specs Table <ept><ept><bpt>Name of product family<ept>


Change Date: 20210818T175647Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInstallation Script Runtime 5 for Linux 64bit (ver.

ru-RUСценарий установки среды выполнения 5 для 64-разрядной версии Linux (версия

Change Date: 20210818T180701Z, Confirmation Level: Translated

en-USInstallation Script Runtime 5 for Linux 64bit (ver.5.9.0)

ru-RUСценарий установки среды выполнения 5 для 64-разрядной версии Linux (версия 5.9.0)


Change Date: 20210829T202104Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Max.<ept>

ru-RU<bpt>Max.<ept>

Change Date: 20220727T211645Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMax.

ru-RUМакс.

Change Date: 20220621T081130Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USMax.

ru-RUMax.


Change Date: 20210829T195626Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>GET TO KNOW US!<ept>

ru-RU<bpt>ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ!<ept>

Change Date: 20220315T203341Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USGet to know us.

ru-RUДавайте познакомимся!


Change Date: 20220817T180727Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph><ph><ph><ept><bpt><bpt>August 1, 2022<ept><ph> - EN<ept>

ru-RU<bpt><ph><ph><ph><bpt>August 1, 2022<ept><ph> - EN<ept>

Change Date: 20221215T181329Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph><ph><ph><ept><bpt><bpt>August 31, 2022<ept><ph> - EN<ept>

ru-RU<bpt><ph><ph><ph><bpt>August 31, 2022<ept><ph> - EN<ept>

Change Date: 20210827T192650Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph><bpt><ph><ph><ept><bpt><bpt>August 23, 2021<ept><ept><ph><bpt><bpt> - EN<ept><ept>

ru-RU<ph><bpt><ph><ph><ept><bpt><bpt>August 23, 2021<ept><ept><ph><bpt><bpt> - EN<ept><ept>


Change Date: 20190717T121125Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Basler <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> supports CoaXPress 2.0, <ept><ept><bpt><bpt>GigE Vision<ept><ept><bpt><bpt>, USB3 Vision, <ept><ept><bpt><bpt>Camera Link<ept><ept><bpt><bpt> and GenICam <ept><ept><bpt><bpt>GenTL<ept><ept><bpt><bpt> version 1.5.<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>В ПО Basler <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><bpt><bpt><bpt> реализована поддержка стандартов CoaXPress 2.0,<ept><ept> <ept><bpt><bpt>GigE Vision<ept><ept><bpt><bpt>, USB3 Vision,<ept> <ept><bpt>Camera Link<ept><bpt><bpt> и нового стандарта GenICam<ept> <ept><bpt>GEnTL<ept><bpt><bpt> версии 1.5.<ept><ept><ept>

Change Date: 20211008T092032Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler pylon supports CoaXPress 2.0, GigE Vision, USB3 Vision, Camera Link and GenICam GenTL version 1.5.

ru-RUВ ПО Basler pylon реализована поддержка стандартов CoaXPress 2.0, GigE Vision, USB3 Vision, Camera Link и нового стандарта GenICam GEnTL версии 1.5.


Change Date: 20211004T185343Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><ph><ph><bpt><bpt>September 30, 2021<ept><ept><ph><bpt> - EN<ept>

ru-RU<ph><ph><ph><bpt><bpt>September 30, 2021<ept><ept><ph><bpt> - EN<ept>

Change Date: 20220920T114420Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph><ph><ph><ept><bpt><bpt>September 16, 2022<ept><ph> - EN<ept>

ru-RU<bpt><ph><ph><ph><bpt>September 16, 2022<ept><ph> - EN<ept>

Change Date: 20211008T084334Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph><bpt><ph><ph><ept><bpt><bpt>September 27, 2021<ept><ept><ph><bpt><bpt> - EN<ept><ept>

ru-RU<ph><bpt><ph><ph><ept><bpt><bpt>September 27, 2021<ept><ept><ph><bpt><bpt> - EN<ept><ept>


Change Date: 20211004T190021Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Good Images, Great Price, Gpixel<ept>

ru-RU<bpt>Отличное изображение, выгодная цена, Gpixel<ept>

Change Date: 20211004T190258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Good Images, Great Price, Gpixel<ept><ept>

ru-RU<bpt>Отличное изображение, выгодная цена, Gpixel<ept>


Change Date: 20211004T195049Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USWith the new sensors and the CoaXPress 2.0 interface, the camera's full data throughput of up to 150 frames per second at 16.1 MP resolution can be transferred.

ru-RUСенсоры нового поколения и интерфейс CoaXPress 2.0 позволяют полностью задействовать пропускную способность камеры — до 150 кадров в секунду на разрешении 16,1 Мп.

Change Date: 20211010T183545Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USWith the new sensors and the CoaXPress 2.0 interface, the camera's full data throughput of up to 150 frames per second at 16.1 MP resolution can be transferred.

ru-RUСенсоры нового поколения и интерфейс CoaXPress 2.0 позволяют полностью задействовать пропускную способность камеры — до 150 кадров в секунду на разрешении 16,1 Мп.


Change Date: 20211008T091840Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>URL:<ept><bpt>pylon 6.3.0 Camera Software Suite Windows<ept>

ru-RU<bpt>URL:<ept><bpt>Пакет ПО pylon 6.3.0 для Windows<ept>

Change Date: 20220316T114045Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>URL:<ept><bpt>pylon 7.0.0 Camera Software Suite Windows<ept>

ru-RU<bpt>URL:<ept><bpt> Пакет ПО pylon 7.0.0 для Windows<ept>


Change Date: 20190717T121628Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Because <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> supports not just Windows, but also macOS and Linux (x86 and ARM) as well, applications created under <ept><ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> for Windows can easily be ported to other operating systems and architectures (such as embedded systems).<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>Поскольку<ept><ept> <ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> предназначен для работы не только в ОС Windows, но также macOS и Linux (на базе архитектуры x86 и ARM), приложения, созданные с помощью<ept> <ept><bpt><bpt>pylon<ept><ept><bpt><bpt> для Windows, можно с без лишних усилий переносить на другие операционные системы и архитектуры (например, во встраиваемые системы).<ept><ept>

Change Date: 20211008T092257Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBecause pylon supports not just Windows, but also macOS and Linux (x86 and ARM) as well, applications created under pylon for Windows can easily be ported to other operating systems and architectures (such as embedded systems).

ru-RUПоскольку pylon предназначен для работы не только в ОС Windows, но также macOS и Linux (на базе архитектуры x86 и ARM), приложения, созданные с помощью pylon для Windows, можно с без лишних усилий переносить на другие операционные системы и архитектуры (например, во встраиваемые системы).


Change Date: 20211008T092426Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Pages Title:<ept> pylon 6.3.0 Linux x86 - ARM – ReadMe | Basler

ru-RU<bpt>Pages Title:<ept> pylon 6.3.0 Linux x86 и ARM: файл ReadMe | Basler

Change Date: 20220316T123529Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Pages Title:<ept> pylon 7.0.0 Linux x86 - ARM – ReadMe | Basler

ru-RU<bpt>Pages Title:<ept> pylon 7.0.0 Linux x86 и ARM — файл ReadMe | Basler


Change Date: 20211008T092721Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Document Title:<ept> pylon 6.3.0 Linux x86 - ARM - ReadMe

ru-RU<bpt>Document Title: <ept>pylon 6.3.0 Linux x86 и ARM: файл ReadMe

Change Date: 20220316T123534Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Document Title:<ept> pylon 7.0.0 Linux x86 - ARM - ReadMe

ru-RU<bpt>Document Title: <ept>pylon 7.0.0 Linux x86 и ARM — файл ReadMe


Change Date: 20211008T093153Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USLinux x86 – 64bit

ru-RULinux x86, 64-разрядная

Change Date: 20211018T152001Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Linux x86 – 64bit<ept>

ru-RU<bpt>Linux x86, 64-разрядная<ept>


Change Date: 20211008T093100Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Pages Title:<ept> pylon 6.3.0 Linux ARM - x86 - Release Notes | Basler

ru-RU<bpt>Pages Title:<ept> pylon 6.3.0 Linux ARM и x86: примечания к выпуску | Basler

Change Date: 20220316T123719Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Pages Title:<ept> pylon 7.0.0 Linux ARM - x86 - Release Notes | Basler

ru-RU<bpt>Pages Title:<ept> pylon 7.0.0 Linux ARM и x86 — примечания к выпуску | Basler


Change Date: 20211008T093138Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Document Title:<ept> pylon 6.3.0 Linux ARM - x86 - Release Notes

ru-RU<bpt>Document Title:<ept> pylon 6.3.0 для Linux ARM и x86 — примечания к выпуску

Change Date: 20220316T123740Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Document Title:<ept> pylon 7.0.0 Linux ARM - x86 - Release Notes

ru-RU<bpt>Document Title:<ept> pylon 7.0.0 для Linux ARM и x86 — примечания к выпуску


Change Date: 20211008T093334Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USRedistributables – pylon 6 runtime – version 6.3.0 | Basler

ru-RUСвободно распространяемые компоненты: среда выполнения pylon 6, версия 6.3.0 | Basler

Change Date: 20220316T130853Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USRedistributables – pylon 7 runtime – version 7.0.0 | Basler

ru-RUСвободно распространяемые компоненты — среда выполнения pylon 7, версия 7.0.0 | Basler


Change Date: 20211008T093404Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler pylon runtime version 6.3.0 - contains drivers for all camera interfaces, programming language runtimes for C, C++, .NET, GenTL and DirectShow/Twain.

ru-RUСреда выполнения Basler pylon 6 (версия 6.3.0) содержит драйверы для всех вариантов интерфейса камеры, среды выполнения для языков программирования С, C++, .NET и GenTL, а также DirectShow/Twain.

Change Date: 20220316T131017Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler pylon runtime version 7.0.0 - contains drivers for all camera interfaces, programming language runtimes for C, C++, .NET, GenTL and DirectShow/Twain.

ru-RUСреда выполнения Basler pylon версии 7.0.0 содержит драйверы для всех вариантов интерфейса камеры, среды выполнения для языков программирования С, C++, .NET и GenTL, а также DirectShow/Twain.


Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph><ept> include path to image/folder

ru-RU<bpt><ph><ept> include path to image/folder

Change Date: 20220202T140113Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USinclude path to image/folder

ru-RUinclude path to image/folder

Change Date: 20220406T183351Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph> include path to image/folder

ru-RU<ph> include path to image/folder


Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USAs much performance as needed, as little cost as possible:

ru-RUТолько необходимые технические характеристики и минимальная стоимость:

Change Date: 20211213T094710Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USAs much performance as needed, as little cost as possible.

ru-RUтолько необходимые технические характеристики и минимальная стоимость.


Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Paragraph <ept><ept><bpt>Contact<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Paragraph <ept><ept><bpt>Contact<ept>

Change Date: 20220310T121642Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Paragraph <ept><ept><bpt>contact<ept>

ru-RU<bpt><bpt>Paragraph <ept><ept><bpt>contact<ept>


Change Date: 20221026T064904Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>An icon or logo can be used to structure the tabs (icon size 60x60 px)<ept>

ru-RU<ph><bpt>An icon or logo can be used to structure the tabs (icon size 60x60 px)<ept>

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>An icon or logo can be used to structure the tabs (icon size 60x60 px)<ept>

ru-RU<bpt>An icon or logo can be used to structure the tabs (icon size 60x60 px)<ept>


Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>URL from where News Teaser is generated<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>URL from where News Teaser is generated<ept><ept>

Change Date: 20220221T214756Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>URL from where News Teaser is generated<ept>

ru-RU<bpt>URL from where News Teaser is generated<ept>


Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Only when CTA cannot be generated automatically<ept>

ru-RU<bpt>Only when CTA cannot be generated automatically<ept>

Change Date: 20220221T214756Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USOnly when CTA cannot be generated automatically

ru-RUOnly when CTA cannot be generated automatically


Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USExample here: https://www.baslerweb.com/en/

ru-RUExample here: https://www.baslerweb.com/en/

Change Date: 20211001T135258Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Example here: <ept><bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/en/<ept><ept><ept>

ru-RU<bpt>Example here: <ept><bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/en/<ept><ept><ept>


Change Date: 20211018T153827Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USThe pylon 6.3.0 Camera Software Suite Linux x86 (64 bit) is a software package comprised of an easy-to-use <bpt><bpt><bpt>SDK<ept><ept><ept> and drivers and tools that you can use to operate any Basler camera using a Linux PC. Thanks to the latest GenICam technology, pylon offers unrestricted access to the latest camera models and features.

ru-RUПакет программного обеспечения pylon 6.3.0 для 64-разрядных ОС Linux x86 содержит простой в использовании комплект программ для разработчика (<bpt><bpt>SDK<ept><ept>), драйверы и инструментальные средства для работы с любой камерой Basler на ПК под управлением Linux. Благодаря новейшей технологии GenICam пакет ПО pylon открывает широкие возможности работы с самыми последними моделями камер и новейшими функциями.

Change Date: 20211018T155943Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe pylon 6.3.0 Camera Software Suite Linux x86 (64 bit) is a software package comprised of an easy-to-use SDK and drivers and tools that you can use to operate any Basler camera using a Linux PC. Thanks to the latest GenICam technology, pylon offers unrestricted access to the latest camera models and features.

ru-RUПакет программного обеспечения pylon 6.3.0 для 64-разрядных ОС Linux x86 содержит простой в использовании комплект программ для разработчика (SDK), драйверы и инструментальные средства для работы с любой камерой Basler на ПК под управлением Linux. Благодаря новейшей технологии GenICam пакет ПО pylon открывает широкие возможности работы с самыми последними моделями камер и новейшими функциями.


Change Date: 20211018T153934Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler pylon supports <bpt><bpt><bpt>CoaXPress<ept><ept><ept> 2.0, <bpt><bpt><bpt>GigE Vision<ept><ept><ept>, USB3 Vision, BCON LVDS/MIPI and GenICam <bpt><bpt><bpt>GenTL<ept><ept><ept> version 1.5.

ru-RUВ ПО Basler pylon реализована поддержка стандартов <bpt><bpt>CoaXPress<ept><ept> 2.0, <bpt><bpt>GigE Vision<ept><ept>, USB3 Vision, BCON LVDS/MIPI и нового стандарта GenICam <bpt><bpt>GEnTL<ept><ept> версии 1.5.

Change Date: 20211018T155952Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler pylon supports CoaXPress 2.0, GigE Vision, USB3 Vision, BCON LVDS/MIPI and GenICam GenTL version 1.5.

ru-RUВ ПО Basler pylon реализована поддержка стандартов CoaXPress 2.0, GigE Vision, USB3 Vision, BCON LVDS/MIPI и нового стандарта GenICam GEnTL версии 1.5.


Change Date: 20221129T125352Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Basler interface cards with CXP-12 interface can be found <bpt><bpt>here<ept><ept>.

ru-RUИнтерфейсные платы Basler с интерфейсом CXP-12 можно посмотреть <bpt><bpt>здесь<ept><ept>.

Change Date: 20211023T123114Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe Basler Interface Cards with CXP-12 interface can be found <bpt>here<ept>.

ru-RUИнтерфейсные платы Basler с интерфейсом CXP-12 можно посмотреть <bpt>здесь<ept>.


Change Date: 20211108T161756Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USYou have questions?

ru-RUУ вас есть вопросы?

Change Date: 20220531T200306Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>You have questions?<ept>

ru-RU<bpt>У вас есть вопросы?<ept>


Change Date: 20211108T161756Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USWe have the answers!

ru-RUУ нас есть ответы!

Change Date: 20211213T095011Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USWe Have the Answers

ru-RUУ нас есть ответы!

Change Date: 20220404T222630Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USWe have the answers.

ru-RUУ нас есть ответы!


Change Date: 20211213T094710Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Yellow<ept><bpt> <ept><bpt>= Do not translate<ept>

ru-RU<bpt>Yellow<ept><bpt> <ept><bpt>= Do not translate<ept>

Change Date: 20220620T114419Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USYellow = Do not translate!

ru-RUYellow = Do not translate!


Change Date: 20220626T114553Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBin picking solution for metallic and shiny objects

ru-RUРешение для извлечения металлических и полированных деталей из бункера

Change Date: 20220114T210644Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBin Picking Solution for Metallic and Shiny Objects

ru-RUРешение для извлечения металлических и полированных деталей из бункера


Change Date: 20220114T210713Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US(app.

ru-RU(app.

Change Date: 20220621T144214Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USApp.

ru-RUApp.

Change Date: 20220915T171932Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><ph>(app.

ru-RU<ph><ph>(app.

Change Date: 20220114T213648Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt> <ept><ept>(app.

ru-RU(app.


Change Date: 20220621T144255Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US300 characters incl. blanks

ru-RU300 characters incl. blanks

Change Date: 20220915T171933Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US50 characters incl. blanks)<ph>

ru-RU50 characters incl. blanks)<ph>

Change Date: 20220114T210719Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US450 characters incl. blanks)

ru-RU450 characters incl. blanks)


Change Date: 20220114T214600Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Problem

ru-RUПроблема

Change Date: 20220202T142116Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe problem

ru-RUПроблема


Change Date: 20220915T180039Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US800-1.000 characters incl. blanks)<ph>

ru-RU800-1.000 characters incl. blanks)<ph>

Change Date: 20220114T214836Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US800-1.000 characters incl. blanks)

ru-RU800-1.000 characters incl. blanks)


Change Date: 20230208T104311Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMore about the Basler ace 2

ru-RUПодробнее о камерах Basler ace 2

Change Date: 20220114T223814Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USMore about the Basler ace

ru-RUПодробнее о камерах Basler ace 2


Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Basler MED ace | Basler (baslerweb.com)<ept> with jump marker to the product table with Dust Protection<bpt>+ <ept>filter

ru-RU<bpt>Basler MED ace | Basler (baslerweb.com)<ept> with jump marker to the product table with Dust Protection<bpt>+ <ept>filter

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler MED ace | Basler (baslerweb.com)<ept><bpt> <ept>with jump marker to the product table with Dust Protection<bpt>+ <ept>filter

ru-RU<bpt>Basler MED ace | Basler (baslerweb.com)<ept><bpt> <ept>with jump marker to the product table with Dust Protection<bpt>+ <ept>filter


Change Date: 20220123T163910Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Go to MED ace with Dust Protection<bpt>+<ept><ept>

ru-RUСмотреть MED ace с Dust Protection<bpt>+<ept>

Change Date: 20220315T202847Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USGo to MED ace with Dust Protection+

ru-RUСмотреть MED ace с Dust Protection<bpt>+<ept>


Change Date: 20220727T161147Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USResolution (MP)

ru-RUРазрешение (Мп)

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Resolution (MP)<ept>

ru-RU<bpt>Разрешение (Мп)<ept>


Change Date: 20220727T160501Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFrame Rate (fps)

ru-RUКадровая частота (кадр/с)

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Frame rate (fps)<ept>

ru-RU<bpt>Кадр. частота (кадры в секунду)<ept>


Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USMED ace 2.3 MP 41 color

ru-RUMED ace 2.3 MP 41 color

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USMED ace 5.1 MP 35 color

ru-RUMED ace 5.1 MP 35 color

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USMED ace 6.4 MP 59 color

ru-RUMED ace 6.4 MP 59 color

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USMED ace 20 MP 17 color

ru-RUMED ace 20 MP 17 color


Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USMED ace 6.4 MP 59 mono

ru-RUMED ace 6.4 MP 59 mono

Change Date: 20220123T162054Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USMED ace 20 MP 17 mono

ru-RUMED ace 20 MP 17 mono


Change Date: 20220123T170109Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USThe dart USB 3.0 board level camera comes up with six new models <bpt>that have it all<ept>.

ru-RUСерию бескорпусных камер dart USB 3.0 пополнили шесть новых моделей <bpt>с впечатляющими характеристиками<ept>.

Change Date: 20220123T171721Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThe dart USB 3.0 board level camera comes up with six new models that have it all.

ru-RUСерию бескорпусных камер dart USB 3.0 пополнили шесть новых моделей с впечатляющими характеристиками.


Change Date: 20230202T155414Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhich CMOS Sensor Is the Right One for My Application?

ru-RUКакой КМОП-сенсор подойдет для моей системы машинного зрения?

Change Date: 20220131T125910Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Which CMOS Sensor Is the Right One for My Application?<ept>

ru-RU<bpt>Какой КМОП-сенсор подойдет для моей системы машинного зрения?<ept>


Change Date: 20220131T125910Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>CMOS sensors have largely replaced their CCD counterparts in image processing.<ept>

ru-RU<bpt>КМОП-сенсоры практически полностью заменили ПЗС-сенсоры в сфере обработки изображений.<ept>

Change Date: 20220131T193215Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCMOS sensors have largely replaced their CCD counterparts in image processing.

ru-RUКМОП-сенсоры практически полностью заменили ПЗС-сенсоры в сфере обработки изображений.


Change Date: 20220131T125910Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>xxxxxxxxxxxxxxx<ept>

ru-RU<bpt>xxxxxxxxxxxxxxx<ept>

Change Date: 20220412T174806Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USxxxxxxxxxxxxxxx

ru-RUxxxxxxxxxxxxxxx


Change Date: 20220706T130422Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Headline<ept> (including keyword, if possible)

ru-RU<bpt>Headline <ept> (including keyword, if possible)

Change Date: 20220202T122720Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Headline <ept>(including keyword, if possible)

ru-RU<bpt>Headline <ept>(including keyword, if possible)


Change Date: 20220202T122851Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USPick-and-place Robot in a Large Bakery

ru-RUРобот-укладчик в крупной пекарне

Change Date: 20220202T134252Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Pick-and-place robot in a large bakery<ept>

ru-RU<bpt>Робот-укладчик в крупной пекарне<ept>


Change Date: 20220202T145930Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US3D Vision-guided Robotics with blaze ToF | Basler

ru-RUРобот с 3D-системой машинного зрения на базе ToF-камеры blaze | Basler

Change Date: 20220202T150209Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US3D Vision-Guided Robotics with blaze ToF | Basler

ru-RUРобот с 3D-системой машинного зрения на базе ToF-камеры blaze | Basler


Change Date: 20220202T150212Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US3D Vision-Guided Robotics in the Bakery Industry

ru-RUРобот с 3D-системой машинного зрения в хлебопекарном производстве

Change Date: 20220204T212424Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>3D Vision-Guided Robotics in the Bakery Industry<ept>

ru-RU<bpt>Робот с 3D-системой машинного зрения в хлебопекарном производстве<ept>


Change Date: 20220202T134259Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USAbstracts:

ru-RUAbstract:

Change Date: 20220630T170209Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Abstracts<ept><ph>:

ru-RU<bpt>Abstract<ept><ph>:

Change Date: 20220314T233715Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Abstracts<ept><bpt>:<ept>

ru-RU<bpt>Abstract<ept><bpt>:<ept>


Change Date: 20220202T140213Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USExample: https://www.baslerweb.com/en/vision-campus/markets-and-applications/

ru-RUExample: https://www.baslerweb.com/en/vision-campus/markets-and-applications/

Change Date: 20220523T182742Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USExample: <bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/en/vision-campus/markets-and-applications/<ept><ept><ept>

ru-RUExample: <bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/en/vision-campus/markets-and-applications/<ept><ept><ept>

Change Date: 20221206T184953Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USExample: <bpt><ph><ph>https://www.baslerweb.com/en/vision-campus/markets-and-applications/<ph><ph><ept>

ru-RUExample: <bpt><ph><ph>https://www.baslerweb.com/en/vision-campus/markets-and-applications/<ph><ph><ept>

Change Date: 20230113T140918Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USExample: <bpt><ph><ph><ph><bpt>https://www.baslerweb.com/en/vision-campus/markets-and-applications/<ept><ph><ept>

ru-RUExample: <bpt><ph><ph><ph><bpt>https://www.baslerweb.com/en/vision-campus/markets-and-applications/<ept><ph><ept>

Change Date: 20220531T084226Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USExample:<bpt> <ept>https://www.baslerweb.com/en/vision-campus/markets-and-applications/

ru-RUExample:<bpt> <ept>https://www.baslerweb.com/en/vision-campus/markets-and-applications/


Change Date: 20220204T214453Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USSolution

ru-RUРешение

Change Date: 20220224T154136Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Solution<ept>

ru-RU<bpt>Решение<ept>


Change Date: 20220204T222331Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USPrecise 3D imaging:

ru-RUТочная и быстрая 3D-визуализация:

Change Date: 20220404T161424Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USPrecise 3D imaging

ru-RUТочная 3D-визуализация


Change Date: 20220825T151004Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USText <bpt>Ú<ept> to be translated

ru-RUText <bpt>Ú<ept> to be translated

Change Date: 20220210T203321Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USText<bpt>Ú<ept>to be translated

ru-RUText<bpt>Ú<ept>to be translated

Change Date: 20220314T223652Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USText Ú to be translated

ru-RUText Ú to be translated

Change Date: 20220330T141101Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USText <bpt>Ú<ept> to be translated

ru-RUText <bpt>Ú<ept> to be translated


Change Date: 20220825T151020Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Ú<ept> include path to image/folder

ru-RU<bpt>Ú<ept> include path to image/folder

Change Date: 20230121T191106Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Ú <ept>include path to image/folder

ru-RU<bpt>Ú <ept>include path to image/folder


Change Date: 20220210T204216Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload pylon

ru-RUЗагрузить pylon

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Download pylon<ept>

ru-RU<bpt>Загрузить pylon<ept>


Change Date: 20220210T205640Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USColor Blob Analysis

ru-RUColor Blob Analysis

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USColor Blob Analysis:

ru-RUColor BLOB Analysis (Анализ больших двоичных объектов в цвете):


Change Date: 20220210T205700Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USGeometric Pattern Matching

ru-RUGeometric Pattern Matching

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USGeometric Pattern Matching:

ru-RUGeometric Pattern Matching (Сопоставление геометрических форм):


Change Date: 20220210T205706Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Measurements<ept><bpt> <ept>

ru-RU<bpt>Measurements<ept><bpt> <ept>

Change Date: 20220817T213008Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMeasurements:

ru-RUMeasurements:

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USMeasurements

ru-RUMeasurements


Change Date: 20220210T205725Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USBarcode Reader

ru-RUBarcode Reader

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBarcode Reader:

ru-RUBarcode Reader (Сканер штрихкодов):


Change Date: 20220210T205731Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USData Matrix Code Reader

ru-RUData Matrix Code Reader

Change Date: 20220218T212659Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USData Matrix Code Reader:

ru-RUData Matrix Code Reader (Сканер матричных кодов):


Change Date: 20220210T205735Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>QR Code Reader<ept><bpt> <ept>

ru-RU<bpt>QR Code Reader<ept><bpt> <ept>

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USQR Code Reader

ru-RUQR Code Reader

Change Date: 20220218T212659Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USQR Code Reader:

ru-RUQR Code Reader (Сканер QR-кодов):


Change Date: 20220210T205831Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USEdge-based algorithm for simple and robust recognition of shapes, logos and objects

ru-RUАлгоритм поиска контуров для простого и надежного распознавания форм, логотипов и объектов

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USEdge-Based Algorithm for Simple and Robust Recognition of Shapes, Logos and Objects

ru-RUалгоритм на основе контуров для простого и надежного распознавания форм, логотипов и объектов


Change Date: 20220210T205951Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USFast and robust recognition of data matrix codes

ru-RUБыстрое и надежное распознавание матричных кодов

Change Date: 20220218T212659Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFast and Robust Recognition of Data Matrix Codes

ru-RUбыстрое и надежное распознавание матричных кодов


Change Date: 20220210T205959Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USFast and robust recognition of QR codes

ru-RUБыстрое и надежное распознавание QR-кодов

Change Date: 20220218T212659Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFast and Robust Recognition of QR Codes

ru-RUбыстрое и надежное распознавание QR-кодов


Change Date: 20220210T210852Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>CTA Text<ept>

ru-RU<bpt>CTA Text<ept>

Change Date: 20220330T202222Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>CTA Text<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>CTA Text<ept><ept>


Change Date: 20220213T204559Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler's Standard F-mount Lens perfectly fits with Basler's CXP-12 boost cameras with ON Semiconductor XGS sensors and a resolution up to 45 MP.

ru-RUОбъектив Basler из линейки Basler Standard с байонетом стандарта F-Mount идеально совместим с камерами Basler boost с интерфейсом CXP-12, оснащенными сенсором ON Semiconductor XGS разрешением до 45 Мп.

Change Date: 20220213T204913Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler's Standard F-mount Lens perfectly fits with Basler's CXP-12 boost cameras with ON Semiconductor XGS sensors and a resolution up to 45 MP.

ru-RUОбъектив Basler из линейки Basler Standard с байонетом стандарта F-Mount идеально совместим с камерами Basler boost с интерфейсом CXP-12, оснащенными сенсором ON Semiconductor XGS разрешением до 45 Мп.


Change Date: 20220213T204645Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USSee more. .

ru-RUУзнайте подробности.

Change Date: 20220213T204810Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSee more..

ru-RUУзнайте подробности.


Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USMeasure distances between edges along a line

ru-RUизмерение расстояния между границами вдоль линии

Change Date: 20220218T212658Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USMeasure distances between edges along a line.

ru-RUИзмерение расстояния между границами по линии.


Change Date: 20220221T084601Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>February 11, 2022 - EN<ept>

ru-RU<bpt>February 11, 2022 - EN<ept>

Change Date: 20220223T214257Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph><ph><ph><bpt><bpt>February 22, 2022<ept><ept><ph><bpt> - EN<ept>

ru-RU<ph><ph><ph><bpt><bpt>February 22, 2022<ept><ept><ph><bpt> - EN<ept>


Change Date: 20220221T084601Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Optional: <ept><bpt><bpt>n.a.<ept><ept>

ru-RU<bpt>Optional: <ept><bpt><bpt>n.a.<ept><ept>

Change Date: 20220324T172553Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Optional: n. a.<ept>

ru-RU<bpt>Optional: n. a.<ept>


Change Date: 20220221T115909Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USExcellent image quality due to latest sensors

ru-RUПревосходное качество изображения благодаря новейшим сенсорам

Change Date: 20220221T124412Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Excellent image quality due to latest sensors<ept>

ru-RU<bpt>Превосходное качество изображения благодаря новейшим сенсорам<ept>


Change Date: 20220221T124342Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USHighest speeds

ru-RUЧрезвычайно высокая скорость съемки

Change Date: 20220221T124919Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Highest speeds<ept>

ru-RU<bpt>Чрезвычайно высокая скорость съемки<ept>


Change Date: 20220221T124346Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US1.Bullitt:

ru-RU1.Bullitt:

Change Date: 20220221T124705Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US1. bullitt:

ru-RU1. bullitt:

Change Date: 20220221T124736Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBullitt:

ru-RUBullitt:


Change Date: 20220221T124935Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USPalletizing/depalletizing

ru-RUPalletizing/depalletizing

Change Date: 20220310T121642Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USPalletizing / depalletizing

ru-RUЗагрузка и разгрузка поддонов


Change Date: 20230123T062757Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAnimation

ru-RUAnimation

Change Date: 20220221T194831Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USAnimation?

ru-RUAnimation?


Change Date: 20220221T201407Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Multilink Module - <ept><ept><bpt><bpt>Benefits<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Multilink Module - <ept><ept><bpt><bpt>Benefits<ept><ept>

Change Date: 20220404T161328Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Multilink Module - <ept><ept><bpt><bpt>benefits<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Multilink Module - <ept><ept><bpt><bpt>benefits<ept><ept>


Change Date: 20220727T212450Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOn Request

ru-RUПо запросу

Change Date: 20220223T215944Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USOn request

ru-RUПо запросу


Change Date: 20220224T130715Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USFor imaging defect inspection of CMOS image sensors and brightness inspection of display panels, boost cameras with a <bpt>large depth of field <ept><bpt>(telecentric lens) <ept>and those with high resolutions including a large field of view are suitable.

ru-RUДля обнаружения дефектов формирования изображения у КМОП-сенсоров и тестирования яркости плоскопанельных дисплеев подходят камеры boost c <bpt>большой глубиной резкости <ept><bpt>(с телецентрическим объективом) <ept>и камеры высокого разрешения, в том числе с большим углом обзора.

Change Date: 20220224T132019Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFor imaging defect inspection of CMOS image sensors and brightness inspection of display panels, boost cameras with a large depth of field (telecentric lens) and those with high resolutions including a large field of view are suitable.

ru-RUДля обнаружения дефектов формирования изображения у КМОП-сенсоров и тестирования яркости плоскопанельных дисплеев подходят камеры boost c большой глубиной резкости (с телецентрическим объективом) и камеры высокого разрешения, в том числе с большим углом обзора.


Change Date: 20220824T195605Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>CXP-12 Solution for the Inspection of Electronic Components<ept>

ru-RU<bpt>Контроль качества электронных компонентов с камерами CXP-12<ept>

Change Date: 20220224T132006Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCXP-12 Solution for the Inspection of Electronic Components

ru-RUКонтроль качества электронных компонентов с камерами CXP-12


Change Date: 20220310T121642Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USAutomate your warehouse with Basler Vision Solutions

ru-RUТехнологии машинного зрения Basler для автоматизации склада

Change Date: 20220331T151814Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Automate your warehouse with Basler Vision Solutions<ept>

ru-RU<bpt>Технологии компьютерного зрения Basler для автоматизации склада<ept>


Change Date: 20220314T151138Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><ph><ph><bpt><bpt>March 8, 2022<ept><ept><ph><bpt> - EN<ept>

ru-RU<ph><ph><ph><bpt><bpt>March 8, 2022<ept><ept><ph><bpt> - EN<ept>

Change Date: 20220324T172540Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><ph><ph><bpt><bpt>March 17, 2022<ept><ept><ph><bpt><bpt> - EN<ept><ept>

ru-RU<ph><ph><ph><bpt><bpt>March 17, 2022<ept><ept><ph><bpt><bpt> - EN<ept><ept>

Change Date: 20220406T163615Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph><ph><ph><bpt><bpt>March 29, 2022<ept><ept><ph><bpt><bpt> - EN<ept><ept>

ru-RU<ph><ph><ph><bpt><bpt>March 29, 2022<ept><ept><ph><bpt><bpt> - EN<ept><ept>


Change Date: 20220314T151323Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USCXP-12 Components for the Automotive Industry

ru-RUКомпоненты CXP-12 для автомобильной промышленности

Change Date: 20220314T224555Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCXP-12 components for the automotive industry

ru-RUКомпоненты CXP-12 в автомобильной промышленности


Change Date: 20220314T223426Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USIt was not only our robust and reliable<bpt><bpt> <ept><bpt>boost cameras<ept><ept> that convinced the customer in this point.

ru-RUКомпания выбрала Basler не только потому, что мы предлагаем долговечные и надежные<bpt><bpt> <ept><bpt>камеры boost<ept><ept>.

Change Date: 20220314T233753Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIt was not only our robust and reliable boost cameras that convinced the customer in this point.

ru-RUКомпания выбрала Basler не только потому, что мы предлагаем долговечные и надежные камеры boost.


Change Date: 20220314T223518Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Together with the matching and optimally interacting<ept><bpt><bpt> <ept><bpt>interface cards<ept><ept><bpt>, <ept><bpt><bpt>Basler Premium Lenses<ept><ept><bpt>, and the <ept><bpt><bpt>Basler pylon Camera Software Suite<ept><ept><bpt>, this image processing solution is very easy to install and contributes significantly to increasing efficiency in the production process.<ept>

ru-RU<bpt>В комбинации с совместимыми и безупречно взаимодействующими между собой<ept><bpt><bpt> <ept><bpt>интерфейсными платами<ept><ept><bpt>, <ept><bpt><bpt>объективами из линейки Basler Premium<ept><ept><bpt> и <ept><bpt><bpt>пакетом программного обеспечения Basler pylon Camera Software Suite<ept><ept><bpt> заказчик получил решение для обработки изображений, которое гарантирует простоту интеграции и способствует повышению производительности.<ept>

Change Date: 20220314T233810Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTogether with the matching and optimally interacting interface cards, Basler Premium Lenses, and the Basler pylon Camera Software Suite, this image processing solution is very easy to install and contributes significantly to increasing efficiency in the production process.

ru-RUВ комбинации с совместимыми и безупречно взаимодействующими между собой интерфейсными платами, объективами из линейки Basler Premium и пакетом программного обеспечения Basler pylon Camera Software Suite заказчик получил решение для обработки изображений, которое гарантирует простоту интеграции и способствует повышению производительности.


Change Date: 20220314T224309Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USTool: <bpt>https:<ept>//www.sistrix.de/serp-snippet-generator/

ru-RUTool: <bpt>https:<ept>//www.sistrix.de/serp-snippet-generator/

Change Date: 20220621T151504Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTool: <bpt><ph><ph>https:<ph><ph><ept>//www.sistrix.de/serp-snippet-generator/

ru-RUTool: <bpt><ph><ph>https:<ph><ph><ept>//www.sistrix.de/serp-snippet-generator/

Change Date: 20220523T182850Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USTool: <bpt><bpt><bpt>https:<ept><ept><ept>//www.sistrix.de/serp-snippet-generator/

ru-RUTool: <bpt><bpt><bpt>https:<ept><ept><ept>//www.sistrix.de/serp-snippet-generator/


Change Date: 20220314T224401Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler CXP-12 Components in the Automotive Industry

ru-RUКомпоненты Basler CXP-12 в автомобильной промышленности

Change Date: 20220831T160506Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler CXP-12 components in the automotive industry

ru-RUКомпоненты CXP-12 от Basler в автомобильной промышленности

Change Date: 20220314T224509Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Basler CXP-12 Components in the Automotive Industry<ept>

ru-RU<bpt>Компоненты Basler CXP-12 в автомобильной промышленности<ept>


Change Date: 20221014T172926Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Premium Lens

ru-RUОбъектив Basler Premium

Change Date: 20220314T232543Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBasler Premium Lens

ru-RUОбъектив Basler Premium Lens


Change Date: 20230208T104338Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe pylon Camera Software Suite for easy image capture and camera control of your applications.

ru-RUПакет программного обеспечения pylon Camera Software Suite для удобного получения изображений и управления камерой в системе.

Change Date: 20220314T232956Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>The pylon Camera Software Suite for easy image capture and camera control of your applications<ept><bpt>.<ept>

ru-RU<bpt>Пакет программного обеспечения pylon Camera Software Suite для удобного получения изображений и управления камерой в системе<ept><bpt>.<ept>


Change Date: 20230208T104329Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMore about the Premium Lens

ru-RUПодробнее о линейке объективов Premium

Change Date: 20220314T233043Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>More about the Premium Lens<ept>

ru-RU<bpt>Подробнее о линейке объективов Premium<ept>


Change Date: 20220314T233137Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt><bpt> https://www.baslerweb.com/de/produkte/framegrabber-portfolio/framegrabber/basler-cxp-12-interface-card-1c/<ept><ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt> https://www.baslerweb.com/de/produkte/framegrabber-portfolio/framegrabber/basler-cxp-12-interface-card-1c/<ept><ept><ept>

Change Date: 20220314T233140Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/produkte/framegrabber-portfolio/framegrabber/basler-cxp-12-interface-card-1c/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/produkte/framegrabber-portfolio/framegrabber/basler-cxp-12-interface-card-1c/


Change Date: 20220314T233239Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/vertrieb/ <ept><ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/vertrieb/ <ept><ept><ept>

Change Date: 20220314T233244Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/vertrieb/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/vertrieb/

Change Date: 20221023T084526Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph><ph>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/vertrieb/<ph><ph><ept>

ru-RU<bpt><ph><ph>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/vertrieb/<ph><ph><ept>

Change Date: 20220404T222949Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/de/vertrieb-support/vertrieb/<ept><ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/ru/prodazhi-i-tekhpodderzhka/prodazhi/<ept><ept><ept>


Change Date: 20230203T182552Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>CoaXPress 2.0 Galaxy<ept>

ru-RU<bpt>Покорите новые высоты с CoaXPress<ept>

Change Date: 20220315T203012Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCoaXPress 2.0 Galaxy

ru-RUПокорить новые высоты с CoaXPress


Change Date: 20220315T203308Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USDiscover our warehouse solutions

ru-RUСмотреть решения для склада

Change Date: 20220331T151145Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Discover our warehouse solutions<ept>

ru-RU<bpt>Смотреть решения для склада<ept>


Change Date: 20230124T114041Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDiscover now!

ru-RUУзнайте подробности.

Change Date: 20220316T113843Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDiscover now

ru-RUПодробнее


Change Date: 20220727T212103Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAll Products

ru-RUВсе продукты

Change Date: 20220330T090647Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USAll products

ru-RUВсе варианты


Change Date: 20220330T092112Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USCompact ANN-Based Bacteria Classification

ru-RUКлассификация бактерий с помощью ИНС в компактном исполнении

Change Date: 20220331T122916Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCompact ANN-based bacteria classification

ru-RUКлассификация бактерий с помощью ИНС в компактном исполнении


Change Date: 20220330T105836Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USBlood-Cell Analysis via CNN

ru-RUанализ крови с помощью СНС

Change Date: 20220331T122934Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBlood-cell analysis via CNN

ru-RUанализ крови с помощью СНС


Change Date: 20220330T112132Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USAutomated Microscopy for High Throughput:

ru-RUАвтоматизация микроскопических исследований для повышения производительности лабораторий:

Change Date: 20220331T122928Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USAutomated microscopy for high throughput:

ru-RUАвтоматизация микроскопических исследований для повышения производительности лабораторий:


Change Date: 20220331T090435Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US100 % customized vision system for scalability in ophthalmology

ru-RUСистема компьютерного зрения для офтальмологии с учетом индивидуальных требований и с поддержкой масштабирования

Change Date: 20220331T090848Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US100 % Customized Vision System for Scalability in Ophthalmology

ru-RUСистема компьютерного зрения для офтальмологии с учетом индивидуальных требований и с поддержкой масштабирования


Change Date: 20220330T181050Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USContactless Patient Positioning in CT

ru-RUБесконтактный контроль положения пациента в КТ

Change Date: 20220331T122920Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USContactless patient positioning in CT

ru-RUБесконтактный контроль положения пациента в КТ


Change Date: 20221023T094316Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Background image: blaze mit Hintergrund<ept>

ru-RU<bpt>Background image: blaze mit Hintergrund<ept>

Change Date: 20220404T153612Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBackground image: blaze mit Hintergrund

ru-RUBackground image: blaze mit Hintergrund


Change Date: 20220404T191106Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>pylon for blaze<ept>

ru-RU<bpt>Поддержка blaze в pylon<ept>

Change Date: 20220404T191143Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USpylon for blaze

ru-RUПоддержка blaze в pylon


Change Date: 20221023T084829Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Daylight robustness<ept>

ru-RU<bpt>Возможность работы при дневном свете<ept>

Change Date: 20220404T172949Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USDaylight robustness

ru-RUВозможность работы при дневном свете


Change Date: 20221023T103853Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThat is why the blaze camera has an optical bandpass filter that is precisely matched to the wavelength of its light source.

ru-RUПо этой причине камера blaze оснащена оптическим полосовым фильтром, который точно настроен на длину волны источника света камеры.

Change Date: 20220404T223931Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USThat is why the blaze camera has an optical bandpass filter that is precisely matched to the wavelength of its light source.

ru-RUПоэтому камера blaze оснащена оптическим полосовым фильтром, который точно настроен на длину волны источника света камеры.


Change Date: 20220404T212734Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USAgriculture

ru-RUСельскохозяйственный сектор

Change Date: 20220531T182436Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Agriculture<ept>

ru-RU<bpt>Сельскохозяйственный сектор<ept>

Change Date: 20220531T182516Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Agriculture<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Сельскохозяйственный сектор<ept><ept>


Change Date: 20220626T114543Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph><bpt>Hover-Over Teaser <ept><bpt>3 + 3<ept><ph>  <ph><ph><ept>

ru-RU<bpt><ph><bpt>Hover-Over Teaser <ept><bpt>3 + 3<ept><ph>  <ph><ph><ept>

Change Date: 20220404T215438Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Hover-Over Teaser<ept>

ru-RU<bpt>Hover-Over Teaser<ept>


Change Date: 20220825T082140Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPick-and-place Robot in an Industrial Bakery

ru-RUРобот-укладчик в промышленной пекарне

Change Date: 20220404T215537Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USPick-and-place robot in an industrial bakery

ru-RUРобот-укладчик в промышленной пекарне


Change Date: 20230203T175610Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/streamline-your-logistics-with-3d-vision/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/kompanija/novosti-pressa/webinar/streamline-your-logistics-with-3d-vision/

Change Date: 20220404T220936Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/streamline-your-logistics-with-3d-vision/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/company/news-press/webinar/streamline-your-logistics-with-3d-vision/


Change Date: 20220406T164401Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Boost Your Resolution:<ept>

ru-RU<bpt>Увеличьте разрешение с boost:<ept>

Change Date: 20220407T074314Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBoost Your Resolution:

ru-RUУвеличьте разрешение с boost:


Change Date: 20220406T164420Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Our CXP-12 Vision System for High Resolutions<ept>

ru-RU<bpt>система компьютерного зрения CXP-12 для съемки в высоком разрешении<ept>

Change Date: 20220407T074335Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USOur CXP-12 Vision System for High Resolutions

ru-RUсистема компьютерного зрения CXP-12 для съемки в высоком разрешении


Change Date: 20220406T183026Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USCarefully tested and matched components (camera, lens, interface card and software) for a future-oriented and efficient computer vision system from a single source

ru-RUТщательно отобранные, прошедшие испытания на совместимость компоненты от одного поставщика (камера, объектив, интерфейсная плата и программное обеспечение): залог разработки эффективной системы компьютерного зрения, готовой к длительной эксплуатации.

Change Date: 20220407T075233Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Carefully tested and matched components (camera, lens, interface card and software) for a future-oriented and efficient computer vision system from a single source<ept>

ru-RU<bpt>Тщательно отобранные, прошедшие испытания на совместимость компоненты от одного поставщика (камера, объектив, интерфейсная плата и программное обеспечение): залог разработки эффективной системы компьютерного зрения, готовой к длительной эксплуатации.<ept>


Change Date: 20220406T175636Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USLarge field of view with high resolution

ru-RUШирокий угол обзора и высокое разрешение:

Change Date: 20220407T075017Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Large field of view with high resolution<ept>

ru-RU<bpt>Широкий угол обзора и высокое разрешение:<ept>


Change Date: 20220406T181800Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USFewer cameras needed to cover a large field of view, resulting in less stitching of frames and reduction of CPU load

ru-RUдля охвата большой площади потребуется меньше камер, что означает уменьшение склейки кадров и снижение нагрузки на ЦП.

Change Date: 20220407T075040Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Fewer cameras needed to cover a large field of view, resulting in less stitching of frames and reduction of CPU load<ept>

ru-RU<bpt>для охвата большой площади потребуется меньше камер, что означает уменьшение склейки кадров и снижение нагрузки на ЦП.<ept>


Change Date: 20220406T182602Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USFocus and iris settings are lockable. <bpt> <ept>

ru-RUПараметры фокуса и диафрагмы можно зафиксировать.

Change Date: 20220407T075209Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFocus and iris settings are lockable.

ru-RUПараметры фокуса и диафрагмы можно зафиксировать.


Change Date: 20220831T170858Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCost-effective urine sediment examination with CNN-based vision system

ru-RUНедорогой анализ осадка мочи с системой компьютерного зрения на базе СНС

Change Date: 20220406T184106Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USCost-Effective Urine Sediment Examination with CNN-Based Vision System

ru-RUНедорогой анализ осадка мочи с системой компьютерного зрения на базе СНС


Change Date: 20220411T205011Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/acquisition-cards/cxp-12-interface-cards

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/acquisition-cards/cxp-12-interface-cards

Change Date: 20220517T141617Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/acquisition-cards/cxp-12-interface-cards/<ept><ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/acquisition-cards/cxp-12-interface-cards/<ept><ept><ept>


Change Date: 20220411T204926Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USPC card 6,600

ru-RUPC-карта 6600

Change Date: 20220412T094620Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USPC Card 6,600

ru-RUPC-карта 6600


Change Date: 20220411T212428Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USLink on Spec table

ru-RULink on Spec table

Change Date: 20220412T111327Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USLink on Spec table.

ru-RULink on Spec table.


Change Date: 20220411T212511Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US(vorhandenes Bild nehmen)

ru-RU(vorhandenes Bild nehmen)

Change Date: 20220411T213111Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>(vorhandenes Bild nehmen)<ept><ept>

ru-RU(vorhandenes Bild nehmen)

Change Date: 20220412T114138Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USvorhandenes Bild nehmen

ru-RUvorhandenes Bild nehmen


Change Date: 20220622T151732Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/acquisition-cards/gige-interface-cards/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/acquisition-cards/gige-interface-cards/

Change Date: 20220412T094654Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/acquisition-cards/gige-interface-cards

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/acquisition-cards/gige-interface-cards


Change Date: 20220831T182617Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAcquisition cards

ru-RUПлаты видеозахвата

Change Date: 20221129T121821Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Acquisition Cards<ept>

ru-RU<bpt>Платы видеозахвата<ept>

Change Date: 20220412T111604Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USAcquisition Cards

ru-RUПлаты видеозахвата


Change Date: 20220412T112158Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>imaWorx<ept>

ru-RU<bpt>imaWorx<ept>

Change Date: 20220412T112231Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USimaworx

ru-RUimaworx


Change Date: 20220412T112218Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/acquisition-cards/imaworx/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/acquisition-cards/imaworx/

Change Date: 20220517T135732Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/acquisition-cards/imaworx/<ept><ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/en/products/acquisition-cards/imaworx/<ept><ept><ept>


Change Date: 20220413T143311Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><ph><ph><bpt><bpt>April 7, 2022<ept><ept><ph><bpt> - EN<ept>

ru-RU<ph><ph><ph><bpt><bpt>April 7, 2022<ept><ept><ph><bpt> - EN<ept>

Change Date: 20220413T154320Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><ph><ph><bpt><bpt>April 4, 2022<ept><ept><ph><bpt> - EN<ept>

ru-RU<ph><ph><ph><bpt><bpt>April 4, 2022<ept><ept><ph><bpt> - EN<ept>

Change Date: 20220419T173223Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><ph><ph><bpt><bpt>April 11, 2022<ept><ept><ph><bpt> - EN<ept>

ru-RU<ph><ph><ph><bpt><bpt>April 11, 2022<ept><ept><ph><bpt> - EN<ept>

Change Date: 20220419T194923Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><ph><ph><bpt><bpt>April 7, 2022<ept><ept><ph><bpt><bpt> - EN<ept><ept>

ru-RU<ph><ph><ph><bpt><bpt>April 7, 2022<ept><ept><ph><bpt><bpt> - EN<ept><ept>

Change Date: 20220426T192603Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><ph><ph><bpt>April 12, 2022<ept><ph><bpt> - EN<ept>

ru-RU<ph><ph><ph><bpt>April 12, 2022<ept><ph><bpt> - EN<ept>

Change Date: 20220913T223612Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><ph><ph><ph><bpt>April 8, 2022<ept><ph><ph> - EN<ph><ph>

ru-RU<ph><ph><ph><ph><bpt>April 8, 2022<ept><ph><ph> - EN<ph><ph>

Change Date: 20220504T151051Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph><ph><ph><bpt><bpt>April 27, 2022<ept><ept><ph><bpt> - EN<ept>

ru-RU<ph><ph><ph><bpt><bpt>April 27, 2022<ept><ept><ph><bpt> - EN<ept>


Change Date: 20220504T151122Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Navigation teaser text<ept>

ru-RU<bpt>Navigation teaser text<ept>

Change Date: 20220706T130045Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph><ph>Navigation Teaser text<ph><ph><ept>

ru-RU<bpt><ph><ph>Navigation Teaser text<ph><ph><ept>

Change Date: 20220620T093551Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Navigation Teaser text<ept>

ru-RU<bpt>Navigation Teaser Text<ept>


Change Date: 20221129T121753Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Select your preferred interface<ept>

ru-RU<bpt>Выберите требуемый интерфейс передачи данных<ept>

Change Date: 20220504T180140Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USSelect your preferred interface

ru-RUВыберите требуемый интерфейс передачи данных


Change Date: 20220506T095851Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Always perfectly matched to Basler's camera portfolio.<ept>

ru-RU<bpt>Идеальная совместимость со всеми камерами из ассортимента Basler.<ept>

Change Date: 20220506T103942Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USAlways perfectly matched to Basler's camera portfolio.

ru-RUИдеальная совместимость со всеми камерами из ассортимента Basler.


Change Date: 20220927T213544Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTest pylon vTools for 80 days in a free demo version.

ru-RUПолучите бесплатную демо-версию и тестируйте модули pylon vTool целых 80 дней.

Change Date: 20220506T112323Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Test pylon vTools for 80 days in a free demo version.<ept>

ru-RU<bpt>Получите бесплатную демо-версию и тестируйте модули pylon vTool целых 80 дней.<ept>


Change Date: 20220927T213604Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDownload demo version for free

ru-RUСкачать демо-версию бесплатно

Change Date: 20220506T100818Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Download demo version for free<ept>

ru-RU<bpt>Скачать демо-версию бесплатно<ept>


Change Date: 20220506T102330Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Image processing - as easy as connecting the dots<ept>

ru-RU<bpt>Обработка изображений: не сложнее, чем соединить точки<ept>

Change Date: 20220506T112737Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USImage processing - as easy as connecting the dots.

ru-RUОбработка изображений: не сложнее, чем соединить точки.


Change Date: 20220520T183131Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><ph><ph><bpt><bpt>May 16, 2022<ept><ept><ph><bpt><bpt> - EN<ept><ept>

ru-RU<ph><ph><ph><bpt><bpt>May 16, 2022<ept><ept><ph><bpt><bpt> - EN<ept><ept>

Change Date: 20220607T190624Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph><ph><ph><bpt><bpt>May 27, 2022<ept><ept><ph><bpt> - EN<ept>

ru-RU<ph><ph><ph><bpt><bpt>May 27, 2022<ept><ept><ph><bpt> - EN<ept>


Change Date: 20220531T125317Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Option 1: (tbd. acc. to availability at launch date)<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Option 1: (tbd. acc. to availability at launch date)<ept><ept>

Change Date: 20220531T125341Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt><bpt>Option 2:<ept><ept><bpt><bpt> <ept><ept><bpt><bpt>(tbd. acc. to availability at launch date)<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Option 2:<ept><ept><bpt><bpt> <ept><ept><bpt><bpt>(tbd. acc. to availability at launch date)<ept><ept>


Change Date: 20220531T143254Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Content Image format:<ept>

ru-RU<bpt>Content Image format:<ept>

Change Date: 20220531T185026Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Content Image format.<ept>

ru-RU<bpt>Content Image format.<ept>


Change Date: 20220531T154527Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USRequirements for vision system components include:

ru-RUТребования к компонентам для систем компьютерного зрения:

Change Date: 20220531T191841Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt> <ept><bpt>Requirements for vision system components include:<ept>

ru-RU<bpt> <ept><bpt>Требования к компонентам для систем компьютерного зрения:<ept>


Change Date: 20220531T184913Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USOur experts are happy to share their recommendations and help you finding the best components for your requirements.

ru-RUНаши эксперты будут рады поделиться своими рекомендациями и помочь подобрать компоненты в соответствии с вашими требованиями.

Change Date: 20220531T192511Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USOur experts are happy to share their recommendations and help you finding the best components for your requirements<bpt>.<ept>

ru-RUНаши эксперты будут рады поделиться своими рекомендациями и помогут подобрать компоненты в соответствии с вашими требованиями<bpt>.<ept>


Change Date: 20220531T182430Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Link to: https://www.baslerweb.com/en/sales-support/sales/sales-inquiry/<ept>

ru-RU<bpt>Link to: https://www.baslerweb.com/en/sales-support/sales/sales-inquiry/<ept>

Change Date: 20220531T185020Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Link to<ept><bpt>: https://www.baslerweb.com/en/sales-support/sales/sales-inquiry/<ept>

ru-RU<bpt>Link to<ept><bpt>: https://www.baslerweb.com/en/sales-support/sales/sales-inquiry/<ept>


Change Date: 20230124T120610Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe have answers!

ru-RUУ нас есть ответы!

Change Date: 20220531T200324Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>We have answers.<ept>

ru-RU<bpt>У нас есть ответы.<ept>


Change Date: 20220607T060952Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><ph><ph><bpt><bpt>June 2, 2022<ept><ept><ph><bpt> - EN<ept>

ru-RU<ph><ph><ph><bpt><bpt>June 2, 2022<ept><ept><ph><bpt> - EN<ept>

Change Date: 20220726T133128Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph><ph><ph><bpt>June 26, 2022<ept><ph> - EN<ept>

ru-RU<bpt><ph><ph><ph><bpt>June 26, 2022<ept><ph> - EN<ept>

Change Date: 20220620T093515Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<ph><ph><ph><bpt><bpt>June 10, 2022<ept><ept><ph><bpt><bpt> - EN<ept><ept>

ru-RU<ph><ph><ph><bpt><bpt>June 10, 2022<ept><ept><ph><bpt><bpt> - EN<ept><ept>


Change Date: 20230113T183727Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMultiple image stitching

ru-RUНеобходимость «склеивания» множества кадров.

Change Date: 20220607T172256Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USMultiple Image stitching

ru-RUВозможность «склеивания» множества кадров.


Change Date: 20230113T190240Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLower system maintenance cost owing to the powerful features and market-proven reliability of Basler vision products

ru-RUСнижение затрат на эксплуатацию системы благодаря многочисленным функциям и зарекомендовавшим себя на рынке компонентам компьютерного зрения от Basler.

Change Date: 20220607T190254Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USLower system maintenance cost owing to the powerful features and market-proven reliability of Basler vision products.

ru-RUСнижение затрат на эксплуатацию системы благодаря многочисленным функциям и зарекомендовавшим себя на рынке компонентам компьютерного зрения от Basler.


Change Date: 20230113T190245Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFlexible and unique customization solutions to fulfill the requirements of a demanding application

ru-RUУникальные индивидуальные решения с гибкими возможностями, полностью удовлетворяющие даже самым строгим требованиям.

Change Date: 20220607T181402Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USFlexible and unique customization solutions to fulfill the requirements of a demanding application.

ru-RUУникальные индивидуальные решения с гибкими возможностями, полностью удовлетворяющие даже самым строгим требованиям.


Change Date: 20230113T190254Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USReduced system complexity thanks to the small camera footprint and convenience provided by USB 3.0 interface

ru-RUУпрощение архитектуры системы благодаря компактной камере с удобным интерфейсом USB 3.0.

Change Date: 20220607T181450Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USReduced system complexity thanks to the small camera footprint and convenience provided by USB 3.0 interface.

ru-RUУпрощение архитектуры системы благодаря компактной камере с удобным интерфейсом USB 3.0.


Change Date: 20230113T190300Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USReal-time inspection and recording of defects’ coordinates to improve production efficiency and yields

ru-RUКонтроль качества в реальном времени и регистрация координат дефектов для повышения экономической эффективности производства и объемов выпуска продукции.

Change Date: 20220607T190323Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USReal-time inspection and recording of defects’ coordinates to improve production efficiency and yields.

ru-RUКонтроль качества в реальном времени и регистрация координат дефектов для повышения экономической эффективности производства и объемов выпуска продукции.


Change Date: 20220607T190733Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Improving Mini-LED Production Efficiency and Yields with Basler’s Vision Components<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Повышение экономической эффективности производства и объемов выпуска mini-LED благодаря компонентам компьютерного зрения от Basler<ept><ept>

Change Date: 20220607T195244Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Improving Mini-LED Production Efficiency and Yields with Basler’s Vision Components<ept>

ru-RU<bpt>Повышение экономической эффективности производства и объемов выпуска mini-LED благодаря компонентам компьютерного зрения от Basler<ept>


Change Date: 20220607T194735Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt> In the AOI systems for the quality inspection of mini-LED units, the Chinese company Mento relies on Basler's high quality vision components with customized designs to deliver results.<ept>

ru-RU<bpt> Для своих систем АОК, применяемых в контроле качества диодов mini-LED, китайская компания Mento выбрала высококачественные компоненты компьютерного зрения от Basler, адаптированные с учетом всех требований для решения поставленных задач.<ept>

Change Date: 20220607T195257Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIn the AOI systems for the quality inspection of mini-LED units, the Chinese company Mento relies on Basler's high quality vision components with customized designs to deliver results.

ru-RUДля своих систем АОК, применяемых в контроле качества диодов mini-LED, китайская компания Mento выбрала высококачественные компоненты компьютерного зрения от Basler, адаптированные с учетом всех требований для решения поставленных задач.


Change Date: 20220607T194321Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USIt was not only our robust and reliable <bpt><bpt>ace 2 cameras<ept><ept><bpt> that convinced the customer in this point.<ept>

ru-RUКомпания Mento выбрала Basler не только потому, что в нашем ассортименте представлены долговечные и надежные камеры <bpt><bpt>ace 2<ept><ept><bpt>.<ept>

Change Date: 20220607T195359Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIt was not only our robust and reliable ace 2 cameras that convinced the customer in this point.

ru-RUКомпания Mento выбрала Basler не только потому, что в нашем ассортименте представлены долговечные и надежные камеры ace 2.


Change Date: 20220607T194529Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt> We helped Mento lower system cost by providing <ept><bpt><bpt>customized firmware<ept><bpt> solution<ept><ept> to enhance image quality instead of investing more on lenses.

ru-RU<bpt> Мы помогли Mento снизить стоимость системы за счет <ept><bpt><bpt>индивидуальной настройки микропрограммного обеспечения<ept><bpt><ept><ept> для повышения качества изображения вместо приобретения дорогостоящих объективов.

Change Date: 20220607T195416Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USWe helped Mento lower system cost by providing customized firmware solution to enhance image quality instead of investing more on lenses.

ru-RUМы помогли Mento снизить стоимость системы за счет индивидуальной настройки микропрограммного обеспечения для повышения качества изображения вместо приобретения дорогостоящих объективов.


Change Date: 20220607T194714Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USAnd together with matching and robust <bpt><bpt>USB 3.0 cable<ept><ept><bpt> and the easy-to-use <ept><bpt><bpt>pylon software<ept><ept><bpt>, the system achieved its design goals within budget.<ept>

ru-RUА в комбинации с полностью совместимым и надежным <bpt><bpt>кабелем USB 3.0<ept><ept><bpt> и простым в использовании <ept><bpt><bpt>программным обеспечением pylon<ept><ept><bpt>, Mento удалось получить требуемое решение, не выходя за рамки бюджета.<ept>

Change Date: 20220607T195421Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USAnd together with matching and robust USB 3.0 cable and the easy-to-use pylon software, the system achieved its design goals within budget.

ru-RUА в комбинации с полностью совместимым и надежным кабелем USB 3.0 и простым в использовании программным обеспечением pylon, Mento удалось получить требуемое решение, не выходя за рамки бюджета.


Change Date: 20230203T121058Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFrom Gigabit Ethernet and GigE Vision to 5GigE

ru-RUОт Gigabit Ethernet и GigE Vision к 5GigE

Change Date: 20220607T204109Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>From Gigabit Ethernet and GigE Vision to 5GigE<ept>

ru-RU<bpt>От Gigabit Ethernet и GigE Vision к 5GigE<ept>


Change Date: 20220727T201049Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhich lighting type suits your application?

ru-RUКакой тип источника света подходит для решения ваших задач?

Change Date: 20220610T115602Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Which lighting type suits your application?<ept>

ru-RU<bpt>Какой тип источника света подходит для решения ваших задач?<ept>


Change Date: 20220727T200944Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIncident light (bright field)

ru-RUПадающий свет (метод светлого поля)

Change Date: 20220610T115602Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Incident light (bright field):<ept>

ru-RU<bpt>Падающий свет (метод светлого поля):<ept>


Change Date: 20220727T200941Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTransmitted light

ru-RUПроходящий свет

Change Date: 20220610T115602Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Transmitted light:<ept>

ru-RU<bpt>Проходящий свет:<ept>


Change Date: 20220727T212751Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDark field

ru-RUМетод темного поля

Change Date: 20220610T115602Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Dark field:<ept>

ru-RU<bpt>Метод темного поля:<ept>


Change Date: 20220727T213029Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLow reflection

ru-RUНизкая степень светоотражения

Change Date: 20220610T115602Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Low reflection:<ept>

ru-RU<bpt>Низкая степень светоотражения:<ept>


Change Date: 20220727T213034Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMedium reflection

ru-RUСредняя степень светоотражения

Change Date: 20220610T115602Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Medium reflection:<ept>

ru-RU<bpt>Средняя степень светоотражения:<ept>


Change Date: 20220727T213037Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USStrong reflection

ru-RUВысокая степень светоотражения

Change Date: 20220610T115602Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Strong reflection:<ept>

ru-RU<bpt>Высокая степень светоотражения:<ept>


Change Date: 20220727T202156Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWith this lighting type, a bright, luminous surface is placed opposite the camera and the object is placed in the beam path between the illumination and the camera.

ru-RUПри выборе такого источника света напротив камеры размещается панель, испускающая яркий свет, тогда как объект съемки располагается между камерой и источником света.

Change Date: 20220614T091237Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>With this lighting type, a bright, luminous surface is placed opposite the camera and the object is placed in the beam path between the illumination and the camera.<ept>

ru-RU<bpt>При выборе такого источника света напротив камеры размещается панель, испускающая яркий свет, тогда как объект съемки располагается между камерой и источником света.<ept>


Change Date: 20220727T202124Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFlat dome light

ru-RUПлоский купольный

Change Date: 20220610T115920Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Flat dome light<ept>

ru-RU<bpt>Плоский купольный источник света<ept>


Change Date: 20220727T202134Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSpot light

ru-RUТочечный

Change Date: 20220613T104113Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Spot light<ept>

ru-RU<bpt>Точечный источник света<ept>


Change Date: 20220727T213314Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhich framework conditions influence your application?

ru-RUКакие факторы необходимо учитывать?

Change Date: 20220613T153335Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Which framework conditions influence your application?<ept>

ru-RU<bpt>Какие факторы необходимо учитывать?<ept>


Change Date: 20220727T213507Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIf your object is moving, for example on a conveyor belt, this will affect the camera's maximum exposure time.

ru-RUОт того, перемещается ли объект съемки, — например, на конвейерной ленте, — будет зависеть максимальная длительность экспозиции.

Change Date: 20220613T162004Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIf your object is moving, for example on a conveyor belt, this will affect the camera's maximum exposure time.

ru-RUОт того, перемещается ли объект съемки, — например, на конвейерной ленте, — будет зависеть длительность экспозиции.


Change Date: 20220727T202327Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBy over-flashing the illumination, the light yield can be increased and thus a shorter exposure time can be selected to freeze object movements.

ru-RUИспользование источника света в интенсивном режиме позволяет увеличить световую отдачу и сократить экспозицию, чтобы четко снимать даже быстродвижущиеся объекты.

Change Date: 20220613T163139Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USBy over-flashing the illumination, the light yield can be increased and thus a shorter exposure time can be selected to freeze object movements<bpt>.<ept>

ru-RUИспользование источника света в интенсивном режиме позволяет увеличить световую отдачу и сократить длительность экспозиции, чтобы четко снимать даже быстродвижущиеся объекты<bpt>.<ept>


Change Date: 20220727T202700Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USColored light makes it possible to increase (or decrease) the contrast of certain colors of the test object.

ru-RUЦветное освещение позволяет повысить (или понизить) контрастность отображения определенных цветов объекта съемки.

Change Date: 20220614T091751Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USColored light makes it possible to increase (or decrease) the contrast of certain colors of the test object.

ru-RUЦветное освещение повысить (или понизить) контрастность отображения определенных цветов объекта съемки.


Change Date: 20220727T202434Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWhat light do you need for your application?

ru-RUОсвещение какого цвета подойдет для решения ваших задач?

Change Date: 20220613T191159Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>What light do you need for your application?<ept>

ru-RU<bpt>Освещение какого цвета подойдет для решения ваших задач?<ept>


Change Date: 20220727T203041Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHow should the light be controlled in operation?

ru-RUКак осуществляется управление источником света при съемке?

Change Date: 20220613T193443Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>How should the light be controlled in operation?<ept>

ru-RU<bpt>Как осуществляется управление источником света при съемке?<ept>


Change Date: 20220727T203101Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPermanent Light

ru-RUНепрерывное освещение

Change Date: 20220613T195745Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Permanent light:<ept>

ru-RU<bpt>Непрерывное освещение:<ept>


Change Date: 20220727T213859Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDimming

ru-RUРегулировка яркости

Change Date: 20220613T200526Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-US<bpt>Dimming:<ept>

ru-RU<bpt>Регулировка яркости:<ept>


Change Date: 20220727T214529Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIn addition, we recommend the use of a diffuser foil.

ru-RUДополнительно рекомендуется использовать рассеивающий экран.

Change Date: 20220614T083506Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIn addition, we recommend the use of a diffuser foil!

ru-RUДополнительно рекомендуется использовать рассеивающий экран.


Change Date: 20220727T215209Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGiven the requirements you have specified, we have additionally selected the following components that are necessary for the application you have described.

ru-RUС учетом указанных вами параметров мы подобрали следующие компоненты, которые необходимы для вашей системы компьютерного зрения.

Change Date: 20220614T084532Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USGiven the requirements you have specified, we have additionally selected the following components that are necessary for the application you have described.

ru-RUС учетом указанных вами данных мы подобрали следующие компоненты, которые необходимы для вашей системы компьютерного зрения.


Change Date: 20220727T200518Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe check whether the camera (mono or color) is matched to the color of the light, the compatibility of the lens mount (especially for ring, flat dome, and darkfield illumination), and whether the Basler SLP Camera Feature is supported by your camera.

ru-RUМы проверим соответствие камеры (монохромная или цветная) выбранному цвету освещения, совместимость с байонетом объектива (особенно в случае кольцевого, плоского купольного и темнопольного освещения) и наличие функции Basler SLP.

Change Date: 20220614T085815Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USWe check whether the camera (mono or color) is matched to the color of the light, the compatibility of the lens mount (especially for ring<bpt>, flat dome<ept><bpt>, <ept><bpt>and darkfield illumination<ept><bpt>), and whether the Basler SLP Camera Feature is supported by your camera.<ept>

ru-RUМы проверим соответствие камеры (монохромная или цветная) выбранному цвету освещения, совместимость с креплением объектива (особенно в случае кольцевого<bpt>, плоского купольного <ept><bpt> и <ept><bpt>темнопольного освещения<ept><bpt>) и наличие функции Basler SLP.<ept>


Change Date: 20220621T091831Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USList price: from 269€

ru-RUЦена: от 269 евро

Change Date: 20220621T091835Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USList price: from 379 €

ru-RUЦена: от 379 евро

Change Date: 20220621T091838Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USList price: from 219 €

ru-RUЦена: от 219 евро

Change Date: 20220621T091842Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USList price: from 3709 €

ru-RUЦена: от 3709 евро

Change Date: 20220621T091845Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USList price: from 1219 €

ru-RUЦена: от 1219 евро

Change Date: 20220621T091848Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USList price: from 49 €

ru-RUЦена: от 49 евро

Change Date: 20220621T091850Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USList price: from 169 €

ru-RUЦена: от 169 евро

Change Date: 20220621T091856Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USList price: from 869 €

ru-RUЦена: от 869 евро

Change Date: 20220621T091901Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USList price: from 489 €

ru-RUЦена: от 489 евро

Change Date: 20220621T091904Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USList price: from 439 €

ru-RUЦена: от 439 евро

Change Date: 20220621T091908Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USList price: from 141 €

ru-RUЦена: от 141 евро


Change Date: 20220621T090748Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff; Deleted Because: Duplicate

en-USIndividual Solutions

ru-RUИндивидуальные решения

Change Date: 20220621T093707Z, Confirmation Level: ApprovedSignOff

en-USIndividual solutions

ru-RUИндивидуальные решения


Change Date: 20220621T150026Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USSocial Media Post <ph>> For Customer Story:

ru-RUSocial Media Post <ph>> For Customer Story:

Change Date: 20230113T140135Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Social Media Post <ept><ph>> For Customer Story:

ru-RU<bpt>Social Media Post <ept><ph>> For Customer Story:


Change Date: 20220622T123850Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USEnsuring Quality of Safety Cabinets with Basler Vision Solution and Cogniac’s Computer Vision Platform

ru-RUОбеспечение качества в производстве шкафов безопасного хранения с помощью технологий Basler на платформе копьютерного зрения Cogniac

Change Date: 20220825T141953Z, Confirmation Level: Translated

en-USEnsuring Quality of Safety Cabinets with Basler Vision Solution and Cogniac’s Computer Vision Platform

ru-RUОбеспечение качества в производстве шкафов безопасного хранения с помощью технологий Basler на платформе компьютерного зрения Cogniac


Change Date: 20220622T152713Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe usage of the <bpt><bpt><bpt>pylon supplementary package<ept><ept><ept> for MPEG-4 assumes that a compatible version of the pylon Camera Software Suite has already been installed on the same PC. This will allow you to record MPEG4 videos as well as sequences of still images with all Basler <ph><ph><ph>GigE Vision<ph><ph><ph> or USB3 Vision cameras.

ru-RUДля использования <bpt><bpt><bpt>дополнительного пакета pylon<ept><ept><ept> с поддержкой MPEG-4 необходимо, чтобы на компьютере была установлена совместимая версия пакета программного обеспечения для камер pylon Camera Software Suite. Так вы получите возможность записывать видео в формате MPEG4, а также последовательности статичных кадров с помощью любых камер Basler <ph><ph><ph>GigE Vision<ph><ph><ph> и USB3 Vision.

Change Date: 20220622T153254Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe usage of the pylon Supplementary Package for MPEG-4 assumes that a compatible version of the pylon Camera Software Suite has already been installed on the same PC. This will allow you to record MPEG4 videos as well as sequences of still images with all Basler <bpt><ph><ph>GigE Vision<ph><ph><ept> or USB3 Vision cameras.

ru-RUДля использования дополнительного пакета pylon с поддержкой MPEG-4 необходимо, чтобы на компьютере была установлена совместимая версия пакета программного обеспечения для камер pylon Camera Software Suite. Так вы получите возможность записывать видео в формате MPEG4, а также последовательности статичных кадров с помощью любых камер Basler <bpt><ph><ph>GigE Vision<ph><ph><ept> и USB3 Vision.


Change Date: 20220626T104154Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRead the story

ru-RUЧитать историю успеха

Change Date: 20220824T200051Z, Confirmation Level: Translated

en-USRead the Story

ru-RUЧитать историю успеха


Change Date: 20220706T125528Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph><ph><ph><ept><bpt><bpt>July 5, 2022<ept><ph> - EN<ept>

ru-RU<bpt><ph><ph><ph><bpt>July 5, 2022<ept><ph> - EN<ept>

Change Date: 20220726T135639Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><ph><ph><ph><bpt>July 19, 2022<ept><ph> - EN<ept>

ru-RU<bpt><ph><ph><ph><bpt>July 19, 2022<ept><ph> - EN<ept>


Change Date: 20220706T125617Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt> <ept><ph>Spot On:

ru-RU<bpt> <ept><ph>Прямо в точку:

Change Date: 20220706T130054Z, Confirmation Level: Translated

en-USSpot On:

ru-RUПрямо в точку:


Change Date: 20220706T125637Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Right Lighting for Your Vision Application<ph>

ru-RUподходящий источник света для ваших целей<ph>

Change Date: 20220706T130056Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe Right Lighting for Your Vision Application

ru-RUподходящий источник света для ваших целей

Change Date: 20220720T191118Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>The Right Lighting for Your Vision Application<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Подходящий источник света для ваших целей<ept><ept>


Change Date: 20220706T130656Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USDiscover our Basler Lights

ru-RUСмотреть источники света Basler Light

Change Date: 20220706T130804Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>Discover our Basler Lights<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Смотреть источники света Basler Light<ept><ept>


Change Date: 20220706T130825Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USChoose the lighting for your vision system as early as possible.

ru-RUВыберите источник света на самом раннем этапе проектирования системы компьютерного зрения.

Change Date: 20220720T191907Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph>Choose the lighting for your vision system as early as possible.

ru-RU<ph>Выберите источник света на самом раннем этапе проектирования системы компьютерного зрения.


Change Date: 20220719T205026Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBSL Foil bracket set WideBar-45x300

ru-RUBSL Foil bracket set Bar-45x300

Change Date: 20220719T205029Z, Confirmation Level: Translated

en-USBSL Foil bracket set WideBar-45x300

ru-RUBSL Foil bracket set WideBar-45x300


Change Date: 20220720T114102Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLighting holder perfectly matched to the Basler Standard Lights for flexible and quick mechanical integration of the lighting.

ru-RUКронштейн идеально совместим с источниками света Basler Standard Light и позволяет быстро и удобно добавить освещение в систему.

Change Date: 20220720T115341Z, Confirmation Level: Translated

en-USLighting holder perfectly matched to the Basler Standard Lights for flexible and quick mechanical integration of the lighting.

ru-RUКронштейн, полностью совместимый с источниками света Basler Standard Light, для удобной и быстрой интеграции освещения в систему.


Change Date: 20220720T175022Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Reminder Glossary<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Reminder Glossary<ept><ept>

Change Date: 20220826T153347Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>Reminder Glossary<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Reminder Glossary<ept><ept>


Change Date: 20220826T153359Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Please check whether any new terms in your text would qualify for a glossary entry at <ept><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/de/service/glossar/<ept><ept>

ru-RU<bpt>Please check whether any new terms in your text would qualify for a glossary entry at <ept><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/de/service/glossar/<ept><ept>

Change Date: 20221026T065425Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Please check whether any new terms in your text would qualify for a glossary entry at <ept><ph><ph><ph><bpt>https://www.baslerweb.com/de/service/glossar/<ph><ept>

ru-RU<bpt>Please check whether any new terms in your text would qualify for a glossary entry at <ept><ph><ph><ph><bpt>https://www.baslerweb.com/de/service/glossar/<ph><ept>


Change Date: 20220720T175026Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USHeadline (Term):

ru-RUHeadline (Term):

Change Date: 20221026T065738Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Headline (Term):<ept>

ru-RU<bpt>Headline (Term):<ept>


Change Date: 20220720T175027Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USShort text:

ru-RUShort text:

Change Date: 20221026T065734Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph><bpt>Short text:<ept>

ru-RU<ph><bpt>Short text:<ept>


Change Date: 20220720T175029Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLong text:

ru-RULong text:

Change Date: 20221026T070212Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>Long text:<ept><ph>

ru-RU<ph><bpt>Long text:<ept><ph>

Change Date: 20221129T103048Z, Confirmation Level: Translated

en-USLong text<ph><bpt>:<ept>

ru-RULong text<ph><bpt>:<ept>


Change Date: 20220720T175353Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Paragraph - Introduction<ept>

ru-RU<bpt>Paragraph - Introduction<ept>

Change Date: 20220720T182313Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>Paragraph - <ept><ph>Introduction<ph><ph>

ru-RU<ph><bpt>Paragraph - <ept><ph>Introduction<ph><ph>

Change Date: 20220720T191813Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph><ph>Paragraph <ph>- Introduction<ph><ept>

ru-RU<bpt><ph><ph>Paragraph <ph>- Introduction<ph><ept>

Change Date: 20220721T192213Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>1 Paragraph - Introduction<ept>

ru-RU<bpt>1 Paragraph - Introduction<ept>


Change Date: 20220720T180355Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Select the right light for your application needs<ept>

ru-RU<bpt>Подберите подходящее освещение для решения конкретных задач<ept>

Change Date: 20220720T185346Z, Confirmation Level: Translated

en-USSelect the right light for your application needs

ru-RUПодберите подходящее освещение для решения конкретных задач


Change Date: 20220720T182423Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWant to better understand Basler’s unique SLP feature?

ru-RUХотите узнать больше об уникальной функции SLP от Basler?

Change Date: 20220720T191459Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Want to better understand Basler’s unique SLP feature?<ept>

ru-RU<bpt>Хотите узнать больше об уникальной функции SLP от Basler?<ept>


Change Date: 20220720T185334Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>1-Column Module (if with Background) otherwise simple Paragraph – Lighting Advisor<ept>

ru-RU<bpt>1-Column Module (if with Background) otherwise simple Paragraph – Lighting Advisor<ept>

Change Date: 20220721T121036Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph><bpt>1-Column Module (if with Background) otherwise simple Paragraph<ept><ph> – Lighting Advisor<ph><ph>

ru-RU<ph><bpt>1-Column Module (if with Background) otherwise simple Paragraph<ept><ph> – Lighting Advisor<ph><ph>


Change Date: 20220720T185415Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur new Lighting Advisor provides individualized product recommendations, guiding you step-by-step to a selection of complementary lights and additional components.

ru-RUНаш новый инструмент «Мастер выбора источника света» поможет шаг за шагом подобрать подходящий источник света и дополнительные компоненты и предложит индивидуальные рекомендации по продуктам.

Change Date: 20220721T120059Z, Confirmation Level: Translated

en-USOur new Lighting Advisor provides individualized product recommendations, guiding you step-by-step to a selection of complementary lights and additional components.

ru-RUНаш новый инструмент «Мастер выбора источника света» поможет шаг за шагом подобрать подходящий источник света и дополнительные компоненты и предложит индивидуальные рекомендации по продуктам.


Change Date: 20220720T192638Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USWe are happy to help you!

ru-RUМы всегда рады помочь!

Change Date: 20220815T095826Z, Confirmation Level: Translated

en-USWe are happy to help you.<ph>

ru-RUМы всегда рады помочь.<ph>


Change Date: 20220726T134052Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/downloads/software-downloads/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/zagruzki/skachat-programmnoje-obespechenije/

Change Date: 20220817T180401Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><ph><ph>https://www.baslerweb.com/en/downloads/software-downloads/<ph><ph><ept>

ru-RU<bpt><ph><ph>https://www.baslerweb.com/en/downloads/software-downloads/<ph><ph><ept>


Change Date: 20220727T192126Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIris Range:

ru-RUШкала диафрагмы:

Change Date: 20220727T192130Z, Confirmation Level: Translated

en-USIris Range

ru-RUШкала диафрагмы


Change Date: 20220727T192744Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLight accessory type

ru-RUИсточник света

Change Date: 20220727T215304Z, Confirmation Level: Translated

en-USLight accessory type

ru-RUТип осветительного компонента


Change Date: 20220727T214236Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMedical & Life Science

ru-RUМедицина и биологические науки

Change Date: 20221206T182242Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Medical & Life Science<ept>

ru-RU<bpt>Медицина и биологические науки<ept>


Change Date: 20220815T093005Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The USB3 Vision Standard<ept>

ru-RU<bpt>Стандарт USB3 Vision<ept>

Change Date: 20230203T120700Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe USB3 Vision Standard

ru-RUСтандарт USB3 Vision


Change Date: 20220815T095641Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USExcellent real-time capability

ru-RUИдеальные возможности для работы в режиме реального времени

Change Date: 20220921T213320Z, Confirmation Level: Translated

en-USExcellent real-time capability

ru-RUОтличная возможность для работы в режиме реального времени


Change Date: 20220817T180125Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFramegrabber SDK

ru-RUFramegrabber SDK:

Change Date: 20221027T075015Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph><bpt>Framegrabber SDK<ept>

ru-RU<ph><bpt>Framegrabber SDK<ept>


Change Date: 20220817T180300Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US>Download Framegrabber SDK

ru-RU> Скачать Framegrabber SDK

Change Date: 20220817T180339Z, Confirmation Level: Translated

en-USDownload Framegrabber SDK

ru-RUСкачать Framegrabber SDK


Change Date: 20220817T162530Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USChange text:

ru-RUChange text:

Change Date: 20220817T171919Z, Confirmation Level: Translated

en-USChange text

ru-RUChange text


Change Date: 20220817T163715Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USRemove table:

ru-RURemove table:

Change Date: 20220817T172121Z, Confirmation Level: Translated

en-USRemove table

ru-RURemove table


Change Date: 20220817T183138Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThanks to numerous improvements, you can count on even better stability and reliability and ease of integration of frame grabbers with different interfaces.<ph>

ru-RUБлагодаря многочисленным улучшениям, вы можете рассчитывать на еще большую стабильность и надежность, а также простую интеграцию фреймграбберов с различными интерфейсами.<ph>

Change Date: 20220817T183155Z, Confirmation Level: Translated

en-USThanks to numerous improvements, you can count on even better stability and reliability and ease of integration of frame grabbers with different interfaces.<ph>

ru-RUБлагодаря многочисленным улучшениям, вы можете рассчитывать на еще большую стабильность и надежность, а также простоту интеграции фреймграбберов с различными интерфейсами.<ph>


Change Date: 20220817T190706Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USChoose from 12 new dart models with frame rates of up to 525 fps and resolutions from VGA to 1.6 MP.

ru-RUПредставляем 12 новых моделей dart со скоростью съемки до 525 кадров в секунду и разрешением от VGA до 1,6 Мп.

Change Date: 20220826T153558Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph>Choose from 12 new dart models with frame rates of up to 525 fps and resolutions from VGA to 1.6 MP.

ru-RU<ph>Представляем 12 новых моделей dart со скоростью съемки до 525 кадров в секунду и разрешением от VGA до 1,6 Мп.


Change Date: 20220817T213724Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Starter License<ept>

ru-RU<bpt>Starter License<ept>

Change Date: 20220817T215159Z, Confirmation Level: Translated

en-USStarter License

ru-RUЛицензия Starter


Change Date: 20220817T214327Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Template Matching<ept>

ru-RU<bpt>Template Matching<ept>

Change Date: 20220817T214437Z, Confirmation Level: Translated

en-USTemplate Matching

ru-RUTemplate Matching


Change Date: 20220823T205951Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>PCB Automated Optical Inspection | Basler Vision Components<ept>

ru-RU<ph><bpt>Автоматизированный оптический контроль печатных плат | Компоненты компьютерного зрения Basler<ept>

Change Date: 20220824T155246Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph><bpt>PCB Automated Optical Inspection <ept><bpt>| Basler Vision Components<ept>

ru-RU<ph><bpt>Автоматизированный оптический контроль печатных плат <ept><bpt>| Компоненты компьютерного зрения Basler<ept>


Change Date: 20220824T124340Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Recommended Cameras and Acquisition Cards<ept>

ru-RU<bpt>Рекомендуемые камеры и платы видеозахвата<ept>

Change Date: 20220825T202930Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt><bpt><bpt><bpt>Recommended<ept><ept><ept><ept><ph> Cameras and Acquisition Cards<ph><ph><bpt><ph><ept>

ru-RU<ph><bpt><bpt><bpt><bpt>Рекомендуемые<ept><ept><ept><ept><ph> камеры и платы видеозахвата<ph><ph><bpt><ph><ept>

Change Date: 20220825T220538Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph><bpt>Recommended Cameras and Acquisition <ept><ph><ph>Cards<ph><ph><ph><bpt><ph><ept>

ru-RU<ph><bpt>Рекомендуемые камеры и платы <ept><ph><ph>видеозахвата<ph><ph><ph><bpt><ph><ept>


Change Date: 20220824T124456Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USResolution 12MP

ru-RUРазрешение 12 Мп

Change Date: 20220824T175528Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Resolution 12MP <ept>

ru-RU<bpt>Разрешение 12 Мп<ept>


Change Date: 20220824T124618Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Basler GigE/USB 3.0 Interface Card 1/2/4 ports<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Интерфейсная плата Basler GigE/USB 3.0 с одним, двумя или четырьмя портами<ept><ept>

Change Date: 20220825T203149Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Basler GigE/USB 3.0 Interface Card 1/2/4 ports<ept><ph>

ru-RU<bpt>Интерфейсная плата Basler GigE/USB 3.0 с одним, двумя или четырьмя портами<ept><ph>


Change Date: 20220824T145456Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Try our online tools<ept>

ru-RU<bpt>Попробуйте наши онлайн-инструменты<ept>

Change Date: 20220825T204732Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Try our online tools<ept><ph><ph>

ru-RU<bpt>Попробуйте наши онлайн-инструменты<ept><ph><ph>

Change Date: 20220825T211605Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Try our online tools<ept><ph><ph><ph><ph>

ru-RU<bpt>Попробуйте наши онлайн-инструменты<ept><ph><ph><ph><ph>

Change Date: 20220825T221221Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Try our online tools <ept><ph><ph>

ru-RU<bpt>Попробуйте наши онлайн-инструменты<ept><ph><ph>


Change Date: 20220824T145858Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>QS Page<ept>

ru-RU<bpt>Страница QS<ept>

Change Date: 20220824T181806Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>QS page<ept>

ru-RU<bpt>Страница QS<ept>


Change Date: 20220824T164209Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>An orthogonal (vertical) top view camera with either 4 side projectors or 4 side cameras with an additional angled view.<ept><ph>

ru-RU<bpt>Ортогонально расположенная камера для съемки сверху (в вертикальной плоскости), дополненная четырьмя проекторами или четырьмя камерами по сторонам, обеспечивающим дополнительный угол обзора.<ept><ph>

Change Date: 20220824T200711Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph>An orthogonal (vertical) top view camera with either 3 side projectors or 3 side cameras with an additional angled view.

ru-RUОртогонально расположенная камера для съемки сверху (в вертикальной плоскости), дополненная тремя проекторами или тремя камерами по сторонам, обеспечивающим дополнительный угол обзора.<ph>


Change Date: 20220824T174723Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Measurement<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Измерение<ept><ept>

Change Date: 20221014T152615Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Measurement<ept>

ru-RU<bpt>Measurement<ept>


Change Date: 20220824T175533Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Ratio 4:3<ept>

ru-RU<bpt>Соотношение сторон 4:3<ept>

Change Date: 20220824T205115Z, Confirmation Level: Translated

en-USRatio 4:3

ru-RUСоотношение сторон 4:3


Change Date: 20220824T205025Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>2×CXP2.0 interface<ept>

ru-RU<bpt>2 порта CXP2.0<ept>

Change Date: 20220824T205057Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US2×CXP2.0 interface

ru-RU2 порта CXP2.0

Change Date: 20220824T205132Z, Confirmation Level: Translated

en-US1×CXP2.0 interface

ru-RU1 порт CXP2.0


Change Date: 20220824T192428Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>3D-SPI<ept>

ru-RU<bpt>3D-системы НПП<ept>

Change Date: 20220825T221732Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>3D-SPI<ept>

ru-RU<bpt>3D-НПП<ept>


Change Date: 20220824T195104Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US3D-SPI (Solder Paste Inspection) is the quality inspection of printed circuit boards for defects in the solder paste by monitoring the paste alignment and volume.

ru-RU3D-системы контроля нанесения паяльной пасты (3D-НПП) предназначены для проверки качества печатных плат на наличие дефектов паяльной пасты путем оценки правильности ее нанесения и объема.

Change Date: 20220824T200239Z, Confirmation Level: Translated

en-US3D-SPI (Solder Paste Inspection) is the quality inspection of printed circuit boards for defects in the solder paste by monitoring the paste alignment and volume.

ru-RU3D-системы контроля нанесения паяльной пасты (3D-НПП) предназначены для проверки качества печатных плат на наличие дефектов паяльной пасты за счет контроля направления ее нанесения и объема.


Change Date: 20220825T080217Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPosition recognition

ru-RUОпределение положения

Change Date: 20230113T140548Z, Confirmation Level: Translated

en-USPosition Recognition

ru-RUОпределение положения


Change Date: 20220825T141836Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USArtificial Intelligence for an Automated Payment Terminal

ru-RUАвтоматизация кассового терминала с ИИ

Change Date: 20230126T072021Z, Confirmation Level: Translated

en-USArtificial intelligence for an automated payment terminal

ru-RUИскусственный интеллект для автоматизации кассового терминала


Change Date: 20220825T145846Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>PCB Automated Optical Inspection | Basler Vision Products<ept>

ru-RU<ph><bpt>Автоматизированный оптический контроль печатных плат | Компоненты компьютерного зрения Basler<ept>

Change Date: 20220825T204822Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph><bpt>PCB Automated Optical Inspection <ept><bpt>| Basler Vision Products<ept>

ru-RU<ph><bpt>Автоматизированный оптический контроль печатных плат <ept><bpt>| Компоненты компьютерного зрения Basler<ept>


Change Date: 20220825T202613Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>Not all products are compatible, making it more challenging to select and integrate the right products.

ru-RU<ph>Не все компоненты совместимы между собой, что осложняет их выбор и интеграцию.

Change Date: 20220825T211149Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph>Not all products are compatible, making it more challenging to select and integrate the right products.

ru-RU<ph>Не все компоненты совместимы между собой, что осложняет их выбор и интеграцию.


Change Date: 20220825T202756Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIt is common practice to source products from different suppliers to reduce costs

ru-RUРаспространенной практикой является закупка компонентов у разных поставщиков в целях сокращения затрат.

Change Date: 20220825T211247Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USIt is common practice to source products from different suppliers to reduce costs.

ru-RUРаспространенной практикой является закупка компонентов у разных поставщиков в целях сокращения затрат.

Change Date: 20220825T220443Z, Confirmation Level: Translated

en-USIt is common practice to source products from different suppliers to reduce costs.

ru-RUРаспространенной практикой является закупка компонентов у разных поставщиков в целях сокращения затрат.


Change Date: 20220825T202834Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMegapixel cameras to better balance high resolution and high frame rate

ru-RUКамеры с мегапиксельным разрешением для оптимального баланса между разрешением и скоростью съемки

Change Date: 20220825T211256Z, Confirmation Level: Translated

en-USMegapixel cameras to better balance high resolution and high frame rate

ru-RUКамеры с мегапиксельным разрешением для оптимального баланса между разрешением и скоростью съемки


Change Date: 20220825T203125Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>Basler offers quality-tested interface cards for reliable image acquisition and processing in the host PC.

ru-RU<ph>Basler предлагает интерфейсные платы подтвержденного качества для надежного получения и обработки изображений на стороне управляющего ПК.

Change Date: 20220825T211449Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>Basler offers quality-tested interface cards for reliable image acquisition and processing in the host PC.<ept>

ru-RU<ph><bpt>Basler предлагает интерфейсные платы подтвержденного качества для надежного получения и обработки изображений на стороне управляющего ПК.<ept>

Change Date: 20220825T221202Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler offers quality-tested interface cards for reliable image acquisition and processing in the host PC.

ru-RUBasler предлагает интерфейсные платы подтвержденного качества для надежного получения и обработки изображений на стороне управляющего ПК.


Change Date: 20220826T154403Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Text remains unchanged<ept>

ru-RU<bpt>Text remains unchanged<ept>

Change Date: 20220826T154413Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>Text remains unchanged<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Text remains unchanged<ept><ept>


Change Date: 20220831T165323Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USOur complete line of hardware and software is designed to meet your requirements: create the perfect solution from harmonized individual components or request a custom-engineered vision system for the most challenging applications.

ru-RUМы предлагаем полную линейку аппаратных и программных средств, отвечающих любым вашим требованиям: спроектируйте идеальное решение из отдельных безупречно совместимых между собой компонентов или закажите разработку индивидуальной системы для решения самых сложных задач.

Change Date: 20220831T165342Z, Confirmation Level: Translated

en-USOur complete line of hardware and software is designed to meet your requirements: create the perfect solution from harmonized individual components or request a custom-engineered vision system for the most challenging applications.

ru-RUМы предлагаем полную линейку аппаратных и программных средств, отвечающих любым вашим требованиям: спроектируйте идеальное решение из отдельных безупречно совместимых между собой компонентов или закажите разработку индивидуальной системы для решения самых сложных задач.


Change Date: 20220831T143524Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAlt-Tag to Image

ru-RUAlt-Tag to Image

Change Date: 20220915T171950Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Alt-Tag to image<ept>

ru-RU<bpt>Alt-Tag to image<ept>

Change Date: 20230123T062758Z, Confirmation Level: Translated

en-USAlt-Tag to image

ru-RUAlt-Tag to image


Change Date: 20220831T175029Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/tools/vision-system-configurator/#/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/tools/vision-system-configurator/#/

Change Date: 20230113T163955Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/tools/vision-system-configurator/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/sales-support/tools/vision-system-configurator/

Change Date: 20230118T165324Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><ph><ph>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/tools/vision-system-configurator/<ph><ph><ept>

ru-RU<bpt><ph><ph>https://www.baslerweb.com/en/sales-support/tools/vision-system-configurator/<ph><ph><ept>


Change Date: 20220831T182455Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/products/basler-pylon-camera-software-suite/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/en/products/basler-pylon-camera-software-suite/

Change Date: 20221014T152004Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><ph><ph>https://www.baslerweb.com/en/products/basler-pylon-camera-software-suite/<ph><ph><ept>

ru-RU<bpt><ph><ph>https://www.baslerweb.com/en/products/basler-pylon-camera-software-suite/<ph><ph><ept>


Change Date: 20221120T181143Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>What was the problem?<ept>

ru-RU<bpt>Какова задача?<ept>

Change Date: 20230118T154924Z, Confirmation Level: Translated

en-USWhat was the problem?

ru-RUСуть задачи


Change Date: 20220915T181913Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInterested in this setup?

ru-RUИнтересует система с такой конфигурацией?

Change Date: 20221120T183750Z, Confirmation Level: Translated

en-USInterested in this Setup?

ru-RUИнтересует система с такой конфигурацией?


Change Date: 20220921T203003Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Choosing a Vision Interface<ept>

ru-RU<bpt>Выбор интерфейса для системы компьютерного зрения<ept>

Change Date: 20230124T074122Z, Confirmation Level: Translated

en-USChoosing a Vision Interface

ru-RUВыбор интерфейса для системы компьютерного зрения


Change Date: 20221013T191052Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph><ph><ph><ept><bpt><bpt>October 13, 2022<ept><ph> - EN<ept>

ru-RU<bpt><ph><ph><ph><bpt>October 13, 2022<ept><ph> - EN<ept>

Change Date: 20221129T091410Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><ph><ph><ph><ept><bpt><bpt>October 18, 2022<ept><ph> - EN<ept>

ru-RU<bpt><ph><ph><ph><bpt>October 18, 2022<ept><ph> - EN<ept>


Change Date: 20221014T120335Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><ph><ept><bpt><bpt>https://www.baslerweb.com/en/solutions/computer-vision-tasks/<ept><ph>MTF-measurement<ph><ph><ept>

ru-RU<bpt><ph><bpt>https://www.baslerweb.com/en/solutions/computer-vision-tasks/<ept><ph>MTF-measurement<ph><ph><ept>

Change Date: 20221014T152550Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph> <ph><ph><ph><bpt>https://www.baslerweb.com/en/solutions/computer-vision-tasks/<ept><ph>MTF-measurement<ph><ph><ph>

ru-RU<ph> <ph><ph><ph><bpt>https://www.baslerweb.com/en/solutions/computer-vision-tasks/<ept><ph>MTF-measurement<ph><ph><ph>


Change Date: 20221014T152613Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Application Filter<ept>

ru-RU<bpt>Application Filter<ept>

Change Date: 20221120T175040Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Application filter<ept>

ru-RU<bpt>Application filter<ept>


Change Date: 20221023T095409Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US940 nm and 850 nm.

ru-RU940 нм и 850 нм.

Change Date: 20221023T104603Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>850 nm and 940 nm<ept>

ru-RU<bpt>850 нм и 940 нм<ept>


Change Date: 20221023T170021Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Virtual images of motion sequences play a significant role in many areas, including research, sports, fashion, healthcare, and the entertainment industry.<ept>

ru-RU<bpt>Виртуальные изображения последовательностей движений играют важную роль во многих областях, включая исследования, спорт, моду, медицину и индустрию развлечений.<ept>

Change Date: 20230301T152636Z, Confirmation Level: Translated

en-USVirtual images of motion sequences play a significant role in many areas, including research, sports, fashion, healthcare, and the entertainment industry.

ru-RUВиртуальные изображения последовательностей движений играют важную роль во многих областях, включая исследования, спорт, моду, медицину и индустрию развлечений.


Change Date: 20221023T161835Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>To create these virtual models, many spatially and temporally synchronized cameras must precisely record images from different perspectives.<ept>

ru-RU<bpt>Для создания этих виртуальных моделей используется множество разнесенных в пространстве и синхронизированных по времени камер, которые ведут точную съемку с разных углов обзора.<ept>

Change Date: 20230301T152701Z, Confirmation Level: Translated

en-USTo create these virtual models, many spatially and temporally synchronized cameras must precisely record images from different perspectives.

ru-RUДля создания этих виртуальных моделей используется множество разнесенных в пространстве и синхронизированных по времени камер, которые ведут точную съемку с разных углов обзора.


Change Date: 20221023T163404Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>The resulting digital 3D models appear exceptionally realistic.<ept>

ru-RU<bpt>Получаемые цифровые 3D-модели выглядят исключительно реалистично.<ept>

Change Date: 20230301T154316Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe resulting digital 3D models appear exceptionally realistic.

ru-RUПолучаемые цифровые 3D-модели выглядят исключительно реалистично.


Change Date: 20221023T162834Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>They allow comprehensive views of humans and animals to be created for analysis or intense entertainment experiences.<ept>

ru-RU<bpt>Они позволяют создавать полноценные трехмерные модели людей и животных для анализа или в развлекательных целях.<ept>

Change Date: 20230301T152652Z, Confirmation Level: Translated

en-USThey allow comprehensive views of humans and animals to be created for analysis or intense entertainment experiences.

ru-RUОни позволяют создавать полноценные трехмерные модели людей и животных для анализа или в развлекательных целях.


Change Date: 20221023T170043Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>CXP-12 vision systems efficiently process the enormous data packages that result and can deliver the required superior image quality thanks to the latest Sony sensors.<ept>

ru-RU<bpt>Системы компьютерного зрения CXP-12 эффективно обрабатывают получаемые огромные пакеты видеоданных и гарантируют требуемое безупречное качество изображения благодаря новейшим сенсорам Sony.<ept>

Change Date: 20221129T114850Z, Confirmation Level: Translated

en-USCXP-12 vision systems efficiently process the enormous data packages that result and can deliver the required superior image quality thanks to the latest Sony sensors.

ru-RUСистемы компьютерного зрения CXP-12 эффективно обрабатывают получаемые огромные пакеты видеоданных и гарантируют требуемое безупречное качество изображения благодаря новейшим сенсорам Sony.


Change Date: 20221025T212317Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCompression with scalable data rate

ru-RUСжатие с возможностью выбора скорости передачи данных

Change Date: 20221026T215056Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Compression with scalable data rate<ept>

ru-RU<bpt>Сжатие с возможностью выбора скорости передачи данных<ept>


Change Date: 20221026T063757Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVisualApplets supports advanced functions that offer unique possibilities for design, debugging and review of image processing applications:

ru-RUСреда разработки VisualApplets предлагает расширенные функции, которые предоставляют уникальные возможности для проектирования, отладки и модификации систем обработки изображений:

Change Date: 20221026T214938Z, Confirmation Level: Translated

en-USVisualApplets supports advanced functions that offer unique possibilities for design, debugging and review of image processing applications.

ru-RUСреда разработки VisualApplets предлагает расширенные функции, которые предоставляют уникальные возможности для проектирования, отладки и модификации систем обработки изображений.


Change Date: 20221026T064929Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFunktionen

ru-RUФункции

Change Date: 20221026T215522Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Funktionen<ept>

ru-RU<bpt>Funktionen<ept>


Change Date: 20221026T065455Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Alt-Attribut:<ept>

ru-RU<bpt>Alt-Attribut:<ept>

Change Date: 20221026T065610Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt><bpt>Alt-Attribut:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Alt-Attribut:<ept><ept>


Change Date: 20221026T131602Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USXxxxxxxxxxxxxxxxxx

ru-RUXxxxxxxxxxxxxxxxxx

Change Date: 20221215T183841Z, Confirmation Level: Translated

en-USxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ru-RUxxxxxxxxxxxxxxxxxx


Change Date: 20221026T211702Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVisualApplets IDE License

ru-RUVisualApplets IDE License

Change Date: 20221026T222039Z, Confirmation Level: Translated

en-USVisualApplets IDE license

ru-RUЛицензия на интегрированную среду разработки VisualApplets IDE


Change Date: 20221026T215105Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USsiehe oben

ru-RUsiehe oben

Change Date: 20221026T215519Z, Confirmation Level: Translated

en-US(siehe oben)

ru-RU(siehe oben)


Change Date: 20221027T075933Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph><bpt>Framegrabber SDK<ept><bpt> Installation Script for Linux 64bit (ver.5.10)<ept>

ru-RU<ph><bpt>Framegrabber SDK<ept><bpt> — сценарий установки для 64-разрядной версии Linux (версия 5.10)<ept>

Change Date: 20221027T075942Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt> <ept>  <bpt>Framegrabber SDK<ept><bpt> Installation Script for Linux 64bit (ver.5.10)<ept>

ru-RU<bpt> <ept>  <bpt>Framegrabber SDK<ept><bpt> — сценарий установки для 64-разрядной версии Linux (версия 5.10)<ept>


Change Date: 20221027T073403Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>SDK installation ✅ Drivers ✅ Configuration tools ✅ Supports <ept><bpt>legacy <ept><bpt>marathon microEnable 5 (Camera Link / CXP-6) and imaWorx CXP-12 Quad<ept>

ru-RU<bpt>Пакет установки SDK ✅ Драйверы ✅ Конфигурационные инструменты ✅ Поддержка <ept><bpt>предыдущих моделей фреймграбберов <ept><bpt>marathon microEnable 5 (Camera Link / CXP-6) и imaWorx CXP-12 Quad<ept>

Change Date: 20221027T075439Z, Confirmation Level: Translated

en-USSDK installation ✅ Drivers ✅ Configuration tools ✅ Supports legacy marathon microEnable 5 (Camera Link / CXP-6) and imaWorx CXP-12 Quad

ru-RUПакет установки SDK ✅ Драйверы ✅ Конфигурационные инструменты ✅ Поддержка предыдущих моделей фреймграбберов marathon microEnable 5 (Camera Link / CXP-6) и imaWorx CXP-12 Quad


Change Date: 20221027T075416Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<ph>  <bpt>Framegrabber SDK<ept><bpt> for Windows 64bit (ver.<ept>

ru-RU<ph>  <bpt>Framegrabber SDK<ept><bpt> для 64-разрядной версии Windows (версия<ept>

Change Date: 20221027T075455Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Framegrabber SDK<ept><bpt> for Windows 64bit (ver.<ept>

ru-RU<bpt>Framegrabber SDK<ept><bpt> для 64-разрядной версии Windows (версия<ept>


Change Date: 20221120T173804Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/solutions/computer-vision-tasks/<ept><bpt>crystal-pulling-process-monitor<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/solutions/computer-vision-tasks/<ept><bpt>crystal-pulling-process-monitor<ept>

Change Date: 20221120T174011Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/solutions/computer-vision-tasks<ept><bpt>/crystal-pulling-process-monitor<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/en/solutions/computer-vision-tasks<ept><bpt>/crystal-pulling-process-monitor<ept>


Change Date: 20221120T174250Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt><bpt>Linked-in:<ept><ept>

ru-RU<bpt><bpt>Linked-in:<ept><ept>

Change Date: 20221120T174259Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Linked-in:<ept>

ru-RU<bpt>Linked-in:<ept>


Change Date: 20221129T114351Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USKeine Tabs

ru-RUKeine Tabs

Change Date: 20221129T125645Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Keine Tabs<ept>

ru-RU<bpt>Keine Tabs<ept>


Change Date: 20221129T120151Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USGigE interface cards - full setup flexibility

ru-RUИнтерфейсные платы GigE — гибкие возможности проектирования

Change Date: 20221129T120312Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>GigE interface cards - full setup flexibility<ept>

ru-RU<bpt>Интерфейсные платы GigE — гибкие возможности проектирования<ept>


Change Date: 20221129T122046Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USPC cards are used to flexibly and easily connect your cameras to the host PC.

ru-RUPC-карты предназначены для удобного и простого подключения камер к управляющему ПК.

Change Date: 20221129T125529Z, Confirmation Level: Translated

en-US<ph><ph>PC cards are used to flexibly and easily connect your cameras to the host PC.

ru-RU<ph><ph>PC-карты предназначены для удобного и простого подключения камер к управляющему ПК.


Change Date: 20221215T181423Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTime-of-Flight (ToF) versus Stereo Vision

ru-RUсравнение времяпролетного метода (ToF) и стереоскопии

Change Date: 20221215T184226Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Time-of-Flight (ToF) versus Stereo Vision<ept>

ru-RU<bpt>Сравнение времяпролетного метода и стереоскопии<ept>


Change Date: 20221215T185453Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThis article guides users to the right choice.<ph>

ru-RUВ этой статье предлагаются рекомендации, которые помогут сделать правильный выбор.<ph>

Change Date: 20221215T185502Z, Confirmation Level: Translated

en-USThis article guides users to the right choice.

ru-RUВ этой статье предлагаются рекомендации, которые помогут сделать правильный выбор.


Change Date: 20221215T181746Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USExplore 3D Technologies

ru-RUПодробнее о 3D-технологиях

Change Date: 20221215T185213Z, Confirmation Level: Translated

en-USExplore 3D technologies<ph>

ru-RUПодробнее о 3D-технологиях<ph>


Change Date: 20221215T185558Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Time-of-Flight versus Stereo Vision - Who Scores Where<ept>

ru-RU<bpt>Времяпролетный метод и стереоскопия: как выбрать подходящую технологию<ept>

Change Date: 20230203T113200Z, Confirmation Level: Translated

en-USTime-of-Flight Versus Stereo Vision - Who Scores Where

ru-RUВремяпролетный метод и стереоскопия: как выбрать подходящую технологию


Change Date: 20221215T201448Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Stereo vision<ept>

ru-RU<bpt>Стереоскопия<ept>

Change Date: 20221215T213945Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Stereo Vision<ept>

ru-RU<bpt>Стереоскопия<ept>


Change Date: 20221217T205253Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USMoritex Telecentric Lens with C-mount, a fixed magnification of 0.50, a light input, a working distance of 65mm and a variable iris.

ru-RUТелецентрический объектив Moritex с креплением C-Mount, фиксированной кратностью увеличения 0,50, рабочим расстоянием 65 мм, ирисовой диафрагмой и пазом для источника света.

Change Date: 20221217T210358Z, Confirmation Level: Translated

en-USMoritex Telecentric Lens with C-Mount, a fixed magnification of 1.00, a light input, a working distance of 65mm and a variable iris.

ru-RUТелецентрический объектив Moritex с креплением C-Mount, фиксированной кратностью увеличения 1,00, рабочим расстоянием 65 мм, ирисовой диафрагмой и пазом для источника света.


Change Date: 20221219T220659Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>Pagetitle EN<ept>

ru-RU<bpt>Pagetitle EN<ept>

Change Date: 20230120T183028Z, Confirmation Level: Translated

en-USPagetitle EN

ru-RUPagetitle EN


Change Date: 20230113T140129Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCheck for customer approval (cf. CS Questionnaire) <ph><bpt>Already promoted!<ept>

ru-RUCheck for customer approval (cf. CS Questionnaire) <ph><bpt>Already promoted!<ept>

Change Date: 20230113T140137Z, Confirmation Level: Translated

en-USCheck for customer approval (cf. CS Questionnaire)<ph><bpt> <ept><bpt>Already promoted!<ept>

ru-RUCheck for customer approval (cf. CS Questionnaire)<ph><bpt> <ept><bpt>Already promoted!<ept>


Change Date: 20230113T151301Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler vision components are integrated in the 3D robot vision system from Alsontech for increased productivity in automotive manufacturing.

ru-RUДля своего робота-манипулятора с 3D-видеосистемой, предназначенного для повышения производительности в автомобильном производстве, компания Alsontech выбрала компоненты компьютерного зрения Basler.

Change Date: 20230113T151341Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler Vision components are integrated in the 3D robot vision system from Alsontech for increased productivity in automotive manufacturing.

ru-RUДля своего робота-манипулятора с 3D-видеосистемой, предназначенного для повышения производительности в автомобильном производстве, компания Alsontech выбрала компоненты компьютерного зрения Basler.


Change Date: 20230120T125513Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>https://www.baslerweb.com/en/solutions/references/cs_cxp-12-components-in-the-automotive-industry/<ept>

ru-RU<bpt>https://www.baslerweb.com/ru/resheniya/spravochnye-materialy/cs_cxp-12-components-in-the-automotive-industry/<ept>

Change Date: 20230120T125514Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/solutions/references/cs_cxp-12-components-in-the-automotive-industry/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/resheniya/spravochnye-materialy/cs_cxp-12-components-in-the-automotive-industry/


Change Date: 20230120T125615Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US<bpt>3<ept> <bpt>https://www.baslerweb.com/en/solutions/references/automated-urine-sediment-examination-with-cnn-based-vision-system-analysis/<ept>

ru-RU<bpt>3<ept> <bpt>https://www.baslerweb.com/ru/resheniya/spravochnye-materialy/analiz-osadka-mochi-s-sistemoy-kompyuternogo-zreniya-na-baze-sns/<ept>

Change Date: 20230120T125616Z, Confirmation Level: Translated

en-UShttps://www.baslerweb.com/en/solutions/references/automated-urine-sediment-examination-with-cnn-based-vision-system-analysis/

ru-RUhttps://www.baslerweb.com/ru/resheniya/spravochnye-materialy/analiz-osadka-mochi-s-sistemoy-kompyuternogo-zreniya-na-baze-sns/


Change Date: 20230118T164920Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USC-Mount Adapter

ru-RUПереходник C-Mount

Change Date: 20230227T095105Z, Confirmation Level: Translated

en-USC-mount adapter

ru-RUПереходник C-Mount


Change Date: 20230121T081419Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor more information about compatibilities, please visit our <bpt>IP67 housing page.<ept>

ru-RUД<bpt><ept>ля получения дополнительной информации о совместимости перейдите на <bpt>страницу веб-сайта, посвященную корпусам IP67<ept>.

Change Date: 20230121T082207Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor more information about compatibilities, please visit our <bpt>IP67 housing page<ept>.

ru-RUДля получения дополнительной информации о совместимости перейдите на <bpt>страницу веб-сайта, посвященную корпусам IP67<ept>.

Change Date: 20230121T082301Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USFor more information about compatibilities, please visit our<bpt> IP67 housing page<ept>.

ru-RUДля получения дополнительной информации о совместимости перейдите на <bpt>страницу веб-сайта, посвященную корпусам IP67<ept>.

Change Date: 20230121T083349Z, Confirmation Level: Translated

en-USFor more information about compatibilities, please visit our<bpt> IP67 housing page.<ept>

ru-RUДля получения дополнительной информации о совместимости перейдите на <bpt>страницу веб-сайта, посвященную корпусам IP67<ept>.


Change Date: 20230121T081745Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe camera housing is specially designed for the Baser ace GigE camera to protect the cameras from water, dirt & dust.

ru-RUКорпус камеры специально разработан для камеры Baser ace GigE для защиты камеры от воды, грязи и пыли.

Change Date: 20230121T082413Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe camera housing is specially designed for the Baser ace GigE camera to protect the cameras from water, dirt & dust.

ru-RUКорпус камеры специально разработан для защиты камер Baser ace GigE от воды, грязи и пыли.


Change Date: 20230121T082056Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe camera housing is specially designed for the Baser ace USB camera to protect the cameras from water, dirt and dust.

ru-RUКорпус камеры специально разработан для камеры Baser ace USB предназначен для защиты камеры от воды, грязи и пыли.

Change Date: 20230121T082431Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe camera housing is specially designed for the Baser ace USB camera to protect the cameras from water, dirt and dust.

ru-RUКорпус камеры специально разработан для защиты камер Baser ace USB от воды, грязи и пыли.


Change Date: 20230121T082217Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe camera housing is specially designed for the Baser ace USB camera to protect the cameras from water, dirt & dust.

ru-RUКорпус камеры специально разработан для камеры Baser ace USB для защиты камеры от воды, грязи и пыли.

Change Date: 20230121T082459Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe camera housing is specially designed for the Baser ace USB camera to protect the cameras from water, dirt & dust.

ru-RUКорпус камеры специально разработан для защиты камер Baser ace USB от воды, грязи и пыли.


Change Date: 20230121T082252Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USThe camera housing is specially designed for the Baser ace2 GigE camera to protect the cameras from water, dirt and dust.

ru-RUКорпус камеры специально разработан для камеры Baser ace2 GigE и предназначен для защиты камеры от воды, грязи и пыли.

Change Date: 20230121T082513Z, Confirmation Level: Translated

en-USThe camera housing is specially designed for the Baser ace2 GigE camera to protect the cameras from water, dirt and dust.

ru-RUКорпус камеры специально разработан для защиты камер Baser ace2 GigE от воды, грязи и пыли.


Change Date: 20230121T083213Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera housing ace2 USB

ru-RUCamera housing ace2 USB

Change Date: 20230121T083224Z, Confirmation Level: Translated

en-USCamera housing ace2 USB

ru-RUКорпус камеры ace2 USB


Change Date: 20230121T083230Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USLens housing 50mm

ru-RULens housing 50mm

Change Date: 20230121T083311Z, Confirmation Level: Translated

en-USLens housing 50mm

ru-RUКорпус объектива 50мм


Change Date: 20230121T083526Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USM25 cable gland drillable

ru-RUM25 cable gland drillable

Change Date: 20230121T084500Z, Confirmation Level: Translated

en-USM25 cable gland drillable

ru-RUКабельный ввод M25 под сверление


Change Date: 20230121T084505Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USM25 cable gland single hole

ru-RUM25 cable gland single hole

Change Date: 20230121T084807Z, Confirmation Level: Translated

en-USM25 cable gland single hole

ru-RUКабельный ввод M25 с одним отверстием


Change Date: 20230121T084720Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USM25 cable gland double hole

ru-RUM25 cable gland double hole

Change Date: 20230121T084844Z, Confirmation Level: Translated

en-USM25 cable gland double hole

ru-RUКабельный ввод M25 с двумя отверстиями


Change Date: 20230121T085729Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USComputar ViSWIR Lite C-mount lens with a fixed focal length of 5 mm and an aperture range of F1.4 - F16.

ru-RUОбъектив Computar ViSWIR Lite с креплением стандарта C-Mount, фиксированным фокусным расстоянием 5 мм и диафрагменным числом от F1,4 до F16.

Change Date: 20230121T152616Z, Confirmation Level: Translated

en-USComputar ViSWIR Lite C-mount lens with a fixed focal length of 50 mm and an aperture range of F1.8 - F16.

ru-RUОбъектив Computar ViSWIR Lite с креплением стандарта C-Mount, фиксированным фокусным расстоянием 50 мм и диафрагменным числом от F1,8 до F16.


Change Date: 20230121T155522Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USComputar ViSWIR HYPER-APO Lite C-mount lens with a fixed focal length of 8 mm and an aperture range of F1.8 - F16.

ru-RUОбъектив Computar ViSWIR HYPER-APO Lite с креплением стандарта C-Mount, фиксированным фокусным расстоянием 8 мм и диафрагменным числом от F1,8 до F16.

Change Date: 20230121T155550Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USComputar ViSWIR HYPER-APO Lite C-mount lens with a fixed focal length of 12 mm and an aperture range of F1.4 - F16.

ru-RUОбъектив Computar ViSWIR HYPER-APO Lite с креплением стандарта C-Mount, фиксированным фокусным расстоянием 12 мм и диафрагменным числом от F1.4 до F16.

Change Date: 20230121T174601Z, Confirmation Level: Translated

en-USComputar ViSWIR HYPER-APO Lite C-mount lens with a fixed focal length of 25 mm and an aperture range of F1.8- F16.

ru-RUОбъектив Computar ViSWIR HYPER-APO Lite с креплением стандарта C-Mount, фиксированным фокусным расстоянием 25 мм и диафрагменным числом от F1.8 до F16.


Change Date: 20230124T082057Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USTags Topics

ru-RUTags Topics

Change Date: 20230202T155559Z, Confirmation Level: Translated

en-USTags Topics

ru-RUTags Topics


Change Date: 20230125T112545Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USCamera Technology, Interfaces and Standards, Vision Systems and Components, Embedded Vision, Software

ru-RUТехнологии камер, Интерфейсы и стандарты, Системы компьютерного зрения и их компоненты, Встраиваемые системы компьютерного зрения, Программное обеспечение

Change Date: 20230125T113415Z, Confirmation Level: Translated

en-USCamera Technology, Interfaces and Standards, Vision Systems and Components, Embedded Vision, Software

ru-RUТехнологии камер, Интерфейсы и стандарты, Системы компьютерного зрения и их компоненты, Встраиваемые технологии компьютерного зрения, Программное обеспечение


Change Date: 20230125T112635Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USInterfaces and Standards, Vision Systems and Components

ru-RUИнтерфейсы и стандарты, Системы компьютерного зрения и их компоненты

Change Date: 20230203T173429Z, Confirmation Level: Translated

en-US<bpt>Interfaces and Standards, <ept><bpt>Vision Systems and Components<ept>

ru-RU<bpt>Интерфейсы и стандарты, <ept><bpt>Системы компьютерного зрения и их компоненты<ept>


Change Date: 20230125T155027Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USModern CMOS Sensors in Fluorescence-Based Applications

ru-RUСовременные КМОП-сенсоры и флуоресцентные методы исследований

Change Date: 20230125T155342Z, Confirmation Level: Translated

en-USModern CMOS sensors in fluorescence-based applications

ru-RUСовременные КМОП-сенсоры и их роль во флуоресцентных методах исследований


Change Date: 20230203T173130Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USVision Systems with CoaXPress 2.0

ru-RUСистемы машинного зрения с интерфейсом CoaXPress 2.0

Change Date: 20230203T173415Z, Confirmation Level: Translated

en-USVision systems with CoaXPress 2.0

ru-RUСистемы машинного зрения с интерфейсом CoaXPress 2.0


Change Date: 20230208T101758Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USAutomated Quality Control with AI & Basler Vision System

ru-RUАвтоматизированный контроль качества с помощью ИИ и системы компьютерного зрения Basler

Change Date: 20230208T130323Z, Confirmation Level: Translated

en-USAutomated Quality Control with AI & Basler Vision System

ru-RUАвтоматизированный контроль качества с помощью системы компьютерного зрения Basler с технологиями ИИ


Change Date: 20230227T095238Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-US3-meter Basler Premium CoaXPress data cable with Micro-BNC (HD BNC) connector for Basler boost cameras.

ru-RUКабель передачи данных CoaXPress длиной 3 м из линейки Basler Premium с разъемом Micro-BNC (HD-BNC) для камер Basler boost.

Change Date: 20230302T113125Z, Confirmation Level: Translated

en-US10-meter Basler Premium CoaXPress data cable with Micro-BNC (HD BNC) connector for Basler boost cameras.

ru-RUКабель передачи данных CoaXPress длиной 10 м из линейки Basler Premium с разъемом Micro-BNC (HD-BNC) для камер Basler boost.


Change Date: 20230228T121403Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Lens Tube Length ace 2

ru-RUОбъектив Basler, длина объектива, асe 2

Change Date: 20230228T121651Z, Confirmation Level: Translated; Deleted Because: Duplicate

en-USBasler Lens Tube Length ace

ru-RUДлина тубуса объектива Basler, асe

Change Date: 20230228T122045Z, Confirmation Level: Translated

en-USBasler Lens Tube Length ace 2

ru-RUДлина тубуса объектива Basler, асe 2